DOCSLIB.ORG

Armenian 1 Layout 1

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Armenian 1 Layout 1 ÐයôàðÐයôàð äðÆêزÎäðÆêزΠSPIRITUALSPIRITUAL SPECSPECTRUMTRUM Ð ð ² î ² ð ² Î à ô Â Æ ô Ü Ð Æ ô ê Æ ê ² Ú Æ Ü ² Ø º ð Æ Î ² Ú Æ ² ð º ô Ø î º ² Ü Â º Ø Æ A PUBLICATION OF THE WESTERN PRELACY OF THE ARMENIAN APOSTOLIC CHURCH OF AMERICA ARCHBISHOP MOUSHEGH MARDIROSSIAN, PRELATE Editors: Very Rev. Father MURON AZNIKIAN and Deacon KHATCHIG SHANNAKIAN 6252 Honolulu Ave., La Crescenta, CA 91214, Tel:(818) 248-7737/8 Fax: (818) 248-7745 E-mail: [email protected], WWW.WESTERNPRELACY.ORG ż© î²ðÆ« ²äðÆÈ - ÚàôÜÆê 2015« ÂÆô 2 16th YEAR, APRIL - JUNE 2015, No. 2 Ðයôàð äðÆêزΠغÜø Ú²ÔºòÆ°Üø òºÔ²êä²ÜÆÜ Ì©Ê©- ²Ûë ·ñáõÃÇõÝÁ Ëï³óáõÙÝ ¿ Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáëÇ å³ï·³ÙÇÝ« ½áñ ïáõ³õ àõñμ³Ã« 24 ²åñÇÉÇ ³é³õûïáõÝ« ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ³í³ÝùÇ ²åñÇÉ»³Ý ܳѳï³Ï³ó سïñ³Ý ³éç»õ ϳï³ñáõ³Í »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃ»Ý¿Ý »ïù« Ñ³Û Ã¿ ûï³ñ Ïñûݳϳݫ å»ï³Ï³Ý« ù³Õ³ù³Ï³Ý« ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý μ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ »õ ÑáÍ μ³½Ùáõû³Ý Ý»ñϳÛáõû³Ý£ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ù¿ç Çñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ç³ñ¹Á ³åñ³Í áõ 24 ²åñÇÉ 1915-ÇÝ ¹¿åÇ Ãñù³Ï³Ý »³Ã³Õ³Ý ³é³çÝáñ¹áõ³Í ¸³ÝÇ¿É ì³ñáõÅ³Ý ëñμ³½³Ý Ïï³Ï ÙÁ« ³å³·³Û³ï»ëÇÉ å³ï·³Ù ÙÁ ÷á˳Ýó»ó ·³ÉÇù ë»ñáõݹݻñáõÝ Áë»Éáí© §Ø»Ýù« ½³õ³ÏÝ»ñ¹ û·áëï³÷³é« åÇïÇ Ï»ñï»Ýù Ýá¯ñ ²ñß³ÉáÛ뮦£ ²ÝóÝáÕ 100 ï³ñÇÝ»ñÁ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç »Õ³Ý ç³ñ¹Ç áõ Ù³Ñáõ³Ý« ³ùëáñÇ áõ ï³é³å³ÝùÇ ï³ñÇÝ»ñ© ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï »Õ³Ý ÇÝùݳѳëï³ïÙ³Ý áõ í»ñ³Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÇ« í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇ áõ í»ñ³ÍÝݹ»³Ý ï³ñÇÝ»ñ© »Õ³Ý ݳ»õ å³Ûù³ñÇ áõ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý ï³ñÇÝ»ñ£ ºõ ³Ûëûñ« 100 ï³ñÇÝ»ñ Û»ïáÛ« ó»Õ³ëå³ÝÇÝ áõ ³ß˳ñÑÇ ¹ÇÙ³ó ϳݷݳͫ ÙdzëÝ³Ï³Ý á·Çáí áõ ³Ùáõñ í×é³Ï³Ùáõû³Ùμ ÏþÁë»Ýù ÝáÛÝ μ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ μ³é»ñáíª Ø»Ýù« ½³õ³ÏÝ»ñ¹ û·áëï³÷³é« Ï»ñï»óÇ°Ýù Ýá¯ñ ²ñß³ÉáÛ뮣 Üáñ ³ñß³ÉáÛë Ï»ñï»óÇÝù ê³ñï³ñ³å³ïÇ Û³ÕóݳÏáí áõ 1918 سÛÇë 28-Ç Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõû³Ùμ£ Üáñ ³ñß³ÉáÛë Ï»ñï»óÇÝù Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáí áõ Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñáí Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ï»³ÝùÁ ͳÕÏ»óÝ»Éáí£ Üáñ ³ñß³ÉáÛë Ï»ñï»óÇÝù ²ñó³ËÇ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ÇÝùÝÇß˳Ýáõû³Ý í»ñ³Ñ³ëï³ïáõÙáí£ Üáñ ³ñß³ÉáÛë Ï»ñï»óÇÝù 21 ê»åï»Ùμ»ñ 1991-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõû³Ý í»ñ³Ï»ñïáõÙáí£ ò»Õ³ëå³ÝÁ áõ½»ó μݳçÝç»É Ñ³Û ³½·Á ³½·»ñáõ ÁÝï³ÝÇù¿Ý« áõ çÝç»É г۳ëï³ÝÁ ³ß˳ñÑÇ ù³ñï¿ë¿Ý£ ²Ûëûñ« 100 ï³ñÇÝ»ñ Û»ïáÛ« г۳ëï³ÝÁ ³ß˳ñÑÇ ù³ñï¿ëÇÝ íñ³Û Çñ ³é³ÝÓÇÝ ï»ÕÁ áõÝÇ »õ Ñ³Û ³½·Áª ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ù¿ç Çñ Çõñ³Û³ïáõÏ ï»ÕÁ£ ²ñ¹« Ù»Ýù Û³ÕûóÇÝù ó»Õ³ëå³ÝÇݪ ·áÛ³ï»õ»Éáí áõ å³Ûù³ñ»Éáí« ÛÇß»Éáí áõ ÛÇß»óÝ»Éáí Çñ ·áñÍ³Í á×ÇñÁ Ù»ñ ³½·ÇÝ áõ ѳٳÛÝ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ¹¿Ù »õ ٳݳõ³Ý¹ ³ñ¹³ñáõÃÇ°õÝ å³Ñ³Ýç»Éáí£ Ø»ñ Û³ÕÃ³Ï³Ý ·Ý³óùÁ ϳݷ ã¿ ³é³Í© ³Ý åÇïÇ ß³ñáõݳÏáõÇ 100-³Ù»³Ï¿Ý ³Ý¹Çݪ í»ñ³Ýáñá· í×é³Ï³Ùáõû³Ùμ áõ ³ÙμáÕç³Ï³Ý Û³ÝÓݳéáõû³Ùμ Ç ËݹÇñ §Ýáñ ³ñß³ÉáÛë»ñáõ¦ Ï»ñïٳݮ£ Ø»Ýù ÂáõñùÇ³Û¿Ý ó³õ³ÏóáõÃÇõÝ ã»Ýù Ëݹñ»ñ« ³ÛÉ ¹³ï³å³ñïáõÙ áõ ׳ݳãáõÙ ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ýù Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ¹¿Ù Çñ å³å»ñáõݪ úëٳݻ³Ý Ãáõñù ϳÛëñáõû³Ý ÏáÕÙ¿ å»ï³Ï³Ýûñ¿Ý Íñ³·ñáõ³Í áõ ·áñͳ¹ñáõ³Í ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý£ Ü»ñÏ³Û Âáõñùdzݫ Çñ áõÝ»ó³Í ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñáí« ãÇ Ïñݳñ å³ïÙ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ ͳÍϻɣ Ü»ñÏ³Û ÂáõñùÇáÛ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ« Çñ»Ýó áõÕÕ³ÏÇ Ã¿ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ëå³éݳÉÇùÝ»ñáí« áõÕÕáõ³Í г۳ëï³ÝÇÝ »õ ê÷ÇõéùÇÝ« ã»Ý Ïñݳñ Éé»óÝ»É å³Ñ³Ýç³ïÇñ³Ï³Ý Ó³ÛÝÁ ³ß˳ñѳóñÇõ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ« Çñ»Ýó ݳ˳ѳÛñ»ñáõ »³Ã³Õ³ÝÇÝ ½áÑ ·³ó³Í Ù»ñ ݳѳï³ÏÝ»ñáõ ÃáéÝ»ñáõÝ£ Ø»Ýù å³Ñ³Ýç³ï¿ñ ÅáÕáíáõñ¹ »Ýù« áñáíÑ»ï»õ Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõ ³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ ï³Ï³õÇÝ ÏÁ ÙÝ³Ý μéݳμ³ñáõ³Í£ Ø»Ýù ÂáõñùÇ³Û¿Ý ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ýù Ù»ñ μéݳμ³ñáõ³Í Çñ³õáõùÝ»ñáõÝ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁª ù³Õ³ù³Ï³Ý« Çñ³õ³Ï³Ý« ÑáÕ³ÛÇÝ áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí£ ²ñ¹³ñ»õ« ³Ûëûñ« »ñμ Ù¿Ï ³ÝÓÇ ³ñÇõÝ ÏÁ ó÷Ç« á×ñ³·áñÍÁ »ÝÃ³Ï³Û ÏþÁÉÉ³Û å³ïÇÅÇ£ ÆÝã忱ë ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ýï³ñμ»ñ Ùݳɫ »ñμ Ù¿ÏáõÏ¿ë ÙÇÉÇáÝ ³ÝÙ»Õ Ñ³Û»ñáõ ³ñÇõÝ ¿ ó÷³Í å»ïáõû³Ý ÏáÕÙ¿ Íñ³·ñáõ³Í Ï»ñåáí£ ²Ûëûñ« »ñμ Ù¿Ïáõ ÙÁ ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »ÕáÕ ÇÝãùÁ ϳ٠ϳÉáõ³ÍÁ ÏÁ μéݳ·ñ³õáõÇ« å»ï³Ï³Ý ûñ¿ÝùÁ ÏÁ å³ñï³¹ñ¿ ³Ýáñ ßáõï³÷áÛà í»ñ³¹³ñÓÁ£ ÆÝãá±õ μéݳ·ñ³õáõ³Í ÏÁ å³Ñ¿ Âáõñùdz Ù»ñ ³½·³å³ïÏ³Ý Ã¿ ³Ýѳï³Ï³Ý ѳ½³ñ³õáñ ϳÉáõ³ÍÝ»ñÁ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ù»ñ Ñá·»õáñ áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·³ÝÓ»ñÁ£ ÆÝã忱ë ϳñ»ÉÇ ¿ Éáõé ÙÝ³É ³Ûë ß³ñáõݳÏáõáÕ ³Ûɳå¿ë ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ¹ÇÙ³ó£ ÆÝãá±õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÁ ³Ýï³ñμ»ñ ÏÁ Ùݳ۫ »ñμ ÂáõñùÇ³Ý ÏÁ ù³ç³É»ñ¿ ͳÛñ³Û»Õ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ áõ ³Ñ³μ»ÏãáõÃÇõÝÁ ßñç³Ý¿Ý Ý»ñë£ 2 Ðයôàð äðÆêزΠÆÝãá±õ ³ñ³μ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ Éáõé ÏÁ Ùݳ۫ »ñμ ÂáõñùÇ³Ý Çñ ³åûñÇÝÇ ÙÇç³Ùïáõû³Ùμ »ñÏå³é³ÏáõÃÇõÝ ÏÁ ë»ñٳݿ ³Ù¿Ý ï»Õ£ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ á×Çñ ¿© ÇëÏ ÉéáõÃÇõÝÁª ³°ÛÉ á×Çñ£ Ø»Ýù »ñ³Ëï³å³ñï »Ýù Ù»ñ ³ñ³μ »Õμ³ÛñÝ»ñáõÝ« áñáÝù ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý Û»ïáÛ ÁݹáõÝ»óÇÝ Ù»ñ áñμ áõ ·³ÕÃ³Ï³Ý ½³õ³ÏÝ»ñÁ« »õ Çñ»Ýó ѳóÝ áõ ѳÛñ»ÝÇùÁ μ³ÅÝ»Ïó»ó³Ý ³ÝáÝó Ñ»ï£ ²ñ³μ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ ¹³ñÓ³õ ë÷ÇõéùÇ Ñ³Ûáõû³Ý í»ñ³ÍÝݹ»³Ý ³ÕμÇõñÁ£ Ø»Ýù »ñ³Ëï³å³ñï »Ýù ݳ»õ ýñ³Ýë³Ï³Ý« ³Ù»ñÇÏ»³Ý« ½áõÇó»ñÇ³Ï³Ý »õ ¹³ÝÇ³Ï³Ý ÏñûÝ³Ï³Ý áõ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« áñáÝù ½³Ý³½³Ý Ó»õ»ñáí ûųݹ³Ï»óÇÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý ×áÕáåñ³Í Ù»ñ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ£ Ø»ñ μ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÁ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ýù ³ÛÝ μáÉáñ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ áõ ϳ½Ù³Ï»ñ- åáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« áñáÝù å³ßïûݳå¿ë ׳Ýãó³Ý гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ£ Ø»ñ ëå³ëáõÙÝ ¿ áñ ³ñ¹³ñáõû³Ý áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õ³Ýó å³ßïå³Ý »ñÏÇñÝ»ñÁ ¹³ï³å³ñï»Ý 20-ñ¹ ¹³ñáõ ³Ûë ³é³çÇÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ »õ ½ûñ³íÇ· ϳݷÝÇÝ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ³ñ¹³ñ ¹³ïÇÝ£ ê³ å³ÑáõÝ« Ù»ñ ëñμ³ó³Í ݳѳï³ÏÝ»ñáõ ³×ÇõÝÝ»ñÁ å³ñ÷³ÏáÕª í»ñ³Ýáñá·áõ³Í áõ í»ñ³ûÍáõ³Í سïáõéÇÝ ³éç»õ ϳݷݳͫ §Ýáñ ³ñß³ÉáÛëÝ»ñ¦ Ï»ñï»Éáõ ѳõ³ïùáí áõ ϳÙùáí« ï»ëÇÉùáí áõ Û³ÝÓݳéáõû³Ùμ« Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ Ïáã ÏþáõÕÕ»Ù ß³ñáõݳϻÉáõ Ù»ñ Û³ÕÃ³Ï³Ý »ñÃÁ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ï³ñáÕáõû³Ùμ áõ ÙdzëÝ³Ï³Ý á·Çáí£ à°ã« 100-³Ù»³ÏÁ í»ñç³Ï¿ïÁ ã¿« ³ÛÉ Ýáñ Ù»ÏݳϿïÁ Ù»ñ å³Ñ³Ýç³ïÇñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇÝ£ à°ã« ÂáõñùÇáÛ »ñμ»ÙÝ Ï³ñÍñ áõ »ñμ»ÙÝ ù³Õóñ Ùûï»óáõÙÝ»ñÁ ã»Ý Ïñݳñ í³ËóÝ»É Ï³Ù Ë³μ»É Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á£ 100 ï³ñÇÝ»ñáõ Ù»ñ ¹³éÝ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÁ« Ù»ñ Ó»éù Ó·³Í Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñÁ« Ù»ñ ѳëï³ï³Í ϳå»ñÁ áõ ٳݳõ³Ý¹ Ý»ñÏ³Û ³ß˳ñÑÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ Ù»½ å¿ïù ¿ ÙÕ»Ý Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý ÿ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ýáñ Ùûï»óáõÙÝ»ñáõª ÙÇßï Ù»ÏÝ»Éáí г۳ëï³ÝÇ áõ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ÁݹѳÝñ³Ï³Ý áõ ·»ñ³·áÛÝ ß³Ñ»ñ¿Ý£ ²Ûëûñ« Ç ë÷Çõéë ³ß˳ñÑÇ« Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ³ñ¹³ñáõû³Ý Çñ å³Ñ³ÝçùÁ ÏÁ í»ñ³Ñ³ëï³ï¿« Çõñ³ù³ÝãÇõñ ѳ۪ Çñ Ó»õáí« Çõñ³ù³ÝãÇõñ ·³Õáõê Çñ ÙÇçáóÝ»ñáí£ àõ ³ß˳ñÑÁ Ù»½ ÏÁ ¹Ç￪ ó»Õ³ëå³Ýáõûݿ í»ñ³åñ³Í« Û³ñáõû³Ý ßáõÝãáí áõ ï»ëÇÉùáí ÃñÍáõ³Í« Çñ ݳѳïÏÝ»ñáõ Ïï³ÏÇÝ Ñ³õ³ï³ñÇÙ« Çñ ³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñáÕ ³Ûë ÅáÕáíáõñ¹Á£ ²ß˳ñÑÁ Ù»½ ÏÁ ¹Çï¿ íëï³Ñ³μ³ñ ÑdzóáõÙáí áõ Û³ñ·³Ýùáí« áñáíÑ»ï»õ Ù»Ýù Ù»ñ áÕç å³ïÙáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ μ³ñÇù ë»ñÙ³ÝáÕ« ë¿ñ ï³ñ³ÍáÕ« ³ñ¹³ñáõû³Ý ѳٳñ å³Ûù³ñáÕ áõ ˳ճÕáõû³Ý Ó·ïáÕ ÅáÕáíáõñ¹ ÙÁ »Õ³Í »Ýù£ ²°Ûë á·Çáí åÇïÇ ß³ñáõݳϻÝù Ù»ñ Ï»³ÝùÁ áõ Ù»ñ å³Ñ³Ýç³ïÇñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÁ£ ØdzëݳϳÝáõÃÇõÝÁ Ù»ñ ѽûñ³·áÛÝ ½¿ÝùÝ ¿« áõ ѳõ³ïùÁª Ù»ñ Û³çáÕáõû³Ý »ñ³ßËÇùÁ£ ²ñ¹« ù³É¿° Û³é³ç« ÅáÕáíáõñ¹ ѳÛáó« §Ýáñ ³ñß³ÉáÛëÝ»ñ¦ Ï»ñï»Éáõ ï»ëÇÉùáí áõ í×é³Ï³Ùáõû³Ùμ£ ²ð²Ø ²© βÂàÔÆÎàê غÌÆ î²ÜÜ ÎÆÈÆÎÆàÚ 24 ²åñÇÉ 2015 ²ÝÃÇÉdzë 3 Ðයôàð äðÆêزΠWE CLAIM JUSTICE..
Load more

Recommended publications
  • Armenian Architecture and Genocide Governor General Appoints
    JANUARY 4, 2020 Mirror-SpeTHE ARMENIAN ctator Volume LXXXX, NO. 24, Issue 4617 $ 2.00 NEWS The First English Language Armenian Weekly in the United States Since 1932 INBRIEF Sen. Dole Receives Governor General Appoints Gundjian, Medal from Armenian Government Sarkissian Members of Order of Canada Yerevan (Mediamax) — On December 17 Ambassador of Armenia to the US Varuzhan OTTAWA — The Office of the Governor active member of the Canadian-Armenian Nersesyan presented the Order of Honor to Sen. General of Canada announced on December community and Armenian Diaspora, Bob Dole, bestowed on the former senator for 28 that Governor General of Canada Julie founder of the first Canadian Armenian his considerable contribution to the develop- Payette this past week made a number of school and several community infrastruc- ment the friendly relations between Armenian new appointments to the Order of Canada, tures, and Greg Sarkissian, a businessman, and the US. upon the recommendation of the Advisory and founding member and current presi- The Armenian Embassy in the U.S. said that Council of the Order, chaired by the Richard dent of the Zoryan Institute, which has Nersesyan expressed profound gratitude to Dole for Wagner, Chief Justice of Canada. established the Toronto University his tireless efforts in 1980-90s for the recognition Among these appointees are scientist Genocide and Human Rights program. of the Armenian Genocide, which in their turn con- and Canadian community leader Dr. This honor is granted by the governor tributed to the recent adoption of resolutions 296 Arshavir Gundjian, a well-known senior general of Canada to individuals as a testa- by the House of Representatives and 150 by the Senate.
    [Show full text]
  • Woodrow Wilson Boundary Between Turkey and Armenia
    WOODROW WILSON BOUNDARY BETWEEN TURKEY AND ARMENIA The publication of this book is sponsored by HYKSOS Foundation for the memory of General ANDRANIK – hero of the ARMENIAN NATION. Arbitral Award of the President of the United States of America Woodrow Wilson Full Report of the Committee upon the Arbitration of the Boundary between Turkey and Armenia. Washington, November 22nd, 1920. Prepared with an introduction by Ara Papian. Includes indices. Technical editor: Davit O. Abrahamyan ISBN 978-9939-50-160-4 Printed by “Asoghik” Publishing House Published in Armenia www.wilsonforarmenia.org © Ara Papian, 2011. All rights reserved. This book is dedicated to all who support Armenia in their daily lives, wherever they may live, with the hope that the information contained in this book will be of great use and value in advocating Armenia’s cause. Woodrow Wilson (December 28, 1856 – February 3, 1924) 28th President of the United States of America (March 4, 1913 – March 4, 1921) ARBITRAL AWARD OF THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA WOODROW WILSON FULL REPORT OF THE COMMITTEE UPON THE ARBITRATION OF THE BOUNDARY BETWEEN TURKEY AND ARMENIA WASHINGTON, NOVEMBER 22ND, 1920 PREPARED with an introduction by ARA PAPIAN Yerevan – 2011 Y Z There was a time when every American schoolboy knew of Armenia, the entire proceeds of the Yale-Harvard Game (1916) were donated to the relief of “the starving Armenians,” and President Woodrow Wilson’s arbitration to determine the border between Armenia and Ottoman Turkey was seen as natural, given the high standing the 28th President enjoyed in the Old World.
    [Show full text]
  • Minorities, Human Rights Discussed at Dink Program
    APRIL 15, 2017 Mirror-SpeTHE ARMENIAN ctator Volume LXXXVII, NO. 39, Issue 4483 $ 2.00 NEWS The First English Language Armenian Weekly in the United States Since 1932 INBRIEF Bipartisan Catholicos, President Offer Condolences to Congressional Copts in Egypt Group Urges YEREVAN — On April 9, Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians, sent a Trump to Affirm letter to Tawadros II, Pope of Alexandria and Patriarch of the See of St. Mark and leader of the Armenian Genocide Coptic Orthodox Church of Alexandria; following the Palm Sunday attack on the St. George’s Coptic WASHINGTON — A bipartisan letter Church in Tanta, Egypt, and the St. Mark’s Coptic signed by 84 Members of Congress was sent Church in Alexandria, Egypt in which many wor- to President Donald Trump urging him to shippers were killed or wounded. affirm the Armenian Genocide, reported the “At this difficult time, our thoughts and prayers Armenian Assembly of America (Assembly). are with the families and with you,” said the Armenian Caucus Co-Chair Representative Pontiff, condemning all acts of terrorism. Frank Pallone, Jr. (D-NJ) spearheaded the President Serzh Sargsyan offered his condo- ‘The Promise’ Opens Across letter asking the lences to Egyptian President Abdel Fattah el-Sisi White House to over the deadly blasts. honor the US and Canada on April 21 “More than 100 years “The Republic of Armenia strongly condemns United States’ have passed since the these inhumane acts and reaffirms its solidarity to historic leader- LOS ANGELES — For the first time, a big budget, wide-release feature film — fight against international terrorism.
    [Show full text]
  • Schiff, Pallone Support Aid to Armenia, Artsakh in Fiscal Year 2018 US
    MARCH 25, 2017 Mirror-SpeTHE ARMENIAN ctator Volume LXXXVII, NO. 36, Issue 4480 $ 2.00 NEWS The First English Language Armenian Weekly in the United States Since 1932 INBRIEF Paris Street to Be Schiff, Pallone Support Aid to Armenia, Named for Zabel Yesayan Artsakh in Fiscal Year 2018 US Budget PARIS (armedia.am) — A street in Paris will be named for the late Armenian writer, Zabel Yesayan WASHINGTON — Armenian Caucus Co- tization for Armenia and the people of urge the Subcommittee to support imple- in honor of the official visit of Armenian President Chair Rep. Frank Pallone, Jr. (D-NJ) and Artsakh for the FY18 budget before the mentation of the Royce-Engel peace pro- Serzh Sargsyan to France. House Intelligence Committee Ranking House Appropriations Subcommittee on posals, prioritizing the placement of inde- Paris Mayor Anne Hidalgo made the announce- Member and Armenian Caucus Vice Chair State, Foreign Operations, and Related pendent monitors and equipment to deter- ment last week during a meeting with the president Rep. Adam Schiff (D-CA) provided testimo- Programs. mine the source of attacks along the line of in the Paris City Hall, the official website of ny in support of aid to Armenia and “I was deeply disturbed by the escalation contact; suspend US military aid to Sargsyan noted. Artsakh as the of violence in the last year and the major Azerbaijan until its government ceases its “We have decided to rename one of the streets of Administration military assault by Azerbaijani forces attacks against Armenia and Nagorno Paris after Zabel Yesayan. She was in the midst of released the against the people of Artsakh...In light of Karabakh, and agrees to the peaceful the suffering of the Armenian people and symbol- budget blue- the escalating violence and aggression, I see BUDGET, page 2 izes all these sufferings.
    [Show full text]
  • Pfa 2Nd Annual Forum: Armenia-Diaspora Relations
    PFA 2ND ANNUAL FORUM: ARMENIA-DIASPORA RELATIONS Biographies of Moderators, Speakers, and Discussants John Marshall Evans John Marshall Evans served as United States Ambassador to the Republic of Armenia. He took over the office in August 2004 after the U.S. Senate’s confirmation on June 25, 2004. Mr. Evans received his undergraduate degree (Bachelors in Arts) in Russian Studies from Yale University. He pursued doctorial studies at Columbia University. He served for the United States Foreign Service in various capacities. Mr. Evans served in Tehran (1972-1974), as well as in Prague (1975-1978). From 1978 to 1980, Mr. Evans served in the Executive Secretariat and Office of the Secretary of State. Later he joined the U.S. Mission to NATO. Mr. Evans was the Deputy Director of the Soviet Desk from 1986-1989. Mr. Evans was granted a medal and an official statement of appreciation from the Armenian government for his crucial role in coordinating the American response to the Armenian Earthquake of 1988. He went on to serve as Deputy Chief of Mission in Prague (1991-94), and as Consul General in St. Petersburg (1994-97). He then led the OSCE Mission to Moldova, an international mediation and peace-keeping mission, during the Danish, Polish and Norwegian OSCE chairmanships (1997-99). In 1999 Mr. Evans assumed direction of the State Department’s Office of Analysis for Russia and Eurasia. He was triumphed with a Meritorious Honor Award and the CIA Director’s Exceptional Performance Award. Ambassador Evans speaks Russian, French, Czech and Farsi, and is studying Eastern Armenian.
    [Show full text]
  • Doctoral Thesis University of Trento School in Social Sciences Doctoral Program in Sociology and Social Research 25 Cycle Mayr H
    Doctoral Thesis University of Trento School in Social Sciences Doctoral Program in Sociology and Social Research 25th Cycle Mayr Hayastan Im Hairenik: Memory and the Politics of Construction of the Armenian Homeland Ph.D. candidate: Turgut Kerem Tuncel Advisor: Professor Giolo Fele Trento, June 2014 I dedicate this dissertation to my mother Fatma Tuncel and my father Bekir Hikmet Tuncel 1 Acknowledgements I would like to thank to the School in Social Sciences at the University of Trento for granting me the opportunity to complete this dissertation. I would also like to acknowledge Prof.Giolo Fele for supervising my research. I would like to offer my greatest appreciation and thanks to Simon Payaslian (Boston University), Tsypylma Darieva (Friedrich-Schiller University) and Carlo Ruzza (University of Trento) for being the members of my dissertation committee and providing me with valuable criticisms and guidance. I wish to express my deepest gratitude to Gerard Libaridian and Armenian Studies Program at the University of Michigan, Ann Arbor, where I had been a pre-doctoral fellow in the 2011-2012 academic year. This dissertation has been a long journey during which I met many wonderful people in Ankara, Istanbul, Trento, Yerevan and Michigan. I will always remember the 24th and 25th cycle PhD candidates in the School of Social Sciences at the University of Trento with whom I shared the working space for almost two years. The people of the Studentato di San Bartolameo between October 2009 and June 2010 from different corners of the World had not been only the ones I shared the common spaces but wonderful friends that I shared joy and happiness.
    [Show full text]
  • List of Foreign Citizens Illegally Visited Occupied Territories of the Republic
    Updated: 18.01.2021 LIST OF FOREIGN CITIZENS ILLEGALY VISITED OCCUPIED TERRITORIES OF THE REPUBLIC OF AZERBAIJAN Date and purpose № Name and surname Citizenship Position of the visit Participated at so called Scientist and journalist 1. Abel Riu Kingdom of Spain “referendum” as an observer on (Catalonia) February 20, 2017 2. Abedi Maryam Gholamreza Islamic Republic of Iran - 2018 Participated at the event held in 3. Abugail Sin Si Ern Republic of Singapore Musician July, 2011 4. Adqur Dzidzariya Georgia/Russian Federation - - Adarya Gushtin 5. Republic of Belarus Journalist May 25, 2016 (Адарья Гуштын) 6. Adam Bennet Schiff United States of America Member of US Congress October, 2019 7. Adrien Buchard French Republic - November, 2019 Member, California State 8. Adrin Nazarian United States of America October 4-9, 2017 Assembly 1 Date and purpose № Name and surname Citizenship Position of the visit 9. Avigdor Eskin State of Israel Journalist April, 2016 Columnist, “Posttimees”; 10. Ahto Lobjakas Republic of Estonia expert, Estonian Foreign - Policy Institute, NGO 11. Agostinho Leitao Portugal - July, 2018 Chairman, “Neptune” 12. Agop Srents Republic of Bulgaria Summer, 2016 Diving Club Director, Kaunas Chamber 13. Egidijus Tamasiunas Republic of Lithuania October, 2012 Theatre 14. Akram Khalief Algeria Blogger February 9-13, 2018 Former adviser to the 15. Alan Yelbakiyev Georgia/Russian Federation “President of South - Ossetia” Alan Robertovich Khugaev 16. (Алан Хугаев Georgia/Russian Federation June 01-09, 2019 Робертович) 17. Ali Bayramoğlu Republic of Turkey Political commentator September 22, 2017 2 Date and purpose № Name and surname Citizenship Position of the visit 18. Ali Sait Çetinoğlu Republic of Turkey Scholar September 22, 2017 Federal Republic of Member of Bundestag, 19.
    [Show full text]
  • Congressional Record United States Th of America PROCEEDINGS and DEBATES of the 108 CONGRESS, SECOND SESSION
    E PL UR UM IB N U U S Congressional Record United States th of America PROCEEDINGS AND DEBATES OF THE 108 CONGRESS, SECOND SESSION Vol. 150 WASHINGTON, TUESDAY, JUNE 22, 2004 No. 87 Senate The Senate met at 9:47 a.m. and was Government and our country, which he authorization bill. Last night’s agree- called to order by the Honorable always referred to as ‘‘a country of ment provides for an additional hour of WAYNE ALLARD, a Senator from the kindness.’’ debate in relation to Senator LEVIN’s State of Colorado. Amen. missile defense amendment. The order The PRESIDING OFFICER. Today’s f also provides for the vote on the prayer will be offered by guest Chap- Brownback indecency amendment im- PLEDGE OF ALLEGIANCE lain Rabbi Moshe Feller, of Saint Paul, mediately following the Levin vote. MN. The Honorable WAYNE ALLARD led Senators can, therefore, expect two The guest chaplain offered the fol- the Pledge of Allegiance, as follows: consecutive votes at approximately 11 lowing prayer. I pledge allegiance to the Flag of the a.m. this morning. We have also United States of America, and to the Repub- reached an agreement to have all first- PRAYER lic for which it stands, one nation under God, degree amendments offered by 6:30 this indivisible, with liberty and justice for all. Almighty God, Master of the Uni- evening. Given this agreement, I an- verse, the Members of the U.S. Senate f ticipate we will have votes throughout convene here today to fulfill one of the APPOINTMENT OF ACTING the day into the evening.
    [Show full text]
  • Armenia's Heart
    MAY 20, 2017 Mirror-SpeTHE ARMENIAN ctator Volume LXXXVII, NO. 44, Issue 4488 $ 2.00 NEWS The First English Language Armenian Weekly in the United States Since 1932 INBRIEF Catholicos of All Azeris Fire Missile into Artsakh Armenians Congratulates New STEPANAKERT (RFE/RL) — One unit of tem’s deployment “military defense equipment” of the near the line of con- President of France Karabakh defense army was partially dam- tact was a “provoca- ECHMIADZIN — On May 10, Karekin II, aged during a guided missile strike launched tion” and a threat to Supreme Patriarch and Catholicos of All by Azerbaijani armed forces on Monday, May Azerbaijani aircraft. Armenians; sent a congratulatory message to Mr. 15, according to Defense Ministry officials in Both Hovannisian Emanuel Macron, newly elected President of the Yerevan and Stepanakert. and his Karabakh Republic of France. In a Facebook post Artsrun Hovannisian, counterpart Senor “France has been and continues to be, one of a spokesman for the Armenian Defense Hasratian denied that the powerful and foremost countries of the Ministry, said the incident happened in the there had been casual- European family, that today makes important afternoon as Azerbaijani armed forces ties on the Armenian contributions in spreading universal values and opened fire at one of the Armenian defense side as a result of the establishment of peace in the world. For the facilities located in the eastern direction of Azerbaijani strike. coming years, the French people believing in The Shant TV car attacked on May 10. the heavily militarized line of contact. In an identical your abilities, avowed values and experience, The official did not specify what kind of message posted on have entrusted you with the responsible mission military hardware was hit by the their Facebook of leading the nation.
    [Show full text]
  • The Armenian
    SEPTEMBER 7, 2013 MirTHErARoMENr IAN -Spe ctator Volume LXXXIV, NO. 8, Issue 4302 $ 2.00 NEWS IN BRIEF The First English Language Armenian Weekly in the United States Since 1932 Armenia Improves Cultural Giant Position in Global Competiveness Report Levon Ananyan YEREVAN (Armenpress) — In accordance with the World Competitiveness Report for 2013-2014 Dies in Yerevan issued by the World Economic Forum, Armenia improved its position by three points in three dif - ferent areas. Manuk Hergnyan, the chairman of the By Aram Arkun “Economy and Values” Research Center, stated this Mirror-Spectator Staff at a press conference held on September 4. Hergnyan said, “There are 148 countries involved in the report and the Republic of Armenia YEREVAN — Levon Ananyan, writer, occupied the 79th position. Compared with the pre - journalist, translator and chairman for the vious year’s report, our country improved its posi - past 12 years of the Writers Union of tions for three points.” Armenia, died from cancer on September 2. For the fifth year in a row, Switzerland was Ananyan had an unmistakable voice, ranked the most competitive country in the world. raspy and gravelly, perhaps due to years of smoking. He was not classically handsome, yet there was Number of Armenians Edmond Y. Azadian signs a copy of something appeal - A Legacy of Armenian Treasures, at NAASR. Has Decreased in Egypt ing about his vis - Testimony to a People age, which was CAIRO (Armenpress) — A member of the Armenian almost as recog - Diocesan Council in Egypt, Suren Bayramyan, stat - nizable as his Azadian Presents New Book on ed that the number of Armenians in Egypt voice, as it was decreased from 7,000 to 5,000 in the past few seen frequently years.
    [Show full text]
  • 2019 Review Final.Indd
    ARMENIAN ASSEMBLY OF AMERICA | 2019 ANNUAL REVIEW CAPITOL HILL RESULTS ADVOCACY CONFERENCE GRASSROOTS INTERNSHIP PROGRAMS A Message from the Co-Chairmen 2019 will be remembered as one of the most historic years in Armenian American advocacy in the United States with the overwhelming and bipartisan passage of the Armenian Genocide resolutions in the House and Senate. This is truly remarkable and it would not have been possible without your support and encouragement. Together, we never gave up and never gave in, even when it looked impossible. In addition to the decisive victory in Congress affirming the Armenian Genocide, together we have also: • Expanded the Congressional Caucus on Armenian Issues to 124 members • Increased U.S. support for Armenia’s democracy Van Krikorian & Anthony Barsamian • Ensured continued U.S. funding for de-mining in Artsakh • Trained the next generation of leaders through our internship programs • Convened another successful National Advocacy Conference with over 150 meetings on Capitol Hill • Helped secure the passage of California’s Divestment from Turkish Bonds Act • Advocated for the establishment of the State of California Trade Desk in the Republic of Armenia We all can take great pride in what has been achieved. With your support, we will continue our work to ensure Artsakh’s safety and security, further the cause of Genocide education, foster democracy, and help strengthen Armenia’s economy. Thank you for a great 2019. Let’s make more history together in 2020. With warm regards, Anthony Barsamian, Co-Chairman Van Krikorian, Co-Chairman Carolyn Mugar BOARD OF TRUSTEES Anthony Barsamian, Co-Chair Van Krikorian, Co-Chair Carolyn Mugar, President Robert A.
    [Show full text]
  • Armenian Studies Program Newsletter New Series, No
    Armenian Studies Program Newsletter www.umich.edu New Series, No. 2 / Fall 2008 Manoogian Simone Foundation Gives $1.2 Million to U-M for Armenian Studies In this Issue: In September 2007 the Manoogian Simone Foundation made a $1.2 million gift to the “Because of Special Graduate- Armenian Studies Program in the University of the Manoogian Family’s Workshop (page 3) Michigan’s College of Literature, Science, and the Arts (LSA). This contribution will propel the generosity, U-M has been Graduate study of Armenia to a higher level by providing able to attract Students and resources for scholars in the US and Armenia leading Armenian scholars...” Research Grants to conduct the research that will generate new (page 4) historical knowledge and change the way Arme- nian history and culture is taught and preserved Visiting Scholars for future generations. world. The Manoogian Simone Foundation’s gift to (Page 6) the Armenian Studies Program (ASP) will provide The Manoogian family has given millions of funding for graduate and post-doctoral fellowships Manoogian dollars over the years to philanthropic efforts at UM and in Armenia, a visiting scholar program, Simone Post-doc benefiting Armenians, both in the homeland annual international conferences, graduate work- Fellows (page 7) and the diaspora. They have established schools, shops, an expanded Summer Language Institute, centers, churches, and libraries throughout the and an outreach program. (continued on page 2) Lectures & Collo- quia (page 8) U-M to Hold International Conference on “The Armenian Apocalyptic Tradition” Announcements The Armenian Studies Program at the Uni- context, in both literature and the arts.
    [Show full text]