ÐයôàðÐයôàð äðÆêزÎäðÆêزΠSPIRITUALSPIRITUAL SPECSPECTRUMTRUM Ð ð ² î ² ð ² Î à ô Â Æ ô Ü Ð Æ ô ê Æ ê ² Ú Æ Ü ² Ø º ð Æ Î ² Ú Æ ² ð º ô Ø î º ² Ü Â º Ø Æ A PUBLICATION OF THE WESTERN PRELACY OF THE ARMENIAN APOSTOLIC CHURCH OF AMERICA ARCHBISHOP MOUSHEGH MARDIROSSIAN, PRELATE Editors: Very Rev. Father MURON AZNIKIAN and Deacon KHATCHIG SHANNAKIAN 6252 Honolulu Ave., La Crescenta, CA 91214, Tel:(818) 248-7737/8 Fax: (818) 248-7745 E-mail: [email protected], WWW.WESTERNPRELACY.ORG ż© î²ðÆ« ²äðÆÈ - ÚàôÜÆê 2015« ÂÆô 2 16th YEAR, APRIL - JUNE 2015, No. 2 Ðයôàð äðÆêزΠغÜø Ú²ÔºòÆ°Üø òºÔ²êä²ÜÆÜ Ì©Ê©- ²Ûë ·ñáõÃÇõÝÁ Ëï³óáõÙÝ ¿ Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáëÇ å³ï·³ÙÇÝ« ½áñ ïáõ³õ àõñμ³Ã« 24 ²åñÇÉÇ ³é³õûïáõÝ« ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ³í³ÝùÇ ²åñÇÉ»³Ý ܳѳï³Ï³ó سïñ³Ý ³éç»õ ϳï³ñáõ³Í »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃ»Ý¿Ý »ïù« Ñ³Û Ã¿ ûï³ñ Ïñûݳϳݫ å»ï³Ï³Ý« ù³Õ³ù³Ï³Ý« ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý μ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ »õ ÑáÍ μ³½Ùáõû³Ý Ý»ñϳÛáõû³Ý£ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ù¿ç Çñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ç³ñ¹Á ³åñ³Í áõ 24 ²åñÇÉ 1915-ÇÝ ¹¿åÇ Ãñù³Ï³Ý »³Ã³Õ³Ý ³é³çÝáñ¹áõ³Í ¸³ÝÇ¿É ì³ñáõÅ³Ý ëñμ³½³Ý Ïï³Ï ÙÁ« ³å³·³Û³ï»ëÇÉ å³ï·³Ù ÙÁ ÷á˳Ýó»ó ·³ÉÇù ë»ñáõݹݻñáõÝ Áë»Éáí© §Ø»Ýù« ½³õ³ÏÝ»ñ¹ û·áëï³÷³é« åÇïÇ Ï»ñï»Ýù Ýá¯ñ ²ñß³ÉáÛ뮦£ ²ÝóÝáÕ 100 ï³ñÇÝ»ñÁ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç »Õ³Ý ç³ñ¹Ç áõ Ù³Ñáõ³Ý« ³ùëáñÇ áõ ï³é³å³ÝùÇ ï³ñÇÝ»ñ© ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï »Õ³Ý ÇÝùݳѳëï³ïÙ³Ý áõ í»ñ³Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÇ« í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇ áõ í»ñ³ÍÝݹ»³Ý ï³ñÇÝ»ñ© »Õ³Ý ݳ»õ å³Ûù³ñÇ áõ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý ï³ñÇÝ»ñ£ ºõ ³Ûëûñ« 100 ï³ñÇÝ»ñ Û»ïáÛ« ó»Õ³ëå³ÝÇÝ áõ ³ß˳ñÑÇ ¹ÇÙ³ó ϳݷݳͫ ÙdzëÝ³Ï³Ý á·Çáí áõ ³Ùáõñ í×é³Ï³Ùáõû³Ùμ ÏþÁë»Ýù ÝáÛÝ μ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ μ³é»ñáíª Ø»Ýù« ½³õ³ÏÝ»ñ¹ û·áëï³÷³é« Ï»ñï»óÇ°Ýù Ýá¯ñ ²ñß³ÉáÛ뮣 Üáñ ³ñß³ÉáÛë Ï»ñï»óÇÝù ê³ñï³ñ³å³ïÇ Û³ÕóݳÏáí áõ 1918 سÛÇë 28-Ç Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõû³Ùμ£ Üáñ ³ñß³ÉáÛë Ï»ñï»óÇÝù Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáí áõ Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñáí Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ï»³ÝùÁ ͳÕÏ»óÝ»Éáí£ Üáñ ³ñß³ÉáÛë Ï»ñï»óÇÝù ²ñó³ËÇ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ÇÝùÝÇß˳Ýáõû³Ý í»ñ³Ñ³ëï³ïáõÙáí£ Üáñ ³ñß³ÉáÛë Ï»ñï»óÇÝù 21 ê»åï»Ùμ»ñ 1991-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõû³Ý í»ñ³Ï»ñïáõÙáí£ ò»Õ³ëå³ÝÁ áõ½»ó μݳçÝç»É Ñ³Û ³½·Á ³½·»ñáõ ÁÝï³ÝÇù¿Ý« áõ çÝç»É г۳ëï³ÝÁ ³ß˳ñÑÇ ù³ñï¿ë¿Ý£ ²Ûëûñ« 100 ï³ñÇÝ»ñ Û»ïáÛ« г۳ëï³ÝÁ ³ß˳ñÑÇ ù³ñï¿ëÇÝ íñ³Û Çñ ³é³ÝÓÇÝ ï»ÕÁ áõÝÇ »õ Ñ³Û ³½·Áª ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ù¿ç Çñ Çõñ³Û³ïáõÏ ï»ÕÁ£ ²ñ¹« Ù»Ýù Û³ÕûóÇÝù ó»Õ³ëå³ÝÇݪ ·áÛ³ï»õ»Éáí áõ å³Ûù³ñ»Éáí« ÛÇß»Éáí áõ ÛÇß»óÝ»Éáí Çñ ·áñÍ³Í á×ÇñÁ Ù»ñ ³½·ÇÝ áõ ѳٳÛÝ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ¹¿Ù »õ ٳݳõ³Ý¹ ³ñ¹³ñáõÃÇ°õÝ å³Ñ³Ýç»Éáí£ Ø»ñ Û³ÕÃ³Ï³Ý ·Ý³óùÁ ϳݷ ã¿ ³é³Í© ³Ý åÇïÇ ß³ñáõݳÏáõÇ 100-³Ù»³Ï¿Ý ³Ý¹Çݪ í»ñ³Ýáñá· í×é³Ï³Ùáõû³Ùμ áõ ³ÙμáÕç³Ï³Ý Û³ÝÓݳéáõû³Ùμ Ç ËݹÇñ §Ýáñ ³ñß³ÉáÛë»ñáõ¦ Ï»ñïٳݮ£ Ø»Ýù ÂáõñùÇ³Û¿Ý ó³õ³ÏóáõÃÇõÝ ã»Ýù Ëݹñ»ñ« ³ÛÉ ¹³ï³å³ñïáõÙ áõ ׳ݳãáõÙ ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ýù Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ¹¿Ù Çñ å³å»ñáõݪ úëٳݻ³Ý Ãáõñù ϳÛëñáõû³Ý ÏáÕÙ¿ å»ï³Ï³Ýûñ¿Ý Íñ³·ñáõ³Í áõ ·áñͳ¹ñáõ³Í ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý£ Ü»ñÏ³Û Âáõñùdzݫ Çñ áõÝ»ó³Í ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñáí« ãÇ Ïñݳñ å³ïÙ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ ͳÍϻɣ Ü»ñÏ³Û ÂáõñùÇáÛ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ« Çñ»Ýó áõÕÕ³ÏÇ Ã¿ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ëå³éݳÉÇùÝ»ñáí« áõÕÕáõ³Í г۳ëï³ÝÇÝ »õ ê÷ÇõéùÇÝ« ã»Ý Ïñݳñ Éé»óÝ»É å³Ñ³Ýç³ïÇñ³Ï³Ý Ó³ÛÝÁ ³ß˳ñѳóñÇõ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ« Çñ»Ýó ݳ˳ѳÛñ»ñáõ »³Ã³Õ³ÝÇÝ ½áÑ ·³ó³Í Ù»ñ ݳѳï³ÏÝ»ñáõ ÃáéÝ»ñáõÝ£ Ø»Ýù å³Ñ³Ýç³ï¿ñ ÅáÕáíáõñ¹ »Ýù« áñáíÑ»ï»õ Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõ ³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ ï³Ï³õÇÝ ÏÁ ÙÝ³Ý μéݳμ³ñáõ³Í£ Ø»Ýù ÂáõñùÇ³Û¿Ý ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ýù Ù»ñ μéݳμ³ñáõ³Í Çñ³õáõùÝ»ñáõÝ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁª ù³Õ³ù³Ï³Ý« Çñ³õ³Ï³Ý« ÑáÕ³ÛÇÝ áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí£ ²ñ¹³ñ»õ« ³Ûëûñ« »ñμ Ù¿Ï ³ÝÓÇ ³ñÇõÝ ÏÁ ó÷Ç« á×ñ³·áñÍÁ »ÝÃ³Ï³Û ÏþÁÉÉ³Û å³ïÇÅÇ£ ÆÝã忱ë ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ýï³ñμ»ñ Ùݳɫ »ñμ Ù¿ÏáõÏ¿ë ÙÇÉÇáÝ ³ÝÙ»Õ Ñ³Û»ñáõ ³ñÇõÝ ¿ ó÷³Í å»ïáõû³Ý ÏáÕÙ¿ Íñ³·ñáõ³Í Ï»ñåáí£ ²Ûëûñ« »ñμ Ù¿Ïáõ ÙÁ ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »ÕáÕ ÇÝãùÁ ϳ٠ϳÉáõ³ÍÁ ÏÁ μéݳ·ñ³õáõÇ« å»ï³Ï³Ý ûñ¿ÝùÁ ÏÁ å³ñï³¹ñ¿ ³Ýáñ ßáõï³÷áÛà í»ñ³¹³ñÓÁ£ ÆÝãá±õ μéݳ·ñ³õáõ³Í ÏÁ å³Ñ¿ Âáõñùdz Ù»ñ ³½·³å³ïÏ³Ý Ã¿ ³Ýѳï³Ï³Ý ѳ½³ñ³õáñ ϳÉáõ³ÍÝ»ñÁ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ù»ñ Ñá·»õáñ áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·³ÝÓ»ñÁ£ ÆÝã忱ë ϳñ»ÉÇ ¿ Éáõé ÙÝ³É ³Ûë ß³ñáõݳÏáõáÕ ³Ûɳå¿ë ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ¹ÇÙ³ó£ ÆÝãá±õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÁ ³Ýï³ñμ»ñ ÏÁ Ùݳ۫ »ñμ ÂáõñùÇ³Ý ÏÁ ù³ç³É»ñ¿ ͳÛñ³Û»Õ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ áõ ³Ñ³μ»ÏãáõÃÇõÝÁ ßñç³Ý¿Ý Ý»ñë£ 2 Ðයôàð äðÆêزΠÆÝãá±õ ³ñ³μ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ Éáõé ÏÁ Ùݳ۫ »ñμ ÂáõñùÇ³Ý Çñ ³åûñÇÝÇ ÙÇç³Ùïáõû³Ùμ »ñÏå³é³ÏáõÃÇõÝ ÏÁ ë»ñٳݿ ³Ù¿Ý ï»Õ£ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ á×Çñ ¿© ÇëÏ ÉéáõÃÇõÝÁª ³°ÛÉ á×Çñ£ Ø»Ýù »ñ³Ëï³å³ñï »Ýù Ù»ñ ³ñ³μ »Õμ³ÛñÝ»ñáõÝ« áñáÝù ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý Û»ïáÛ ÁݹáõÝ»óÇÝ Ù»ñ áñμ áõ ·³ÕÃ³Ï³Ý ½³õ³ÏÝ»ñÁ« »õ Çñ»Ýó ѳóÝ áõ ѳÛñ»ÝÇùÁ μ³ÅÝ»Ïó»ó³Ý ³ÝáÝó Ñ»ï£ ²ñ³μ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ ¹³ñÓ³õ ë÷ÇõéùÇ Ñ³Ûáõû³Ý í»ñ³ÍÝݹ»³Ý ³ÕμÇõñÁ£ Ø»Ýù »ñ³Ëï³å³ñï »Ýù ݳ»õ ýñ³Ýë³Ï³Ý« ³Ù»ñÇÏ»³Ý« ½áõÇó»ñÇ³Ï³Ý »õ ¹³ÝÇ³Ï³Ý ÏñûÝ³Ï³Ý áõ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« áñáÝù ½³Ý³½³Ý Ó»õ»ñáí ûųݹ³Ï»óÇÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý ×áÕáåñ³Í Ù»ñ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ£ Ø»ñ μ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÁ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ýù ³ÛÝ μáÉáñ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ áõ ϳ½Ù³Ï»ñ- åáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« áñáÝù å³ßïûݳå¿ë ׳Ýãó³Ý гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ£ Ø»ñ ëå³ëáõÙÝ ¿ áñ ³ñ¹³ñáõû³Ý áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õ³Ýó å³ßïå³Ý »ñÏÇñÝ»ñÁ ¹³ï³å³ñï»Ý 20-ñ¹ ¹³ñáõ ³Ûë ³é³çÇÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ »õ ½ûñ³íÇ· ϳݷÝÇÝ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ³ñ¹³ñ ¹³ïÇÝ£ ê³ å³ÑáõÝ« Ù»ñ ëñμ³ó³Í ݳѳï³ÏÝ»ñáõ ³×ÇõÝÝ»ñÁ å³ñ÷³ÏáÕª í»ñ³Ýáñá·áõ³Í áõ í»ñ³ûÍáõ³Í سïáõéÇÝ ³éç»õ ϳݷݳͫ §Ýáñ ³ñß³ÉáÛëÝ»ñ¦ Ï»ñï»Éáõ ѳõ³ïùáí áõ ϳÙùáí« ï»ëÇÉùáí áõ Û³ÝÓݳéáõû³Ùμ« Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ Ïáã ÏþáõÕÕ»Ù ß³ñáõݳϻÉáõ Ù»ñ Û³ÕÃ³Ï³Ý »ñÃÁ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ï³ñáÕáõû³Ùμ áõ ÙdzëÝ³Ï³Ý á·Çáí£ à°ã« 100-³Ù»³ÏÁ í»ñç³Ï¿ïÁ ã¿« ³ÛÉ Ýáñ Ù»ÏݳϿïÁ Ù»ñ å³Ñ³Ýç³ïÇñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇÝ£ à°ã« ÂáõñùÇáÛ »ñμ»ÙÝ Ï³ñÍñ áõ »ñμ»ÙÝ ù³Õóñ Ùûï»óáõÙÝ»ñÁ ã»Ý Ïñݳñ í³ËóÝ»É Ï³Ù Ë³μ»É Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á£ 100 ï³ñÇÝ»ñáõ Ù»ñ ¹³éÝ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÁ« Ù»ñ Ó»éù Ó·³Í Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñÁ« Ù»ñ ѳëï³ï³Í ϳå»ñÁ áõ ٳݳõ³Ý¹ Ý»ñÏ³Û ³ß˳ñÑÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ Ù»½ å¿ïù ¿ ÙÕ»Ý Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý ÿ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ýáñ Ùûï»óáõÙÝ»ñáõª ÙÇßï Ù»ÏÝ»Éáí г۳ëï³ÝÇ áõ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ÁݹѳÝñ³Ï³Ý áõ ·»ñ³·áÛÝ ß³Ñ»ñ¿Ý£ ²Ûëûñ« Ç ë÷Çõéë ³ß˳ñÑÇ« Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ³ñ¹³ñáõû³Ý Çñ å³Ñ³ÝçùÁ ÏÁ í»ñ³Ñ³ëï³ï¿« Çõñ³ù³ÝãÇõñ ѳ۪ Çñ Ó»õáí« Çõñ³ù³ÝãÇõñ ·³Õáõê Çñ ÙÇçáóÝ»ñáí£ àõ ³ß˳ñÑÁ Ù»½ ÏÁ ¹Ç￪ ó»Õ³ëå³Ýáõûݿ í»ñ³åñ³Í« Û³ñáõû³Ý ßáõÝãáí áõ ï»ëÇÉùáí ÃñÍáõ³Í« Çñ ݳѳïÏÝ»ñáõ Ïï³ÏÇÝ Ñ³õ³ï³ñÇÙ« Çñ ³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñáÕ ³Ûë ÅáÕáíáõñ¹Á£ ²ß˳ñÑÁ Ù»½ ÏÁ ¹Çï¿ íëï³Ñ³μ³ñ ÑdzóáõÙáí áõ Û³ñ·³Ýùáí« áñáíÑ»ï»õ Ù»Ýù Ù»ñ áÕç å³ïÙáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ μ³ñÇù ë»ñÙ³ÝáÕ« ë¿ñ ï³ñ³ÍáÕ« ³ñ¹³ñáõû³Ý ѳٳñ å³Ûù³ñáÕ áõ ˳ճÕáõû³Ý Ó·ïáÕ ÅáÕáíáõñ¹ ÙÁ »Õ³Í »Ýù£ ²°Ûë á·Çáí åÇïÇ ß³ñáõݳϻÝù Ù»ñ Ï»³ÝùÁ áõ Ù»ñ å³Ñ³Ýç³ïÇñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÁ£ ØdzëݳϳÝáõÃÇõÝÁ Ù»ñ ѽûñ³·áÛÝ ½¿ÝùÝ ¿« áõ ѳõ³ïùÁª Ù»ñ Û³çáÕáõû³Ý »ñ³ßËÇùÁ£ ²ñ¹« ù³É¿° Û³é³ç« ÅáÕáíáõñ¹ ѳÛáó« §Ýáñ ³ñß³ÉáÛëÝ»ñ¦ Ï»ñï»Éáõ ï»ëÇÉùáí áõ í×é³Ï³Ùáõû³Ùμ£ ²ð²Ø ²© βÂàÔÆÎàê غÌÆ î²ÜÜ ÎÆÈÆÎÆàÚ 24 ²åñÇÉ 2015 ²ÝÃÇÉdzë 3 Ðයôàð äðÆêزΠWE CLAIM JUSTICE..