DOCSLIB.ORG

Franqueando Fronteras Garcilaso De La Vega Y La Florida Del Inca.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Franqueando Fronteras Garcilaso De La Vega Y La Florida Del Inca.Pdf 1 2 FRANQUEANDO FRONTERAS GARCILASO DE LA VEGA Y LA FLORIDA DEL INCA 3 4 5 Franqueando fronteras: Garcilaso de la Vega y La Florida del Inca Primera edición: septiembre de 2006 © Raquel Chang-Rodríguez, 2006 © Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, 2006 Plaza Francia 1164, Lima 1 - Perú Teléfonos: (51 1) 330-7410, 330-7411 Fax: (51 1) 330-7405 [email protected] www.pucp.edu.pe/publicaciones/fondo_ed/ Imagen de la cubierta: El cacique timucuano Athore y el capitán francés René de Laudonnière conversan cerca de la desembocadura del río San Juan. En Jacques Le Moyne. Brevis narratio eorum quæ in Florida Americæ Provincia (Fráncfort: Theodore de Bry, 1591). Imagen de la contracubierta: Sección del mapa de Freducci (1515-1519) que muestra la parte peninsular de La Florida, al norte de Cuba y La Española. Diseño de cubierta: Edgard Thays Diagramación de interiores: Juan Carlos García M. Derechos reservados. Prohibida la reproducción de este libro por cualquier medio, total o parcialmente, sin permiso expreso de los editores. ISBN 9972-42-776-5 Hecho el depósito legal 2006-4763 en la Biblioteca Nacional del Perú Registro del proyecto editorial en la Biblioteca Nacional del Perú: 11501010600569 6 Impreso en el Perú - Printed in Peru Índice Prefacio JANE GREGORY RUBIN 9 Agradecimientos 13 Introducción RAQUEL CHANG-RODRÍGUEZ 15 Cronología RAQUEL CHANG-RODRÍGUEZ 39 I LA FRONTERA FLORIDANA Un nuevo mundo: indígenas y europeos en La Florida del siglo XVI JERALD T. M ILANICH 59 Réquiem por los conquistadores de menor fama: honor y olvido en una periferia marítima AMY TURNER BUSHNELL 87 Proyectando distancias poéticas en personas y lugares reales PATRICIA GALLOWAY 99 El resumen de la Relación de fray Sebastián de Cañete y otros relatos de la expedición de Hernando de Soto EUGENE LYON 121 7 II TEXTUALIDAD E IDEOLOGÍA Otros motivos para la Traduzion: el Inca Garcilaso, los Diálogos de amor y la tradición cabalística JOSÉ ANTONIO MAZZOTTI 131 De Guancane a Macondo: La Florida del Inca y los albores de la literatura latinoamericana ROLENA ADORNO 149 Cruzando culturas y traspasando territorios en La Florida del Inca RAQUEL CHANG-RODRÍGUEZ 181 III LA FLORIDA DEL INCA: PUBLICACIÓN Y EDICIONES La publicación de La Florida del Inca y su contexto histórico: problemas y perspectivas de investigación PEDRO GUIBOVICH PÉREZ 201 En torno a las ediciones de La Florida del Inca CARMEN DE MORA 213 El regreso del Inca: sobre una edición de dos obras de Garcilaso MERCEDES LÓPEZ-BARALT 235 Bibliografía de fuentes citadas y consultadas 241 Lista de ilustraciones 267 Sobre los colaboradores 273 Índice de nombres, lugares y obras 277 8 Prefacio FRANQUEANDO FRONTERAS: GARCILASO DE LA VEGA y La Florida del Inca, publicado simultánea- mente en castellano en el Perú, y en inglés en los Estados Unidos, constituye un tributo señero al autor Gómez Suárez de Figueroa, conocido como el Inca Garcilaso, en la conme- moración del cuarto centenario de la publicación en Lisboa, en 1605, de su primera crónica. El volumen se remonta a una conferencia interdisciplinaria organizada por la coordinadora, Raquel Chang-Rodríguez, en el City College y el Graduate Center de la City University of New York (CUNY) en el año 2003. Los trabajos recopilados en este libro constituyen el aporte más reciente a una variedad de materiales que dilucidan la entretejida historia y cultura de las Américas, desde alrededor de 1500 a 1600. Estas contribuciones, de particular importan- cia para investigadores y lectores interesados en la época del temprano contacto, documen- tan el extraordinario impacto que las exploraciones europeas, en particular las españolas, tuvieron en la historia y la cultura de las Américas. La expedición de Hernando de Soto (1539-1543) a La Florida, nombre que entonces remitía a un vasto territorio extendido desde la bahía de Chesapeake hasta la frontera nor- deste de la Nueva España o México, recorrió aproximadamente unos 6.500 kilómetros en territorio de los actuales Estados Unidos de América, incluyendo los estados de Florida, Georgia, Alabama, Carolina del Norte y del Sur, Tennessee, Misisipi, Luisiana, Arkansas y Texas. El contacto entre los expedicionarios y la población autóctona transformó irrevoca- blemente a los diversos grupos étnicos, y facilitó la colonización de la zona por parte de otras potencias europeas, notablemente Francia y más tarde Inglaterra. Cuatro de los trece esta- dos que firmaron la Declaración de Independencia de los Estados Unidos en 1776 fueron explorados por De Soto. Antropólogos, arqueólogos e historiadores aprecian las crónicas sobre la expedición de De Soto por su información etnológica. En efecto, estos documentos ofrecen uno de los pocos testimonios de primera mano de las variadas culturas nativas de Norteamérica. Por otro lado, la historia de España en relación con los territorios que hoy son parte de los Estados Unidos, es un tema de gran interés en una época de continua y significativa emigración a 9 Norteamérica, de México, Centroamérica y Sudamérica, y del Caribe, destinada a crear una Norteamérica probablemente muy similar a la nación que hubiera surgido si el proyec- to colonizador de De Soto hubiera tenido éxito. Aún más importante en el siglo XXI, es la relevancia del siglo XVI como un periodo de rápido cambio social y tecnológico, con un concomitante choque cultural y religioso; en suma, una época cuyos paralelismos con la nuestra son evidentes. En estos espacios de transculturación, se desarrollan nuevas sensibilidades, y mucho de lo ya conocido pasa a ser, en el mejor de los casos, irrelevante. También surgen personas capa- ces de acomodar la desconexión de presente y pasado, particularmente en las áreas de litera- tura e historia. El Inca Garcilaso de la Vega, natural del Cuzco, hijo de una princesa incaica y de un conquistador español, estaba predestinado a convertirse en una de estas figuras. Es el primer historiador americano de las Américas. En virtud de su herencia y educación posee una singular sensibilidad para representar los motivos que alentaron a los conquistadores tanto como la naturaleza de los presuntamente conquistados. El Inca Garcilaso consultó a testigos de los hechos, y revisó archivos y manuscritos creando una narración que hoy día estudiamos dentro de la «historia», una disciplina de las humanidades, y dentro de la «litera- tura», una de las artes. Las investigaciones sobre la obra de Garcilaso, tanto como las asociadas con Gonzalo Fernández de Oviedo, por mucho tiempo han quedado circunscritas a sendas de investiga- ción paralelas, pero desconectadas, en las disciplinas de historia y literatura. Si bien estas divisiones son útiles en los departamentos académicos de las universidades modernas, un análisis tan reducido no ayuda al lector general, interesado en comprender la problemática suscitada por estos complejos testimonios, ni tampoco muestra la riqueza de los documentos. Investigaciones recientes —por ejemplo, The Hernando de Soto Expedition: History, Historio- graphy, and «Discovery» in the Southeast, libro coordinado por Patricia Galloway, colaborado- ra en el volumen que comento— analizan la artificialidad de estas fronteras, particularmen- te en lo que se refiere a humanistas del siglo XVI, tales como el Inca Garcilaso de la Vega. El esfuerzo de reintegrar los aspectos morales, literarios e históricos del material original en referencia al periodo de transición en el cual los textos fueron concebidos, es un camino ya recorrido por la InterAmericas®/Society of Arts and Letters of the Americas/Sociedad de Artes y Letras de las Américas/Société des Arts et Lettres des Amériques, proyecto auspicia- do por la New York Foundation for the Arts, y ubicado en la ciudad de Nueva York y en Puerto España, Trinidad y Tobago. Recientemente, la InterAmericas auspició investigacio- nes relacionadas con la Historia general y natural de las Indias, islas y Tierra Firme del Mar Océano de Gonzalo Fernández de Oviedo, y encargó una nueva transcripción de esa crónica así como su traducción al inglés, el volumen Bread Made From Yuca: Selected Chronicles of Indo-Antillean Cultivation and Use of Cassava 1526-2002 [Pan hecho de yuca: antología indo- antillana del cultivo y empleo del casabe 1526-2002], y otras publicaciones y exhibiciones rela- cionadas con la obra de Oviedo. La Historia general y natural de las Indias, islas y Tierra Firme 10 del Mar Océano incluye una narración de la expedición de De Soto, basada en el relato de Rodrigo Rangel, el secretario del adelantado y gobernador de Cuba, que ofrece una perspec- tiva muy diferente a la del Inca Garcilaso. La InterAmericas Society y la Reed Foundation se complacen en haber otorgado los fondos para publicar las numerosas ilustraciones incluidas en las versiones en español e in- glés de este libro. Todas las personas e instituciones asociadas con este volumen y con los mencionados proyectos reconocen la importancia de publicar ediciones modernas y críticas de los textos más relevantes en su lengua original con el propósito de informar actuales investigaciones. Asimismo, se identifican con la necesidad de disponer de sus traducciones al inglés para de este modo estimular el diálogo sobre la compartida historia de las Américas. Esperamos que la publicación de Franqueando fronteras: Garcilaso de la Vega y La Florida del Inca contribuya a inspirar e iluminar estos esfuerzos. Jane Gregory Rubin Directora, InterAmericas 11 12 Agradecimientos El simposio interdisciplinario celebrado el 13 y 14 de noviembre de 2003 en los recintos del City College y del Graduate Center de la City University of New York (CUNY) anticipó y celebró el cuarto centenario de la publicación en Lisboa, en 1605, de La Florida del Inca, la primera crónica del autor cuzqueño Garcilaso de la Vega. Los trabajos presentados en esta cita cultural, a los cuales se han añadido otros dos, constituyen el presente volumen. Van precedidos de una introducción y una cronología, y acompañados de 55 ilustraciones.
Load more

Recommended publications
  • Ophir De España & Fernando De Montesinos's Divine
    OPHIR DE ESPAÑA & FERNANDO DE MONTESINOS’S DIVINE DEFENSE OF THE SPANISH COLONIAL EMPIRE: A MYSTERIOUS ANCESTRAL MERGING OF PRE-INCA AND CHRISTIAN HISTORIES by NATHAN JAMES GORDON A.A., Mt. San Jacinto College, 2006 B.A., University of Colorado, 2010 M.A., University of Colorado, 2012 A thesis submitted to the Faculty of the Graduate School of the University of Colorado in partial fulfillment of the requirment for the degree of Doctor of Philosophy Department of Spanish and Portuguese 2017 This thesis entitled: Ophir de España & Fernando de Montesinos’s Divine Defense of the Spanish Colonial Empire: A Mysterious Ancestral Merging of pre-Inca and Christian Histories written by Nathan James Gordon has been approved for the Department of Spanish and Portuguese Andrés Prieto Leila Gómez Gerardo Gutiérrez Núria Silleras-Fernández Juan Dabove Date The final copy of this thesis has been examined by the signatories, and we find that both the content and the form meet acceptable presentation standards of scholarly work in the above mentioned discipline. ii ABSTRACT Gordon, Nathan James (Ph.D., Spanish Literature, Department of Spanish and Portuguese) Ophir de España & Fernando de Montesinos’s Divine Defense of the Spanish Colonial Empire: A Mysterious Ancestral Merging of pre-Inca and Christian Histories Thesis directed by Associate Professor Andrés Prieto Over the last two centuries, Books I and III of Ophir de España: Memorias historiales y políticas del Perú (1644) by Fernando de Montesinos have been generally overlooked. The cause of this inattention is associated with the mysterious and unique pre-Columbian historical account from Book II, which affords the most extensive version of Andean genealogy.
    [Show full text]
  • 1 Universidad Andina Simón Bolívar Sede Ecuador Área
    UNIVERSIDAD ANDINA SIMÓN BOLÍVAR SEDE ECUADOR ÁREA DE HISTORIA UNIVERSIDAD PABLO DE OLAVIDE, SEVILLA PROGRAMA DE DOCTORADO EN HISTORIA DE ESCLAVIZADOS A COMUNEROS EN LA CUENCA AURÍFERA DEL RÍO SANTIAGO-RÍO CAYAPAS (ESMERALDAS). ETNICIDAD NEGRA EN CONSTRUCCIÓN EN ECUADOR SIGLOS XVIII-XIX ROCÍO RUEDA NOVOA 2010 1 Al presentar esta tesis como uno de los requisitos previos para la obtención del grado de doctor de la Universidad Andina Simón Bolívar, autorizo al centro de información o a la biblioteca de la universidad para que haga de esta tesis un documento disponible para su lectura según las normas de la universidad. Estoy de acuerdo en que se realice cualquier copia de esta tesis dentro de las regulaciones de la universidad, siempre y cuando esta reproducción no suponga una ganancia económica potencial. Sin perjuicio de ejercer mi derecho de autor, autorizo a la Universidad Andina Simón Bolívar la publicación de esta tesis, o de parte de ella, por una sola vez dentro de los treinta meses después de su aprobación. Rocío Rueda Novoa Quito, enero 2010 2 UNIVERSIDAD ANDINA SIMÓN BOLÍVAR SEDE ECUADOR ÁREA DE HISTORIA UNIVERSIDAD PABLO DE OLAVIDE, SEVILLA PROGRAMA DE DOCTORADO EN HISTORIA DE ESCLAVIZADOS A COMUNEROS EN LA CUENCA AURÍFERA DEL RÍO SANTIAGO-RÍO CAYAPAS (ESMERALDAS). ETNICIDAD NEGRA EN CONSTRUCCIÓN EN ECUADOR SIGLOS XVIII-XIX ROCÍO RUEDA NOVOA DIRECTOR DE TESIS BERNARD LAVALLÉ QUITO, 2010 3 RESUMEN La presente investigación muestra el proceso de construcción de las sociedades negras de la cuenca del río Santiago, que se inicia con la llegada de esclavizados de las minas neogranadinas, en el siglo XVIII, con el fin de abrir una nueva frontera minera y prestar su contingente en los proyectos viales ideados por las autoridades para unir la Sierra con la Costa.
    [Show full text]
  • The Native Tribes of Eastern Bolivia and Western Matto Grosso
    SMITHSONIAN INSTITUTION BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY BULLETIN 134 THE NATIVE TRIBES OF EASTERN BOLIVIA AND WESTERN MATTO GROSSO By ALFRED METRAUX SMITHSONIAN INSTITUTION BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY BULLETIN 134 THE NATIVE TRIBES OF EASTERN BOLIVIA AND WESTERN MATTO GROSSO By ALFRED METRAUX UNITED STATES GOVERNMENT PRINTING OFFICE WASHINGTON : 1942 For eale by the Superintendent of Documents, Waebinston, D. C. .....• Price 35 cents Digitalizado pelo Internet Archive: http://www.archive.org/details/bulletin1341942smit Este arquivo está disponível na Biblioteca Digital Curt Nimuendaju: http://biblio.etnolinguistica.org/metraux_1942_native 3 LETTEK OF TRANSMITTAL Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology, Washington^ D. G.^ June 1, 1941. Sir: I have the honor to transmit herewith a manuscript entitled "The Native Tribes of Eastern Bolivia and Western Matto Grosso," by Alfred Metraux, and to recommend that it be published as a bulletin of the Bureau of American Ethnology. Very respectfully yours, M. W. Stirling, Chief. Dr. C. G. Abbot, /Secretary of the /Smithsonian Institution. CONTENTS PAGE Introduction 1 Yurakare 4 Tribal divisions and history 4 Subsistence 5 Houses 7 Dress and adornments 7 Transportation 7 Manufactures 8 Political organization 9 Life cycle 9 Esthetic and recreational activities 11 Religion 12 Social control and etiquette 14 References 15 Moseten and Chiman 15 Tribal divisions and history 15 Subsistence 19 Houses 20 Dress and adornments 21 Transportation 21 Manufactures 22 Social organization 24 Life cycle
    [Show full text]
  • Martirio Laureano Ibanez2011.Pdf
    El martirio de Laureano Ibáñez Guerra y religión en Apolobamba, siglo XVII Pablo Ibáñez Bonillo El martirio de Laureano Ibáñez Guerra y religión en Apolobamba, siglo XVII La Paz - Bolivia, 2011 El libro El martirio de Laureano Ibáñez. Guerra y religión en Apolobamba, siglo XVII de Pablo Ibáñez Bonillo, es el segundo volumen de la colec- ción de investigaciones históricas sobre la Amazonía que también inte- gran las obras Cuatro viajes a la Amazonía boliviana de Vera Tyuleneva y Las inmensas tierras de la Nación Toromona (La Selva de Irimo, finales de la colonia española) de José Ignacio Wasinger, en el marco del Proyecto de Defensa de los Pueblos Indígenas Aislados de Bolivia. Con el apoyo de Xarxa, DID eSUR y la Junta de Castilla La Mancha-España Foro Boliviano sobre Medio Ambiente y Desarrollo Calle Colon 161 Edificio Barrosquira Piso 10 Teléfonos (591-2) 2315058 y 2315059 Correo electrónico: [email protected] www.fobomade.org.bo Diseño de portada: Sandra González Casas Foto de portada: Pablo Cingolani Diseño y diagramación: Marco Alberto Guerra M. © Pablo Ibáñez Bonillo, 2011 © Expedición Madidi / FOBOMADE , 2011 Primera edición: junio de 2011 D.L.: 4-1-1467-11 ISBN: 978-99954-814-0-7 Impresión Editorial Zeus Calle Almirante Graun Nº 739 Teléfono (591-2) 2493435 Impreso en Bolivia “De ahí deriva, entre paréntesis, la fuerte atracción que ejercen sobre los historiadores los períodos de origen: los misterios aumentan el volumen de lo que debe ser aclarado y de las resurrecciones que hay que intentar. Son como desiertos infinitos
    [Show full text]
  • Robert Barker
    Robert Barker An Analysis of the Creation of Chronology and Genealogy of the Inca Dynasty in a Selection of Early Peruvian Chronicles Robert Barker Department of Spanish and Latin American Studies University College London 1 Robert Barker Contents Acknowledgements 3 Abstract 4 Chapter 1: J.H. Rowe‘s Chronological Hypothesis and his Legacy 7 Chapter 2: Reviewing the Textual Evidence: A New Look at the Early Peruvian Chroniclers 44 Chapter 3: Alternative Methodologies: From Ethno-history to Archaeology 96 Chapter 4: The ‗Lost‘ Incas: A New Hypothesis 133 Summary Conclusion 174 Glossary 177 Bibliography 180 2 Robert Barker Acknowledgements I would like to take this opportunity to thank everyone who has helped and encouraged me to complete this thesis. In particular, I would like to specially mention my supervisors Professor Stephen Hart and Dr José Oliver who patiently and expectantly encouraged and guided me to the completion of this work. Professor Jason Wilson who from the very beginning encouraged me to do this PhD, as well as Dr David Henn without whose help and advice I would probably have been forced to leave this work unfinished. I would also like to take this opportunity to thank the Graduate School who organised many courses, which assisted me in the organisation, research, planning and writing of this thesis as well as providing financial help for a field trip to Peru. Furthermore, the time spent and advice given on how to tackle this difficult project by Professor Makowski of the La Pontificia Universidad Católica del Perú, Fransisco Hernández of the same university and Dr Alfredo Valencia of the San Antonio de Abad Universidad del Cuzco, and César Astuhuaman from University College London, Simon Luff, Richard Slack, and Simon Williams, friends and colleagues who made several suggestions and comments which are included in this thesis.
    [Show full text]
  • Lambayeque Textile Iconography and Its Continuity in Chimu and Inca
    University of Nebraska - Lincoln DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln PreColumbian Textile Conference VII / Jornadas de Centre for Textile Research Textiles PreColombinos VII 11-13-2017 Lambayeque Textile Iconography and its Continuity in Chimu and Inca Cultures, and its link to modern Ecuadorian Pujilí Corpus Christi Celebrations Yvonne Fleitman, The Israel Museum, Jerusalem, [email protected] Alisa Baginski The Israel Museum, Jerusalem, [email protected] Follow this and additional works at: http://digitalcommons.unl.edu/pct7 Part of the Art and Materials Conservation Commons, Chicana/o Studies Commons, Fiber, Textile, and Weaving Arts Commons, Indigenous Studies Commons, Latina/o Studies Commons, Museum Studies Commons, Other History of Art, Architecture, and Archaeology Commons, and the Other Languages, Societies, and Cultures Commons Fleitman,, Yvonne and Baginski, Alisa, "Lambayeque Textile Iconography and its Continuity in Chimu and Inca Cultures, and its link to modern Ecuadorian Pujilí Corpus Christi Celebrations" (2017). PreColumbian Textile Conference VII / Jornadas de Textiles PreColombinos VII. 24. http://digitalcommons.unl.edu/pct7/24 This Article is brought to you for free and open access by the Centre for Textile Research at DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln. It has been accepted for inclusion in PreColumbian Textile Conference VII / Jornadas de Textiles PreColombinos VII by an authorized administrator of DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln. Lambayeque Textile Iconography and its Continuity in Chimu and Inca Cultures, and its link to modern Ecuadorian Pujilí Corpus Christi Celebrations Yvonne Fleitman & Alisa Baginski In PreColumbian Textile Conference VII / Jornadas de Textiles PreColombinos VII, ed. Lena Bjerregaard and Ann Peters (Lincoln, NE: Zea Books, 2017), pp. 349–360 doi:10.13014/K2DZ06G6 Copyright © 2017 by the authors.
    [Show full text]
  • Sistematización De La Historia Del Gobierno En La Región TACANA
    Sistematización de la Historia del Gobierno en la Región TACANA 2016 Zulema Lehm Wildlife Conservation Society y Consejo Indígena del Pueblo Tacana Sistematización de la Historia del Gobierno en la Región TACANA 2016 Zulema Lehm Wildlife Conservation Society y Consejo Indígena del Pueblo Tacana Título: Historia del Gobierno en la Región Tacana Primera edición: Junio de 2016 Redacción técnica: Zulema Lehm Ardaya Editores: Wildlife Conservation Society (WCS) y Consejo Indígena del Pueblo Tacana (CIPTA) Directorio del Consejo Indígena del Pueblo Tacana (CIPTA): Nicolás Cartagena Presidente Yovani Delgadillo Vicepresidente Marcelo Marupa Secretario de Recursos Naturales Ayzar Terrazas Secretario de Tierras y Autonomía Herman Chuqui Secretario de Economía y Desarrollo Fátima Serato Secretaria de Educación, Salud y Deporte Delia Cartagena Secretaria de Género, Turismo y Cultura Sergio Quenevo Secretario de Comunicación e Investigación Directorio del Consejo Indígena de Mujeres Tacanas (CIMTA): Ruth Chuqui Presidenta Gladys Ibaguari Secretaria de Organización y Comunicación Equipo de Sistematización Wildlife Conservation Society: Zulema Lehm Kantuta Lara Telma Solares Consejo Indígena del Pueblo Tacana: Neide Cartagena Felsy Gonzales Abraham Vignaux Revisiones: Este documento fue revisado y recibió valiosos comentarios y sugerencias de Anna Guiteras Mombiola, historiadora de la Universidad de Barcelona y Elvira Salinas, coordinadora de Seguimiento y Comunicación de WCS. Cuidado de edición: Elvira Salinas Montserrat Fernández Andrés Ramírez Yaksic Agradecimientos: Agradecemos a la Fundación Flavio Machicado Viscarra (FFMV) por proporcionar copias de la serie de tarjetas postales “Viaje en los gomales 1905, Felix Ripeau (Ed.)” Fotografías de tapa y contratapa: Rio Beni. Batelón bajando el río Beni, serie Viaje en los gomales, 1905, Felix Ripeau (Ed.) Familia Marupa.
    [Show full text]
  • De Pedro Sarmiento De Gamboa. Estudio Y Edición Anotada
    City University of New York (CUNY) CUNY Academic Works All Dissertations, Theses, and Capstone Projects Dissertations, Theses, and Capstone Projects 2-2018 Segunda Parte de la Historia General Llamada Índica (1572) de Pedro Sarmiento de Gamboa. Estudio y Edición Anotada. Aleksín H. Ortega The Graduate Center, City University of New York How does access to this work benefit ou?y Let us know! More information about this work at: https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/2482 Discover additional works at: https://academicworks.cuny.edu This work is made publicly available by the City University of New York (CUNY). Contact: [email protected] SEGUNDA PARTE DE LA HISTORIA GENERAL LLAMADA ÍNDICA (1572) DE PEDRO SARMIENTO DE GAMBOA. ESTUDIO Y EDICIÓN ANOTADA by ALEKSÍN H. ORTEGA A dissertation submitted to the Graduate Faculty in the Program in Latin American, Iberian and Latino Cultures in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy, The City University of New York 2018 ii © 2018 ALEKSÍN H. ORTEGA All Rights Reserved iii Segunda parte de la Historia general llamada índica (1572) de Pedro Sarmiento de Gamboa. Estudio y edición anotada. by Aleksín H. Ortega This manuscript has been read and accepted for the Graduate Faculty in the Program in Latin American, Iberian and Latino Cultures in satisfaction of the dissertation requirement for the degree of Doctor of Philosophy. _____________________ _________________________________________ Date Raquel Chang-Rodríguez Chair of Examining Committee _____________________ _________________________________________ Date Fernando Degiovanni Executive Officer Supervisory Committee: José Miguel Martínez Torrejón Juan Carlos Mercado THE CITY UNIVERSITY OF NEW YORK iv ABSTRACT Pedro Sarmiento de Gamboa’s History of the Incas (1572).
    [Show full text]
  • La Miscelánea Antártica Y El Origen De Los Pueblos Del Continente Americano
    LA MISCELÁNEA ANTÁRTICA Y EL ORIGEN DE LOS PUEBLOS DEL CONTINENTE AMERICANO ISAÍAS LERNER (Graduate Center, City University of New York) Muchas gracias por esta invitación a hablar en la vigésimo novena edición del Seminario Internacional Edad de Oro. El nombre del tema elegido para el seminario en esta oportunidad se presta a saludable debate y no voy a entrar en ello; es obvio, sin embargo, que literatura y experiencia de vida tanto como literatura y temática, o literatura y lugar de la escritura (prefi ero dejar descansar y no abusar del término cartografía de moda en las temporadas últimas) entraron en consideración cuando la dirección tomó la iniciativa y es obvio también que por literatura se entiende texto escrito u originariamente oral pero conservado en forma escrita. Todo esto me permite desarrollar mi comunicación sin sentirme invasor de territorios académicos bien defi nidos para mal, más que para bien, de los estudios literarios. El texto de Cabello Valboa, clérigo con buena formación teológica e investi- gador curioso nacido en Archidona, Málaga, sobre el que estoy trabajando hace tiempo y del que preparo en estos momentos una edición anotada y de variantes manuscritas, se ajusta entonces a la propuesta de este Seminario. En efecto, fue escrita la Miscelánea antártica en el continente americano, probablemente en Quito, trata un tema imposible de concebir antes de 1492 y se ajusta a las características más notables, a mi parecer, de la tradición inicial de los textos Edad de Oro, XXIX (2010), págs. 137-148 138 LA MISCELÁNEA ANTÁRTICA Y EL ORIGEN DE LOS PUEBLOS … escritos en castellano en América durante los siglos XVI y XVII, la Edad de Oro.
    [Show full text]
  • Chotuna and Chornancap UCLA
    Chotuna_jacket:Layout 3 9/2/2011 3:27 PM Page 1 C HOTUNA AND Christopher B. Donnan is Emeritus Professor of Anthropology at Chotuna and Chornancap UCLA. He has studied the ancient civilizations of northern Peru for more than four decades, combining the systematic analysis of their art with numerous archaeological excavations. His many publications Excavating an Ancient Peruvian Legend include Ceramics of Ancient Peru, Moche Portraits from Ancient Peru, Royal Tombs of Sipán (with Walter Alva), Moche Tombs at Dos Cabezas, Moche Fineline Painting: Its Evolution and Its Artists (with Donna McClelland), C and Moche Art of Peru: Pre-Columbian Symbolic Communication. HORNANCAP Donnan lthough the ancient Peruvians had no writing system, they kept oral histories that were passed down from generation to A generation. Many of these stories were still being told at the time the Spanish first came to Peru around 1530. One of the most intriguing of the oral histories is the legend of a ruler named Naymlap, who founded a dynasty that ruled the Lambayeque Valley of northern Peru centuries before European contact. Naymlap is said to have built his palace at place called Chot. The archaeological site of Chotuna, in the lower part of the Lambayeque Valley, has often been considered the location of Chot, and the nearby site of Chornancap may have been part of the Chotuna complex. In an effort to test the validity of the Naymlap legend, archaeological excavations were conducted at Chotuna and Chornancap. Plans of the monumental architecture were completed, most of the major structures were mapped and excavated, and a good chronology for the sites was developed.
    [Show full text]
  • Theaters of Power: Inka Imperial Performance
    University of Pennsylvania ScholarlyCommons Publicly Accessible Penn Dissertations 2012 Theaters of Power: Inka Imperial Performance Lawrence S. Coben University of Pennsylvania, [email protected] Follow this and additional works at: https://repository.upenn.edu/edissertations Part of the History of Art, Architecture, and Archaeology Commons, Latin American Languages and Societies Commons, Latin American Studies Commons, and the Theatre and Performance Studies Commons Recommended Citation Coben, Lawrence S., "Theaters of Power: Inka Imperial Performance" (2012). Publicly Accessible Penn Dissertations. 499. https://repository.upenn.edu/edissertations/499 This paper is posted at ScholarlyCommons. https://repository.upenn.edu/edissertations/499 For more information, please contact [email protected]. Theaters of Power: Inka Imperial Performance Abstract Military and police power has proven time and again to be necessary but not sufficient to create and maintain an empire. Empires must employ a multitude of strategies to expand and survive, one of the most important of which is state-sanctioned public spectacles, ceremonies, and rituals. This dissertation examines the roles of these large-scale non-quotidian performances that are organized and directed by political agents, occur generally at specified times and locations, and include elements of the spectacular, theatricality, cosmological invocation, and feasting. These, state-sanctioned public spectacles, ceremonies, and rituals, have received inadequate attention from archaeologists. Archaeologists traditionally focused on the development of administrative and economic systems, ignoring the roles of performances in imperial expansion, which have often been considered epiphenomenal. My own research has focused on one of these empires, the Inka, and how it grew from a small single valley in Peru to a powerful polity ranging north to Ecuador and Colombia, south to Chile and Argentina, and east to Bolivia and Paraguay.
    [Show full text]
  • Tribes of the Eastern Slopes of the Bolivian Andes
    SMITHSONIAN INSTITUTION BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY BULLETIN 143 HANDBOOK OF SOUTH AMERICAN INDIANS Julian H. Steward, Editor Volume 3 THE TROPICAL FOREST TRIBES Prepared in Cooperation With the United States Department of State as a Project of the Interdepartmental Committee on Scientific and Cultural Cooperation UNITED STATES GOVERNMENT PRINTING OFFICE WASHINGTON : 1948 For aale by the Superintendent of Documents, U. S. Goyernment Frintinc Office. Washington 25, D. C. Digitalizado pelo Internet Archive. Capítulos extraídos pela Biblioteca Digital Curt Nimuendajú: http://www.etnolinguistica.org/hsai TRIBES OF THE EASTERN SLOPES OF THE BOLIVIAN ANDES By Alfred Metraux INTRODUCTION Five tribes live along the slopes of the Bolivian Cordillera from the Argentine border to Peru : The Chiriguano, the Yuracare, the Mosetene and Chimane, the Leco, and the Tacana. The Chiriguano belong to the Tupi-Guarani group; the Yuracare, Leco, and Tacana represent still isolated linguistic families. The Mosetene and Chimane form a single linguistic group. CHIRIGUANO AND CHANE HISTORY The Chiriguano {Ava Chahuanco) (map 1, No. 3; map 2; map 8, No. 5) are the descendants of the Guarani who in historic times migrated from Paraguay and crossed the plains of the Chaco in successive waves to settle along the foothills of the Andes from the upper Pilcomayo River 18°-23° 63°-64' to the upper Rio Grande (Guapay River) . (Lat. S., long. W.) Seven migrations are alluded to in historical documents. The first migration (1471 or 1476), reported by Garcilaso de la Vega, took place during the last year of the reign of Inca Yupanqui. Another, between 1513 and 1518, can be surmised from the testimony of a Guarani Indian who spoke to Alvar Nuiiez Cabeza de Vaca.
    [Show full text]