DOCSLIB.ORG

ANHUI YELLOW MOUNTAIN NEW Public Disclosure Authorized COUNTRYSIDE DEMONSTRATION PROJECT

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
ANHUI YELLOW MOUNTAIN NEW Public Disclosure Authorized COUNTRYSIDE DEMONSTRATION PROJECT World Bank Financed Project New Countyside Project in Yellow Mountain· Anhui·P. R. China Public Disclosure Authorized ANHUI YELLOW MOUNTAIN NEW Public Disclosure Authorized COUNTRYSIDE DEMONSTRATION PROJECT Environmental Impact Assessment Public Disclosure Authorized (For Appraisal) Public Disclosure Authorized Huangshan New Countryside Project Management Office June 2013 TABLR OF CONTENTS 1 General Information .............................................................................................................1 1.1 Project background and engineering research..................................................................1 1.2 Organizer of environmental impact assessment...............................................................2 1.3 General situation of environmental impact assessment works.........................................3 1.4 Project objectives.............................................................................................................4 1.5 Basis of preparation..........................................................................................................4 1.6 Assessment standards.......................................................................................................7 1.7 Scope of assessment and major objectives of environmental protection.......................15 1.8 Characteristics of project and ideas for EIA ..................................................................15 2 Project Overview.................................................................................................................18 2.1 Geographical position of project....................................................................................18 2.2 Scope of project construction.........................................................................................18 2.3 Construction content and scale.......................................................................................20 2.4 Construction schemes.....................................................................................................30 2.5 Planning on progress of the works .................................................................................39 3 Environmental Profile.........................................................................................................40 3.1 Natural environment.......................................................................................................40 3.2 Ecological environment..................................................................................................41 3.3 Status of regional environmental quality .......................................................................45 4 Environmental Influence Assessment and Mitigation Measures for Road and Tourist Supporting Facilities Project.....................................................................................................50 4.1 Main problems existed on the road of project villages and tourist supporting facilities50 4.2 Main environmental influence on road and tourist supporting facilities project ...........53 4.3 Pollution prevention and ecological protection measures..............................................71 5 Environmental Influence Assessment and Mitigation Measures for Water Conservancy Facility Project............................................................................................................................80 5.1 Present condition of rivers related to the project............................................................80 5.2 Main environmental influence by water conservancy facility works ............................88 5.3 Pollution Prevention & Control and Ecological Protection Measures...........................96 - 1 - 6 Environmental Influence Assessment and Mitigation Measures of Water Supply and Drainage Project.......................................................................................................................101 6.1 Current status survey for water supply and drainage facilities ....................................101 6.2 Main environmental influence by water supply and drainage project .........................107 6.3 Environmental protection measures of water supply and drainage works................... 117 7 Environment Influence Assessment and Mitigation Measures for Agricultural and Forest Charateristic Industry Project ....................................................................................125 7.1 Current development conditions of Huangshan characteristic agricultural and forest industry ...................................................................................................................................125 7.2 Agricultural industry base construction project ...........................................................126 7.3 Main environmental influences of agricultural industry project..................................129 7.4 Environmental protection measure of agriculture industry project..............................132 8 Impact Assessment on Natural Habitats .........................................................................134 8.1 Classification of natural habitat....................................................................................134 8.2 Overview of natural habitat..........................................................................................134 8.3 Impact assessment on Tian Lake provincial natural reserve........................................138 8.4 Impact assessment on Taiping Lake national wetland park .........................................142 8.5 Impact assessment on Qiyunshan national landscape and famous scenery .................147 8.6 Influence assessment on HuaShan Mysterious Grottoes-Zhejiang national landscape and famous scenery.................................................................................................................153 9 Impact Assessment and Protection Measures of Physical Culture Resource Conservation Project................................................................................................................158 9.1 Project Guiding Concept and Protection Principles.....................................................158 9.2 Protection Status of Physical Culture Resource...........................................................159 9.3 The Proposed Physical Culture Resource Protection Project.......................................160 9.4 Impact analysis of physical culture resource protection projects.................................161 9.5 Protective measures of physical cultural resource .......................................................164 10 Resettlement Plant.............................................................................................................166 10.1 Scope and quantity of resettlement ..............................................................................166 10.2 Legal and policy framework of resettlement................................................................166 10.3 Resident restoration and resettlement plan...................................................................170 10.4 Institution of resettlement.............................................................................................174 11 Water and Soil Conservation Schemes............................................................................176 - 2 - 11.1 Water and soil loss and the current status of water and soil conservation ...................176 11.2 Extent of responsibility of water and soil loss control.................................................177 11.3 Water and soil loss prediction ......................................................................................178 11.4 Soil and water conservation measures .........................................................................186 11.5 Water and soil conservation monitoring.......................................................................190 11.6 Investment estimation of water and soil conservation .................................................193 12 Dam Safety Analysis..........................................................................................................194 12.1 Dam safety analysis of Qiyunshan reservoir................................................................194 12.2 Safety analysis of the renovation project of hilly pond................................................195 12.3 General dam safety management regulations...............................................................196 13 Comparison of Alternative Plans.....................................................................................200 13.1 Program analysis of road & bridge and supporting facilities.......................................200 13.2 Water-supply and drainage project alternatives analysis..............................................205 13.3 Program analysis of water conservancy project...........................................................215 14 Public Participation and Information Disclosure ..........................................................219 14.1 Information disclosure..................................................................................................219 14.2 Public consultation survey ...........................................................................................225 14.3 The conclusion and analysis of the public consultation for the first time....................226 14.4 Result induction and analysis of the second public
Load more

Recommended publications
  • A Miraculous Ningguo City of China and Analysis of Influencing Factors of Competitive Advantage
    www.ccsenet.org/jgg Journal of Geography and Geology Vol. 3, No. 1; September 2011 A Miraculous Ningguo City of China and Analysis of Influencing Factors of Competitive Advantage Wei Shui Department of Eco-agriculture and Regional Development Sichuan Agricultural University, Chengdu Sichuan 611130, China & School of Geography and Planning Sun Yat-Sen University, Guangzhou 510275, China Tel: 86-158-2803-3646 E-mail: [email protected] Received: March 31, 2011 Accepted: April 14, 2011 doi:10.5539/jgg.v3n1p207 Abstract Ningguo City is a remote and small county in Anhui Province, China. It has created “Ningguo Miracle” since 1990s. Its general economic capacity has been ranked #1 (the first) among all the counties or cities in Anhui Province since 2000. In order to analyze the influencing factors of competitive advantages of Ningguo City and explain “Ningguo Miracle”, this article have evaluated, analyzed and classified the general economic competitiveness of 61 counties (cities) in Anhui Province in 2004, by 14 indexes of evaluation index system. The result showed that compared with other counties (cities) in Anhui Province, Ningguo City has more advantages in competition. The competitive advantage of Ningguo City is due to the productivities, the effect of the second industry and industry, and the investment of fixed assets. Then the influencing factors of Ningguo’s competitiveness in terms of productivity were analyzed with authoritative data since 1990 and a log linear regression model was established by stepwise regression method. The results demonstrated that the key influencing factor of Ningguo City’s competitive advantage was the change of industry structure, especially the change of manufacture structure.
    [Show full text]
  • Local Arrangements and Some Tips for Attending COCOA'2009
    Local Arrangements and Some Tips for Attending COCOA’2009 (1) Registering on Site (1.1) A registration desk will be set up at the Lobby of the conference hotel. (1.2) Registration time is 14:00-20:00 on June 9 and 08:30-12:00 on June 10. For other time you may register at the room of organization committee. (1.3) A package of conference materials will be provided for each participant who has paid the registration fee. It includes a copy of proceedings, a copy of program, your conference name tag, a ball pen, a notebook, a set of tickets for all organized lunches/suppers/banquet/tour, a map of Huangshan. (1.4) You MUST wear your conference name tag and give your tickets to waiter/waitress when attending all sessions and taking all organized reception/lunches/banquet/tour. (2) Presenting Papers (2.1) All talks MUST be presented in one of the forms of ppt, pdf, doc, ps files. NO projector for transparent slides will be provided (we are very sorry for inconvenience). (2.2) You can either bring your own laptop, or bring a mobile hard disk, USB disk with your files saved. (2.3) Meeting rooms for all plenary and parallel sessions are on the 1st floor at the conference center of the hotel (which is in a separate building). (3) Attending One-day Tour (3.1) An one-day tour for sightseeing of Huangshan is organized on June 12 (http://www.uhuangshan.com/). (3.2) All participants must summon outside the hotel at 07:30.
    [Show full text]
  • Huishang Bank Corporation Limited* 徽 商 銀 行 股 份 有 限
    Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement. Huishang Bank Corporation Limited* 徽商銀行股份有限公司* (A joint stock company incorporated in the People’s Republic of China with limited liability) (Stock Code: 3698 and 4608 (Preference shares)) 2017 INTERIM RESULTS ANNOUNCEMENT The board of directors (the“ Board”) of Huishang Bank Corporation Limited (the “Bank”) is pleased to announce the unaudited interim results of the Bank and its subsidiaries for the six months ended June 30, 2017. This announcement, containing the full text of the 2017 Interim Report of the Bank, complies with the relevant content requirements of the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited in relation to preliminary announcements of interim results. The printed version of the Bank’s 2017 Interim Report will be delivered to the holders of H Shares of the Bank and available for viewing on the websites of Hong Kong Exchanges and Clearing Limited at www.hkexnews.hk and of the Bank at www.hsbank.com.cn in September 2017. By order of the Board Huishang Bank Corporation Limited* Li Hongming Chairman Hefei, Anhui Province, China August 25, 2017 As at the date of this announcement, the board of directors of the Bank comprises Li Hongming, Wu Xuemin and Ci Yaping as executive directors; Zhang Feifei, Zhu Jiusheng, Qian Li, Lu Hui, Zhao Zongren, Qiao Chuanfu and Gao Yang as non-executive directors; Au Ngai Daniel, Dai Genyou, Wang Shihao, Zhang Shenghuai and Zhu Hongjun as independent non-executive directors.
    [Show full text]
  • (Leech, 1890) (Lepidoptera: Hesperiidae) with Description of Female Genitalia and Taxonomic Notes
    © Entomologica Fennica. 31 August 2016 Distribution of Onryza maga (Leech, 1890) (Lepidoptera: Hesperiidae) with description of female genitalia and taxonomic notes Guoxi Xue, Yufei Li, Zihao Liu, Meng Li & Yingdang Ren Xue, G. X., Li, Y.F., Liu, Z. H., Li, M. & Ren, Y.D. 2016: Distribution of Onryza maga (Leech, 1890) (Lepidoptera: Hesperiidae) with description of female geni- talia and taxonomic notes. — Entomol. Fennica 27: 70–76. For more than twenty years, Hainan, Vietnam, Myanmar, Thailand, Malaysia, Singapore and Indonesia have been erroneously reported in Chinese literature as belonging to the distribution range of Onryza maga (Leech 1890). Based upon a careful survey of specimens and relevant literature, these regions are omitted from the known range of this species. Onryza maga maga is found from northeast Guizhou, south Henan and Qinling-Daba Mountains in Shaanxi of China, its oc- currence in Hunan is confirmed. The adults are redescribed and the variability of wing patterns is discussed. Female genitalia are illustrated and described for the first time. Some biological information and an updated distribution map of the species are provided. G. X. Xue & M. Li, School of Food and Bioengineering, Zhengzhou University of Light Industry, No. 5 Dongfeng Road, Zhengzhou, Henan, 450002, P. R. China; Corresponding author’s e-mail: [email protected] Y. F. Li, School of Medicine, Xi’an Jiaotong University, No. 76 Yanta West Road, Xi’an, Shaanxi, 710061, P. R. China Z. H. Liu, School of Physics, University of Science and Technology of China, No. 96 Jinzhai Road, Hefei, Anhui, 230026, P. R. China Y. D.
    [Show full text]
  • Huangshan Hongcun Two Day Tour
    ! " # Guidebook $%&' Hefei Overview Hefei, capital of Anhui Province, is located in the middle part of China between the Yangtze River and the Huaihe River and beside Chaohu Lake. It occupies an area of 7,029 square kilometers of which the built-up urban area is 838.52 square kilometers. With a total population of about five million, the urban residents number about 2.7 million. As the provincial seat, the city is the political, economic, cultural, commercial and trade, transportation and information centre of Anhui Province as well as one of the important national scientific research and education bases. $% !() Hefei Attractions *+, The Memorial Temple Of Lord Bao The full name of this temple is the Memorial Temple of Lord Bao Xiaoshu. It was constructed in memory of Bao Zheng, who is idealized as an upright and honest official and a political reformer in the Song Dynasty. Xiaoshu is Lord Bao's posthumous name that was granted by Emperor Renzhong of the Song Dynasty in order to promote Lord Bao's contribution to the country. Former Residence of Li Hongzhang Lord Bao 1 -./01 Former Residence of Li Hongzhang Former Residence of Li Hongzhang is located on the Huaihe Road (the mid-section) in Hefei. It was built in the 28th year of the reign of Emperor Guangxu of the Qing Dynasty. The entire building looks magnificent with carved beams and rafters. It is the largest existing and best preserved former residence of a VIP in Hefei and is a key cultural relic site under the protection of Anhui Provincial Government.
    [Show full text]
  • Study on the Coniferous Characters of Pinus Yunnanensis and Its Clustering Analysis
    Journal of Polymer Science and Engineering (2017) Original Research Article Study on the Coniferous Characters of Pinus yunnanensis and Its Clustering Analysis Zongwei Zhou,Mingyu Wang,Haikun Zhao Huangshan Institute of Botany, Anhui Province, China ABSTRACT Pine is a relatively easy genus for intermediate hybridization. It has been widely believed that there should be a natural hybrid population in the distribution of Pinus massoniona Lamb. and Pinus hangshuanensis Hsia, that is, the excessive type of external form between Pinus massoniana and Pinus taiwanensis exist. This paper mainly discusses the traits and clustering analysis of coniferous lozeng in Huangshan scenic area. This study will provide a theoretical basis for the classification of long and outstanding Huangshan Song and so on. At the same time, it will provide reference for the phenomenon of gene seepage between the two species. KEYWORDS: Pinus taiwanensis Pinus massoniana coniferous seepage clustering Citation: Zhou ZW, Wang MY, ZhaoHK, et al. Study on the Coniferous Characters of Pinus yunnanensis and Its Clustering Analysis, Gene Science and Engineering (2017); 1(1): 19–27. *Correspondence to: Haikun Zhao, Huangshan Institute of Botany, Anhui Province, China, [email protected]. 1. Introduction 1.1. Research background Huangshan Song distribution in eastern China’s subtropical high mountains, more than 700m above sea level. Masson pine is widely distributed in the subtropical regions of China, at the lower reaches of the Yangtze River, vertically distributed below 700m above sea level, the upper reaches of the Yangtze River area, the vertical height of up to 1200 - 1500m or so. In the area of Huangshan Song and Pinus massoniana, an overlapping area of Huangshan Song and Pinus massoniana was formed between 700 - 1000m above sea level.
    [Show full text]
  • World Bank Document
    RP552 v 4 Public Disclosure Authorized Anhui Highway Project III （S105 Chaohu ~ Wujiang Section） Resettlement Action Plan Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Anhui Highway Bureau East China Investigation and Design Institute March 2007 Approved by： Bian Bingqian Reviewed by: Qiu Qingsong Resposible Designer: Zhou Jianxin Checked by： Zhou Jianxin Prepared by： Zhou Jianxin Gu Chunrong Li Zongjian Participated by： Jiang Zhouping Gao Jun Zhu Qiang Fang Shiwu Wang Jianhua Yan Fenglong Xia Shouguo LiChun Zhang Wei Contents OBJECTIVES OF THE RAP AND THE DEFINITION OF RESETTLEMENT TERMINOLOGY..................................................................................................................... 1 1. GENERAL ......................................................................................................................... 3 1. GENERAL ......................................................................................................................... 3 1.1 PROJECT BACKGROUND..................................................................................................... 3 1.2 GENERAL OF PROJECT........................................................................................................ 4 1.3 PROJECT SERVICE SCOPE AND IMPORTANCE....................................................................... 4 1.4 MEASURES FOR REDUCING PROJECT IMPACT..................................................................... 5 1.4.1 Planning and Design Stages ......................................................................................
    [Show full text]
  • The Management of Enriching Farmers in Intellectual Property of Gold Arc Tea Producing Area in China's Anhui Province
    Public Policy and Administration Research www.iiste.org ISSN 2224-5731(Paper) ISSN 2225-0972(Online) Vol.7, No.5, 2017 The Management of Enriching Farmers in Intellectual Property of Gold Arc Tea Producing Area in China's Anhui Province Chunyu Cheng 1* Wei Song 2 1. School of Public Affairs, South Campus of University of Science and Technology of China, No. 1129 Huizhou Avenue, Baohe District, Hefei City, Anhui Province 230051, China 2. School of Public Affairs, East Campus of University of Science and Technology of China, No. 96 Jinzhai Road, Baohe District, Hefei City, Anhui Province 230026, China Abstract The development of agriculture and the protection of intellectual property rights have always been an important strategy of China, realizing the richness of the poor areas is an important policy of our governments, therefore, this paper attempts to promote the farmers' income by making the management of the tea intellectual property rights of gold arc tea producing area in China's Anhui province, and realizes the "precision poverty alleviation" of the region. In this paper, the existing research has been summarized and summarized, the shortcomings of previous studies and the research trends have been analyzed. This paper discusses the status and shortcomings of regional tea intellectual property management from three aspects: development, operation and protection, building a multi participation in the tea industry collaboration management model, and establishing a tea industry management committee as the core of the management system. Finally, the paper gives the specific policy recommendations from six aspects, and discusses the shortcomings and improvement of the article, hoping to help promote the region's poverty alleviation.
    [Show full text]
  • Tianmu Bowls
    GLOBAL EA HUT Tea & Tao Magazine 國際茶亭 May 2018 Tianmu天目 Bowls GLOBAL EA HUT ContentsIssue 76 / May 2018 Tea & Tao Magazine Cloud祥雲寺 Temple This month, we are excited to dive into the world of tea bowls, exploring how to choose bowls for tea and the history of China’s most Love is famous bowls, called “tianmu.” And we have a great green tea to drink as we discuss the his- changing the world tory, production and lore of tianmu as well as some modern artists making tianmu bowls. bowl by bowl Features特稿文章 13 The Glory of Tianmu By Wang Duozhi (王多智) 25 Tianmu Kilns in 03 Fujian By Li Jian’an (栗建安) 42 Yao Bian Tianmu 13 By Lin Jinzhong (林錦鐘) 45 Shipwrecked Tianmu By Huang Hanzhang (無黃漢彰) 33 Traditions傳統文章 53 03 Tea of the Month “Cloud Temple,” Fresh Spring Green Tea Mingjian, Nantou, Taiwan 21 Cha Dao How to Hold the Bowl By Jing Ren (淨仁) Teaware Artisans p. 33 Lin Jinzhong, by Wu De (無的) p. 53 Wang Xi Rui, by Wu De (無的) 祥 © 2018 by Global Tea Hut 59 Special Offer All rights reserved. Wang Xi Rui Tianmu Bowls 雲 No part of this publication may be re- 寺 produced, stored in a retrieval system 61 TeaWayfarer or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, pho- Erin Farb, USA tocopying, recording, or otherwise, without prior written permission from the copyright owner. n May, TaiwanFrom really warms up and we startthe turn- cover teaware in atEditor least one issue, which we are presenting ing more to lighter teas like green teas, white teas in this very issue.
    [Show full text]
  • Repeated Range Expansions and Inter-/Postglacial Recolonization Routes of Sargentodoxa Cuneata (Oliv.) Rehd
    Molecular Phylogenetics and Evolution 85 (2015) 238–246 Contents lists available at ScienceDirect Molecular Phylogenetics and Evolution journal homepage: www.elsevier.com/locate/ympev Repeated range expansions and inter-/postglacial recolonization routes of Sargentodoxa cuneata (Oliv.) Rehd. et Wils. (Lardizabalaceae) in subtropical China revealed by chloroplast phylogeography Shuang Tian a,b,c,1, Shu-Qing Lei b,1, Wan Hu a,b,1, Ling-Li Deng b,BoLib, Qing-Lin Meng b, ⇑ ⇑ Douglas E. Soltis d,e, Pamela S. Soltis e, Deng-Mei Fan b, , Zhi-Yong Zhang b, a College of Forestry, Jiangxi Agricultural University, 330045 Nanchang, Jiangxi, China b Laboratory of Subtropical Biodiversity, Jiangxi Agricultural University, 330045 Nanchang, Jiangxi, China c Jiangdezhen College, 333000 Jingdezhen, Jiangxi, China d Department of Biology, University of Florida, Gainesville, FL 17 32611, USA e Florida Museum of Natural History, University of Florida, Gainesville, FL 17 32611, USA article info abstract Article history: Most plant phylogeographic studies in subtropical China have stressed the importance of multiple refugia Received 18 December 2014 and limited admixture among refugia. Little attention has been paid to range expansion and recoloniza- Revised 15 February 2015 tion routes in this region. In this study, we implemented a phylogeographic survey on Sargentodoxa Accepted 18 February 2015 cuneata, a widespread woody deciduous climber in subtropical China to determine if it conforms to Available online 27 February 2015 the expansion–contraction (EC) model during the Pleistocene. Sequence variation of two chloroplast intergenic spacers (IGSs) in 369 individuals from 54 populations of S. cuneata was examined. Twenty- Keywords: six chloroplast haplotypes were recovered.
    [Show full text]
  • Study on the Spatial-Temporal Pattern Evolution and Countermeasures of Regional Coordinated Development in Anhui Province, China
    Current Urban Studies, 2020, 8, 115-128 https://www.scirp.org/journal/cus ISSN Online: 2328-4919 ISSN Print: 2328-4900 Study on the Spatial-Temporal Pattern Evolution and Countermeasures of Regional Coordinated Development in Anhui Province, China Yizhen Zhang1,2*, Weidong Cao1,2, Kun Zhang3 1School of Geography and Tourism, Anhui Normal University, Wuhu, China 2Urban and Regional Planning Research Center of Anhui Normal University, Wuhu, China 3College of Tourism, Huaqiao University, Quanzhou, China How to cite this paper: Zhang, Y. Z., Cao, Abstract W. D., & Zhang, K. (2020). Study on the Spatial-Temporal Pattern Evolution and Regional coordinated development was an important measure to resolve new Countermeasures of Regional Coordinated contradictions in the new era, and it has gradually become a hotspot in geog- Development in Anhui Province, China. raphy research. At three time points of 2010, 2013, and 2017, by constructing Current Urban Studies, 8, 115-128. an evaluation index system for the city comprehensive competitiveness, the https://doi.org/10.4236/cus.2020.81005 entropy method and the coupling coordination model were used to study the Received: March 2, 2020 coordinated development pattern of cities in Anhui Province. Moreover, we Accepted: March 27, 2020 tried to raise the issue of regional coordinated development in Anhui Prov- Published: March 30, 2020 ince and corresponding countermeasures. The results showed that the com- Copyright © 2020 by author(s) and prehensive competitiveness of cities in Anhui Province has strong spatio- Scientific Research Publishing Inc. temporal heterogeneity. The spatial development pattern with Hefei as the This work is licensed under the Creative core was more obvious.
    [Show full text]
  • English Translation of Chinese Tea Terminology from the Perspective of Translation Ethics
    Open Journal of Modern Linguistics, 2019, 9, 179-190 http://www.scirp.org/journal/ojml ISSN Online: 2164-2834 ISSN Print: 2164-2818 English Translation of Chinese Tea Terminology from the Perspective of Translation Ethics Peiying Guo, Mei Yang School of Arts and Sciences, Shaanxi University of Science and Technology (SUST), Xi’an, China How to cite this paper: Guo, P. Y., & Abstract Yang, M. (2019). English Translation of Chinese Tea Terminology from the Pers- The English translation of Chinese tea terminology not only facilitates tea pective of Translation Ethics. Open Journal export but also functions as a bridge for the international communication of of Modern Linguistics, 9, 179-190. tea culture. However, the lack of translation norms for tea terminology in https://doi.org/10.4236/ojml.2019.93017 China leads to various translation problems, resulting in the failure of inter- Received: May 7, 2019 national tea communication. Translation, as an important means of intercul- Accepted: June 1, 2019 tural communication, requires the constraints of ethics. Based on five models Published: June 4, 2019 of Chesterman’s translation ethics, in combination with the different transla- Copyright © 2019 by author(s) and tion tasks, this paper divided tea terminology into five corresponding catego- Scientific Research Publishing Inc. ries and analyzed how Chesterman’s five translation ethics were applied in tea This work is licensed under the Creative terminology translation. The results show that Chesterman’s translation eth- Commons Attribution International License (CC BY 4.0). ics is applicable to improving the quality of tea terminology translation. http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Open Access Keywords Tea Terminology Translation, Chesterman’s Translation Ethics, Classification of Tea Terminology 1.
    [Show full text]