Naip 1 0 0 0
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Swedish Literature on the British Market 1998-2013: a Systemic
Swedish Literature on the British Market 1998-2013: A Systemic Approach Agnes Broomé A thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy UCL Department of Scandinavian Studies School of European Languages, Culture and Society September 2014 2 I, Agnes Broomé, confirm that the work presented in this thesis is my own. Where information has been derived from other sources, I confirm that this has been indicated in the thesis. …............................................................................... 3 4 ABSTRACT This thesis examines the role and function of contemporary Swedish fiction in English translation on the British book market in the period 1998-2013. Drawing on Bourdieu’s Field Theory, Even Zohar’s Polysystem Theory and DeLanda’s Assemblage Theory, it constructs a model capable of dynamically describing the life cycle of border-crossing books, from selection and production to marketing, sales and reception. This life cycle is driven and shaped by individual position-takings of book market actants, and by their complex interaction and continual evolution. The thesis thus develops an understanding of the book market and its actants that deliberately resists static or linear perspectives, acknowledging the centrality of complex interaction and dynamic development to the analysis of publishing histories of translated books. The theoretical component is complemented by case studies offering empirical insight into the model’s application. Each case study illuminates the theory from a different angle, creating thereby a composite picture of the complex, essentially unmappable processes that underlie the logic of the book market. The first takes as its subject the British publishing history of crime writer Liza Marklund, as well as its wider context, the Scandinavian crime boom. -
Naip 1 0 0 0
Foreign Affairs and Economic Relations Foreign Affairs and Economic Relations with Southern Africa Non-Alignment Through diplomacy and pragmatism-but also a mix of compliance and fortune- Sweden managed to stay outside the armed conflicts during both the First and the Second World Wars. As a result, Sweden has enjoyed unbroken peace since 1814, a unique situation in modern world history. Although the roots of neutrality go back to the early 19th century,1 it was with the division of Europe into two blocs after the Second World War that the guiding foreign policy principles of non- alignment were laid down, commonly expressed as 'non-participation in alliances in peacetime, aiming at neutrality in the event of war'. Once established, they were supported by the traditional parliamentary parties and followed during the period covered in the study. It was not until the demise of the Soviet Union and Sweden's membership of the European Union-effective from 1 January 1995-that the basic tenets were questioned and altered.2 Determining Sweden's post-war policy of non-alignment was its geographical and strategic position as a medium-sized country in northern Europe. From an economic point of view, Sweden was closely integrated with the West. Geo- politically, it was at the same time situated at the crossroads between major strategic super-power interests and in the immediate proximity of areas of vital demographic, economic and military importance to both the West and the East. As stated by the Swedish diplomat Sverker Astrtm, being so situated, it stands to reason that Sweden should have two aims, [namely] to avoid coming under the influence of the nearby super-power [and] avoid becoming the menacing outpost of the other.3 1 KristerWallbick: The Roots of Swedish Neutrality, The Swedish Institute, Stockholm, 1986. -
General Assembly Distr.: General 14 August 2000
United Nations A/55/226 General Assembly Distr.: General 14 August 2000 Original: English Fifty-fifth session Request for the inclusion of a supplementary item in the agenda of the fifty-fifth session Observer status for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly Letter dated 14 August 2000 from the Permanent Representative of Sweden to the United Nations addressed to the Secretary-General The Permanent Mission of Sweden to the United Nations has the honour to request, in accordance with rule 14 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly of a supplementary item entitled “Observer status for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly”. A similar request (contained in document A/54/193) was made at the fifty- fourth session of the General Assembly. The request is made by Sweden on behalf of the following States members of International Institute for Democracy and Electoral Assistance (International IDEA): Australia, Barbados, Belgium, Botswana, Canada, Chile, Costa Rica, Denmark, Finland, India, Namibia, the Netherlands, Norway, Portugal, South Africa, Spain, Sweden, and Uruguay. In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, the explanatory memorandum is attached to this request (see annex). (Signed) Pierre Schori Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Sweden to the United Nations 00-60700 (E) -
Words of Welcome by Pierre Schori, Chairperson of the Olof Palme
Words of welcome by Pierre Schori, chairperson of the Olof Palme Memorial Fund, at the Award ceremony of the 2012 Olof Palme Prize in Stockholm, Sweden, 25 January 2013 A very warm welcome, Radhia Nasraoui and Samar Badawi to this august hall, where members of the Second Chamber of the Swedish Parliament used to meet. We thank the Social Democratic Parliamentary group for hosting us here today. A special welcome to the members of the Palme family. Welcome also to members of the Swedish government and Parliament, of the United Nations branches, the diplomatic Corps and the Ministry for foreign affairs, to former prime minister Ingvar Carlsson and his succesor as leader of the Social democratic party, Stefan Löfven, to the spokesperson of Miljöpartiet, Gustaf Fridolin,and other members of political parties, trade unions, the cooperative movement, of the the National Swedish Police Board, the Folke Bernadotte Academy, welcome to representatives of international and national non- governmental organisations and the European parliament, media, publishers and the business sector, think tanks, universities, youth, students' and women's organizations, of arts and culture, theater and film, representatives of the organization Jews for Peace between Israel and Palestine, of the Red Cross and its Center for treatment of tortured people, Save the Children, Greenpeace, the Salvation army, Amnesty, the Civil Rights Defenders and Foundation for Human Rights and all other citizens here present committed to human rights and the legacy of Olof Palme. Dear Radhia and Samar, all of us have come here this afternoon to honour you and our absent friend, who most regrettably was not allowed to leave his country, your husband, Samar, Waleed Sami Abu al-Khair. -
The Historian-Filmmaker's Dilemma: Historical Documentaries in Sweden in the Era of Häger and Villius
ACTA UNIVERSITATIS UPSALIENSIS Studia Historica Upsaliensia 210 Utgivna av Historiska institutionen vid Uppsala universitet genom Torkel Jansson, Jan Lindegren och Maria Ågren 1 2 David Ludvigsson The Historian-Filmmaker’s Dilemma Historical Documentaries in Sweden in the Era of Häger and Villius 3 Dissertation in History for the Degree of Doctor of Philosophy presented at Uppsala University in 2003 ABSTRACT Ludvigsson, David, 2003: The Historian-Filmmaker’s Dilemma. Historical Documentaries in Sweden in the Era of Häger and Villius. Written in English. Acta Universitatis Upsalien- sis. Studia Historica Upsaliensia 210. (411 pages). Uppsala 2003. ISSN 0081-6531. ISBN 91-554-5782-7. This dissertation investigates how history is used in historical documentary films, and ar- gues that the maker of such films constantly negotiates between cognitive, moral, and aes- thetic demands. In support of this contention a number of historical documentaries by Swedish historian-filmmakers Olle Häger and Hans Villius are discussed. Other historical documentaries supply additional examples. The analyses take into account both the produc- tion process and the representations themselves. The history culture and the social field of history production together form the conceptual framework for the study, and one of the aims is to analyse the role of professional historians in public life. The analyses show that different considerations compete and work together in the case of all documentaries, and figure at all stages of pre-production, production, and post-produc- tion. But different considerations have particular inuence at different stages in the produc- tion process and thus they are more or less important depending on where in the process the producer puts his emphasis on them. -
Larin Paraske, Finnish Folk Poet
NO. 76 | F AL L 2018 a quarterly publication of the ata’s literary SOURCE division FEATURING NORTHERN LIGHTS LD PROGRAM, ATA 59 CONTEMPORARY SCANDINAVIAN LITERATURE LARIN PARASKE, FINNISH FOLK POET REVIEW: Misha Hoekstra’s translation of the Danish novel Mirror, Shoulder, Signal WORDS, WORDS, WORDS: Our isoisä from Vaasa SOURCE | Fall 2018 1 IN THIS ISSUE FROM THE EDITORS.................................................................3 SUBMISSION GUIDELINES .....................................................4 LETTER FROM THE LD ADMINISTRATOR ..........................5 LD PROGRAM AND SPEAKER BIOS FOR ATA 59................7 READERS’ CORNER.................................................................11 LARIN PARASKE, FINNISH FOLK POET/SINGER by Frances Karttunen..................................................................13 CONTEMPORARY SCANDINAVIAN LITERATURE by Michael Meigs.........................................................................25 REVIEW OF MISHA HOEKSTRA’S TRANSLATION OF MIRROR, SHOULDER, SIGNAL by Dorthe Nors by Michele Aynesworth...............................................................37 WORDS WORDS WORDS COLUMN: Our isoisä from Vaasa..................................................................44 by Patrick Saari BY THE WAY: TOONS by Tony Beckwith........................................................24, 36, 43 CREDITS....................................................................................49 © Copyright 2018 ATA except as noted. SOURCE | Fall 2018 2 From the Editors he Nordic countries -
The Portuguese Colonial War: Why the Military Overthrew Its Government
The Portuguese Colonial War: Why the Military Overthrew its Government Samuel Gaspar Rodrigues Senior Honors History Thesis Professor Temma Kaplan April 20, 2012 Rodrigues 2 Table of Contents Introduction ..........................................................................................................................3 Before the War .....................................................................................................................9 The War .............................................................................................................................19 The April Captains .............................................................................................................33 Remembering the Past .......................................................................................................44 The Legacy of Colonial Portugal .......................................................................................53 Bibliography ......................................................................................................................60 Rodrigues 3 Introduction When the Portuguese people elected António Oliveira de Salazar to the office of Prime Minister in 1932, they believed they were electing the right man for the job. He appealed to the masses. He was a far-right conservative Christian, but he was less radical than the Portuguese Fascist Party of the time. His campaign speeches appeased the syndicalists as well as the wealthy landowners in Portugal. However, he never was -
General Assembly Distr.: General 13 April 2004
United Nations A/CN.10/2004/INF/1 General Assembly Distr.: General 13 April 2004 English/French/Spanish Disarmament Commission 2004 substantive session New York, 5-23 April 2004 LIST OF PARTICIPANTS* Argentina S.E. Sr. César Mayoral Embajador Extraordinario y Plenipotenciario Representante Permanente ante las Naciones Unidas Jefe de la delegación Sr. Alberto D’Alotto Ministro Plenipotenciario Representante Permanente Adjunto ante las Naciones Unidas Sra. Gabriela Martinic Primera Secretaria Misión Permanente Armenia H.E. Mr. Armen Martirosyan Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative to the United Nations Ms. Dziunik Aghajanian Minister Counsellor Deputy Permanent Representative to the United Nations * The cut-off date for issuance of this document was 12 April 2004. Information on participants received thereafter will be issued in addenda to the present list. 04-30901 (E) 150404 *0430901* A/CN.10/2004/INF/1 Austria H.E. Mr. Gerhard Pfanzelter Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative to the United Nations Head of delegation Mr. Robert Müller Counsellor Permanent Mission Belize H.E. Mr. Stuart W. Leslie Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative to the United Nations Head of delegation Mrs. Janine Coye-Felson Minister Counsellor Permanent Mission Mr. Rene Nuñez Minister Counsellor Permanent Mission Ms. Dina S. Shoman Counsellor Permanent Mission Bolivia Sra. Martha Beatriz López de Mitre Ministra Consejera Misión Permanente Chile S.E. Sr. Heraldo Muñoz Embajador Extraordinario y Plenipotenciario Representante Permanente ante las Naciones Unidas Jefe de la delegación S.E. Sr. Cristián Maquieira Embajador Representante Permanente Adjunto ante las Naciones Unidas Sr. Jaime Acuña Ministro Consejero Misión Permanente 2 A/CN.10/2004/INF/1 Sr. -
Department of Scandinavian Studies
DEPARTMENT OF Scandinavian Studies Message from the Chair TERJE LEIREN Celebrating the centennial of its founding is a significant milestone for any institution, no less an academic department at a major research university. Since its establishment by an act of the Washington State Legislature in 1909, the Department of Scandinavian Studies has grown and prospered, largely due to the dedication of its faculty and staff and the excellent character and quality of its students. To com- memorate the milestone, several celebratory events, including lectures, dinners, special programs, and conferences are being scheduled between now and the summer of 2010. Please stay in touch with us, check our departmental website, and plan to attend as many events as you can over the next two years. Of course, at the heart of what we do in the Department is teaching and scholarship. Cutting-edge research and innovative teaching enhance and broaden our knowledge about, and appreciation of, the Nordic region. Our comprehensive language programs and wide range of course offerings focusing on the five Nordic countries and the three Baltic countries make the Department unique in the world. The UW is the only North American university that regularly teaches Estonian, Latvian and Lithuanian. In 2009–2010, we will celebrate the 15th anniversary of the Baltic Studies program. By its very nature, the teaching at a research university is informed by the research of its teachers. All of the faculty in the Department of Scandinavian Studies are active scholars who bring their SPRING 2008 research back into the classroom, whether it be for a graduate seminar on literary theory, a discus- sion of Strindberg’s Paris, a broad introductory course on Scandinavian culture, or an advanced undergraduate course on the cinematic expressions of Scandinavian attitudes about sexuality or crime fiction. -
Saved by the Civil War: African 'Loyalists' in the Portuguese Armed Forces and Angola's Transition to Independence
Saved by the civil war: African ‘loyalists’ in the Portuguese armed forces and Angola’s transition to independence Pedro Aires Oliveira Instituto de História Contemporânea, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa, 1069-061 Lisboa [email protected] Abstract: The article examines the trajectories of ‘loyal’ African troops in Angola before and after the demise of Portugal’s authoritarian regime in 1974. It starts by placing the ‘Africanization’ drive of the Portuguese counterinsurgency campaign in a historical perspective; it then explores the rocky transition from colonial rule to independence in the territory between April 1974 and November 1975, describing the course of action taken by the Portuguese authorities vis-à-vis their former collaborators in the security forces. A concluding section draws a comparison between the fate of Portugal’s loyalists in Angola and the one experienced by similar groups in other ex-Portuguese colonies. The choice of Angola has the advantage of allowing us to look into a complex scenario in which the competition amongst rival nationalist groups, and a number of external factors, helped to produce a more ambiguous outcome for some of the empire’s local collaborators than what might have been otherwise expected. Keywords: Angola; colonial troops; Loyalists; counter-insurgency; Decolonization The dissolution of Portugal’s overseas empire in 1975 happened after a protracted counterinsurgency war which took place in three of its African territories (Angola, Guinea-Bissau and Mozambique), a 13 year conflict (1961- 74) that put an enormous strain on the limited demographic and economic resources of what was then Western Europe’s poorest and most undeveloped 1 state. -
Guilloutinen
Paul Frigyes Guilloutinen Biografi om Jan Guillou Lindelöws Bokförlag 3 Innehåll Förord november 2014 • 7 Akt 1 Ikonen • 9 Akt 2 Vägen till scenen • 25 Akt 3 I Botolfsens trädgård • 97 Akt 4 TV-stjärnan och folkhjälten • 151 Akt 5 Berättare med ett kall • 211 Akt 6 Krönikor, agitation och bataljer • 239 Akt 7 KGB och kalla krigets återkomst • 263 Akt 8 Enmansprocessionen • 283 Akt 9 Åter till Saltis • 291 Epilog Därför stoppades boken • 293 Jan Guillous bokutgivning • 303 Källor • 305 Personregister • 309 5 Förord – Men varför vill du egentligen skriva en bok om Jan? Jan Guillous fru Ann-Marie Skarp ställer frågan i ett skeptiskt tonfall när hon tar emot mig i sitt rum på Piratförlaget, på Öster- malm. Jag finner frågan besynnerlig. Självfallet är väl en av de mest kontroversiella och centrala gestalterna i senaste halvseklets me- dievärld intressant för många. En rimligare fråga vore varför ingen tidigare skrivit en bok om honom. Ann-Marie Skarp ser inte nöjd ut efter mitt svar. – Är det en skandalbok? – Inte alls. Mitt svar är uppriktigt menat. Jag vill förstå personen, yrkes- mannen och fenomenet Jan Guillou. Dessa tre aspekter hänger givetvis ihop. Men de är också nästan besynnerligt skilda åt. Många avskyr personen Guillou, respekterar yrkesmannen men älskar fenomenet Guillou. Så hur hänger de tre delarna ihop? Först har vi personen, hans drivkrafter och bakgrund som berät- telserna har sitt upphov i. Våra egna liv är ofta målade i gråskalor, i Guillous berättelser härskar de bjärta färgerna. Vad i hans egna livserfarenheter ger upphov till detta? Sedan har vi historien om yrkesmannen Jan Guillou. -
Riksbankens Jubileumsfond's Annual Report 2016
RIKSBANKENS JUBILEUMSFOND ANNUAL REPORT 2016 7 Chief Executive’s Comments 32 Sector Committees Sector Committee for Technology, 8 Overview of research Institutions and Change 32 support in 2016 Sector Committee for Mediatisation 10 Procedures, support forms and of Culture and Everyday Life 32 quality assessment 33 Nordic cooperation 11 Awarded research grants 33 Additional grants for research and Projects 13 cultural activities Programmes 21 33 International collaboration Infrastructure for Research 23 36 The Rönnberg Donations Research Initiation 24 36 Grants for costs of premises and 25 Targeted initiatives indirect costs Pro Futura 26 36 Follow-up and assessment Europe and Global Challenges 27 38 Open access Flexit 27 38 Research communication RJ Sabbatical 28 New Prospects for the Humanities and Social Sciences 29 Research on premodernity 29 Long-term Provision of Knowledge 29 Collections and Research 30 Governance and Scrutiny of the Public Sector 30 Riksdag Research 30 Swedish Foundation’ Starting Grant 30 Communications projekt 31 4 RIKSBANKENS JUBILEUMSFOND ANNUAL REPORT 2016 PLATS FÖR VINJETT 42 Annual report 58 Financial result 43 Administration report 60 Income statement Purpose 43 61 Balance sheet Important events during the 62 Specificering förändring eget kapital financial year 43 63 Cash flow statement Governance 44 64 Accounting and valuation principles Budget and appropriations 45 Valuation of tangible assets 64 Regular forms of support 46 Valuation of financial assets 65 Targeted initiatives 47 Valuation of current assets