Culture Collide (LA) Corona Capital
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
o1*A *Añ ño1 1 *A ño ñ A o * 1 1 * A o ñ ñ o A 1 * * 1 A o ñ ñ o A 1 * * 1 A o ñ ñ o A 1 * * 1 A #o ñ ñ o A 1 1* Coberturas Especiales Culture Collide (L.A.) Corona Capital (D.F.) Editorial ™ Bienvenidos… La música forma parte fundamental del ser humano gracias al papel que ha jugado y juega en todas las culturas del mundo. Es una constante en la historia de la humanidad. Los instrumentos y sonidos podrán cambiar, pero en esencia siempre será expresión de emociones y sentimientos. México es el punto de enlace entre la música latinoamericana y la estadounidense; somos un país con un gran interés y pasión por la música de todas partes del continente y del orbe. Esa pasión se refleja en las bandas que crean canciones, remixes, covers, en los medios y sobre todo en la audiencia: que asiste a conciertos, busca lo más nuevo, pero que también celebra encontrarse en todo momento con las grandes bandas del pasado. Hoy, y tras una década de existencia, Filter Magazine, la publicación originaria de Estados Unidos, llega a México para compartir lo más actual y relevante, pero también para impulsar a las bandas referentes cuyo legado siempre está allí… esperando ser descubierto. Así que, es un honor presentarles el trabajo que después de varios meses de planeación se consagra en este primer número de Filter México, que cabe resaltar, será la primera publicación musical gratuita de nuestro país, porque sabemos que el modelo editorial tradicional no es viable para un melómano nómada. No queda más que darles la bienvenida a este nuevo proyecto que esperamos sea pieza clave en la escena actual y la que viene en camino… -Staff Filter México EN PORTADA 32 CSS: El ritmo, los rebeldes DESTACADOS 22 ST VINCENT Una corta y curiosa historia 26 GUILLERMO DEL TORO Guía para hacer una Película de Horror Escalofriante 28 Platicamos con THE KILLS F-STOP 30 CECI BASTIDA: Postales de una Mexicana en L.A. TRIBUTO 38 CILER: Arte Urbano Nacional PAISAJES SONOROS 14 SUDAFRICA: De The Parlotones a Cape Point: rock en la cuna de la humanidad LES PRESENTAMOS A… 16 WU LYF 18 TWIN SISTER 19 ANTOINE REVERB YA DEBERÍAS CONOCER A... 20 ACHERS OF LOAF REVIEWS 41 RESEÑAS ENDNOTE 48 por REMERITAS F I L T E R . 1 ™ Publisher Breakfast Media Director Editorial Milton Barboza [email protected] Editor en Jefe Andrés Díaz Traducción y Redacción Mara Vargas, Anna Stephens, Paulina García, Paola del Castillo Corrección de Estilo Berenice Andrade Coordinador de Arte Oliver Barrón Fotografía Rodrigo Jardón Gerente de Producción & Operación Paola Palazón Seguel [email protected] Editora Web Paulina García Gerente de Publicidad & Marketing Landy Bustamante [email protected] [email protected] FILTER México es una publicación editada y publicada por Breakfast Media S.A. de C.V. Mariano Escobedo 498. Piso 10. Colonia Anzures. CP 11590. México. Teléfonos 6265-0339 / 6265-0366 / 6265-0367 / 6265-0368. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo del Título 04-2011-083012492100-102. Certi- ficado de Licitud y Contenido en trámite. Registro de ISSN en trámite. Registro de Padrón Nacional de Medios Impresos en trámite. Todos los Derechos Reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total de cualquier contenido. El contenido y material publicado por colaboradores, columnistas y periodistas es responsabilidad de los autores. Los editores no se hacen responsables por la veracidad de los mensajes contenidos en anuncios. Distribuida por Envíos Profesionales. Impresa en PrePrensa Digital. www.FILTERmexico.com Esta publicación es realizada en conjunto con FILTER Magazine. PUBLISHERS Alan Miller & Alan Sartirana EDITORIAL Editor-in-chief: Pat McGuire ASSOCIATE EDITOR: Breanna Murphy interns: Clare R. Lopez, Krystle Uy ART LAYOUT DESIGNER: Melissa Simonian DESIGN INTERNS: Allie LaBelle, Leila Tredemeyer CONTRIBUTING ARTISTS & PHOTOGRAPHERS Greg Christian, Daniel Kohn, Clare R. Lopez, Luisa Zá, Heidi Bresler, Shepard Fairey/OBEY Giant, Brantley Gutierrez, Michael Kupperman, Nick Offerman, Craig Thompson, Chad Van Gaalen, Dan Winters SCRIBES A.D. Amorosi, Andrea Bussell, Kendah El-Ali, Jonathan Falcone, Spencer Flanagan, Kevin Friedman, Marty Sartini Garner, Erin Hall, Lauren Harris, Brooks Hays, Mike Hilleary, Patrick James, Jessica Jardine, Taleen Kalenderian, Daniel Kohn, Mary Kosearas, Gregg LaGambina, Kyle Lemmon, Clare R. Lopez, Kyle MacKinnel, Nevin Martell, Kenny S. McGuane, Marissa R. Moss, Kurt Orzeck, Jason Parham, Loren Poin, Adam Pollock, Ken Scrudato, Dom Sinacola, Chris Slusarenko, Zachary Sniderman, Laura Studarus, Colin Stutz, Scott Thill, Tamara Vallejos, Paul Zollo Marketing Samantha Barnes, Mike Bell, Tim Dove, Paul Familetti, Samantha Feld, Holly Gray, Ian Hendrickson, Alyssa Jones, Matt Martin, Wes Martin, Andrea Narvaez, William Overby, Kyle Rogers, Connie Tsang, Jose Vargas For marketing inquiries please email [email protected] FILTER Magazine is published by FILTER Magazine LLC, 5908 Barton Ave., Los Angeles CA 90038. FILTER Magazine is not responsible for anything, including the return or loss of submissions, or for any damage or other injury to unsolicited manuscripts or artwork. Any submissions of a manuscript or artwork should include a self addressed envelope or package of appropriate size, bearing, adequate return postage. © 2011 by FILTER Magazine LLC. ALL RIGHTS RESERVED www.FILTERmagazine.com 2 . F I L T E R F I L T E R . 3 Eventos Eventos Laura Jansen / Foto Leanna Flecky Por MILTON BARBOZA, enviado especial Todas las fotos fueron tomadas por “The School of Photography shooters led by instructor Damian Tsutsumida” Con apenas dos ediciones, el Culture Collide comienza a colocarse como uno de los mejores OCTUBRE 6-9 / eventos de la zona californiana, gracias a la diversi- dad de propuestas que se presentan. El festival se LOS ÁNGELES, desarrolló en distintos escenarios, cercanos entre sí, de la zona conocida como Echo Park, para que los asistentes tuvieran la posibilidad de ver la mayor CALIFORNIA cantidad de bandas que llegaron de distintos pun- tos del planeta como Portugal, Dinamarca, Polonia, Brasil, Bélgica, Austria, Australia, Estados Unidos y claro está, México. Para arrancar Culture Collide se hizo una fiesta de Descartes A Kant / Foto Shane Aufdemberg bienvenida a medios de comunicación y bandas que disfrutaron de un DJ set de los neoyorquinos de The Rapture, quienes lograron hacer bailar a los Sariñana, quien tan sólo estuvo acompañada de su presentes. teclado y pedales para crear loops. Gustó al público Desde la tarde del primer día (martes 6) se realiza- con quien interactuó en todo momento mientras ron showcases de bandas suizas y canadienses presentaba lo mejor de su disco homónimo y algo de para después dar paso a que en Twonky Chateau su debut, Mediocre. del Taix, Origami Vinyl y Echo, se presentaran actos Otro grupo interesante que encontramos fue Hands, como Buck 65, Midnight Surfer, Kassette, Liam que bajo un sonido de rock con tintes electrónicos Finn, Los Hollywood, Lindstrøm, entre otros, que animó el inicio de la velada en el Echoplex. Ya para dieron por sentado su gran calidad. la media noche y con el lugar lleno, YACHT puso el El viernes 7 lo más esperado fue la presentación de ritmo para que toda la gente bailara y cantara, con lo YACHT en el Echoplex, pero antes nos sorprendi- que se convirtió en uno de los highlights del festival. mos con grupos holandeses como The Death Let- El sábado comenzó con presentaciones de MyBub- ters o Laura Jansen, además de IndigoTree y Paula ba & Mi (Dinamarca), Pubes (Estados Unidos), The & Carol desde Polonia. También llegó al escenario Foto Spencer Amonwatvorukal Lanksies (Francia), De Staat (Holanda) y los mexi- de la Iglesia Metodista del Echo Park, Ximena canos de Descartes A Kant, quienes tuvieron gran aceptación con su rock lleno de experimentación, 4 . F I L T E R F I L T E R . 5 Eventos Datarock / Foto Chad Yanagisawa Origami Vinyl/ Foto Gian Acosta The Asteriods Galaxy Tour / Escenario Block Party / Foto Keleigh Layton Foto Shane Aufdemberg Blcok Party Keleigh Layton Dapuntobeat / Foto Gian Acosta el preámbulo perfecto para que la noche la cerraran los brasile- ños de CSS, que gracias a canciones como ‘Alala’ causaron revuelo y ovaciones. El domingo las actividades se concentraron en la calle aledaña al Taix, donde se montaron dos escenarios para terminar con todo la segunda edición de Culture Collide. Dapuntobeat de México llegó para prender a la gente en Twonky Chateua gracias a su electro rock. Su presentación preparó la gran CSS / Foto Shane Aufdemberg fiesta que seguiría en el escenario dos con Datarock desde Noruega, quienes ya son garantía de calidad. V Is For Volume de Colombia también levantaron la mano con su ritmo, además de MEN desde Nueva York, Avi Buffalo de Long Beach, Cali- fornia, Clap Your Hands Say Yeah que regresaron con nuevo disco este año, y de nueva cuenta CSS. Como acto final se presentó Gang Gang Dance que, con su sonido experimental cerraron esta block party y el festival. Culture Collide regresará en 2012 seguramente con otras buenas propuestas sonoras y Filter México estará nuevamente presente para traer los pormenores de este festival que poco a poco se afianza como uno de los obligados para asistir en Taix Sign / FotoMike Brown Estados Unidos. 6 . F I L T E R F I L T E R . 7 Eventos Eventos Festival Corona Capital 2011 Por STAFF FILTER MÉXICO Foto RODRIGO JARDÓN The Strokes En cuanto al cartel de este 2011, el Corona Capital “Mrs. Love” y la participación especial de Álvaro y presentó a las bandas que actualmente destacan por Cristina de El Columpio Asesino, para interpretar un su reciente aparición o por nueva producción disco- remix de “Toro”. gráfica. A pesar de que la gran oferta de agrupaciones extranjeras eran el mayor atractivo para muchos, el Wavves rebasó las expectativas en el escenario Bizco talento nacional se hizo notar en todos los escenarios Club (en donde también estuvo El Columpio Asesino), destacando entre las actuaciones el pop de Yellow para dar cátedra de lo mejor del rock español del mo- Yesterday, la presentación en vivo del Bella Época mento.