ABUL", DE ALBERTO NEPOMUCENO, E SUA Contribuif;AO PARA 0 PATRIMONIO MUSICAL BRASILEIRO NA PRIMEIRA REPUBLICA
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS INSTITUTO DE ARTES PROGRAMA DE POS-GRADUA<;Ao EM MUSICA - DOUTORADO , A OPERA "ABUL", DE ALBERTO NEPOMUCENO, E SUA CONTRIBUif;AO PARA 0 PATRIMONIO MUSICAL BRASILEIRO NA PRIMEIRA REPUBLICA FLAVIO CARDOSO DE CARVALHO CAMPINAS, 2005 UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS INSTITUTO DE ARTES PROGRAMA DE POS-GRADUA<;AO EM MUSICA DOUTORADO A OPERA "ABUL", DE ALBERTO NEPOMUCENO, E SUA CONTRIBUI<;AO PARA 0 PATRIMONIO" MUSICAL BRASILEIRO NA PRIMEIRA REPUBLICA FLAVIO CARDOSO DE CARVALHO Tese apresentada ao Curso de Este exemplar e a reda~o final da Doutorado em Musica do Instituto Tese defendida pelo Sr. Flavio Cardoso de Carvalho e aprovada pela Comissao de Artes da UNICAMP como Julgadora em 012005. requisite parcial para a obtenyao do grau de Doutor em Musica, sob a orientayao da Prof". Dr' Adriana Pml'a. Drn. na Giarola Kayama Giarola Kayama e co-orientayao - Orientadora - do Prof Dr. Paulo Mugayar KiihL CAMPINAS, 2005 FICHA CATALOGRAFICA ELABORADA PELA BIBLIOTECA DO INSTITUTO DE ARTES DA UNICAMP Bibliotecano: Liliane Forner- CRB-8· I 6244 Carvalho, Flavio Cardoso de. C253o A opera "Abu!", de Alberto Nepomuceno, e sua contribui9ao para o patrimonio musical brasileiro na primeira Republica .. I Flavio Cardoso de Carvalho.- Campinas, SP: [s.n.], 2005. Orientador: Adriana Giarola Kayama. Co-orientador: Paulo Mugaiar KuhL Tese(doutorado)- Universidade Estadual de Campinas. Instituto de Artes. 1. Musica brasileira. 2. Opera-Brasil. 3. Musicologia. 4. Alberto Nepomuceno. 5. Musica vocal. 6. Canto. I. Kayama, Adriana Giarola. II. Kuhl, Paulo Mugaiar. III. Universidade Estadual de Campinas. Instituto de Artes. IV. Titulo. Titulo em ingles: "Opera "Abu!", by Alberto Nepomuceno, and its contribution for the brazilian musical patrimony in the first Republic" Palavras-chave em ingles (Keywords): Brazilian music- Opera-Brazil - Music history - Alberto Nepomuceno- Vocal music- Singing Area de concentra91io: Praticas Interpretativas Titula9ao: Doutorad6 em Musica Banca examinadora: Prof' Dr" Adriana Giarola Kayama Prof. Dr. Lenita W. Mendes Nogueira Prof." Dr" Martha Herr Prof. Dr. Calimeno Soares Netto Prof. Dr. Esdras Rodrigues Silva Data da defesa: 20 de Outubro de 2005 TV Instituto de Artes Comissao de Pos-Gradua<;:ao Defesa de Tese de Doutorado em \lu>tca, apresentada pclo Doutorando Flav:io Cardoso de Carvalho - RA 945236. como parte dos reguisitos para a obten<;ao do titulo de DOUTOR EM MUSICA, apresentada perante a Banca Examinadora: Profa. Dra. Adri a Giarola Kayama- DM/IA/UNICAMP Presidente / Orientador Profa, Dra. Lenita Waldige Mendes Nogueira- DM/IA- UNICAMP Membra Titular Prof. Dr. Esdras Rodrigue ~,____~ .Memb.' ro Titular k·: 1#. /ih, A q_• '/1/\ / ~f~vt c\{/l \ Profa. Dra. Martha Herr - DM/IA - UNESP Membro Titular Prof. Dr. Calimerio Augusto Soares N o - DM/IA- UFU Membro Titula!- Para Charitas, minha esposa. Para meus filhos: Isabela, Daniel e Marcos; misterios da vida, milagres de Deus. VI Agradecimentos: Primeiramente, agrade<;o a CAPES, pela bolsa PICDT, sem a qual seria impossivel ter me dedicado apesquisa nestes ultimos anos. A minha esposa Chfuitas, a quem dedico meu amor sincero e grande admira<;ao; agrade<;o pela companheira que foi nestes anos de doutoramento, abrindo mao de uma ayao profissional mais ativa, para que eu pudesse me dedi car mais livremente aos estudos. Aos meus filhos, Isabela, Daniel, e Marcos, que sao essas bilnvaos de Deus em minha vida, aos quais devo minha coragem e alegria de enfrentar os desafios que a vida me imp5e. Sao suas risadas, suas traquinagens, brincadeiras e, principalmente, seu amor incondicional e espontaneo, as colunas que sustentam este pai que tanto os ama. Obrigado. A minha mae, que tanto me ajudou, se dispondo, sempre prontamente, a estar ao meu !ado e de minha familia, com seu jeito sempre decidido e disposto para enfrentar as situa<;oes e seu amor inconteste a todos nos. Ao Marcio, meu irmao, pelo seu carinho e pela mao amiga nos momentos em que precisei. A Vera, minha irma, sempre disposta a vir em meu socorro, por seu carinho com minhas crianr,:as e conosco. Obrigado. Agrader,:o tambem por suas visitas, sempre em tao boahora. Ao meu pa1, que ja nao esta entre nos, agrader,:o, emocionado. Obrigado pelo homem que sou hoje e pela semente de conhecimento e sede de saber que, desde minha infiincia, foi por ele plantada na minha vida, pelo exemplo de homem curioso e inquiridor de todos os misterio e tecnologias. Mesmo Ionge de mim, o sinto perto. VH Agrade90 tambem ao meu sogro e a minha sogra, Breno e Elizabeth, pelo apoio que sempre deram a mim e a minha esposa nestes tempos, nem sempre faceis, do doutoramento. Poliana, Maria Flavia e Fernando, Pallia, Andre, Fatima, Nazare, Lucia, Lenine, Lili, por sua amizade. Minha vida realmente se enriqueceu com seus exemplos. Agrade9o tambem a contribuivao valiosa do Sr. Sergio Alvim Correa, que abriu seus arquivos pessoais para poderrnos ter acesso as obras de seu avo, Alberto Nepomuceno. A Divisao de Musica e Arquivo Sonoro da Biblioteca Nacional, ao Museu dos Teatros do Rio de Janeiro e ao Museu D. Joao VI da UFRJ, pela ajuda inestimavel a minha pesqmsa. Ao Arquivo Edgard Leuenroth (AEL) da UNICAMP, agrade90 pela contribuiyao importantissima para minha pesquisa documental, pela eficiencia no atendimento e facilitavlio de pesquisa. Finalmente, quero agradecer de forrna especial a minha orientadora, Prof'. Dr". Adriana G. Kayama e ao meu co-orientador, Prf. Dr. Paulo M. Kiihl, nao apenas pela corretez e interesse como orientadores, mas tambem pelos vinculos de amizade e respeito que pudemos cultivar durante estes anos. vm Resumo: Apresentamos um estudo da opera "Abu!" de Alberto Nepomuceno, analisando sua inservao no universo do nacionalismo musical brasileiro da Primeira Republica. Para tanto, buscamos entender o historico da criavao e montagem da obra na Argentina, Uruguai, Brasil e Italia, e a recep9ao da obra pela imprensa e publico desses locais. Para uma avalia9ao da critica relativa ao sucesso ou nao da opera, foi feita uma aprecia9ao da obra em seus aspectos dramatUrgicos e musicais (sua estrutura composicional motivica e linha do canto). Urn CD-Rom com documentos referentes a obra e ao compositor segue anexado a este trabalho. IX ABSTRACT In this thesis we present a study of the opera "Abu!", composed by the Brazilian composer Alberto Nepomuceno, analyzing its insertion in the universe of Brazilian musical nationalism during the period of the First Republic. To do so, we investigated the history of the composition and production of the work in Argentina, Uruguay, Brazil and Italy, and its reception by the press and public. To evaluate the criticism related to the successfulness or unsuccessfulness of the opera's performances, we looked into its dramaturgical and musical aspects (motivic structure and vocal line). A CD-Rom containing documents related to the opera and its composer is included. X SllMARJO DA TESE Introdw:;ao l 1. 0 nacionalismo musical brasileiro na Primeira Republica e 5 Alberto Nepomuceno 1.1. 0 nacionalismo musical brasileiro e a auto-imagem em Alberto 5 Nepomuceno 1.1.1. Alberto Nepomuceno eo nacionalismo 5 1.1.2. Nepomuceno por ele mesmo 11 1.2. 0 nacional em musica na obra de Alberto Nepomuceno: "pilares 17 cambiantes" nas criticas de jomais fluminenses 1.2.1. Nacionalismo musical e seus "pilares cambiantes" 18 1.2.2. A opera Abul e OS "pilares carnbiantes" 24 1.2.3. Os pilares em desconstrus:ao 26 2. A opera "Abul" 29 2.1. Descri<;:lio fisica do material musical e litenlrio encontrado 29 2.1.1. A redus:ao canto-piano 29 2.1.2. A partitura orquestral 30 2.1.3. 0 libreto 31 2.2. A opera "Abu!" e sua estreia 32 2.2.1. Historico da montagem 33 2.2.2. A critica argentina e uruguaia 41 2.3. Brasil: A gloria 59 2.3.1. A exalta<;:lio da opera pela imprensa brasileira 59 2.4. Italia: 0 fracasso 77 2.4.1. Historico da montagem 77 3. 0 libreto, o romance e a dramaturgia 91 3.1. Sinopse do conto original de Herbert D. Ward: A Romance offaith 91 3 .2. A transposi<;:ao para o libreto de Alberto Nepomuceno 100 3.3. Estudo comparativo das personagens 105 3.4. A a<;:lio cenica 111 4. A musica 119 4.1. Estrutura composicional 121 4.1.1. Ato 1- Cena 1 122 4.1.2. Atol Cena2 128 4.1.3. Ato 1 - Cena 3 132 4.1.4. Ato 1 - Cena 4 135 4.1.5. Ato 2- Pre1udio 146 4.1.6. Ato 2- Cena 1 148 4.1.7. Ato 2- Cena 2. 151 4.1.8. Ato 2- Cena 3. 157 4.1.9. Ato3-Quadrol-Pre!Udio 163 4.1.10. Ato 3- Quadro 1- Cena I 165 XI 4.1.11. Ato 3 - Quadro 1 - Cena 2 172 4.1.12. Ato 3- Quadro 2- Cena 3 176 4.2. Linha vocal 188 Conclusao 191 Bibliografia 201 Anexos: CD-Rom em encarte: ..,.. Anexo 1 .,. Fotos de Alberto Nepomuceno e sua familia .,. Fotos de Alberto Nepomuceno relacianadas a "Abu!" ... Cenarios e figurinos da "Abu!" ... Cantores da estreiada "Abu!" em 1913 e 1915 ... A romance offaith, de Herbert D. Ward ..,.. Anexo2 ..- Grade orquestral da opera "Abu!" (Power Point) .... Anexo 3 ., Grade orquestral da opera "Abu!" (PDF) XII Lista de abreviaturas e siglas BN Biblioteca Nacional c. Compasso ou compassos DIMAS Divisao de Musica e Arquivo Sonoro da Biblioteca Nacional SAM Semana de Arte Modema xm INTRODUCAO: Nossa escolha pela opera "Abul" de Alberto Nepomuceno como objeto de estudo, esta ligada ao impacto que esta obra causou no momento de sua estreia no Brasil, em 1913, e sua longa permanencia na memoria popular e jornalistica da epoca, sendo lembrada como a grande obra do compositor em seus necrologicos, em detrimento de tantas outras, quer vocais ou instrumentals, hoje tao mais conhecidas.