Pamiatky a Múzeá 1/2020
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
revue pre kultúrne dedičstvo Cena 3,29 € Pre predplatiteľov 2,32 € 1 / 2020 1 / 2020 VÝSTAVA / AUSSTELLUNG / EXHIBITION obsah / Zuzana Ludiková Caravaggio & Bernini. Objavenie emócií inhaltsverzeichnis / Caravaggio & Bernini – Entdeckung der Gefühle contents Caravaggio & Bernini – The discovery of emotions 52 ÚVODNÍK / LEITARTIKEL / EDITORIAL 1 Miroslav Londák N89. Cesta k slobode ARCHEOLÓGIA / ARCHÄOLOGIE / ARCHEOLOGY N89 – Weg zur Freiheit Zuzana Kasenčáková N89 – The Road to Freedom Objavené krypty v Kostole sv. Mikuláša v Starej Ľubovni 55 Neuentdeckte Krypten der St. Nikolauskirche in Stará Ľubovňa Crypts discovered at St. Nicholas Church in Stará Ľubovňa ZAHRANIČIE / AUSLAND / ABROAD 2 Katarína Beňová ICOM KYOTO 2019. Medzinárodný komitét ICOM Glass ARCHITEKTÚRA / ARCHITEKTUR / ARCHITECTURE ICOM Kyoto 2019 – Internationales Komitee ICOM Glass Adam Tóth ICOM Kyoto 2019 – International Commitee ICOM Glass Výskum interiérov bytového komplexu Avion v Bratislave 58 Erforschung der Interieurs des Wohnkomplexes Avion in Bratislava Interior research of Avion apartment complex in Bratislava Naďa Kančevová 8 ICOM KYOTO 2019. Niekoľko postrehov z perspektívy nového člena ICOM KYOTO 2019 – Einige Bemerkungen aus der Perspektive eines neuen Mitglieds VÝTVARNÉ UMENIE / BILDENDE KUNST / FINE ART ICOM Kyoto 2019 – Few observations from a new member perspective Jana Judinyová 60 Anthonis van Dyck a vojvodkyňa z Brodzian Anthonis van Dyck und die Herzogin von Brodzany ROZHOVOR / INTERVIEW / INTERVIEW Anthonis van Dyck and duchess from Brodzany Tri otázky Kataríne Kosovej, generálnej riaditeľke Pamiatkového úradu SR 16 Drei Fragen an Katarína Kosová, Generaldirektorin des Denkmalamtes der Slowakischen Republik ZBIERKY / SAMMLUNGEN / COLLECTIONS Three questions for Katarína Kosová, general director of Monuments Board Zuzana Ludiková of the Slovak Republic Obraz Dávida s hlavou Goliáša od Giovanniho Baglioneho 63 Das Gemälde „David mit dem Haupt des Goliath“ von Giovanni Baglione Painting of “David with the Head of Goliath” by Giovanni Baglione NOTES / NOTIZEN / NOTES 24 65 Jozef Ridilla Kabinety kuriozít Kuriositätenkabinette Cabinets of curiosities 31 TECHNICKÉ PAMIATKY / TECHNISCHE DENKMÄLER / TECHNICAL MONUMENTS Tereza Bartošíková Obilné sklady. Majáky pokroku v staviteľstve na začiatku 20. storočia Getreidelager – Leuchttürme des Fortschritts im Bauwesen des frühen 20. Jahrhunderts Grain stores – The beacons of building progress at the start of the 20th century 39 REŠTAUROVANIE / RESTAURIERUNG / RESTORATION Adriana Reťkovská Náhrobky Pavla Mudroňa a Andreja Halašu na Národnom cintoríne v Martine Die Grabmäler von Pavol Mudroň und Andrej Halaša im Nationalfriedhof in Martin Gravestones of Pavol Mudroň and Andrej Halaša at the National Cemetery obálka in Martin Giovanni Baglione, Dávid s hlavou Goliáša, 1620 – 1624, detaily 46 Giovanni Baglione, David with the Head of Goliath, 1620–1624, details Zdroj: Slovenská národná galéria úvodník oslova v cieľovej rovinke pôsobenia aktuálnej vlády Ministerstvo kultúry Revue pre kultúrne dedičstvo Slovenskej republiky informovalo verejnosť o troch svojich významných Založené 1952. krokoch týkajúcich sa oblasti záujmu našej revue. Na podporu vyše 400 Ročník 69, číslo 1/2020, marec 2020 projektov programu Folklór – duša Slovenska prisľúbili pre rok 2020 finan- Vydávajú © Slovenské národné múzeum cie vo výške troch miliónov eur. Na Bratislavskom hrade, v priestoroch Slovenského Vajanského nábrežie 2, 810 06 Bratislava D IČO 00 164 721 národného múzea-Historického múzea, za účasti ministerky kultúry sprístupnili © Pamiatkový úrad Slovenskej republiky ukážky digitálnych výstav, ktorých kvalitou sa vraj Slovensko radí medzi popredné Cesta na Červený most 6, 814 06 Bratislava IČO 31 755 194 krajiny na svete (sic!). Zhodou okolností v tom istom čase oznámili, že bolo poda- www.snm.sk, www.pamiatky.sk né trestné oznámenie v súvislosti s nedohľadanými predmetmi z generálnej revízie Adresa redakcie zbierkových predmetov v SNM-Historickom múzeu. Vo vyhlásení sa zdôrazňuje, že Pamiatky a múzeá Slovenské národné múzeum, Žižkova 16 – 18, ministerka „využije všetky zákonné možnosti na to, aby ochránila zbierkový fond Slo- P. O. Box 13, 810 06 Bratislava 16 venského národného múzea, ktorý má pre Slovensko nevyčísliteľnú historickú a spoločen- tel.: +421/2/2049 1231, 2049 1242 skú hodnotu.“ Šéfredaktor PhDr. Peter Maráky Ako o tom trochu investigatívnou formou informoval Klub ochrany technických [email protected] pamiatok na svojich internetových stránkach, developeri sa chystajú dať už vykán- Výkonné redaktorky trenému industriálnemu dedičstvu slovenskej metropoly poslednú ranu zbúraním Mgr. Magdaléna Gajdošová [email protected] objektu Starej sladovne (neskôr tzv. Mamut) v jednej z pamiatkových zón Bratislavy, Mgr. Katarína Lacková vedľa Ondrejského cintorína. Aktivisti už dokonca v tejto súvislosti podali podnet na [email protected] prokuratúru pre nezákonné konanie Krajského pamiatkového úradu. Kým zaintereso- Tajomníčka redakcie Gizela Bendeová vaní možno zničeniu jednej z posledných architektonických pamiatok pripomínajúcej [email protected] kedysi rozvinutý potravinársky priemysel Bratislavy nezabránia, v meste Nemšová Redakčná rada v trenčianskom regióne máme opačný príklad. Z prostriedkov cezhraničného projektu Mgr. Katarína Beňová, PhD. Mgr. art. Peter Dubecký INTERREG, v spolupráci s dedičkami mlyna a dobrovoľníkmi z radov spoluobčanov, doc. Ing. Miloš Dudáš, CSc. Ing. arch. Viera Dvořáková, PhD. nádherne obnovili a pre komplexnú revitalizáciu adaptovali Králikov mlyn z roku Mgr. Zuzana Francová 1822. Podobne v Gelnici rozšírili skanzen mestského Baníckeho múzea o rekon- Ing. arch. Ivan Gojdič Mgr. Marta Hrušovská štrukciu historického drviaceho banského stroja (tzv. pochwerk) zo 17. storočia a tiež PhDr. Katarína Kosová Mgr. Eva Križanová o rekonštrukciu taviacej pece „smolníckeho typu“, ktorá slúžila pri získavaní medi na Ing. Jiří Kubáček, CSc. prvú, tzv. špinavú tavbu. Ešteže aspoň na „slovenskom vidieku“ majú vzťah k miest- prof. PhDr. Richard Marsina, Dr.Sc. Mgr. Jozef Medvecký, CSc. nym tradíciám, ktoré nemusia byť vždy práve z oblasti folklóru. Obnova historické- PhDr. Dalibor Mikulík ho – tzv. Tureckého mosta v Poltári dokonca vzbudila u časti miestnych občanov oba- Ing. arch. Ľubomír Mrňa, CSc. PhDr. Štefan Oriško, CSc. vu, či jeho záchranu neohrozí prílišná modernizácia historickej architektúry. Záujem Mgr. Branislav Panis PhDr. Gabriela Podušelová tzv. laikov o stav ochrany pamiatkového fondu sa čoraz viac prejavuje aj na miestnej PhDr. Radoslav Ragač, PhD. úrovni a profesionáli si budú musieť nájsť efektívny spôsob na lepšiu a priebežnú PhDr. Ján Rajtár, CSc. komunikáciu s verejnosťou. Preklady resumé Zuzana Habšudová (angl.) Z centra hlavného mesta prišla aj priaznivá informácia. V bezprostrednej blízkosti Mgr. Jana Kličová (nem.) historickej budovy SND ukončili obnovu paláca Obchodnej a priemyselnej komo- Grafická úprava ry z roku 1903, za ktorú investori získali dokonca medzinárodné ocenenie v súťaži Ing. arch. Mgr. Ján Pálffy, PhD. o najlepšiu obnovu komerčných priestorov na trhu. K úspechom ochrancov pamiatok Tlač z radov miestnych nadšencov a občianskych aktivistov patria aj prvé, avšak zásadné Kasico, a. s., Bratislava kroky na ceste k záchrane takmer už úplne zničenej synagógy v Šaštíne-Strážach. Vychádza štvrťročne Cena jedného výtlačku 3,29 € Začalo to výzvou iniciátorov a „tvárí projektu“ v tlači a na sociálnych sieťach, pokračo- pre predplatiteľov 2,32 € valo jednoznačnou podporou a bleskovým konaním vo veci vyhlásenia pamiatky na Registračné číslo Krajskom pamiatkovom úrade Trnava. Nasledovali brigádnické aktivity miestnej i cez- MK SR 381/91 INDEX 49510 EV 2944/09 poľnej verejnosti pri vyčistení objektu a vyvezenie 20 vlečiek stavebnej sute. Pravdaže, ISSN 1335-4353 na definitívnu záchranu synagógy bude treba ešte veľa elánu, fortieľu i peňazí, ale ak sa Autorské práva vyhradené. naozaj chce, všetko z toho sa dá zohnať aj u nás – na Slovensku. Akékoľvek rozmnožovanie textov, fotografií, kresieb vrátane údajov v elektronickej podobe Na online aukcii zahraničného aukčného domu vydražila Slovenská národná je možné len s písomným súhlasom vydavateľa. galéria Portrét muža z 18. storočia pochádzajúci zo súkromnej zbierky španielskeho Objednávky na predplatné sochára Mariana Benlliureho. Obraz je pripisovaný svetoznámemu maliarovi Jánovi prijíma každá pošta a doručovateľ Slovenskej pošty, a. s. Kupeckému, rodákovi z Pezinka. Hoci kurátorka príslušnej zbierky SNG je v určovaní [email protected] autorstva obrazu opatrná a poukazuje na potrebu technicky i odborne náročného Objednávky do zahraničia výskumu diela, galéria získala do svojich zbierok nepochybne cennú akvizíciu. vybavuje Slovenská pošta, a. s. Stredisko predplatného tlače Kým sa do vašich rúk dostane prvé tohtoročné číslo našej revue, v ktorom sme Uzbecká 4, P. O. Box 164 pre vás pripravili pestrý prehľad o výskumných, dokumentačných, prezentačných aj 820 14 Bratislava 214 tel.: 0800 111 135 popularizačných aktivitách z najrôznejších oblastí ochrany pestrého kultúrneho dedič- [email protected] stva našej pradávnej vlasti a dospievajúceho štátu, budeme už všetci poznať výsledky Vybrané predajné miesta (aj starších čísel) parlamentných volieb 2020. Kiežby z nich vzišli parlament a exekutíva, ktoré budú ešte v Bratislave SNM-Sídelná budova, Vajanského nábr. 2 viac a dôslednejšie dbať na naše a vaše, ale veď, preboha, aj ich SNM-Historické múzeum, Bratislavský hrad, Múzejný obchod SNM-Výstavný pavilón