Unik Nutidig Glaskunst Fra Slovakiet
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Glasbilleder — Unik nutidig glaskunst fra Slovakiet Images Captured in Glass — Glass Art from Slovakia 1 Bodil Busk Berit Palo Laursen Jakobsen Macho Glasbilleder — Images Unik Captured nutidig in Glass — glaskunst Glass Art from fra Slovakiet Slovakia Žofia Dubová Paulína Dávid 2 Chrenková Kurinec Glasbilleder — Unik glaskunst fra Slovakiet. Denne chance (og udfordrende) muligheder for at at gå nye veje og gestalte egne udtryk. Images Captured historian and writer Pavla Rossini, who For Hempel Glasmuseum it has been This is the eternal story that is told er opstået takket være en henvendelse kombinere deres tidligere praksis Gennem udstillingen fortælles denne comes from the Czech Republic and has of great interest to help promote throughout the exhibition. nutidig glaskunst fra glashistorikeren og skribenten med glasmediet — takket være eviggyldige historie. in Glass — Glass Art also lived in Denmark for a number of the prolific artistic milieu that has Pavla Rossini, selv fra Tjekkiet og læremesteren Palo Macho. years, and the internationally renowned developed around Palo Macho, Hempel Glasmuseum has a tradition of fra Slovakiet bosiddende også i Danmark gennem Hempel Glasmuseum har tradition from Slovakia glass artist Palo Macho, whose works a milieu that, in the most brilliant inviting each year one of our exhibiting en årrække, og den internationalt For Hempel Glasmuseum har det for at invitere en af årets udstillende have been previously displayed, way, draws parallels to the old artists to create a special site-specific anerkendte glaskunstner Palo Macho, været af stor interesse at være med til kunstnere til at skabe et særligt, among other places, in Cisternerne in master-apprenticeship relationship work in connection with the monumental Det er et vigtigt mål for Hempel hvis værker bl.a. tidligere har været at formidle det frodige kunstneriske stedsspecifikt værk i tilknytning It is an important goal for Hempel Copenhagen (2013). Now he is back, that has such strong traditions within window section of the exhibition hall. Glasmuseum at præsentere museets vist i Cisternerne i København (2013). miljø, der er opstået omkring Palo til udstillingssalens monumentale Glasmuseum to introduce our visitors to but in a completely different context at art and handicraft. Through the texts We are pleased that Palo Macho has gæster for stadig nye udviklinger på Nu vender han tilbage, men i en Macho, og som på fornem vis trækker vinduesparti. Vi er glade for, at Palo constant new developments in the field of the Hempel Glasmuseum. in the exhibition catalogue and, of accepted this challenge and has created, glassets område. Derved pointeres helt anden sammenhæng i Hempel tråde tilbage til den gamle mesterlære Macho har taget denne udfordring glass. We wish to emphasise that working course, through encounters with in association with photographer at arbejdet med kunsthåndværkets Glasmuseum. med stærke traditioner indenfor op og sammen med fotografen Jana with classical handicraft materials like Through Macho’s artistic work, and the works, one realises how complicated Jana Hojstričová, a big and complex klassiske materialer som keramik, både kunst og håndværk. Gennem Hojstričová skabt en stor og kompleks ceramic, textiles, metal and glass has thanks to his teaching position at the production of this glass art is. At installation for this demanding setting in tekstiler, metaller og glas til enhver Gennem sin egen kunstneriske udstillingskatalogets tekster og installation til denne krævende always resulted in expressing something the Academy of Fine Arts and Design the same time, one understands how a room with constantly changing natural tid er resulteret i værker, der siger virksomhed og i kraft af sin naturligvis ved mødet med værkerne placering i rummets stadigt vekslende essential about the culture and in the Slovakian capital, Bratislava, his important a contribution Macho has light from sunrise to moonlight. noget væsentligt om den kultur og undervisning af studerende på bliver man klar over, hvor kompliceret naturlys fra solopgang til måneskin. the periods that have created them. But studio has become an inspiring hub for made, and still does, as an inspirator, de perioder, hvor de er frembragt. Kunstakademiet i den slovakiske fremstillingen af denne glaskunst er. the prerequisite for achieving new results a revitalisation of painting on glass, a teacher and a mentor. This artist has It is a great pleasure for Hempel Men forudsætningen for at skabe hovedstad, Bratislava, er Macho Derigennem forstår man også, hvor Det er en stor glæde for Hempel is the preceding artistic development where the glass plays the same role as been able to keep alive his personal Glasmuseum to welcome our visitors nye resultater er det forudgående blevet et inspirerende centrum for en betydningsfuld Machos indsats har Glasmuseum at byde velkommen til work, ceaseless experimentation, the canvas does for the painter. This gradual development of the medium to the exhibition Images Captured in kunstneriske udviklingsarbejde, revitalisering af maling på glas, hvor været og er som inspirator, lærer og udstillingen Glasbilleder — unik nutidig continuous perfection of craftsmanship old technique, known from the entire towards the high level that his works Glass — Glass Art from Slovakia. In this de endeløse eksperimenter, den stadige glasset fungerer som lærredet for en vejleder. Denne kunstners egen trinvise glaskunst fra Slovakiet. Dermed tager and technique, and the courage and rich glassmaking area in the former occupy today. Therefore, he meets way, we continue where the founder of perfektionering af håndværk og teknik, billedkunster. Denne gamle teknik, som udvikling af mediet frem mod det høje museet tråden op efter museets stifter, the talent to explore new avenues. Czechoslovakia, now forms the basis of his students where they are, and the museum left off, since he in his day og dertil kommer modet og talentet til kendes fra hele det rige glasområde niveau, hans værker indtager i dag, J. C. Hempel, som i sin tid samlede an interesting, innovative glass art, where instructs each one of them during collected glass from the European area. at gå nye veje. i det tidligere Tjekkoslovakiet, danner har han formået at holde levende. Han glas fra det europæiske område. Det Through the years this focus has drawing, graphic arts and photography an individual process. It is thus important and appropriate nu baggrund for en interessant, møder derfor de studerende, dér hvor er derfor vigtigt og rigtigt at invitere et resulted in a series of exhibitions at are incorporated in transgressive works to invite a European country with rich Gennem årene har dette fokus ført nyfortolkende glaskunst, hvor tegning, de er, og vejleder klogt den enkelte i det europæisk land med rige traditioner for Hempel Glasmuseum with changing full of poetry and drama. There is another interesting aspect traditions in glass production to show til en række udstillinger i Hempel grafik og fotografi inkorporeres individuelle forløb. glasfremstilling til at vise, hvordan man presentations of contemporary glass art of the exhibition Images Captured in how one can manage one’s culture. Glasmuseum med vekslende i grænseoverskridende poetiske og forvalter sin kulturarv. from many parts of the world, and, of The exhibition: Images Captured in Glass Glass — Glass Art from Slovakia. It has præsentationer af samtidig glaskunst dramatiske værker. Endnu et interessant aspekt knytter course, especially works by Danish glass — Glass Art from Slovakia presents to do with the importance of tradition Thank you to our exhibiting artists for fra mange dele af verden og naturligvis sig til udstillingen Glasbilleder — unik Tak til de udstillende kunstnere for artists who have long been established on an impressive and varied collection of for the continuous development of the many inspiring and powerful works ikke mindst arbejder af danske På udstillingen Glasbilleder — unik nutidig glaskunst fra Slovakiet. Det har de mange inspirerende og stærke the international glass art scene. unique pieces created for this show by the handicraft and the technique related that the museum visitors can now glaskunstnere, som forlængst har slået nutidig glaskunst fra Slovakiet at gøre med traditionens betydning for værker, som nu kan opleves af museets Palo Macho and five former and current to a material, in this case, painting on experience in the months to come, and deres navne fast på den internationale præsenteres en imponerende og en fortsat udvikling af et materiales gæster i de næste måneder, og en stor Now in 2019, thanks to an exciting students from different departments of glass. One often opposes tradition and many thanks to curator Pavla Rossini glasscene. varieret samling af unikke værker håndværk og teknik, i dette tilfælde tak til kuratoren Pavla Rossini og til collaboration, the museum has been the Academy of Fine Arts and Design, renewal, but one misses the fact that and artist Palo Macho. skabt til denne udstilling af Palo maling på glas. Ofte modstiller man Palo Macho. given the opportunity to present attracted by the rich (and challenging) in the very relation to tradition resides, I 2019 har museet fået mulighed for Macho og fem tidligere og nuværende tradition og fornyelse, men overser, an exhibition of new experimental glass opportunities to combine their previous at the same time, the inspiration to i et spændende samarbejde at vise en studerende fra forskellige afdelinger at netop i forholdet til