Bundeskonzert 2009 in München
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Sonidos Y Hombres Libres
Hanns-Werner Heister / Ulrike Mühlschlegel (eds.) Sonidos y hombres libres Música nueva de América Latina en los siglos XX y XXI en honor a Coriún Aharonián y Graciela Paraskevaídis B I B L I O T H E C A I B E R O - A M E R I C A N A Publicaciones del Instituto Ibero-Americano Fundación Patrimonio Cultural Prusiano Vol. 156 Consejo editorial de la colección Peter Birle (Ibero-Amerikanisches Institut) Sandra Carreras (Ibero-Amerikanisches Institut) Ulrike Mühlschlegel (Ibero-Amerikanisches Institut) Héctor Pérez Brignoli (Universidad de Costa Rica) Janett Reinstädler (Universität des Saarlandes) Friedhelm Schmidt-Welle (Ibero-Amerikanisches Institut) Liliana Weinberg (Universidad Nacional Autónoma de México) Nikolaus Werz (Universität Rostock) Hanns-Werner Heister / Ulrike Mühlschlegel (eds.) Sonidos y hombres libres Música nueva de América Latina en los siglos XX y XXI en honor a Coriún Aharonián y Graciela Paraskevaídis Iberoamericana • Vervuert 2014 Reservados todos los derechos © Iberoamericana 2014 c/ Amor de Dios, 1 E-28014 Madrid © Vervuert 2014 Elisabethenstr. 3-9 D-60594 Frankfurt am Main [email protected] www.ibero-americana.net ISSN 0067-8015 ISBN 978-84-8489-810-8 (Iberoamericana) ISBN 978-3-95487-357-9 (Vervuert) Depósito legal: M-9433-2014 Diseño de la cubierta: Carlos Zamora Ilustración de la cubierta: © Markus Hertzsch Este libro está impreso íntegramente en papel ecológico blanqueado sin cloro. Impreso en España Foto: Nairi Aharonián (2012) Índice Preface 9 Hanns-Werner Heister/Ulrike Mühlschlegel Introducción 11 Ulrike Mühlschlegel (Alemania) “...vivir tan hondo...”: Humanismo y militancia en y por el sonido. Una interpretación de los recursos compositivos y expresivos en la música de Graciela Paraskevaídis a partir del análisis de cuatro obras con participación de la voz 17 Natalia Solomonoff (Argentina) La música para piano de Graciela Paraskevaídis 35 Daniel Áñez (Colombia/Canadá) Materialidad sonora y “desarrollo estático” en Magma VII de Graciela Paraskevaídis 43 Osvaldo Budón (Uruguay) Cutting Paths, Singing. -
Vita Englisch 2020
Mayako Kubo is a composer of Japanese descent. After graduation as a pianist from Osaka College of Music, she moved to Vienna in 1972 to study composition with Haubenstock-Ramati and Friedrich Cerha, as well as music history and philosophy. In 1980 she moved to Germany where she continued her compositional studies with Helmut Lachenmann in Hanover. In 1985, Kubo finally settled in Berlin, where she became a founding member of the Society for Contemporary Music ‘ZeitMusik’, organizing concerts, symposia and multimedia events. Between 1990 and 1994 she lived and worked in Marino near Rome. Kubo’s compositional style is rooted in her classical piano training, the early studies in electronic music at the Institute of Electro-acoustic and Experimental Music Vienna, and practical experience with a variety of different media such as dance, drama, and performance art. In the 1990’s, in response to the vibrant musical ambience of Rome, Kubo reviewed her musical beliefs and moved away from an intellectual conception of art. She now embraces traditional ‘bourgeois’ forms such as the opera, and explores a freer expressive world. Kubo does not share the view that this signifies a turning away from the avant-garde and says: ”Thirds and tramway noise – both have been with us, all the time”. The premiere of the opera Rashomon 1996 in Graz brought the composer her greatest success to date. Kubo strikes a true balance between two major sources of inspiration: Japanese literature and European music traditions. Less concerned with structuralist principles, Kubo is aiming for expressive immediacy in her works. The social conditions and the structure of violence are the subject of many of Kubo’s compositions, as is the Tristan theme of the irreconcilability of passion and convention. -
Liste Ermäßigter Cds
26 liste ermäßigter CDs Ein Mittel zur Förderung der Bekanntheit des Reger’schen Oeuvres ist das Zugänglich- machen von Einspielungen desselben. Mit Freude und Dankbarkeit können wir mittei- len, dass diverse CD-Firmen angeboten haben, Mitgliedern der imrg Sonderpreise ein- räumen: jede Reger-CD kostet bei Direktbestellung bei der Firma DM 25,-- zzgl. Versand (Doppel-CDs oder ähnliches ein entsprechend Vielfaches). zu erwerben über Dabringhaus & Grimm, Bachstraße 35, 32756 Detmold, Fax 0 52 31 / 26 186, eMail [email protected]. Achtung: Die Orgelwerke (12 CDs) sind auch komplett im Schuber zum Sonderpreis erhältlich. Max Reger: Klaviertrios opp. 2 und 102. Trio Parnassus, Gunter Teuffel (Viola). MDG 303 0751-2 Max Reger: Sämtliche Orgelwerke, Vol. 1: Fantasie und Fuge über B-A-C-H op. 46; Choralvorspiele opp. 135a/2, 135a/13, 135a/15, 135a/25, 67/29, “Es kommt ein Schiff geladen” und “Wie schön leucht’t uns der Morgenstern” o. op.; Stücke op. 59/1-6; Fantasie op. 52/2; Fantasie op. 40/1. Rosalinde Haas an der Albiez-Orgel in der Kirche Mutter vom guten Rat in Frankfurt-Niederrad. MDG 315 0350-2 Max Reger: Sämtliche Orgelwerke, Vol. 2: Introduktion, Variationen und Fuge fis-moll op. 73; Choralvorspiele opp. 67/3, 67/47, 79b/1, 135a/5 und 135/18-19; Fantasie op. 27; Romanze o. op.; Introduktion und Passacaglia d-moll o. op.; Pfingsten op. 145/6; Introduktion und Passacaglia f-moll op. 63/5-6. Rosalinde Haas an der Albiez-Orgel in der Kirche Mutter vom guten Rat in Frankfurt-Niederrad. MDG 315 0351-2 Max Reger: Sämtliche Orgelwerke, Vol. -
Mitteilungen 1
mitteilungen 1 (2000) 2 inhalt impressum . 2 grußwort . 3 zur gründung am 7. dezember 1999. 4 mitgliederversammlung am 2. september 2000. 6 “... dahin zu wirken, daß die Erkenntnis der bedeutung dieses meisters sich bahn bricht ...” – zur geschichte der max-reger-gesellschaft (mrg) . 9 neues von den archiven . 16 veranstaltungsvorschau . 18 so wars . 20 diskografische anmerkungen zu regers werken für zwei klaviere. 22 neuerscheinungen . 24 liste ermäßigter cds . 26 beirat . 29 satzung der internationalen max-reger-gesellschaft e. v. 30 im nächsten heft. 32 Ein herzliches Willkommen von Seiten der Redaktion. Dieses erste Heft der Mit- teilungen der imrg mag noch ein paar Kinderkrankheiten haben – insbesondere bedürfen wir der Mithilfe der Leser bei der Veranstaltungsvorschau und der Mittei- lung von Neuerscheinungen. Aber das Grundprinzip lässt sich schon erkennen: ein oder zwei Aufsätze zu verschiedenen Reger-Themen, Mitteilungen über Neu- erscheinungen, Veranstaltungen sowie Neuigkeiten von den Reger-Archiven, kurze Berichte über bedeutende Ereignisse der Vergangenheit, diskografische Anmerkungen zu einzelnen Werken oder Werkgruppen sowie Informationen über Aktivitäten der Gesellschaft. Dieses Konzept soll durchaus seine Eigendynamik behalten – eine eigene Abteilung mit Leserbriefen etwa ist durchaus vorstellbar. Für Anregungen und Beiträge sind wir jederzeit dankbar, können aber wegen des relativ moderaten Heftumfangs keine Veröffentlichung Ihrer Beiträge versprechen. Ihr Jürgen Schaarwächter Geschäftsanschrift: internationale max-reger-gesellschaft e.v., alte karlsburg durlach, pfinztalstra- ße 7, D-76227 karlsruhe, fon: 0 721 / 85 45 01 oder 0 44 01 / 716 47, fax: 0 721 / 85 45 02 oder 0 44 01 / 796 24; bankverbindung: SchmidtBank Weiden, BLZ 753 300 70, Konto Nr. 030048582 Elektronische Redaktionsanschrift – email: [email protected] oder [email protected] Abbildungsnachweise: S. -
FESTIVALOPENING 3 Irene Kurka Gehen Lassen
aanvaarding & berusting FESTIVALOPENING 3 Irene Kurka Gehen lassen 17 - 20 • vrijdag 18 september | 15.00 - 15.45 uur september SINT JANSKERK 2020 Mayako Kubo 1947 Gehen lassen verfinstert… voor sopraan solo (2015) naar het gedicht Exil van Ingeborg Bachmann Voor haar solo-optredens bouwde de Duitse sopraan Irene Kurka, ook vorig jaar in het festival te gast, een Charlotte Seither 1965 respectabel repertoire op met in opdracht geschreven Gehen lassen (2012) werken van bekende en minder bekende componisten. Solo I-III voor solostem en handslagwerk Antoine Beuger 1955 Mayako Kubo un lieu pour faire sonner l’éternité (2014) verfinstert… voor sopraan solo, naar het gedicht ‘Exil’ Thomas Stiegler 1966 van Ingeborg Bachmann Treibgut V (2012) Stefan Lienenkämper 1963 Berlijn is vol asielzoekers en culturele bannelingen. …softer than the dew (2016) Ik ben niet gedwongen om in Duitsland te leven, voor sopraan en voorwerpen maar wilde veertig jaar geleden niet meer in Japan leven. Er was geen toekomstperspectief in de kunst, Leah Muir 1978 zo was mijn mening. Het gedicht Exil van Ingeborg Kotodama (2017) Bachmann geeft mijn toenmalige situatie weer. gecomponeerd voor Irene Kurka De Duitse taal is nog altijd moeilijk voor me, maar ‘Schwarzbrot’ en ‘Miso-suppe’ volstaan voor mij. Alle werken op dit programma Mayako Kubo zijn Nederlandse premières. Met een korte toespraak door Jacques Giesen, voorzitter van de programmacommissie van Musica Sacra Maastricht. 1 vrijdag t 15.00 Exil Charlotte Seither Gehen lassen (Solo I-III voor solostem en handslagwerk) Ein Toter bin ich der wandelt gemeldet nirgends mehr Het was de sfeer van ‘vanitas’, van voorbijgaande tijd, unbekannt im Reich des Präfekten die me bracht tot deze compositie, die sterk verbonden überzählig in den goldenen Städten is met de wah-wah, een klein handslagwerk dat op und im grünenden Land mij zo vocaal overkomt. -
Dame Ethel Smyth's Concerto for Violin, Horn, and Orchestra: a Performance Guide for the Hornist
Louisiana State University LSU Digital Commons LSU Historical Dissertations and Theses Graduate School 1998 Dame Ethel Smyth's Concerto for Violin, Horn, and Orchestra: A Performance Guide for the Hornist. Janiece Marie Luedeke Louisiana State University and Agricultural & Mechanical College Follow this and additional works at: https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_disstheses Recommended Citation Luedeke, Janiece Marie, "Dame Ethel Smyth's Concerto for Violin, Horn, and Orchestra: A Performance Guide for the Hornist." (1998). LSU Historical Dissertations and Theses. 6747. https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_disstheses/6747 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at LSU Digital Commons. It has been accepted for inclusion in LSU Historical Dissertations and Theses by an authorized administrator of LSU Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. INFORMATION TO USERS This manuscript has been reproduced from the microfilm master. UMI films the text directly from the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are in typewriter face, while others may be from any type o f computer printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleedthrough, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. Oversize materials (e.g., maps, drawings, charts) are reproduced by sectioning the original, beginning at the upper left-hand comer and continuing from left to right in equal sections with small overlaps. -
Deutsche Nationalbibliografie 2018 T 07
Deutsche Nationalbibliografie Reihe T Musiktonträgerverzeichnis Monatliches Verzeichnis Jahrgang: 2018 T 07 Stand: 04. Juni 2018 Deutsche Nationalbibliothek (Leipzig, Frankfurt am Main) 2018 ISSN 1613-8945 urn:nbn:de:101-201711171876 2 Hinweise Die Deutsche Nationalbibliografie erfasst eingesandte Pflichtexemplare in Deutschland veröffentlichter Medienwerke, aber auch im Ausland veröffentlichte deutschsprachige Medienwerke, Übersetzungen deutschsprachiger Medienwerke in andere Sprachen und fremdsprachige Medienwerke über Deutschland im Original. Grundlage für die Anzeige ist das Gesetz über die Deutsche Nationalbibliothek (DNBG) vom 22. Juni 2006 (BGBl. I, S. 1338). Monografien und Periodika (Zeitschriften, zeitschriftenartige Reihen und Loseblattausgaben) werden in ihren unterschiedlichen Erscheinungsformen (z.B. Papierausgabe, Mikroform, Diaserie, AV-Medium, elektronische Offline-Publikationen, Arbeitstransparentsammlung oder Tonträger) angezeigt. Alle verzeichneten Titel enthalten einen Link zur Anzeige im Portalkatalog der Deutschen Nationalbibliothek und alle vorhandenen URLs z.B. von Inhaltsverzeichnissen sind als Link hinterlegt. Die Titelanzeigen der Musiktonträger in Reihe T sind, wie sche Katalogisierung von Ausgaben musikalischer Wer- auf der Sachgruppenübersicht angegeben, entsprechend ke (RAK-Musik)“ unter Einbeziehung der „International der Dewey-Dezimalklassifikation (DDC) gegliedert, wo- Standard Bibliographic Description for Printed Music – bei tiefere Ebenen mit bis zu sechs Stellen berücksichtigt ISBD (PM)“ zugrunde. -
Radio 3 Listings for 9 – 15 June 2018 Page 1 of 10
Radio 3 Listings for 9 – 15 June 2018 Page 1 of 10 SATURDAY 09 JUNE 2018 (conductor) WERGO WER73332 https://en.schott-music.com/shop/chorwerke-no344547.html SAT 01:00 Through the Night (b0b53kgy) 6:02 AM Sira Hernandez plays Mompou's Musica callada Ludvig Norman (1831-1885) Lyell Cresswell: Music for String Quartet John Shea presents a recital of music by Salvador Brotons and Quartet for strings in E major Op 20 Red Note Ensemble Federico Mompou from Barcelona with pianist Sira Hernández. Berwald Quartet DELPHIAN DCD34199 http://delphianrecords.co.uk/product-group/lyell-cresswell- 1:01 AM 6:25 AM music-for-string-quartet/ Salvador Brotons (b. 1959) Ludwig van Beethoven (1770 -1827) Three Nocturnes 'alla Chopin' Op 116 Piano Sonata No 23 in F Minor, Op 57 'Appassionata' Ed Bennett: Togetherness (Collection of electro-acoustic works) Sira Hernández (piano) Rudolf Buchbinder (piano) Ed Bennett (electronics) Decibel (ensemble) 1:11 AM 6:48 AM Daniele Rosina (conductor) Federico Mompou (1893-1987) Tomasi Albinoni (1671-1750) DIACD024 Musica callada, piano cycle Oboe Concerto in D minor Op 9 No 2 http://shop.diatribe.ie/album/togetherness Sira Hernández (piano) Carin van Heerden (oboe), L'Orfeo Barockorchester, Michi Gaigg (director). 11.45am Disc of the Week 2:16 AM John Adams: Violin Concerto Federico Mompou (1893-1987) St. Louis Symphony Pour penetrer les ames SAT 07:00 Breakfast (b0b5sklq) Leila Josefowicz (violin) Sira Hernández (piano) Saturday - Elizabeth Alker David Robertson (conductor) Elizabeth Alker presents Radio 3's classical breakfast show, Nonesuch 755979351 2:20 AM featuring listener requests. http://www.nonesuch.com/albums/violin-concerto Robert Schumann (1810-1856) Symphony No 2 in C major Op 61 Email [email protected]. -
Luca Lombardi CONSTRUCTION of FREEDOM
Luca Lombardi CONSTRUCTION OF FREEDOM COLLECTION D’ÉTUDES MUSICOLOGIQUES SAMMLUNG MUSIKWISSENSCHAFTLICHER ABHANDLUNGEN Volume 97 LUCA LOMBARDI CONSTRUCTION OF FREEDOM and other writings Translated by THOMAS DONNAN and JÜRGEN THYM Edited by JÜRGEN THYM With Lists of the Composer’s Writings and Works by GABRIELE BECHERI 2006 VERLAG VALENTIN KOERNER • BADEN-BADEN Luca Lombardi: Construction of Freedom and other writings./ Translated by Thomas Donnan and Jürgen Thym. Edited by Jürgen Thym Luca Lombardi – Baden-Baden: Koerner 2006 (Sammlung musikwissenschaftlicher Abhandlungen 97) ISBN 3-87320-597-1 ISSN 0085-588x Photograph of Luca Lombardi: © Roberto Masotti Alle Rechte vorbehalten © 2006 Printed in Germany Luca Lombardi is an important composer of our time and also an important thinker in matters musical, especially when it comes to issues involving the often tricky relations between music and society. For that reason I salute the publication at hand that makes Lombardi’s widely-scattered writings available, at least in form of a selection, in one volume: not only in trans- lations in English but, in the appendix, also in their Italian and German originals. What wealth (and also what clarity) of thoughts and insights during difficult and critical decades—years that witnessed developments and paradigm shifts of historical significance, both politically and musically. I admire the intellectual honesty as much as the consistency of thought that manifests itself in the texts: Lombardi is an author who remains faithful to himself, even (or precisely) when he considers it necessary to revise earlier opinions. As in his music, he formulates his positions with precision, poignancy, and wit—in that respect he is the heir to the classical tradition of his native land with which he grew up. -
Bundeskonzert 2012 in Freiburg
Bundeskonzert der GEDOK Stimme plus 2012 Interpretinnen und Komponistinnen Freiburg / Breisgau Kaisersaal im Historischen Kaufhaus Samstag, 27. Oktober 2012 20.00 Uhr Veranstalterin GEDOK Verband der Gemeinschaften der Künstlerinnen und Kunstförderer e.V Weberstraße 59a, 59423 Bonn www.gedok.de Organisation / Projekt-Leitung Gudrun Mettig, Köln Elisabeth Stäblein-Beinlich, Freiburg Redaktion Gudrun Mettig Layout Ursula Böhm Grußwort Freiburg ist in diesem Jahr GEDOK-Hauptstadt. Im Namen der Stadt Freiburg heiße ich alle Musikerinnen und Gäste des diesjährigen Bundeskonzertes der GEDOK herzlich willkommen. Die Entscheidungen des Bundesvorstandes der GEDOK, in diesem Jahr neben diesem zentralen Konzertabend auch die Bundesmitgliederversamm- lung anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der GEDOK Freiburg in unserer Stadt auszurichten ist sowohl für die GEDOK Freiburg als auch für die Stadt Freiburg eine besondere Freude und Ehre. Das heutige Konzert bedeutet für die Künstlerinnen und Kunstförderer der Freiburger GEDOK eine bundesweite Wertschätzung und ist zugleich ein herausragendes Geburtstagsgeschenk, das aufs Schönste zu genießen ich allen Beteiligten und Gästen ausdrücklich wünsche. Die GEDOK Freiburg, mit Mitgliedern aus ganz Südbaden und einem ebenso weiten Wirkungskreis, kann mit großem Stolz auf 50 Jahre wichtige und sehr erfolgreiche Vernetzung und konkrete Förderung von Künstlerinnen aller Sparten zurückblicken. Über ein Dutzend Veranstaltungen, darunter allein 6 Aus- stellungen, bereichern das gesamte Jubiläumsjahr. Allen Künstlerinnen und Förderern der GEDOK, den aktiven wie auch den früheren Vorstandsfrauen, danke ich mit großem Respekt für Ihr anhaltendes ehrenamt - liches Engagement. Sie leisten Wichtiges und Groß- artiges! Für die Künstlerinnen und für die Künste aller Sparten und damit auch für den Reichtum der Frei- burger und regionalen Kulturlandschaft. Lassen Sie darin nicht nach und genießen Sie diesen ebenso hochkarätigen wie außergewöhnlichen Konzertabend. -
The Darius Milhaud Society Newsletter, Vol. 12, Spring/Summer/Fall 1996" (1996)
Cleveland State University EngagedScholarship@CSU Darius Milhaud Society Newsletters Michael Schwartz Library 1996 The Darius Milhaud Society Newsletter, Vol. 12, Spring/Summer/ Fall 1996 Darius Milhaud Society Follow this and additional works at: https://engagedscholarship.csuohio.edu/milhaud_newsletters Part of the History Commons, and the Music Commons How does access to this work benefit ou?y Let us know! Recommended Citation Darius Milhaud Society, "The Darius Milhaud Society Newsletter, Vol. 12, Spring/Summer/Fall 1996" (1996). Darius Milhaud Society Newsletters. 15. https://engagedscholarship.csuohio.edu/milhaud_newsletters/15 This Book is brought to you for free and open access by the Michael Schwartz Library at EngagedScholarship@CSU. It has been accepted for inclusion in Darius Milhaud Society Newsletters by an authorized administrator of EngagedScholarship@CSU. For more information, please contact [email protected]. THE DARIUS MILHAUD SOCIETY NEWSLETTER Cleveland, Ohio Spring/ Summer / Fall 1996 Vol. 12, No. 1, 2, 3 Ballet demands a style that I like to impose upon a domain where even more than elsewhere, the word myself I say impose . because the ballet presents me jmpossj[Jfe does not exist in French. One must be able to with a group of constraints to which I must submit, treat all subjects and in all th eir forms. The ballet is problems that I must resolve within extremely strict obviously one of the arts, more than any other, that requirements, and wherein one can change nothing. requires a musician to break from a precise technique Constraints that come from choreography, from tempo, and which demands from him a certain agility and from rhythm, etc.... -
JAPAN Auf Einen BLICK Nr
JAPAN AUF EINEN BLICK // Oktober 2010 Das Monatsmagazin des Japanischen Generalkonsulats in Hamburg Ausgabe 148 / Oktober 2010 Tierfilmer Gunma Misa Piper berichtet über ihre Reise Kleine Daruma-Figuren sollen nach mit dem NDR-Filmteam quer durch Anmalen eines Auges dem Käufer Japan….….……………………Seite.02 Glück bringen.………………..Seite.04 Hanshin Tigers Aikido feiert Wir stellen die beliebteste Baseball- Die Aikido-Schule Hamburg begeht Mannschaft der Kansai-Region in mit einem Zweitagesseminar ihr ‚Kennen Sie Osaka?’ vor …..Seite.05 25jähriges Jubiläum …………Seite.06 Neues Kabinett Animationsfilm DIE GÜTE DES VATERS Am 17.9. präsentierte Premierminister Zwei japanische Großmeister des ÜBERSTEIGT Kan das neue Kabinett………Seite.09 Animationsfilms im Norden ....Seite.11 DIE HÖHE DER BERGE, DIE GÜTE Firmennews Termine DER MUTTER GEHT TIEFER Komatsu investiert / 30 Jahre Termine und Veranstaltungen in ALS DAS MEER. Logistic für Konica Minolta …Seite.17 Norddeutschland………………Seite.18 Fubono on wa yamayorimo takaku umiyorimo fukashi JAPAN AUF EINEN BLICK Kultur- & Informationsbüro des Japanischen Generalkonsulats, Rathausmarkt 5, 20095 Hamburg, [email protected], www.hamburg.emb-japan.go.jp, Tel.: 040 333 0170, Fax: 040 303 999 15 REDAKTION Konsul Tomio Sakamoto (verantwortlich), Konsul Hiroyuki Yakabe; Udo Cordes, Helga Eggers, Miho Kamoi, Sabine Laaths, Rika Schliehe, Yasmin Willmann. JAPAN AUF EINEN BLICK erscheint zehnmal im Jahr und ist kostenlos als E-Letter zu beziehen. Alle hier veröffentlichten Artikel entsprechen nicht unbedingt der Meinung der japanischen Regierung oder des Japanischen Generalkonsulats. Redaktionsschluss ist der 15. des jeweiligen Vormonats. JAPAN AUF EINEN BLICK // Oktober 2010 2 LEITARTIKEL Mit dem NDR-Filmteam quer durch Japan Ein Bericht der japanischen Libellenforscherin Misa Piper, die die Tierfilmer Jens Westphalen und Thoralf Grospitz logistisch dabei unterstützte, die atemberaubende Natur und Tierwelt Japans auf Film festzuhalten Anfang Mai 2007 begann unsere erste Reise zu Filmaufnahmen nach Japan unter vielen Erwartungen von uns dreien.