Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Philharmonie Luxembourg Salle de Concerts Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte Saison 2011/12 1 Sommaire / Inhalt / Content Partenaires d’événements: Partenaire de programme: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Philharmonie Luxembourg Jazz, World & Easy listening Orchestre Philharmonique du Luxembourg pour «Backstage» Salle de Concerts Grande-Duchesse Jazz & beyond 64 Cycle Philharmonique I 150 Joséphine-Charlotte – Saison 2011/12 Autour du monde 72 Cycle Philharmonique II 154 Ciné-Concerts 78 Cycle «Dating:» 158 Bienvenue / Willkommen / Welcome 4 Pops 82 Cycle «Familles» 159 Chill at the Phil 86 Amis de l’Orchestre Philharmonique du Nous remercions nos partenaires qui, en Partenaires média: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Brass Corporation 90 Luxembourg 160 associant leur image à la Philharmonie et Orchestre en soutenant sa programmation, permettent IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII sa diversité et l’accès à un public plus large. Grands orchestres 14 Special Solistes Européens, Luxembourg Grands solistes 18 Cycle Rencontres SEL A 164 L’Orchestral 22 Luxembourg Festival 96 Cycle Rencontres SEL B 166 Les grands classiques 26 talk to each other – rainy days 2011 98 Camerata 168 Voyage dans le temps – musique Musiques d’aujourd’hui 102 Orchestre de Chambre du Luxembourg 170 ancienne et baroque 30 On the border 106 Fräiraim 110 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Service Musique de chambre & Récitals IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Partenaire officiel: Transmettre la musique Informations pratiques 174 Soirées de Luxembourg 36 Praktische Informationen 178 Concert exceptionnel 40 Backstage 116 Practical information 182 Rising stars 42 Fondation EME – Écouter pour Mieux 118 Quatuor à cordes 46 s’Entendre Calendrier / Kalendarium / Calendar 186 Récital vocal 50 Récital de piano 54 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Artistes et ensembles / Künstler und 218 Récital d’orgue 58 Jeunes publics Ensembles / Artists and ensembles 1.2..3… musique (0–3 ans) 124 Impressum 230 Loopino (3–5 ans) 128 Philou (5–9 ans) 132 Musek erzielt (5–9 ans) 136 Miouzik (9–12 ans) 140 iPhil (13–17 ans) 144 2 3 Bienvenue Mesdames, Messieurs, Chers amis de la musique, Toute œuvre musicale, de sa composition à sa de premier plan. Le rapprochement structurel d’aujourd’hui? Quelle est la part du prestige du première représentation, résulte de la force et organisationnel de l’OPL et de la Philharmonie, nom et comment mesurer si ce prestige est créatrice d’un ensemble d’individus qui y con- jusqu’ici indépendants, ne remet cependant justifié? Jusqu’à quel point obéissons-nous tribuent de près ou de loin. L’originalité et l’au- pas en cause les partenariats de longue date – consciemment ou inconsciemment – à des thenticité des œuvres sont source de fascination avec d’autres formations telles que les Solistes attentes préconçues, et quelle part du succès, et reflètent la personnalité des artistes – aussi Européens Luxembourg, United Instruments of résultant d’une véritable sincérité artistique, bien les créateurs de l’œuvre originale, que ses Lucilin, Noise Watchers, la LGNM ou l’Orchestre échappe à l’influence de l’habile travail des interprètes. Mais un concert abouti résulte avant de Chambre du Luxembourg. médias? Quelle part de l’expérience peut-elle tout de la participation active des auditeurs et être ressentie comme vraie, et quelle part auditrices: la fascination toujours renouvelée que La musique d’aujourd’hui, quel que soit le genre comme une projection pure et simple? Toutes suscite un concert en direct surgit au moment où musical, occupe également une place importante ces questions nous accompagnent, l’équipe la musique est perçue, dans un cadre esthétique dans la programmation de la Philharmonie. de la Philharmonie et moi-même, en ce qui et fonctionnel qui lui est idéalement adapté – Comme dans tous les domaines artistiques, la concerne la programmation de chaque nouvelle l’écoute elle-même devenant alors un processus réception de la musique d’aujourd’hui échaude saison. Vous êtes les premiers, Mesdames et véritablement créateur. les esprits. Et c’est très bien ainsi, car l’art Messieurs, à pouvoir y répondre. Chacun de contemporain nous dépayse de multiples façons. vous trouvera dans le programme des concerts Pour sa septième saison, le programme artistique Chacun de nous donne à l’art de notre temps de la Philharmonie de multiples occasions de de la Philharmonie poursuit sa ligne directrice la place qu’il juge personnellement appropriée. réponses individuelles et collectives. et propose de nouveau un programme d’une La qualité de la musique d’aujourd’hui tient à sa excellente qualité artistique. Ainsi, la Philharmonie faculté d’attirer l’attention voire, de provoquer. Je vous souhaite beaucoup de joie lors des accueillera, cette saison encore, aussi bien des Et aussi de poser une infinité de questions concerts de la saison 2011/12, de nombreux chefs, solistes, ensembles et orchestres mon- pour lesquelles il n’y a de réponse simple ou moments d’émotion et de plaisir lors de ren- dialement célèbres que de nouveaux talents confortable. Dans une programmation bien contres spontanées, au fil de cette saison, ayant l’occasion de se faire entendre par le public conçue, il va de soi que des productions avec avec des œuvres et des interprètes fascinants luxembourgeois, habitué des concerts. L’Orches- une forte proportion d’œuvres contemporaines et surtout, d’éprouver cette sincérité du pro- tre Philharmonique du Luxembourg, formation doivent pouvoir être évaluées avec la même cessus artistique, qui fait de l’écoute de la orchestrale du Grand-Duché, et son directeur exigence de qualité, que celle qui préside à musique quelque chose de si unique. musical Emmanuel Krivine constituent la colonne l’interprétation d’œuvres conformes au canon vertébrale des événements orchestraux de la historique. Bien cordialement, Philharmonie. Aucun autre orchestre n’est lié de Matthias Naske façon plus étroite à la culture et à l’histoire du Les notions d’authenticité et d’originalité du dis- Schöfmann) © mauritius images (photo: Karl F. pays. Porté par un large cercle de mélomanes cours musical frôlent toujours, en l’occurrence, au Luxembourg et bien au-delà, l’OPL, étroite- celle de la vérité. Comment estimer, au fond, ment associé à la Philharmonie, jouera un rôle la part de vérité d’un concert de musique Philharmonie 4 Willkommen Meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Musikfreunde, von der Komposition bis zur Aufführung lebt die den in Luxemburg und weit darüber hinaus, wird Die Fragen nach der Authentizität, aber auch Musik von der schöpferischen Kraft der beteilig- das OPL in enger Allianz mit der Philharmonie nach der Originalität der Aussage streifen ten Menschen. Originalität und Authentizität eine exponierte und sehr wichtige Rolle spielen. hierbei immer wieder den Aspekt der Wahrheit. sind Quellen der Faszination und zugleich Spiegel Die nahe strukturelle und organisatorische Bezie- Wie viel Wahrheit steckt eigentlich im Konzert- der Persönlichkeit der Künstler – sowohl der hung der bislang voneinander unabhängigen In- betrieb der Gegenwart? Wie viel vom Glanz der ursprünglichen Schöpfer der Werke als auch ihrer stitutionen OPL und Philharmonie in der Zukunft Namen ist nachvollziehbar, wie viel davon ist Interpreten. Zum gelungenen Ganzen wird ein schließt dabei nicht aus, dass andere langjährige echt? Wie weit gehorchen wir – ob bewusst Konzertabend aber erst durch die aktive Anteil- musikalische Partner wie die Solistes Européens oder unbewusst – vorauseilenden Erwartungen, nahme der Hörerinnen und Hörer: Das immer Luxembourg, United Instruments of Lucilin, und wie viel vom Erfolg ist unbeeinflusst vom wieder Neue und Faszinierende an einem leben- Noise Watchers, LGNM oder das Orchestre Ergebnis geschickter Medienarbeit, also das digen Konzert entsteht im Moment der Wahr- de Chambre du Luxembourg ihre kontinuierliche Resultat echter künstlerischer Wahrhaftigkeit? nehmung der Musik in einem ästhetisch und Partnerschaft oder Heimstatt im Haus finden. Wie viel des Erlebens kann als wahr empfunden funktional optimal darauf abgestimmten Rah- werden und wie viel davon ist ‹bloße› Projektion? men – auch das Hören ist ein wirklich schöpfe- Konsequent wird auch dem Musikschaffen der All diese Fragen begleiten mich und das Team rischer Prozess. Gegenwart quer durch alle musikalischen Genres der Philharmonie bei der Programmgestaltung Raum und Gewicht gegeben. In der Rezeption jeder neuen Saison. Beantwortet werden diese In einer kontinuierlichen Linie baut das musikali- der Musik der Gegenwart, wie auch im Bereich Fragen aber erst durch Sie, meine sehr geehrten sche Programm der siebten Spielzeit der Phil- der Kunst, scheiden sich die Geister. Und das Damen und Herren. Jeder von Ihnen wird im harmonie allem voran auf herausragende künstle- ist gut so, denn die Kunst der Gegenwart verortet Konzertprogramm der Philharmonie vielfach rische Qualität. Daher werden