Як добратися до Івано-Франківщини Географічне розташування Історичний огляд Додаткова інформація для туриста (Івано-Франківська область) Додаткова інформація для туриста (Івано-Франківська область) Додаткова інформація для туриста (повіт Марамуреш) Міжнародний аеропорт «Івано-Франківськ», що має зручне географічне розташування в центрі Західної України, забезпечує обслуговування повітряних суден усіх класів і виконує регулярні рейси до Києва та Івано-Франківщина входить до складу історичної території – Галичини, що одержала назву від дав- Сплави по Дністру, парапланеризм: Мистецькі майстерні: Національний парк гір Родней чартерні міжнародні рейси до США, Англії, ОАЕ, Ізраїлю, Туреччини, найбільших аеропортів СНД. Регу- Клуб «Золоте руно», тел. (+38 03430) 45192, (+38 067) 8116147, (+38 066) 0071310 Арт-студія «Спрут», с-ще Заболотів Снятинського району, вул. Відродження, 16, тел. (+38 067) 3442753 Приймальня: вул. Зорілор, 2, Борша, тел.: (+40 262) 344775, e-mail: [email protected], www.parcrodna.ro ньої столиці – Галич. Інша назва краю – Прикарпаття, адже із заходу він прилягає до зелених Карпат. У Національний парк Марамуреських гір лярні авіарейси до м. Львова (130 км від Івано-Франківська) здійснюються з Варшави, Відня, Москви, Тімішоари, XIII столітті землі сучасної Івано-Франківської області входили до складу Галицького князівства. Але вже e-mail: [email protected], www.tourist.org.ua Полювання, фотополювання, риболовля: Неаполя, Риму, Венеції, Мюнхена, Дортмунда, Стамбула. Цільовий регіон (Івано-Франківська область та по- Дельтапланеризм Лісництво, муфлонове господарство в с.Остриня Тлумацького району, тел. (+38 097)5952705, (+38 097) 4509012 Приймальня: вул. 22 Грудня, 20, Візеу де Сус, тел.: (+40 262) 352216, e-mail: [email protected], віт Марамуреш) розташований в географічному центрі в XIV ст. держава занепала, і Галичина на чотириста років увійшла до складу Польського королівства. Пластовий летунський табір «Чота крилатих», c.Луквиця Богородчанського району, Лісництво с.Хотимир Тлумацького району, тел. (+38 0342) 501264, (+38 067)3430628 www.muntiimaramuresului.ro Прямим залізничним сполученням Івано-Франківськ (через Львів) з’єднаний з Берліном, Будапештом, Бра- З 1772 р. Галичина перебувала у складі Австрійської імперії Габсбургів (з 1867 р. – Австро-Угорщина). Турагентство Грінвей – екскурсії, скелелазіння, парапланеризм, катання на велосипеді, вул. Унірії,1D, Окна-Шугатаг, тиславою, Варною, Варшавою, Вроцлавом, Краковом, Мінськом, Москвою, Прагою, Санкт-Петербургом. Європи. тел.: (+38 03477)77740, (+38 097) 407 71 97, www.chota.plast. org.ua Готельний комплекс «Вільні Вітри», с-ще Осмолода Рожнятівського району Після розпаду Австро-Угорщини Прикарпаття стає колискою українського національного руху. У 1918 Карпатський трамвай: тел.: (+38 067) 5091384, (+38 067) 5091372, (+38 067) 5091382 (організація полювання), [email protected] тел.: (+40-262) 374213, e-mail: [email protected], www.maramuresgreenways.ro Область розташована на перетині важливих транс’європейських транспортних шляхів. Поруч проходять Так, Івано-Франківська область розташована р. на Галичині утворюється Західно-Українська Народна Республіка. До 1939 р. Станіслав був центром Відділ у справах туризму ТОВ «Уніплит», с-ще Вигода Долинського р-ну, Туристично-оздоровчий комплекс “Космечара”,с.Міжгір’я, хутір Петрецький Богородчанського ра- Екологічна Асоціація – екскурсії, скелелазіння, парапланеризм, катання на велосипеді транспортні магістралі Е40 (Венеція-Київ) та Е85 (Балтійське море – Чорне море). Автобусний транспорт об- на південному заході України, на стику двох вели- бульвар Унірії, 28, Бая-Маре, тел: (+40 262) 224035, e-mail: [email protected], www.ecologic.romm.ro однойменного воєводства у складі Польщі. Протягом Другої cвітової війни і у наступні роки галичани тел.: (+38 03477) 61334, 61441, моб.: (+38 050) 3732475, (+38 067) 3428389 йону, тел. (+38 03422) 965262 слуговує біля 20 міжнародних маршрутів до низки міст Молдови, Польщі, Словаччини, Чехії. ких природно-географічних підрозділів – Східно- e-mail: [email protected], www.unilplyt.com.ua/tourism Марамонт спорт – устаткування, карти, інформація для туристів Пасажирське автотранспортне сполучення налагоджено з країнами-членами Європейського Союзу. зі зброєю в руках відстоювали право на існування Української держави. У 1944 р. Станіславська область Маєток «Святого Миколая» Європейської рівнини та Східних Карпат. Область межує Велосипедні екскурсії: Національний природний парк “Гуцульщина”, вул. Грушевського 4, м. Косів пл. Росії,1, Бая-Маре, тел.: (+40 758) 089455, e-mail: [email protected], www.maramont.ro Як добратися до Марамурешу на півдні з Румунією, на південному заході – із Закарпат- переходить до складу УРСР. З 1962 р. Станіслав перейменовано на Івано-Франківськ. Івано-Франківська 17 велосипедних ознакованих маршрутів по Яремчанському регіону. тел.: (+38 03478) 22353, факс: (+38 03478) 22360, www.kosivart.com Асоційований клуб 4x4 Детальніше на сайті проекту «ВелоКраїна»: www.bikeland.org.ua Аеропорт Бая-Маре (www.baiamareairport.ro) знаходиться на відстані 8 км від центру міста. Є внутрішні ською, на заході і півночі – з Львівською, на північному область утворена 4 грудня 1939 року (до 1962 року – Станіславська область). Наприкінці XX століття, Молодіжний туризм: (різні види активного туризму) Позашляхові події, вул. Васіле Лукакіу, 2, Бая-Маре, e-mail: [email protected], www.club4x4.ro Прокат велосипедів: Бонешейкер – прокат велосипедів, вул. Валеа Росі,13, Бая-Маре, тел.: (+40 722) 573139, e-mail: [email protected] рейси з Бухареста, що надаються авіакомпанією Таром (www.tarom.ro). Інші аеропорти повіту Мараму- сході – з Тернопільською та на південному сході – з Чер- 1991 року, на політичній мапі світу в центрі Європи, відродилася незалежна держава Україна. Обласний державний центр туризму і краєзнавства учнівської молоді реш знаходяться в Сату-Маре (75 км від Бая-Маре) та Клуй Напоці (150 км від Бая-Маре). Повіт Марамуреш входив до складу Дакії. Після того, як Дакія була завойована римлянами, тери- Вело UA, м. Яремче, вул. Свободи 286а, тел.: (+38 03434) 21386, (+38 050) 4341335 вул. Нечуя-Левицького, 19, м.Івано-Франківськ, тел. (+38 0342) 582156, 584596, www.pu.if.ua/~turist Відкриті емоції – формування команди, рафтинг, прокат велосипедів, парапланеризм, парк пригод нівецькою областями. Садиба «Василинка», м. Яремче, вул. Вітовського, 114, тел.(+38 050) 2291128, (+38 067) 94555 27 вул. Валеа Росі, 39, Бая-Маре, тел: (+40 722) 771267, e-mail: [email protected] торія Марамурешу не увійшла до складу Римської імперії, а залишилася як незалежна територія. По- Організація походів в гори: Поїздом – всі залізничні послуги надаються Румунською залізницею, розклад руху поїздів можна знайти на їхньо- Повіт Марамуреш знаходиться на північному заході Вело-Тур, м. Яремче, вул. Свободи 264, тел.: (+38 03434) 22258, (+38 067) 3435703 Бабоу Марамуреш – прокат велосипедів, campsite, с. Бреб,149, Окна-Шугатаг, му сайті www.cfrcalatori.ro. Основні залізничні станції: Бая-Маре, Сігету Мармацієй, Сейні, Вішо де Жус, Ульмень. дальші століття Дакія разом з мігруючими племенами була під владою Римської імперії. До середини Шале «Трутень», c-ще Ворохта, вул. Д.Галицького, 15а, тел.: (+38 050) 5163664, (+38 067) 3520025 Туристично-інформаційний центр «Верховина», вул. Миколи Рибчука, 7 селище Верховина, Румунії, у північній частині Трансільванії, оточений гір- (+38 03432) 21941, 21971 (+38 096) 37244 00, (+38 067) 8822800, [email protected], www.verkhovyna.info тел: (+40 262) 374717, e-mail: [email protected], www.baboumaramures.com XIV ст. вся територія Марамурешу перебувала під владою Угорської Русі. У 1526 році Марамуреш став «Буковель», с. Поляниця, тел.: (+38 093) 7673820 www.bukovel.com Автошляхом – ви можете добратися до Марамурешу машиною або автобусом. ськими масивами: Тіблеш і Марамуреш. На сході повіт Обласна федерація туризму, тел. (+38 0342) 582156 Садиба Маріора – прокат велосипедів, с. Бреб, 346, Окна-Шугатаг, частиною князівства Трансільванія, у 1687 році австрійські війська зайняли Трансільванію і приєднали Велоцентр «Зелений Ровер», c-ще Ворохта, тел.: (+38 096) 3150509, (+38 067) 4421494 тел: (+40 262) 374593, e-mail: [email protected], www.marioara.ro Телефони довідкових служб: Марамуреш межує із Сучавським, на півдні – з Бистриця- Ремонт велосипедів Спортивно-туристичний велосипедний клуб «Старт», вул. Січових Стрільців, Обласна федерація альпінізму та скелелазіння, тел. (+38 0342) 752363 територію до імперії Габсбургів, а в 1703 році повіт Марамуреш був приєднаний до Угорщини. Під час Коломийська міська станція юних туристів, вул. О. Кобилянської, 21, м. Коломия, тел. (+38 03433) 25889, 51589 Садиба Іріна – прокат велосипедів, Десесті, 259, тел: (+40 262) 372603, e-mail: [email protected] Івано-Франківського залізничного вокзалу: (+38 0342) 592223 Несеудським, Клузьким і Салайським повітами, на захо- 27, м.Івано-Франківськ, тел.: (+38 050) 6651062 pensiuneairina.weebly.com Івано-Франківського автовокзалу: (+38 0342) 750830 ді – з повітом Сату-Маре і на півночі – з Україною. Великих Національних Зборів в Алба-Юлії 1 грудня 1918 року Трансільванія, в тому числі Марамуреш, Квадроцикли, снігоходи: Коломийське бюро подорожей та екскурсій, вул.С.Петлюри,40, м.Коломия, тел. (+38 03433) 23982 приєдналися до королівства Румунії. Облаштування та знакування туристських маршрутів Регіональна асоціації мисливців та рибалок Івано-Франківського аеропорту: (+38 0342) 728348 Івано-Франківська область та повіт Марамуреш ма- «Ворохта-тур», с-ще Ворохта, вул. Д.Галицького 66, тел.: (+38 03434) 41505, (+38 067) 9991941, (+38 097) 9096533 бульвар Унірії,12, Бая-Маре, тел: (+40 262) 206303, e-mail: [email protected], www.ajvpsmm.ro Відпочинковий комплекс «Княжий Град», вул. Черемшини, 50, с.Княждвір, тел.: (+38 03443) 63248 , www.k-grad.if.ua Івано-Франківська регіональна фундація «Карпатські стежки», тел. (+38 050) 7772070, www.stezhky.org.ua Аеропорту в м. Бая-Маре – www.baiamareairport.ro ють спільний державний кордон протяжністю 50 км. У 1940 році Віденський диктат змусив Румунію поступитися повітом Марамуреш разом з Північною Карпатська лісова залізниця – паровий потяг для туристів, прокат велосипедів Трансільванією Австро-Угорщині. У 1945 році Румунія повернула Північну Трансільванію від Угорщини. Рафтинг: Верхова їзда: Авіакомпанії Таром в Румунії – www.tarom.ro Готельно-ресторанний комплекс «Край неба», с.Лісна Слобідка, тел. (+38 03433) 62554, www.kraineba.com Візеу де Сус, тел.: (+40 262) 353381, e-mail: [email protected], www.cffviseu.ro Агентства Таром в м. Бая Маре: (+40 262) 221624 Після Другої світової війни Румунія була комуністичною державою впродовж 50 років аж до грудня Туроператор «Екстрім-Поінт», м. Яремче, вул. Свободи, 367/а, тел./факс: (+38 03434) 21735, (+38 050) 43 20 814, (+38 067) 31 22 500, e-mail: [email protected]; [email protected] База відпочинку «Байка», вул. Над Гуком, 42, м.Косів, тел. (+38 03478) 23633, 23658, www.bayka..info Аероклуб Марамуреш – Тауті Макгераус,66, тел: (+40 262) 293427 Автовокзалу в м. Бая-Маре: (+40 262) 221777 1989 року. Опаітул Родней – Екотуристична асоціація – вул. Рапсодіей 2/30, м. Бая-Маре, тел: (+40 362) 408208, Залізничного вокзалу в м. Бая-Маре: (+40 262) 220952 www.opaitulrodnei.ro Căi de acces în Regiunea Ivano-Frankivsk Localizare geografică Istoria Alte informaţii turistice (Regiunea Ivano-Frankivsk) Alte informaţii turistice (Regiunea Ivano-Frankivsk) Alte informaţii turistice (Judeţul Maramureş) Aeroportul internaţional Ivano-Frankivsk are o poziţie geografică favorabilă în centrul Ucrainei de Vest. Aici pot ateriza avioane de toate tipurile în varianta regulată de la Kiev sau zboruri charter din USA, Anglia, EAU, Rafting pe Dnister, parapantă: Art studio: Parcul Naţional Munţii Rodnei Israel, Turcia şi de pe alte aeroporturi importante din CIS. Există zboruri regulate la (130 km de la Ivano- Regiunea Ivano-Frankivsk este parte a teritoriului istoric - Galicia, cunoscută din vechea capitală - Galych. Clubul “Zolote runo”, tel.: (+38 03430) 45192, (+38 067) 8116147, (+38 066) 0071310 Frankivsk) de la Varşovia, Viena, Moscova, Timişoara, Napoli, Roma, Munchen, Dortmund şi Istambul. Art studio ”Sprut”, , Raion Snyatyn, Str. Vidrodzhennya, nr. 16, tel.: (+38 067) 3442753 Administraţia: Str. Zorilor, nr. 2, Borşa, tel.: (+40 262) 344775, e-mail: [email protected], www.parcrodna.ro Un alt nume al regiunii este - Prykarpattya, pentru că partea de vest se învecinează cu Carpaţii înverziţi. e-mail: [email protected], www.tourist.org.ua Vânătoare, photo hunting, pescuit: Parcul Natural Munţii Maramureşului Ivano-Frankivsk este conectat (via Lviv) cu Berlin, Budapesta, Bratislava, Varşovia, Wroclaw, Cracovia, Minsk, Regiunea ţintă (Regiunea Ivano-Frankivsk şi Judeţul Mara- În secolul al 13-lea, teritoriul modern al regiunii Ivano-Frankivsk a aparţinut principatului Galician. Dar, în Planorism Ferma mufloni, Ostrynya, Raion Tlumatch, tel.: (+38 097)5952705, (+38 097) 4509012 Moscova, Praga şi St. Petersburg. Administraţia: Str. 22 Decembrie, nr. 20, Vişeu de Sus, tel.: (+40 262) 352216, e-mail: [email protected], mureş) este localizată în centrul geografic al Europei. secolul 14, starea jalnică a principatului a pus Galicia în situaţia de a deveni parte din Regatul Poloniei timp Plast letunskyy camp “Chota krylatych”, Lukvytsya, Raion Bohorrodchany, Pădurea Chotymyr, Raion Tlumatch, tel.: (+38 0342) 501264, (+38 067)3430628 www.muntiimaramuresului.ro tel.: (+38 03477)77740, (+38 097) 407 71 97, www.chota.plast. org.ua Regiunea este localizată la intersecţia unor importante drumuri europene. Principalele drumuri sunt E40 Regiunea Ivano-Frankivsk este localizată în sud-vestul de patru ani. În 1772 Galicia a făcut parte din Imperiul Habsburgic Austriac (din 1867 fiind Austro-Ungaria). Complex hotelier “Vilni Vitry”, Osmoloda, Raion Rozhnyativ, Agenţia Greenway Tour – Tururi ghidate, alpinism, parapantă, ciclism, Str. Unirii, nr. 1D, Ocna Şugatag, (Varşovia – Kiev) şi E85 (Marea Baltică – Moldova, Polonia, Slovacia şi Cehia). Transportul de pasageri este Tramvaiul Carpatic: tel.: (+38 067) 5091384, (+38 067) 5091372, (+38 067) 5091382 (organizare de vânătoare), [email protected] Ucrainei, în zona de unire a două zone geografice natura- După prăbuşirea Austro-Ungariei, Prykarpattya a fost leagănul mişcării naţionale ucrainene. În 1918, Galicia tel.: (+40-262) 374213, e-mail: [email protected], www.maramuresgreenways.ro stabilit şi cu ţări din Uniunea Europeană. Departmentul de turism “Uniplyt”, , Raion , Complexul de turism şi recreere “Kosmechara”,Mizhhirya, Petretskyy khutir, Raion , Asociaţia Ecologic – Tururi ghidate, alpinism, parapantă, ciclism le majore – Câmpia Europei de Est şi Carpaţii de Est. La a devenit Republica Naţională Ucrainiană de Vest (WUNR). Până în 1939, Stanislav a fost centrul provinciei tel. (+38 03477) 61334, 61441, mob.(+38 050) 3732475, (+38 067) 3428389 tel.: (+38 03422) 965262 Bd. Unirii, nr. 28, Baia Mare, tel: (+40 262) 224035, e-mail: [email protected], www.ecologic.romm.ro Căi de acces în Judeţul Maramureş sud, Regiunea Ivano-Frankivsk are graniţa cu România, în omonime a Poloniei. În timpul celui de-al doilea război mondial şi în următorii ani, galicienii şi-au apărat cu e-mail [email protected], www.unilplyt.com.ua/tourism Vila “Svyatoho Mykolaya” Aeroportul internaţional Baia Mare (www.baiamareairport.ro) este localizat la 8 km distanţă de centrul MaramontSport – Echipamente Outdoor, hărţi, informaţii turistice sud-vest – cu Regiunea Transcarpatia, în vest şi nord – cu arme dreptul la existenţă al statului ucrainean. În 1944 regiunea Stanislav se subordonează URSS-ului. Din Excursii cu bicicleta: Parcul Natural Naţional “Hutsulshchyna”, Str. Hrushevskoho, nr. 4 Kosiv, Piaţa Păcii, nr. 1, Baia Mare, tel.: (+40 758) 089455, e-mail: [email protected], www.maramont.ro oraşului în localitatea Tăuţii Măgherăuş. Există zboruri interne directe de la Bucureşti operate de compania 17 biciclete, trasee marcate în Raionul Regiunea Lviv, în nord-est – cu Regiunea Ternopil, iar în anul 1962 Stanislav este redenumită Ivano-Frankivsk. Regiunea Ivano-Frankivsk s-a format în 4 decembrie, tel.: (+38 03478) 22353, fax: (+38 03478) 22360, www.kosivart.com Asociatia Club 4x4 Tarom (www.tarom.ro). Alte aeroporturi importante existente în zonă: Satu Mare (75 km de la Baia Mare) şi Mai multe informaţii: “VeloKrayina”, www.bikeland.org.ua Turism de tineret: (diverse activităţi turistice) Cluj Napoca (150 km de la Baia Mare). sud-est – cu Regiunea Cernăuţi. 1939 (până în 1962 – numită Regiunea Stanislav). La sfârşitul secolului al 20-lea, statul Ucraina a devenit o Evenimente Off road, Str. Vasile Lucaciu, nr. 2, Baia Mare, e-mail: [email protected], www.club4x4.ro Închirieri biciclete: Centrul de Stat Regional de turism şi istorie pentru elevi Boneshaker – Închirieri biciclete, Str. Valea Roşie, nr. 13, Baia Mare, tel.: (+40 722) 573139, e-mail: [email protected] Serviciile de transport feroviar sunt administrate de CFR, mersul trenurilor poate fi găsit pe pagina web a Judeţul Maramureş este localizat în nord-vestul Româ- ţară independentă situată în centrul Europei. Velo UA, Yaremche, Str. Svobody, nr. 286а, tel.: (+38 03434) 21386, (+38 050) 4341335 Nechuy Levytskoho, nr. 19, Ivano-Frankivsk, tel.: (+38 0342) 582156, 584596, www.pu.if.ua/~turist Outdoor Emotion – Team building, rafting, închirieri biciclete, parapantă, parc de aventură companiei la adresa www.cfrcalatori.ro. Principalele staţii de tren sunt: Baia Mare, Sighetu Marmaţiei, Seini, niei, în partea de nord a Transilvaniei, fiind străbătut de Judeţul Maramureş a fost parte a teritoriului ocupat de daci. După ce Dacia a fost cucerită de romani, teri- Pensiunea “Vasylynka”, Yaremche, Str. Vitovskoho, nr. 114, tel.(+38 050) 2291128, (+38 067) 94555 27 Organizaţii de drumeţii montane: Str. Valea Roşie, nr. 39, Baia Mare, tel: (+40 722) 771267, e-mail: [email protected] Velo-Tur, Yaremche, Str. Svobody, nr. 264, tel.: (+38 03434) 22258, (+38 067) 3435703 Vişeu de Jos, Ulmeni. munţii Ţibles, Gutâi, Rodnei şi Maramureşului. În est, toriul Maramureşului a rămas în afara provinciei romane, ca un teritoriu independent. În secolele următoare, Centrul de Informare turistică “”, Mykoly Rybchuka, nr. 7, Verkhovyna, Babou Maramureş – Închirieri biciclete, camping, Sat Breb, nr. 149, Ocna Şugatag, Shale «Truten», Vorochta, Str. Halytskoho, nr. 15а, tel.: (+38 050) 5163664, (+38 067) 3520025 tel.:(+38 03432) 21941, 21971 (+38 096) 37244 00, (+38 067) 8822800, [email protected], www.verkhovyna.info tel: (+40 262) 374717, e-mail: [email protected], www.baboumaramures.com Se poate ajunge în judeţul Maramureş pe şosea folosind autoturismul sau autobuzul. Prin Maramureş trece judeţul Maramureş se învecinează cu judeţul Suceava, în societatea Daco - Romană a fost influenţată de contactul său cu triburile migratoare. Pe la mijlocul secolului al “Bukovel”, Polyanytsya, tel.: (+38 093) 7673820 www.bukovel.com drumul european E58. Federaţia Regională de Turism, tel.: (+38 0342) 582156 Pensiunea Mărioara – Închirieri biciclete, Sat Breb, nr. 346, Ocna Şugatag, sud – cu judeţele Bistriţa-Năsăud, Cluj şi Sălaj, în vest – cu 14-lea, întregul teritoriu al Maramureşului a fost sub dominaţie maghiară. În 1526, Maramureş a devenit parte Centrul de biciclete “Zelenyy Rover”, Vorochta, tel.: (+38 096) 3150509, (+38 067) 4421494 Federaţia Regională de Alpinism şi Escaladă, tel.: (+38 0342) 752363 SERVICII TELEFONICE IMPORTANTE: tel: (+40 262) 374593, e-mail: [email protected], www.marioara.ro judeţul Satu Mare, iar în nord are graniţa cu Ucraina. a Principatului Transilvaniei, în anul 1687 trupele austriece au ocupat Transilvania si a devenit parte a Imperiu- Clubul de ciclism turistic şi sportiv “Start”, Sichovych Striltsiv, nr. 27, Ivano-Frankivsk, tel.: (+38 050) 6651062 Staţiunea turistică pentru tineret, O. Kobylyanska, nr. 21, , tel.: (+38 03433) 25889, 51589 Pensiunea Irina – Închirieri biciclete, Deseşti, nr. 259, tel: (+40 262) 372603, e-mail: [email protected] Staţia de tren Ivano-Frankivsk: (+38 0342) 592223 lui Habsburgic iar în anul 1703, Maramureşul a fost anexat Ungariei. Ca urmare a Marii Adunări Naţionale de ATV-uri, snowmobile: Biroul de excursii şi călătorii, S. Petlyury, nr. 40, Kolomyia, tel.: (+38 03433) 23982 pensiuneairina.weebly.com Staţia de autobuz Ivano-Frankivsk: (+38 0342) 750830 Lungimea totala a graniţei comune între Regiunea Ivano- «-tur», Vorochta, Str. Halytskoho, nr. 66 D, tel.: (+38 03434) 41505, (+38 067) 9991941, (+38 097) 9096533 la Alba Iulia, în 1 decembrie 1918, Transilvania, inclusiv Maramureşul, s-a unit cu Regatul României. În 1940, Echipamente şi marcări de trasee turistice Asociaţia Vânătorilor şi Pescarilor Sportivi Aeroportul Ivano-Frankivsk: (+38 0342) 728348 Frankivsk (Ucraina) şi Judeţul Maramureş (România) este Complexul de recreere “Knyazhyy Hrad”, Str. Cheremshyny, nr. 50, Knyazhdvir, tel.: (+38 03443) 63248 , Fundaţia Regională “Trasee Carpatice” Ivano-Frankivsk, tel.: (+38 050) 7772070, www.stezhky.org.ua Dictatul de la Viena a forţat România să cedeze provincia Maramureş, împreună cu Transilvania de Nord, Un- Bd. Unirii, nr. 12, Baia Mare, tel.: (+40 262) 206303, e-mail: [email protected], www.ajvpsmm.ro Aeroportul Baia Mare: (+40 262) 293444 – www.baiamareairport.ro de 50 km. www.k-grad.if.ua Călărie: Calea ferată forestieră – Tren cu abur pentru turişti (Mocăniţa), închirieri biciclete Agenţia Tarom Baia Mare: (+40 262) 221624 gariei lui Horthy. În 1944, România a recâştigat Transilvania de Nord. După al Doilea Război Mondial, România Rafting: Complex hotelier “Kray neba”, Lisna Slobidka, tel.: (+38 03433) 62554, www.kraineba.com Vişeu de Sus, tel.: (+40 262) 353381, e-mail: [email protected], www.cffviseu.ro Staţia de autobuz Baia Mare: (+40 262) 221777 a devenit un stat comunist timp de aproape 50 de ani, perioadă care s-a încheiat în decembrie 1989. “Ekstreme-Point”, Yaremche, Str. Svobody, nr. 367а, tel./fax (+38 03434) 21735, (+38 050) 43 20 814, (+38 067) 31 22 Centrul de recreere “Bayka”, Str. Nad Hukom, nr. 42, Kosiv, tel.:. (+38 03478) 23633, 23658, www.bayka.kosiv.info Aeroclub Maramureş – Str. 66, Tăuţii Măgherăus, tel.: (+40 262) 293427 Staţia de tren Baia Mare: (+40 262) 220952 500, e-mail: [email protected]; [email protected] Opaitul Rodnei - Asociaţie de ecoturism – 2/30, Rapsodiei Str., Baia Mare, tel.: (+40 362) 408208, www.opaitulrodnei.ro How to get to Ivano-Frankivsk Region The international airport of Ivano-Frankivsk has a favorable geographical position in the center of Western Ukrai- Geographic location History Additional tourist information (Ivano-Frankivsk Region) Additional tourist information (Ivano-Frankivsk Region) Additional tourist information (Maramures County) ne. It serves the aircrafts of all types. The Ivano-Frankivsk airport offers regular flights to Kyiv and charter flights to USA, Great Britain, UAE, Israel, Turkey and the largest airports of CIS. Regular flights to the airport of Lviv (130 km Ivano-Frankivsk Region is part of the historical territory – Galicia, known from the ancient capital – Galych. Rafting on Dnister, paragliding: Art studios: from Ivano-Frankivsk) are from Warsaw, Vienna, Moscow, Timishoara, Naples, Rome, Munich, Dortmund and Istanbul. National Park of Rodnei Mountains Another name of the Region – Precarpathians, because from the west it adjacents to the green Carpathians. Club “Zolote runo”, tel.: (+38 03430) 45192, (+38 067) 8116147, (+38 066) 0071310 Art studio ”Sprut”, Zabolotiv, Snyatyn District, 16 Vidrodzhennya St., tel.: (+38 067) 3442753 Administration: 2 Zorilor St., Borsa, tel.: (+40 262) 344775, e-mail: [email protected], www.parcrodna.ro Ivano-Frankivsk is connected by train service (via Lviv) with Berlin, Budapest, Bratislava, Warsaw, Wroclaw, In the 13th century the territory of the modern Ivano-Frankivsk region belonged to the Galician principality. e-mail: [email protected], www.tourist.org.ua Hunting, photo hunting, fishing: Natural Park of Maramures Mountains Krakow, Minsk, Moscow, Prague, and St. Peterburg. But in the 14 th century the state dilapidated and Galicia to four years became part of the Kingdom of Poland. Hang gliding Forestry, Muflon Farming in Ostrynya Village, Tlumatch District, tel.: (+38 097)5952705, (+38 097) 4509012 Administration: 20, 22 Decembrie St., Viseu de Sus, tel.: (+40 262) 352216, e-mail: [email protected], Plast letunskyy camp “Chota krylatych”, Lukvytsya Village, Bohorrodchany District, The region is located at the crossing of important trans European ways. Main traffic arteries E40 (Venice In 1772 Galicia was part of the Austrian Habsburg Empire (from 1867 – Austria-Hungary). After the collapse Forestry Chotymyr Village, Tlumatch District, tel.: (+38 0342) 501264, (+38 067)3430628 www.muntiimaramuresului.ro tel.: (+38 03477)77740, (+38 097) 407 71 97, www.chota.plast. org.ua Hotel Complex “Vilni Vitry”, Osmoloda Village, Rozhnyativ District, – Kyiv) and E85 (Baltic Sea – Black Sea) are passing nearby. Bus transport serves about 20 international of the Austro-Hungarian the Precarpathians was the cradle of the Ukrainian national movement. In 1918, Greenway Tour Agency – Guided tour, climbing, paragliding, cycling, 1D, Unirii St., Ocna Sugatag, Carpathian tram: tel.: (+38 067) 5091384, (+38 067) 5091372, (+38 067) 5091382 (organizare de vanatoare), [email protected] tel.: (+40-262) 374213, e-mail: [email protected], www.maramuresgreenways.ro routes to Moldova, Poland, Slovakia and Czech Republic. Passenger vehicle transportation is established with Galicia formed the West Ukrainian National Republic. To 1939, Stanislaw was the center of the eponymous Department of Tourism Ltd. “Uniplyt”, Vyhoda, Dolyna District, countries of European Union. Tourism and recreation complex “Kosmechara”, Mizhhirya Village, Petretskyy khutir, Bohorodchany District, Ecologic Association – Guided tour, climbing, paragliding, cycling province of Poland. During the Second World War and in the next years galicians with arms defend the right of tel. (+38 03477) 61334, 61441, mob.(+38 050) 3732475, (+38 067) 3428389 tel.: (+38 03422) 965262 How to get to Maramureş County 28, Unirii Blvd, Baia Mare, tel: (+40 262) 224035, e-mail: [email protected], www.ecologic.romm.ro existence of the Ukrainian state. In 1944 Stanislav Region moves to the USSR. Since 1962 Stanislav renamed e-mail [email protected], www.unilplyt.com.ua/tourism Villa “Svyatoho Mykolaya” MaramontSport – Outdoor equipment, maps, tourist information Baia Mare airport (www.baiamareairport.ro) is located at 8 km from the city centre. There are domestic Bicycle excursions: Ivano-Frankivsk. Ivano-Frankivsk region formed on December 4, 1939 (until 1962 - Stanislav Region). At the National Natural Park “Hutsulshchyna”, 4 Hrushevskoho St., Kosiv, 1 Pacii Square, Baia Mare, tel.: (+40 758) 089455, e-mail: [email protected], www.maramont.ro flights from Bucharest operated by Tarom airline (www.tarom.ro). Other airports near Maramures County 17 bicycle markув routes on Yaremche District tel.: (+38 03478) 22353, fax: (+38 03478) 22360, www.kosivart.com end of the 20 th century, in 1991, on the political map of the world in the center of Europe, was revived the 4x4 Club Association are located in Satu Mare (75 km from Baia Mare) and Cluj Napoca (150 km from Baia Mare). More information on the project site: “VeloKrayina”, www.bikeland.org.ua Youth Tourism: (different types of active tourism) Off road events, 2 Vasile Lucaciu St., Baia Mare, e-mail: [email protected], www.club4x4.ro All trains service is managed by CFR and a full timetable can be found on their website at www. independent state – . Bicycle Rent: Regional State Centre of Tourism and Local History Pupils Youth Boneshaker – Bicycle rent, 13, Valea Roşie St., Baia Mare, tel.: (+40 722) 573139, e-mail: [email protected] cfrcalatori.ro. Main train stations: Baia Mare, Sighetu Marmatiei, Seini, Viseu de Jos, Ulmeni. Maramures County was belonged to Dacia. After Dacia had been conquered by the Romans, the territory Velo UA, Yaremche, 286а Svobody St., tel.: (+38 03434) 21386, (+38 050) 4341335 19 Nechuy Levytskoho, Ivano-Frankivsk, tel.: (+38 0342) 582156, 584596, www.pu.if.ua/~turist Outdoor Emotion – Team building, rafting, bicycle rent, paragliding, adventure park Guesthouse “Vasylynka”, Yaremche, 114 Vitovskoho St., tel.(+38 050) 2291128, (+38 067) 94555 27 Organization of hikes to the mountains: You can travel on the road to Maramures by car or by bus. of Maramureş remained outside the Roman province, as an independent territory. In the following centuries 39, Valea Rosie St., Baia Mare, tel: (+40 722) 771267, e-mail: [email protected] The target area (Ivano-Frankivsk Region and Maramures County) is located in the geographical center Velo-Tur, Yaremche, 264 Svobody St., tel.: (+38 03434) 22258, (+38 067) 3435703 Tourism Information Center “Verkhovyna”, 7 Mykoly Rybchuka, Verkhovyna, Babou Maramures – Bicycle rent, campsite, 149 Breb Village, Ocna Sugatag, the Dacian – Roman society was influenced by its contact with migratory tribes. By the mid 14th century the Shale «Truten», Vorochta, 15а Halytskoho St., tel.: (+38 050) 5163664, (+38 067) 3520025 TELEPHONE REFERENCE SERVICE: of Europe. tel.:(+38 03432) 21941, 21971 (+38 096) 37244 00, (+38 067) 8822800, [email protected], www.verkhovyna.info tel: (+40 262) 374717, e-mail: [email protected], www.baboumaramures.com Hungary-Slovakia-Romania-Ukraine whole territory of Maramureş was under Hungarian rule. In 1526 Maramureş became part of the Principality “Bukovel”, Polyanytsya Village, tel.: (+38 093) 7673820 www.bukovel.com Regional Tourism Federation, tel.: (+38 0342) 582156 ENPI Cross-border Cooperation Programme Thus, Ivano-Frankivsk Region is located in South West of Ukraine, at the meetingpoint of two major natu- Marioara Guesthouse – Bicycle rent, 346, Breb Village, Ocna Sugatag, Ivano-Frankivsk Train Station: (+38 0342) 592223 of Transylvania, in 1687 Austrian troops occupied Transylvania and incorporated the territory in the Habsburg Bicycle center “Zelenyy Rover”, Vorochta, tel.: (+38 096) 3150509, (+38 067) 4421494 Regional Federation of Mountaineering and Climbing, tel.: (+38 0342) 752363 Ivano-Frankivsk Bus Station: (+38 0342) 750830 ral geographic divisions - the East European Plain and the Eastern Carpathians. In the South, Ivano-Frankivsk tel: (+40 262) 374593, e-mail: [email protected], www.marioara.ro The Programme is co-financed by the European Union Empire and in 1703 the County of Maramureş was annexed to Hungary. As a result of the Great National As- Bicycle Repairing. Sport and tourist bicycle club “Start”, 27 Sichovych Striltsiv St., Ivano-Frankivsk, Kolomyia City station of young tourists, O. Kobylyanska, nr. 21, Kolomyia, tel.: (+38 03433) 25889, 51589 Irina Guesthouse – Bicycle rent, 259 Desesti, tel: (+40 262) 372603, e-mail: [email protected] Ivano-Frankivsk Airport: (+38 0342) 728348 region borders with Romania, in the South West – with Transcarpathian Region, in the West and North – with tel.: (+38 050) 6651062 sembly of Alba Iulia, on 1 December 1918 Transylvania, including Maramureş, united with the Kingdom of Kolomyia Travel and Excursion Bureau, 40 S. Petlyury, Kolomyia, tel.: (+38 03433) 23982 pensiuneairina.weebly.com Baia Mare Airport: (+40 262) 293444 – Карта підготовлена Асоціацією економічного роз- Lviv Region, in the North-East – with Ternopil Region and in the South-East – with Chernivtsi Region. ATVs, snowmobiles: Equipment and marking of tourist routes County Association of Hunters and Anglers www.baiamareairport.ro витку Івано-Франківщини у рамках проекту «Гар- Romania. «Vorokhta-tur», Vorochta, 66 D. Halytskoho St., tel.: (+38 03434) 41505, (+38 067) 9991941, (+38 097) 9096533 монізація розвитку туризму в сільській місцевості Maramures County is located in North-West of Romania, in the Northern part of Transylvania, and is sur- Ivano-Frankivsk Regional Foundation “Carpathian trails”, tel.: (+38 050) 7772070, www.stezhky.org.ua 12, Unirii Blvd, Baia Mare, tel.: (+40 262) 206303, e-mail: [email protected], www.ajvpsmm.ro Tarom Airline in Romania – www.tarom.ro Карпатського регіону» за підтримки Європейського Союзу. In 1940, the Vienna Diktat forced Romania to yield the province of Maramureş along with the Northern Tran- Recreation Complex “Knyazhyy Hrad”, 50 Cheremshyny St, Knyazhdvir Village, tel.: (+38 03443) 63248 , www.k-grad.if.ua Horse Riding: Carpathian Forestry Railways – Steam train for tourists (Mocăniţa), bicycle rent rounded by the moutains Tibles, Gutâi, Rodnei and Maramures. In the East, Maramures county borders with Rafting: Baia Mare Tarom Agency: (+40 262) 221624 The map has been produced by the Association of Economic sylvania to Horthy’s Hungary. In 1945, Romania retrieved Northern Transylvania from Hungary. Hotel and restaurant complex “Kray neba”, Lisna Slobidka Village, tel.: (+38 03433) 62554, www.kraineba.com Viseu de Sus, tel.: (+40 262) 353381, e-mail: [email protected], www.cffviseu.ro Baia Mare Bus Station: (+40 262) 221777 Development of Ivano-Frankivsk in the framework of the project Suceava County, in the South – with Bistrita-Nasaud, Cluj Salaj counties, in the West – with Satu Mare County, Tour operator “Ekstrim-Point”, Yaremche, 367а Svobody St., tel./fax (+38 03434) 21735, (+38 050) 43 20 814, Recreation Center “Bayka”, 42 Nad Hukom St., Kosiv, tel.:. (+38 03478) 23633, 23658, www.bayka.kosiv.info “Harmonization of Tourism Development in Rural Areas of the and in the North it borders with Ukraine. After the Second World War, Romania became a communist state for almost 50 years and this period ended Aeroclub Maramures – 66, Tautii Magheraus, tel.: (+40 262) 293427 Baia Mare Train Station: (+40 262) 220952 Carpathian Region” with the assistance of the European Union. (+38 067) 31 22 500, e-mail: [email protected]; [email protected] Opaitul Rodnei - Ecotourism Association – 2/30, Rapsodiei Str., Baia Mare, tel.: (+40 362) 408208, Ivano-Frankivsk Region and Maramures County share a joint state border with the total length of 50 km. in December 1989. www.opaitulrodnei.ro

Пропозиції населених пунктів Східних Карпат Україна Румунія Приватні сільські садиби Туристично-інформаційні центри Гірськолижні витяги Телефони гірських Залізничні вокзали Автовокзали Eastern Carpathians Destinations Ukraine Romania Карпатський центр розвитку туризму – вул. Дністровська 26, м. Івано-Франківськ, пошуково-рятувальних пунктів: м. Болехів, вул. Залізнична, 25....(+38 03437) 34549 м. Болехів, вул. Залізнична, 25...... (+38 03437) 34212 Послуги розміщення на цільовій території Карпатського регіону (в Івано-Франківській області та тел.: +38 0342 723714, факс: +38 0342 723714, веб-сайт: www.ruralcarpathians.com. м. Галич, вул. Д. Вітовського, 1...(+38 03431) 21457 с-ще Богородчани, повіті Марамуреш) надають понад 1100 приватних сільських садиб. Регіональний туристично-інформаційний центр – вул. Галицька 4а, м. Івано-Франківськ, Івано-Франківський – м. Долина,вул. Шевченка, 1a...... (+38 03477)25352 вул. Шевченка, 46...... (+38 03471) 211647 тел.: +38 0342 502474, електронна адреса: [email protected], веб-сайт: www.rtic.if.ua. (+38 0342) 752363, факс 751436 м. Калуш, м. Галич, вул. Д. Вітовського, 1..... (+38 03431) 22147

• Нижче поданий перелік кращих сільських садиб, які надають послуги проживання в рамках дис-

• контної програми лояльності «Карпатський туристичний паспорт». Детальнішу інформацію Ви можете Туристично-інформаційний центр «Верховина» – вул. Рибчука 7, с-ще Верховина, Івано-Франківська обл., (+38 097) 2060276, (+38 097) 3883074 вул. Привокзальна, 1....(+38 03472) 21321, 23033, 22837 м. Городенка, вул. Т. Шевченка, 49... (+38 03430) 21351 тел.: +38 03432 21971, факс: +38 03432 21941, електронна адреса: [email protected], веб-сайт: www.verkhovyna.info. м Довжина, м висот, Перепад Пропускна ос./год. здатність, Для початківців Для спортсменів Для любителів м. Коломия, м. Долина, вул. Привокзальна, 1... (+38 03477) 25364 знайти на сайті: www.ruralcarpathians.com. Ворохтянський – вул. Крип'якевича, 13...... (+38 03433) 22668, 72223 Косівський інформаційно-туристичний центр «Гуцулія» – вул. Незалежності 55, м. Косів, Івано-Франківська обл., Верховинський район (+38 03434) 41149, (+38 096) 4610440, м. Калуш, вул. Привокзальна, 15..(+38 03472) 21269 тел.: +38 03478 24586, електронна адреса: [email protected]. селище Верховина, г. Пушкар 350 65 300 • м. Надвірна, вул. Вокзальна 1.....(+38 03475) 22475 назва садиби адреса телефон • • (+38 097) 7067547, (+38 096) 4610440 АС-2, вул. Пушкіна...... (+38 03472) 51310 Яремчанський туристично-інформаційний центр – вул. Свободи 266, м. Яремче, Івано-Франківська обл., тел.: +38 03434 21207. с. Ільці 600 150 500 м. Рогатин, вул. Д. Галицького, 2....(+38 03435) 21536 Івано-Франківська область Долинський район Яремчанський – с-ще Рожнятів, с. Креховичі, вул. Залізнична, 26 м. Коломия, Садиба «Арніка» вул. І. Франка 5, с.Осмолода, Рожнятівський р-н +38 (097) 753 74 24 Богородчанський туристично-інформаційний центр – вул. Шевченка 65, с-ще Богородчани, Івано-Франківська обл., с.Вишків, База відпочинку «Високий перевал», вул. Антоненка-Давидовича, 15.... (+38 03433) 20251 тел.: +38 03471 21531, факс: +38 03471 21168, електронна адреса: [email protected], веб-сайт: www.bogorodchanu.com. 750 200 500 • (+38 03434) 22946, (+38 067) 8372819 (на відстані 6 км від с-ща Рожнятів)...... (+38 03474) 46165 Гостинний двір «Анастасія» вул. Незалежності 600, с. Татарів, Яремчанська м/р +38 (097) 7715022, +38 (099) 5415231 тел. (+38 03477) 90218 м. Косів, вул. Гвардійська, 11...... (+38 03478) 21267 Косівський район Верховинський – м. Снятин, с. Хутір-Будилів, Ski lifts Ski Туристично-інформаційний центр «Дністровський каньйон» – вул. Володимира Великого 7, м. Городенка, Івано-Франківська обл.,

Camping sites Camping вул. Привокзальна,3...... (+38 03476) 71351 м. Надвірна, вул. Вокзальна 3...... (+38 03475) 22470 Садиба «Біля річки» вул. Г. Хоткевича 9а, м. Яремче +38 (067) 3947291 тел.: +38 03430 45192, електронна адреса: [email protected], веб-сайт: www.tourist.org.ua. м. Косів (гора Михалкова) 950 250 600 • • (+38 03432) 21941, (+38 096) 3724400, Котедж «Файний» вул. Незалежності 305, с.Татарів, Яремчанська м/р +38 (067) 7446624, +38 (066) 7538356 • • м. Яремче, АС-2 вул. Княгині Ольги, 2...... (+38 03475) 26116 Observation lifts Observation Туристично-інформаційний центр «Бойківщина» – вул. Грушевського 18, м. Долина, Івано-Франківська обл., с. Шешори 650 140 460 (+38 097) 2749447 Садиба «У Ганнусі» вул. Довбуша, 21, с-ще Верховина +38 (067) 1577477, +38 (03432) 22579 с. Тюдів 450 100 500 • вул. Свободи, 268...... (+38 03434) 22356, 22044 м. Рогатин, вул. Галицька, 8...... (+38 03435) 21499 тел.: +38 03477 25230, електронна адреса: [email protected]а. Яремчанська міська рада Косівський – с. Микуличин, Помешкання Василя Кобилюка вул. Стуса 4а/8, с-ще Верховина +38 (096) 3724400 Калуський туристично-інформаційний центр – вул. Грушевського 25, м. Калуш, Івано-Франківська обл., с-ще Рожнятів, вул. Шкільна...... (+38 03474) 20143 с. Поляниця. Гірський оздоровчий курорт «Буковель» 16 витягів, 50 км трас (+38 03478) 21677, (+38 067) 3487915 вул. Привокзальна, 1...... (+38 03434) 39255 м. Снятин, вул. В. Винниченка, 1....(+38 03476) 21733 Swimming Садиба «Шале Марсо» вул. Карпатська 131а, с. Поляниця, м. Яремче +38 (097) 2719770 тел.: +38 03472 62832, факс: +38 03472 43758, електронна адреса: [email protected]. тел.: (+38 0342) 559546, 559192, www.bukovel.com с-ще Ворохта, Вигодський – м. Тлумач, вул. Кармелюка, 16...... (+38 03479) 22149 Садиба «Затишок» с. Черник, Надвірнянський район +38 (096) 2070766, +38 (050) 5736818, +38 (095) 1832078 Надвірнянський туристично-інформаційний центр – майдан Шевченка 29, м. Надвірна, с. Яблуниця, г. Діл 750 300 600 • • (+38 03477) 61703, (+38 098) 9254067 вул. Д.Галицького, 33a...... (+38 03434) 41356

Tennis повіт Марамуреш тел.: +38 03475 22157, електронна адреса: [email protected], веб-сайт: www.tur..com. г. Микулинка 850 280 500 • • м. Бая-Маре, вул. Герії, 4...... (+40 262) 220952 м. Яремче, вул. Свободи, 234...... (+38 03434) 22317 Осмолодський – (+38 096) 1922375 Гостинний двір «Марія» вул. Головна 78, с. Рохія +40 (262) 387422 Рожнятівський туристично-інформаційний центр – вул. Січових Стрільців 12, с-ще Рожнятів, Івано-Франківська обл., г. Микулинка, працює ратрак (снігоутрамбовувач) 760 250 500 • • м. Сігету Мармацієй, вул. Герії, 2.....(+40 262) 310952 м. Бая-Маре, вул. Герії, 2...... (+40 262) 221777 Біля Яблуницького перевалу 400 100 300 • Національна асоціація гірської м. Сігету Мармацієй, Традиційний будинок Ілеана та вул. Зевой 689, Ваду Ізей +40 (262) 330228 тел.: +38 050 7768239, електронна адреса: [email protected]. Борша Агентство CFR, м. Бая-Маре, Піші мандрівки в гори з гідом • в гори з гідом мандрівки Піші tours hiking mountain Guided • велосипед/тури Гірський tours Mountain biking/ майданчики) (дитячі для дітей Розваги play grounds entertainment/ Children’s • Теніс • Horse riding прогулянки Кінні кіньми) (запряжених на возах Катання Picnic areas • Picnic для пікніка Місця • Rafting річками Сплав гірськими • туристичного спорядження Прокат rent equipment Tourist (трамваєм) • потягом Поїздки Steam train rides • витяги Гірськолижні • витяги Оглядові Horse/ drawn carriage rides Horse/ drawn carriage Плавання • Рибалка • Fishing • таборів для наметових Місця Places for tents • для кемпінгів Місця Іоана Борлеана Туристично-інформаційний центр «Перлина покуття» – вул. Грушевського 2, м.Тлумач, тел.: +38 03479 21291. Поіана 1920 497 320 • • рятувальної служби Румунії – вул. Вікторії...... (+40 262) 219113 вул. Іулуі Маніу,70...... (+40 262) 311512 Садиба «Смаральд» пл. Елоірор 30, м. Тигру-Лепуш +40 (762) 618772 Екотуристичний візит-центр – вул. В.Стуса 6, м. Яремче, Івано-Франківської обл., Стіол 730 170 600 • (+40 725) 826668 Яремче • Будинок Тамаса вул. Соімулуй 5, м. Тигру-Лепуш +40 (262) 384610 тел.: +38 03434 21155, електронна адреса: [email protected], веб-сайт: www.cnnp.yaremcha.com.ua. Прікоп 400 85 720 • Пошуково-рятувальна частина м.Бая-Маре – Приватні автобусні компанії: Ізвоаре • • • • • • • • • • • • • Yaremche Садиба «Ауріка» вул. Тіблесулуй 54, м. Тигру-Лепуш +40 (745) 233796 Туристично-інформаційний центр с. Татарів – вул. Незалежності, с. Татарів, Яремчанська м/р, (+40 726) 686673 Azur TC – тел.: (+40 262) 221777; www.azurexpres.ro; e-mail: [email protected] тел.: +38 03434 35254, електронна адреса: [email protected], веб-сайт: www.tatariv.info. Кора 800 • Садиба «Дойна» вул. Шугау 75, м. Сігету Мармаціє +40 (262) 330602 • Пошуково-рятувальна частина м. Борса – Dracard – тел.: (+40 262) 342643; www.dracard.ro; Марамуреський туристично-інформаційний центр – вул. Джеордже Сінкай 46, 430311, м. Бая-Маре, Бразі 400 Поіана соарелуй 500 • (+40 723) 003345, 212582 Fany – тел.: (+40 364) 887190; www.fany.ro; e-mail: [email protected] Садиба «Телептеан» вул. Головна 320, Ваду Ізей +40 (744) 828898 тел.: +40 262 206113, факс: +40 262 206114, електронна адреса: [email protected], Косів • Kosiv Садиба «Кабана Іза» Бирсана, повіт Марамуреш +40 (262) 331212, +40 (748) 463660 Могоша 2200 515 • Єдина національна система екстреного GeoTur – тел.: (+40 742) 945755; www.geo-tur.ro; e-mail: [email protected] • • • • • • • • веб-сайт: www.visitmaramures.ro. Графік роботи: Пн-Чт: 9.00-16.00, Пт: 9.00-14.00. Суіор 3600 575 1200 • Садиба «Буд» вул. Головна 360, Ончешть +40 (741) 166848 виклику – 112 RVG Speed – тел.: (+40 231) 531589; www.rvg.ro/transport; e-mail: [email protected] Марамуреський центр збереження та просування традиційної культури – вул. Культури 7а, 430316, Бая-Маре, Кавнік Sincarom Trans – тел.: (+40-742) 341018; e-mail: [email protected] Садиба «Марамуреш» вул. Головна 35, с. Хотені, комуна Окна Сугутаг +40 (747) 876223 тел.: +40 262 211560, факс: +40 262 215359, електронна адреса: [email protected], веб-сайт: www.cultura-traditionala.ro. Ікоана 1620 320 600 • • • • • • • • • • Ільці • Il’tsi Роата 5900 380 • • • Розклад руху поїздів: www.uz.gov.ua – сайт «Укрзалізниці» www.cfrcalatori.ro – сайт румунської залізниці Pensiuni private Centre de informare turistică Teleschi Telefoane pentru salvare montană: Staţii CFR Staţii de autobuz Буковець • Biroul de Dezvoltare a Turismului în Carpaţi – Str. Dnistrovska, nr. 26, Ivano-Frankivsk, Ivano-Frankivsk – Bolechiv, Str. Zalianychna, nr. 25...(+38 03437) 34549 Bolechiv, Str. Zalianychna, nr. 25..... (+38 03437) 34212 • • • • • Bukovets Peste 1100 de pensiuni private care furnizează servicii de cazare se găsesc în zona ţintă din Regiunea tel.: +38 0342 723714, fax: +38 0342 723714, website: www.ruralcarpathians.com. Halytch, Str. D.Vitovskoho, nr. 1...(+38 03431) 21457 Bohorodchany, Str. Shevchenka, nr. 4b...... Carpatică (Regiunea Ivano-Frankivsk şi Judeţul Maramureş). Centrul Regional de Informare Turistică – Str. Halytska, nr. 41, Ivano-Frankivsk, (+38 0342) 752363, fax: 751436 Dolyna, Str. Shevchenka, nr. 1a.....(+38 03477) 25352 ...... (+38 03471) 211647 Бистрець • Prezentăm mai jos o listă cu pensiuni private care furnizează servicii de cazare şi care sunt incluse în tel.: +38 0342 502474, e-mail: [email protected], website: www.rtic.if.ua. (+38 097) 2060276, (+38 097) 3883074 Kalush, Str. Pryvoksalna, nr. 1...... (+38 03472) 21321 Halytch, Str. D. Vitovskoho...... (+38 03431) 22147 • • • • • • • Bystrets programul de fidelizare pentru turişti “Carpatica Tour Pass”. Mai multe informaţii se pot găsi pe internet la Centrul de Informare Turistică “Verkhovyna” – Str. Rybchuk, nr. 7, Verkhovyna, Regiunea Ivano-Frankivsk, Vorokhta – ...... 23033, 22837 , Str. Shevchenka, nr. 49..... (+38 03430) 21351 adresa: www.ruralcarpathians.com. tel.: +38 03432 21971, fax: +38 03432 21941, e-mail: [email protected], website: www.verkhovyna.info. Lungime, m de Diferenţa m nivel:, de transport, C apacitate pe oră persoane începători Pentru avansaţi Pentru amatori Pentru (+38 03434) 41149, (+38 096) 4610440, Kolomyia, Str. Prypyakevycha, nr. 13... (+38 03433) 22668 Dolyna, Str. Pryvoksalna, nr. 1...... (+38 03477) 25364 Centrul de Informare Turistică “Hutsulia” – Str. Nezalezhnosti, nr. 55, Kosiv, Regiunea Ivano-Frankivsk, Raion Verkhovyna ...... 72223 Kalush, Str. Pryvoksalna, nr. 15...... (+38 03472) 21269 Дземброня • tel.: +38 03478 24586, e-mail: [email protected]. Verkhovyna Munţii Pushkar 350 65 300 • (+38 097) 7067547, (+38 096) 4610440 Iltsi 600 150 500 • • Nadvirna, Str. Voksalna, nr. 1...... (+38 03475) 22475 BS-2, Str. Pushkina...... (+38 03472) 51310 • • • • • • • Dzembronia DENUMIREA PENSIUNII ADRESA TELEFON Centrul de Informare Turistică Yaremche – Str. Svobody, nr. 266, Yaremche, Regiunea Ivano-Frankivsk, tel.: +38 03434 21207. Yaremche – Regiunea Ivano-Frankivsk Raion Dolyna , Str. D. Halytskoho, nr. 2.....(+38 03435) 21536 Kolomyia, Str. Antonovycha-Davydovycha, nr. 15...... Centrul de Informare Turistică Bogorodchany – Str. Shevchenka, nr. 65, Bogorodchany, Regiunea Ivano-Frankivsk, Pensiunea “Arnika” Str. Franka, nr. 5, Osmoloda, Raion Rozhnyativ +38 (097) 753 74 24 Vyshkiv , Centrul de recreere “Vysokyi pereval”, • (+38 03434) 22946, (+38 067) 8372819 Roznyativ, Sat Krechovychi, Str. Zaliznychna, nr. 26 ...... (+38 03433) 20251 Яблуниця • tel.: +38 03471 21531, fax: +38 03471 21168, e-mail: [email protected], website: www.bogorodchanu.com. tel.: (+38 03477) 90218 750 200 500 Pensiunea “Anastasia” Str. Nesalezhnosti, nr. 600, Tatariv, Yaremche +38 (097) 7715022, +38 (099) 5415231 Verchovyna – (6 km de la Roznyativ)...... (+38 03474) 46165 Kosiv, Str. Hvardiyska, nr. 11...... (+38 03478) 21267 • • • • • Yablunytsia Centrul de Informare Turistică “Dnistrovskyy kanyon” – Str. Volodymyra Velykoho, nr. 7, Horodenka, Regiunea Ivano-Frankivsk, Raion Kosiv Snyatyn, Sat Chutir Budyliv, Str. Pryvoksalna, nr. 3..... Nadvirna, Str. Voksalna, nr. 1...... (+38 03475) 22470 Pensiunea “Bilya Richky” Str. Khotkevycha, nr. 9a, Yaremche +38 (067) 3947291 tel.: +38 03430 45192, e-mail: [email protected], website: www.tourist.org.ua. Kosiv (Munţii Mykhalkova) 950 250 600 • • (+38 03432) 21941, (+38 096) 3724400, ...... (+38 03476) 71351 Cabana “Faynyy” Str. Nesalezhnosti, nr. 305, Sat Tatariv, Yaremche +38 (067) 7446624, +38 (066) 7538356 Centrul de Informare Turistică “Bojkivchyna” – Str. Hrushevskoho, nr. 18, Dolyna, Regiunea Ivano-Frankivsk, Sheshory 650 140 460 • • (+38 097) 2749447 BS-2, Str. Knyahynya Olha, nr. 2..... (+38 03475) 26116 Tyudiv 450 100 500 • Yaremche, Str. Svobody, nr. 268...(+38 03434) 22356 Rohatyn, Str. Halytska, nr. 8...... (+38 03435) 21499 Зелене • Zelene Pensiunea “U Gannusi” Str. Dovbusha, nr. 21, Verkhovyna +38 (067) 1577477, +38 (03432) 22579 tel.: +38 03477 25230, e-mail: [email protected]а. Raion Yaremche Kosiv – ...... 22044 • • • • • • • Casa Vasyl Kobylyuk Str. Stusa, nr. 4a/8, Verkhovyna +38 (096) 3724400 Centrul de Informare Turistică Kalush – Hrushevskoho, nr. 25, Kalush, Regiunea Ivano-Frankivsk, Polyanytsya. Staţiunea “Bukovel” 16 instalaţii de transport pe cablu, 50 km de pârtii Roznyativ, Str. Shkilna...... (+38 03474) 20143 (+38 03478) 21677, (+38 067) 3487915 Mykulychyn, Str. Pryvoksalna, nr. 1.... (+38 03434) 39255 Snyatyn, Str. V. Vynnychenka, nr. 1...... (+38 03476) 21733 Pensiunea “Shale Marso” Str. Karpatska, nr. 131a, Sat Polyanytsja, Yaremche +38 (097) 2719770 tel.: +38 03472 62832, fax: +38 03472 43758, e-mail: [email protected]. tel.: (+38 0342) 559546, 559192, www.bukovel.com Vorokhta, Str. D. Halytskoho, nr. 33a...(+38 03434) 41356 Верховина • Pensiunea “Zatyshok” Chernyk, Raion Nadvirna +38 (096) 2070766, +38 (050) 5736818, +38 (095) 1832078 Centrul de Informare Turistică Nadvirna – Piata Shevchenko, nr. 29, Nadvirna, Yablunytsya Munţii Dil 750 300 600 • • Vyhoda – , Str. Karmelyuka, nr. 16...... (+38 03479) 22149 Munţii Mykulynka 850 280 500 • • Baia Mare, Str. Gării, nr. 4...... (+40 262) 220952 • • • • • • • • • • • Verkhovyna Judeţul Maramureş tel.: +38 03475 22157, e-mail: [email protected], website: www.tur.nadvirna.com. (+38 03477) 61703, (+38 098) 9254067 Sighetu Marmaţiei, Str. Gării, nr. 2....(+40 262) 310952 Yaremche, Str. Svobody, nr. 234...... (+38 03434) 22317 Centrul de Informare Turistică Rozhnyativ – Str. Sichovych Striltsiv, nr. 12, Rozhnyativ, Regiunea Ivano-Frankivsk, Munţii Mykulynka 760 250 500 • • Baia Mare, Str. Gării, nr. 2...... (+40 262) 221777 Pensiunea “Maria” Sat Rohia, nr. 78, Târgu Lăpuş +40 (262) 387422 • Osmoloda – (+38 096) 1922375 Agenţia CFR, Baia Mare, Str. Victoriei, nr. 57...... tel.: +38 050 7768239, e-mail: [email protected]. Trecătoarea Yablunytskyi 400 100 300 Casa Tradiţională Ileana şi Ioan Str. Zăvoi, nr. 689, Vadu Izei +40 (262) 330228 BORŞA Asociaţia Naţională a Salvatorilor ...... (+40 262) 219113 Sighetu Marmaţiei, Str. Iuliu Maniu, nr. 70...... Centrul de Informare Turistică “Perlyna pokyttya” – Str. Hrushevskoho, nr. 2, Tlumach, tel.: +38 03479 21291. Poiana 1920 497 320 • • ...... (+40 262) 311512 Татарів • Tatariv Borlean Montani din România – • • • • • Pensiunea “Smarald” Piaţa Eroilor, nr. 30, Târgu Lăpuş +40 (762) 618772 Centrul Ecoturism – Str. Stusa, nr. 6V, Yaremche, Regiunea Ivano-Frankivsk, Ştiol 730 170 600 • Firme private de transport persoane: Pricop 400 85 720 • Casa Tămaş Str. Şoimului, nr. 5, Târgu Lăpuş +40 (262) 384610 tel.: +38 03434 21155, e-mail: [email protected], website: www.cnnp.yaremcha.com.ua. (+40 725) 826668 Azur TC – tel.: (+40 262) 221777; www.azurexpres.ro; e-mail: [email protected] Centrul de Informare Turistică Tatariv – Str. Nesalezhnosti, Tatariv, Yaremche, IZVOARE Поляниця • Pensiunea “Aurica” Str. Ţibleşului, nr. 54, Târgu Lăpuş +40 (745) 233796 Salvamont Baia Mare – tel.: +38 03434 35254, e-mail: [email protected], website: www.tatariv.info. Cora 800 • Dracard – tel.: (+40 262) 342643; www.dracard.ro; • • • • • • • • Polianytsia Brazi 400 • Pensiunea “Doina” Str. Şugău, Nr. 75, Sighetu Marmaţiei +40 (262) 330602 Centrul de Informare Turistică Maramureş – Str. Gheorghe Sincai, nr. 46, 430311 Baia Mare, (+40 726) 686673 Fany – tel.: (+40 364) 887190; www.fany.ro; e-mail: [email protected] Poiana soarelui 500 • GeoTur – tel.: (+40 742) 945755; www.geo-tur.ro; e-mail: [email protected] Pensiunea “Teleptean” Vadu Izei, nr. 320 +40 (744) 828898 tel.: +40 262 206113, fax: +40 262 206114, e-mail: [email protected], MOGOŞA 2200 515 • Salvamont Borşa – Микуличин • Pensiunea “Cabana Iza” Bârsana, nr. 281 +40 (262) 331212, +40 (748) 463660 website: www.visitmaramures.ro. Program: Luni - Joi 9.00-16.00, Vineri: 9.00-14.00. ŞUIOR 3600 575 1200 • (+40 723) 003345, 212582 RVG Speed – tel.: (+40 231) 531589; www.rvg.ro/transport; e-mail: [email protected] • • • • • • Mykulychyn Pensiunea “Bud” Onceşti, nr. 360 +40 (741) 166848 Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale – Str. Culturii, nr. 7A, 430316 Baia Mare, CAVNIC Sistemul naţional unic pentru apeluri de Sincarom Trans – tel.: (+40-742) 341018; e-mail: [email protected] Pensiunea “Maramureş” Sat Hoteni, nr. 35, Ocna Şugatag +40 (747) 876223 tel.: +40 262 211560, fax: +40 262 215359, e-mail: [email protected], website: www.cultura-traditionala.ro. Icoana 1620 320 600 • • • Roata 5900 380 • • • urgenţă in România – 112 Mersul trenurilor: www.uz.gov.ua – pagina web a companiei “Ukrzaliznytsya” Ворохта • www.cfrcalatori.ro – pagina web a Căilor Ferate Române • • • • • • • • • • Vorokhta Private guesthouses Tourist information centers Ski lifts Telephones of mountain search Railway Stations Bus stations and rescue points: • • • • • • • • • Десешті • Desesti Carpathian Tourism Development Office – 26 Dnistrovska Street, Ivano-Frankivsk, Bolechiv, 25 Zalianychna St...... (+38 03437) 34549 Bolechiv, 25 Zalianychna St...... (+38 03437) 34212 Over 1100 private guesthouses provide accommodation services in the target area of the Carpathian tel.: +38 0342 723714, fax: +38 0342 723714, website: www.ruralcarpathians.com. Ivano-Frankivsk – Halytch, 1 D.Vitovskoho St...... (+38 03431) 21457 Bohorodchany, 4b Shevchenka St...... (+38 03471) 211647 Region (Ivano-Frankivsk Region and Maramures County). Regional Tourist and Information Center – 41 Halytska Street, Ivano-Frankivsk, (+38 0342) 752363, fax: 751436 Dolyna, 1a Shevchenka St...... (+38 03477) 25352 Halytch, D. Vitovskoho St...... (+38 03431) 22147 Гіулесті • Giulesti Below a list of the best private guesthouses that provide accommodation in the framework of the tel.: +38 0342 502474, e-mail: [email protected], website: www.rtic.if.ua. (+38 097) 2060276, (+38 097) 3883074 Kalush, 1 Pryvoksalna St...... (+38 03472) 21321 Horodenka, 49 Shevchenka St...... (+38 03430) 21351 • discount loyalty program “Carpathian Tour Pass”. For more information you can find on the web-site: www. Tourist Information Center “Verkhovyna” – 7 Rybchuk Street, Verkhovyna, Ivano-Frankivsk region, ...... 23033, 22837 Dolyna, 1 Pryvoksalna St...... (+38 03477) 25364

Lungime, m m drop, Highest persons Throughput, hour per beginners For sportsmen For fans For Vorokhta – ruralcarpathians.com. tel.: +38 03432 21971, fax: +38 03432 21941, e-mail: [email protected], website: www.verkhovyna.info. Kolomyia, 13 Prypyakevycha St...... (+38 03433) 22668 Kalush, 15 Pryvoksalna St...... (+38 03472) 21269 Verkhovyna District (+38 03434) 41149, (+38 096) 4610440, Kosiv Information and Tourist Center “Hutsulia” – 55 Nezalezhnosti Street, Kosiv, Ivano-Frankivsk region, ...... 72223 BS-2, Pushkina St...... (+38 03472) 51310 Verkhovyna Pushkar Mountain 350 65 300 • (+38 097) 7067547, (+38 096) 4610440 • • Репедя • Repedea NAME OF THE GUESTHOUSE ADDRESS TELEFON tel.: +38 03478 24586, e-mail: [email protected]. Iltsi Village 600 150 500 • • Nadvirna, 1 Voksalna St...... (+38 03475) 22475 Kolomyia, 15 Antonovycha-Davydovycha St...... Ivano-Frankivsk Region Yaremche Tourist Information Center – 266 Svobody Street, Yaremche, Ivano-Frankivsk region, tel.: +38 03434 21207. Dolyna District Yaremche – Rohatyn, 2 D. Halytskoho St...... (+38 03435) 21536 ...... (+38 03433) 20251 Guesthouse “Arnika” 5 Franka St., Osmoloda Village, Rozhnyativ District +38 (097) 753 74 24 Bogorodchany Tourism Information Center – 65 Shevchenka Street, Bogorodchany, Ivano-Frankivsk Region, Vyshkiv Village, Recreation center “Vysokyi pereval”, 750 200 500 • (+38 03434) 22946, (+38 067) 8372819 Roznyativ, Krechovychi Village, 26 Zaliznychna St., Kosiv, 11 Hvardiyska St...... (+38 03478) 21267 Петрова • Guesthouse “Anastasia” 600 Nesalezhnosti St., Tatariv Village, Yaremche City Council +38 (097) 7715022, +38 (099) 5415231 tel.: +38 03471 21531, fax: +38 03471 21168, e-mail: [email protected], website: www.bogorodchanu.com. tel.: (+38 03477) 90218 (6 km from Roznyativ)...... (+38 03474) 46165 Kosiv District Verchovyna – Nadvirna, 3 Voksalna St...... (+38 03475) 22470 • Petrova Tourism Information Center “Dnistrovskyy kanyon” – 7 Volodymyra Velykoho Street, Horodenka, Ivano-Frankivsk Region, Snyatyn, Chutir Budyliv Village, 3 Pryvoksalna St...... Guesthouse “Bilya Richky” 9а Khotkevycha St., Yaremche +38 (067) 3947291 Kosiv (Mykhalkova Mountain) 950 250 600 • • (+38 03432) 21941, (+38 096) 3724400, BS-2, 2 Knyahynya Olha St...... (+38 03475) 26116 Сottage “Faynyy” 305 Nesalezhnosti St., Tatariv Village, Yaremche City Council +38 (067) 7446624, +38 (066) 7538356 tel.: +38 03430 45192, e-mail: [email protected], website: www.tourist.org.ua. Sheshory Village 650 140 460 • • ...... (+38 03476) 71351 Rohatyn, 8 Halytska St...... (+38 03435) 21499 Tourism Information Center “Bojkivchyna” – 18 Hrushevskoho Street, Dolyna, Ivano-Frankivsk Region, (+38 097) 2749447 Yaremche, 268 Svobody St...... (+38 03434) 22356 Поєніле-де-суб-Мунте Guesthouse “U Gannusi” 21 Dovbusha St., Verkhovyna +38 (067) 1577477, +38 (03432) 22579 Tyudiv Village 450 100 500 • Roznyativ, Shkilna St...... (+38 03474) 20143 tel.: +38 03477 25230, e-mail: [email protected]а. Yaremche District Kosiv – ...... 22044 • • • Poinile de Sub Munte House of Vasyl Kobylyuk 4а/8 Stusa St., Verkhovyna +38 (096) 3724400 Polyanytsya Village. Mountain Health Resort “Bukovel” 16 lifts, 50 km of trails Snyatyn, 1 V. Vynnychenka St...... (+38 03476) 21733 Kalush Tourism Information Center – 25 Hrushevskoho, Kalush, Ivano-Frankivsk Region, (+38 03478) 21677, (+38 067) 3487915 Mykulychyn, 1 Pryvoksalna St...... (+38 03434) 39255 Guesthouse “Shale Marso” 131а Karpatska St., Polyanytsja Village, Yaremche +38 (097) 2719770 tel.: +38 03472 62832, fax: +38 03472 43758, e-mail: [email protected]. tel.: (+38 0342) 559546, 559192, www.bukovel.com Vorokhta, 33a D. Halytskoho St...... (+38 03434) 41356 Tlumach, 16 Karmelyuka St...... (+38 03479) 22149 Вишівська долина • Guesthouse “Zatyshok” Chernyk Village, Nadvirna District +38 (096) 2070766, +38 (050) 5736818, +38 (095) 1832078 Nadvirna Tourism Information Center – 29 Shevchenko square, Nadvirna, Yablunytsya Village Dil Mountain 750 300 600 • • Vyhoda – Yaremche, 234 Svobody St...... (+38 03434) 22317 • • Baia Mare, 4 Gării St...... (+40 262) 220952 • • • • Valea Viseului Maramureş tel.: +38 03475 22157, e-mail: [email protected], website: www.tur.nadvirna.com. Mykulynka Mountain 850 280 500 (+38 03477) 61703, (+38 098) 9254067 Sighetu Marmaţiei, 2 Gării St...... (+40 262) 310952 Baia Mare, 2 Garii St...... (+40 262) 221777 Guesthouse “Maria” 78 Main Str., Rohia Village, Târgu Lăpuş +40 (262) 387422 Mykulynka Mountain 760 250 500 • • Rozhnyativ Tourism Information Center – 12 Sichovych Striltsiv Street, Rozhnyativ, Ivano-Frankivsk Region, Near the Yablunytskyi pass 400 100 300 • Osmoloda – (+38 096) 1922375 CFR Agency, Baia Mare, 57 Victoriei St...... Sighetu Marmatiei, 70 Iuliu Maniu St...... Ileana & Ioan Borlean 689 Zăvoi Str., Vadu Izei +40 (262) 330228 ...... (+40 262) 311512 tel.: +38 050 7768239, e-mail: [email protected]. BORŞA National Association of Romanian ...... (+40 262) 219113 Бреб • Breb Traditional House Tourism Information Center “Perlyna pokyttya” – 2 Hrushevskoho Street, Tlumach, tel.: +38 03479 21291. Poiana 1920 497 320 • • • • • Guesthouse “Smarald” 30 Eroilor Square, Târgu Lăpuş +40 (762) 618772 Ecotourism visit-center – 6 V. Stusa Street, Yaremche, Ivano-Frankivsk Region, Ştiol 730 170 600 • Mountain Rescue Service – Private bus companies: Tămaş House 5 Şoimului Str., Târgu Lăpuş +40 (262) 384610 Pricop 400 85 720 • tel.: +38 03434 21155, e-mail: [email protected], website: www.cnnp.yaremcha.com.ua. IZVOARE (+40 725) 826668 Azur TC – tel.: (+40 262) 221777; www.azurexpres.ro; e-mail: [email protected] Окна Шугутаг • Guesthouse “Aurica” 54 Ţibleşului Str., Târgu Lăpuş +40 (745) 233796 Tourism Information Center in Tatariv – Nesalezhnosti Street, Tatariv, Yaremche city Council, Cora 800 • Search and Rescue Department of Baia Mare – Dracard – tel.: (+40 262) 342643; www.dracard.ro; • • Ocna Sugata Guesthouse “Doina” 75 Şugău Str., Sighetu Marmaţiei +40 (262) 330602 tel.: +38 03434 35254, e-mail: [email protected], website: www.tatariv.info. Brazi 400 • (+40 726) 686673 Fany – tel.: (+40 364) 887190; www.fany.ro; e-mail: [email protected] Guesthouse “Teleptean” 320 Main Street, Vadu Izei +40 (744) 828898 Maramureş Tourist Information Centre – 46 Gheorghe Sincai Street, 430311, Baia Mare City, Poiana soarelui 500 • GeoTur – tel.: (+40 742) 945755; www.geo-tur.ro; e-mail: [email protected] MOGOŞA 2200 515 • Search and Rescue Department of Borsa – Guesthouse “Cabana Iza” 281 Main Street, Bârsana +40 (262) 331212, +40 (748) 463660 tel.: +40 262 206113, fax: +40 262 206114, e-mail: [email protected], RVG Speed – tel.: (+40 231) 531589; www.rvg.ro/transport; e-mail: [email protected] website: www.visitmaramures.ro. Open: Mon-Thursday 9.00-16.00, Friday: 9.00-14.00. ŞUIOR 3600 575 1200 • (+40 723) 003345, 212582 Бистрий • Bistra Guesthouse “Bud” 360 Main Street, Onceşti +40 (741) 166848 CAVNIC • Maramures Center for Preserving and Promotion of Traditional Culture – 7a Culturii Street, 430316 Baia Mare, Sincarom Trans – tel.: (+40-742) 341018; e-mail: [email protected] Guesthouse “Maramureş” 35 Main Street, Hoteni Village, Ocna Şugatag Commune +40 (747) 876223 Icoana 1620 320 600 • • • Single National Emergency Call System – tel.: +40 262 211560, fax: +40 262 215359, e-mail: [email protected], website: www.cultura-traditionala.ro. Roata 5900 380 • • • 112 Train schedule: www.uz.gov.ua – web-site of the “Ukrzaliznytsya” www.cfrcalatori.ro – web-site of the Romanian Railway Network