א 网络版
WEB ANNEX ANNEXE WEB ВЕБ-ПРИЛОЖЕНИЕ ANEXO PARA LA WEB
א א א 代表和观察员名单
LIST OF DELEGATES AND OBSERVERS
LISTE DES DÉLÉGUÉS ET OBSERVATEURS
СПИСОК ДЕЛЕГАТОВ И НАБЛЮДАТЕЛЕЙ
LISTA DE DELEGADOS Y OBSERVADORES
א א 主 席 Chairperson : Mr Mohammad Asif RAHIMI (Afghanistan) Président Председатель Presidente
א א 副主席 : M. Kouassi Adjoumani KOBENAN (Côte d’Ivoire) Vice-Chairpersons : Mr Thomas WRIESSNIG (Germany) Vice-présidents Заместители Председателя : Mr Mahinda Yapa ABEYWARDENA (Sri Lanka) Vicepresidentes
C 2013/REP 3
األعضاء 成 员 EMEBMEM ЧЛЕНЫ EMEBEMM EOMEBEIM
AFGHANISTAN - AFGANISTÁN ALBANIA - ALBANIE
Delegate Delegate Mr Mohammad Asif RAHIMI Mr Nerita CEKA Minister for Agriculture, Irrigation and Ambassador Livestock Permanenet Representative to FAO Kabul Rome
Alternate(s) Alternate(s) Mr Zia Uddin NEZAM Ms Vera CARA Ambassador First Secretary Permanent Representative to FAO Alternate Permanent Representative to Rome FAO Rome Mr Mohammad Yaqoub HOTAK اجلزائ ر - Director of HR Office ALGERIA - ALGÉRIE - ARGELIA Ministry of Agriculture, Irrigation and
Livestock Délégué Kabul M. Rachid BENAISSA Ministre de l'Agriculture et du Mr Jawad PAIKAR Développement Rural Director Alger Afghanistan Land Authority مندوب Kabul السيد رشيد بن عيسي Mr Abdul Razak AYAZI وزير الفالحة والتنمية الريفية Agricultural Attaché مدينة اجلزائر Alternate Permanent Representative to FAO Rome Suppléant(s) M. Rachid MARIF Mr Noor Wali Khan NOOR Ambassadeur Head of Political, Bilateral and Economical Représentant permanent auprès de la FAO Relations Section Rome Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan مناوب )مناوبون( Rome السيد رشيد معريف السفري املمثل الدائم املناوب لدى املنظمة روما
4 C 2013/REP
M. Cherif HASSAIM Mme Khalida ABDICHE Chef de Cabinet Chargée d'etudes et des synthèses Ministère de l'Agriculture et du Ministère de l'agriculture et du Développement Rural développement rural Alger Alger السيدة خالدة عبديش السيد شريف حسايم مسؤولة عن الدراسات واملؤلفات رئيس ديوان وزارة الفالحة والتنمية الريفية وزارة الفالحة والتنمية الريفية مدينة اجلزائر مدينة اجلزائر
M. Nasreddine RIMOUCHE Mme Fatiha BAGHOUS Directeur des Affaires Economiques et Chargée d'etudes et des synthèses Financières Internationales Ministère de l'agriculture et du Ministère des Affaires Etrangères développement rural Alger Alger السيدة فتيحة باجوص السيد شريف حسايم مسؤولة عن الدراسات واملؤلفات رئيس ديوان وزارة الزراعة والتنمية الريفية وزارة الفالحة والتنمية الريفية مدينة اجلزائر مدينة اجلزائر
M. Abdelnacer ZAIR M. Idir BAIS Inspecteur Général Directeur des études Ministère de la Peche et des Ressources Ministère de l'agriculture et du Halieutiques développement rural Alger Alger السيد ادير بايس السيد عبد الناصر زاير مدير الدراسات املفتش العام وزارة الفالحة والتنمية الريفية وزارة الصيد البحري واملوارد الصيدية مدينة اجلزائر مدينة اجلزائر
M. Mohamed MELLAH M. Ahmed ABDELLAH Conseiller Inspecteur général à la direction générale Représentant permanent adjoint auprès de des forêts la FAO Ministère de l'agriculture et du Rome السيد حممد مالح développement rural Alger املستشار السيد أمحد عبداهلل نائب املمثل الدائم لدى املنظمة املفتش العام روما للمديرية العامة للغابات
وزارة الصيد البحري واملوارد الصيدية مدينة اجلزائر
C 2013/REP 5
Mme Karima BOUBEKEUR ANDORRA - ANDORRE Secrétaire des Affaires étrangères Représentant permanent suppléant auprès Délégué de la FAO Mr Joan Josep LÓPEZ LAVADO Rome Agent technique des Affaires multilatérales Ministère des Affaires étrangères السيدة كرمية بوبكر Andorre-la-Vieille سكرترية الشؤون اخلارجية ANGOLA املمثل الدائم املناوب لدى املنظمة روما Délégué M. Afonso Pedro CANGA M. Fouad CHEHAT Ministre de l'agriculture, du développement Directeur rural et des pêches Institut National de la Recherche Luanda Agronomique d'Algérie (INRAA) Alger Suppléant(s) Mme Victoria Francisco Lopes السيد فؤاد شحات CRISTOVAO DE BARROS NETO Ministre des pêches مدير Luanda املعهد الوطنى للبحوث الزراعية
M. Florêncio Mariano da Conceição e مدينة اجلزائر ALMEIDA M. Smail YATTOU Ambassadeur Conseiller Représentant permanent auprès de la FAO Ambassade de la République algérienne Rome démocratique et populaire Rome Mme Olinda Gracieth DOS SANTOS SOBRINHO السيد امساعيل ياتو Directrice du Cabinet de coopération international مستشار Ministère de l'agriculture سفارة اجلمهورية اجلزائرية الدميقراطية الشعبية Luanda روما M. David TUNGA M. Youcef IKHLEF Directeur du Cabinet de la Sécurité Expert Alimentaire Ministère de l'agriculture et du Ministère de l'agriculture développement rural Luanda Alger M. Tomás Pedro CAETANO Directeur général السيد يوسف اخلف Institut de développement forestier خبري Ministère de l'agriculture وزارة الفالحة والتنمية الريفية Luanda مدينة اجلزائر M. Dielobaka NDOMBELE Directeur du Cabinet de coopération international Ministère des pêches Luanda
6 C 2013/REP
M. Carlos Alberto AMARAL Sr Miguel DONATELLI Conseiller Director Nacional de Relaciones Représentant permanent suppléant auprès Agroalimentarias Internacuionales de la FAO Ministerio de Agricultura, Ganadería y Rome Pesca Byuenos Aires M. Manuel DOMINGOS Conseiller Sra. Andrea Silvina REPETTI Représentant permanent suppléant auprès Consejera de la FAO Representante Permanente Alterna ante la Rome FAO Roma M. Manuel DÍAS Ministère de l'agriculture Sr Nazareno MONTANI CAZABAT Luanda Dirección de Asuntos Económicos Multilaterales y G20 Mme Luísa DO NASCIMENTO Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto Assistant du Ministre de l'agriculture Buenos Aires Ministère de l'agriculture Luanda ARMENIA - ARMÉNIE
Mme Fatima A. JOAQUIM Delegate Assistant du Ministre des pêches Mr Zohrab V. MALEK Ministère des pêches Ambassador Luanda Permanent Representative to FAO Rome ANTIGUA AND BARBUDA – ANTIGUA-ET-BARBUDA – Alternate(s) ANTIGUA Y BARBUDA Mr Sarkis GHAZARYAN Ambassador to Italy ARGENTINA - ARGENTINE Rome
Delegado AUSTRALIA - AUSTRALIE Sr Hugo J. GOBBI Embajador Delegate Dirección de Asuntos Económicos Mr David J. RITCHIE Multilaterales y G-20 Ambassador Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto Permanent Representative to FAO Buenos Aires Rome
Suplente(s) Alternate(s) Sr Gustavo INFANTE Ms Libby BIE Ministro Plenipotenciario Assistant Secretary Encargado de Negocios a.i. Trade and Market Access Division Representante Permanente Adjunto ante la Multilateral Trade Branch FAO Department of Agriculture, Fisheries and Roma Forestry Canberra
Mr Matthew WORRELL Minister-Counsellor (Agriculture) Deputy Permanent Representative to FAO Rome
C 2013/REP 7
Mr Samuel BEEVER Ms Natalie FEISTRITZER Counsellor (Development-Cooperation) Counsellor (Agricultural Affairs) Alternate Permanent Representative to Permanent Representative to FAO FAO Rome Rome AZERBAIJAN - AZERBAÏDJAN - Ms Kristina GILL AZERBAIYÁN Adviser (Development-Cooperation) Embassy of Australia Delegate Rome Mr Ismat ABASOV Minister for Agriculture Mr Guy SUMMERS Baku Director Multilateral Policy Section Mr Vaqif SADIQOV Trade and Market Access Division Ambassador Department of Agriculture, Fisheries and Permanent Representative to FAO Forestry Rome Canberra Alternate(s) Ms Emily COLLINS Mr Fuad FARZALIBAYOV Adviser (Agriculture) Second Secretary Embassy of Australia Deputy Permanent Representative to FAO Rome Rome
Mr James BULLOCK Ms Gunay DASHDAMIROVA Adviser (Agriculture) Desk Officer Australian Embassy Permanent Mission of the Republic of Paris Azerbaijan to the UN Agencies Rome Mr Stuart WEST Executive Director Mr Aladdin EYVAZOV Agribusiness and Regions Deputy Head of State Primary Industries and Regions South Phytosanitary Inspection Service Australia (PIRSA) Ministry of Agriculture Government of South Australia Baku
AUSTRIA – AUTRICHE Mr Rashad MAJIDOV Head of Department of International Delegate Cooperation Ms Hedwig WÖGERBAUER Ministry of Agriculture Head of Division for FAO, OECD, Food Baku Aid, Economic Provision Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Ms Shafa MAMMADLI Environment and Water Management Desk Officer Vienna Permanent Mission of the Republic of Azerbaijan to UN Agencies Alternate(s) Rome Ms Ursula SCHWARTZ Deputy Head of Division; FAO, OECD Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management Vienna
8 C 2013/REP
BAHAMAS Mr Mohamed MAHMOOD AHMED Director Delegate Office of the Minister of Municiplaities and Mr Godfrey ENEAS Urban Planning Ambassador Ministry of Municiplaities and Urban Permanent Representative to FAO Planning Permanent Mission of the Commonwealth Manama of the Bahamas to FAO السيد حممد حممود أمحد Nassau مدير مكتب وزير شؤون البلديات والتخطيط العمراني - BAHRAIN - BAHREÏN - BAHREIN ال بحري ن وزارة شؤون البلديات والتخطيط العمراني املنامة Delegate Mr Juma Bin Ahmed ALKAABI Minister for Municipalities and Urban Mr Abdulla Ali ALQALADARI Planning Head, Undersecretary Manama Office of the Director Agriculture and Marine Resources Affairs مندوب Ministry of Municipalities and Urban Planning السيد مجعه بن أمحد الكعيب Manama وزير شؤون البلديات والتخطيط العمراني السيد عبداهلل علي الكلداري املنامة رئيس، وكيل Alternate(s) مكتب املدير العام Mr bin Isa Al-Khalifa AL-KHALIFA للزراعة وشؤون الثروة البحرية Undersecretary Agriculture and Marine Resources Affairs وزارة شؤون البلديات والتخطيط العمراني Ministry of Municipalities and Urban املنامة Planning Manama Mr Duaij Ermaedh ALTAEI Media Specialist Ministry of Municipalities and Urban السيد خليفة بن عيسى آل خليفة Planning وكيل وزارة Manama شؤون البلديات والتخطيط العمراني للزراعة والثروة السيد دعيج ارمايده الطائي البحرية أخصائي وسائل اعالم املنامة
وزارة شؤون البلديات والتخطيط العمراني Mr Robert DOIG املنامة Advisor Ministry of Municipalities and Urban Planning BANGLADESH Manama Delegate السيد روبرت دويج Mr Muhammad Abdur RAZZAQUE مستشار Minister for Food Dhaka وزارة شؤون البلديات والتخطيط العمراني املنامة
C 2013/REP 9
Alternate(s) Mr Evgeny SOBOLEVSKY Mr Md. Abul Kalam AZAD First Counsellor Secretary Alternate Permanent Representative to Economic Relations Division (ERD) FAO Ministry of Finance Rome Dhaka Mr Igor YERMAKOV Mr Md. Shahdat HOSSAIN Counsellor Ambassador Department of Multilateral Diplomacy Permanent Representative to FAO Ministry of Foreign Affairs Rome Minsk
Mr Md. Naser FARID BELGIUM - BELGIQUE - BÉLGICA Director-General Food (FPMU) Délégué Ministry of Food M. Vincent MERTENS DE WILMARS Food Bhobon Ambassadeur Dhaka Représentant permanent auprès de la FAO Rome Mr Md. Mafizur RAHMAN Counsellor (Economic Affairs) Suppléant(s) Alternate Permanent Representative to M. Marc HEIRMAN FAO Ministre-Conseiller Rome Représentant permanent adjoint auprès de la FAO Mr Rubaiyat E. ASHIQUE Rome Embassy of the People's Republic of Bangladesh M. Moussa BADJI Rome Analyste en relations internationales et Spécialiste sectoriel BARBADOS - BARBADE Croissance inclusive / Agriculture et Sécurité Alimentaire; Infrastructure Delegate Cellule stratégique et Secrétariat du Vice- Mr Michael KING Premier Ministre et Ministre des Affaires Permanent Secretary étrangères Ministry of Agriculture, Food, Fisheries Bruxelles and Water Resource Management Bridgetown Mme Lieselot GERMONPREZ Attachée BELARUS - BÉLARUS - BELARÚS Ambassade de Belgique Rome Delegate Ms Lyudmila NIZHEVICH Mme Tiffany MINJAUW Deputy Minister for Food and Agriculture Interne Minsk Ambassade de Belgique Rome Alternate(s) Mr Evgeny SHESTAKOV Ambassador Permanent Representative to FAO Rome
10 C 2013/REP
BELIZE - BELICE Mme Adjiri Emilienne AGOSSA Attaché Delegate Ambassade de la République du Bénin Sr Wendel PARHAM Rome Viceministro de Forestal, Pesca y Desarrollo Sostenible BHUTAN - BHOUTAN - BHUTÁN Belmopan Delegate BENIN - BÉNIN Mr Sherub GYALTSHEN Secretary Délégué Ministry of Agriculture and Forests M. Boni YAYI Thimphu Président de la République Cotonou Alternate(s) Mr Tenzin CHOPHEL Suppléant(s) Chief Planning Officer M. Katé SABAÏ Policy and Planning Division Ministre de l'agriculture, de l'élevage, et de Ministry of Agriculture and Forests la pêche Thimphu Cotonou BOLIVIA (PLURINATIONAL STATE Mme Rosemonde DEFFON YAKOUBOU OF) – Ambassadeur BOLIVIE (ÉTAT PLURINATIONAL DE) - Représentant permanent auprès de la FAO BOLIVIA (ESTADO PLURINACIONAL Rome DE)
M. Bio Irénée ABOUDOU OBOI Delegado Directeur Général Sr Victor Hugo VÁSQUEZ MAMANI Office national de sécurité alimentaire Viceministro de Desarrollo Rural y Cotonou Agropecuario La Paz M. Denis AZANDEGBE Directeur adjoint de la programmation et de Suplente(s) la prospective Sr Antolín AYAVIRI GÓMEZ Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de Embajador la pêche Representante Permanente ante la FAO Cotonou Roma
M. Dieudonné MESSAN Sra. Roxana Wilma OLLER CATOIRA Coordonnateur du PACER Segundo Secretario Cotonou Representante Permanente Alterno ante la FAO Mme Mariam DIALLO A. Roma Conseiller Spécial Cotonou Sra. María Eugenia GAZAUI Consultora Mme Soukeyna KA LOKO Embajada del Estado Plurinacional de Ministre Conseiller Bolivia Représentant permanent suppléant auprès Roma de la FAO Rome
C 2013/REP 11
BOSNIA AND HERZEGOVINA - Mr Luiz Maria PIO CORRÊA BOSNIE-HERZÉGOVINE – Counsellor BOSNIA Y HERZEGOVINA Alternate Permanent Representative to FAO Delegate Rome Mr Nerkez ARIFHODZIC Ambassador Mr Francesco Maria PIERRI Permanent Representative to FAO International Advisor Rome Ministry of Agrarian Development Brasilia Alternate(s) Mr Igor BABIC Mr Alberto Luiz PINTO COELHO DA First Secretary FONSECA Deputy Permanent Representative to FAO First Secretary Rome General Coordinator of Innovative Financing for Development BOTSWANA Department of International Organizations Ministry of External Relations Delegate Brasilia Mr Oreeditse Sola MOLEBATSI Assistant Minister for Agriculture Ms Claudia Angelica VASQUES SILVA Ministry of Agriculture First Secretary Gaborone Alternate Permanent Representative to FAO Alternate(s) Rome Mr Motlamedi M. SHATERA Director Ms Candice VIANNA Ministry of Agriculture Secretary Gaborone Alternate Permanent Representative to FAO BRAZIL - BRÉSIL - BRASIL Rome
Delegate Mr Marcio José ALONSO BEZERRA Mr Antonino MARQUES PORTO DOS SANTOS Ambassador Secretary Permanent Representative to FAO Alternate Permanent Representative to Rome FAO Rome Alternate(s) Mr Olyntho VIEIRA Mr Pedro Henrique BRANCANTE Minister Counsellor MACHADO Deputy Permanent Representative to FAO Secretary Rome Alternate Permanent Representative to FAO Mr Claudio Roberto POLES Rome Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO Rome
12 C 2013/REP
BRUNEI DARUSSALAM – BULGARIA - BULGARIE BRUNÉI DARUSSALAM Delegate Delegate Mr Dimitar GREKOV Mr Yahya BAKAR Minister for Agriculture and Food Minister for Industry and Primary Sofia Resources Bandar Seri Begawan Alternate(s) Mr Lubomir IVANOV Alternate(s) Ambassador Mr Dato Paduka ZAINIDI SIDUP Permanent Representative to FAO Ambassador to Italy Rome Embassy of Brunei Darussalam Paris Mr Dimitar PHILIPOV Director Ms Normah Suria Hayati Pehin JAMIL AL Ministry of Foreign Affairs SUFRI Sofia Permanent Secretary Ministry of Industry and Primary Mrs Iva GERASIMOVA Resources Director Bandar Seri Begawan European Coordination and International Relations Directorate Ms Aidah MD HANIFAH Ministry of Agriculture and Food Acting Director Sofia Department of Agriculture and Agrifood Ministry of Industry and Primary Ms Hristina BOGOVA Resources Director of Public Relations and Protocol Bandar Seri Begawan Directorate Ministry of Agriculture and Food Mr Rusali HJ SAPAR Sofia Senior Agricultural Officer Policy and Planning Division Mr Adrian GEORGIEV Ministry of Industry and Primary State Expert Resources European Coordination and International Bandar Seri Begawan Relations Directorate Ministry of Agriculture and Food Mr Muhammad Safwan ABDULLAH BIBI Sofia Personal Assistant to the Minister Silviculturist Mrs Maya MILOSHEVA Office of the Minister Head of International Relations Department Ministry of Industry and Primary European Coordination and International Resources Relations Directorate Bandar Seri Begawan Bulgarian Agency of Food Safety Sofia Mr Abd Aziz ABD KADIR Communication Attaché Mr Enyo ZYAPKOV Embassy of Brunei Darussalam Counsellor Paris Permanent Representation of the Republic of Bulgaria to FAO Rome
C 2013/REP 13
BURKINA FASO Suppléant(s) M. Macaire MAHIMANA Délégué Premier Conseiller M. Jérémie Tinga OUÉDRAOGO Représentant permanent suppléant auprès Ministre des ressources animales et de la FAO halieutiques Rome Ouagadougou CAMBODIA - CAMBODGE - CAMBOYA Suppléant(s) M. Salifou OUEDRAOGO Delegate Ministre de l'Environnement et du Mr Chan SARUN developpement durable Minister for Agriculture, Forestry and Ouagadougou Fisheries Phnom Penh M. Raymond BALIMA Ambassadeur Alternate(s) Représentant permanent auprès de la FAO Mr Lord REASMEY Rome Secretary-General Ministry of Agriculture, Forestry and M. D. Alphonse BONOU Fisheries Conseiller technique du Ministre de Phnom Penh l'agriculture et de la sécurité alimentaire Ouagadougou Mr Hong NARITH Director M. Laurent COULIDIATI Department of Planning and Statistics Conseiller en Agriculture Ministry of Agriculture, Forestry and Représentant permanent adjoint auprès de Fisheries la FAO Phnom Penh Rome Mr Hong RADAR M. Jamano LOMPO Deputy Director Directeur Department of International Cooperation Centre national de multiplication des Ministry of Agriculture, Forestry and animaux performants Fisheries Ministère de l'agriculture et de la sécurité Phnom Penh alimentaire Ouagadougou Ms Sarun VITHOUK RASEY Assistant to the Minister M. K. Appolinaire OUEDRAOGO Ministry of Agriculture, Forestry and Fonctionnaire Fisheries Ministère des affaires étrangères et de la Phnom Penh coopération régionale Ouagadougou CAMEROON - CAMEROUN - CAMERÚN BURUNDI Délégué Délégué Mme Clémentine ANANGA MESSINA M. Rénovat NDAYIRUKIYE Ministre Déléguée auprès du Ministre de Ambassadeur l'agriculture et du développement rural Représentant permanent auprès de la FAO Ministère de l'agriculture et du Rome développement rural Yaoundé
14 C 2013/REP
Suppléant(s) Mr Eric W. ROBINSON M. Dominique AWONO ESSAMA Counsellor (Agricultural Affairs) Ambassadeur Alternate Permanent Representative to Représentant permanent auprès de la FAO FAO Rome Rome
M. Moungui MÉDI Mr Daryl NEARING Deuxième Conseiller Deputy Director Représentant permanent adjoint auprès de Strategic Trade Policy Division la FAO Agriculture and Agri Food Canada Rome Ottawa
M. Patrick MVONDO NNA Ms Alison CLEMENT Directeur des études, des programmes et de Senior Policy Advisor la coopération United Nations Division Ministère de l'agriculture et du Foreign Affairs and International Trade développement rural Canada Yaoundé Ottawa
Mme Bilounga Sylvie ONANA Ms Courtney HOOD Chargée d'études Programme Officer Services du Premier Ministre Permanent Mission of Canada to the Food Yaoundé and Agriculture Agencies of the United Nations CANADA - CANADÁ Rome
Delegate CAPE VERDE - CAP-VERT – Mr Frédéric SEPPEY CABO VERDE Director General Trade Agreements and Negotiations Délégué Directorate Mme Eva Verona TEIXEIRA ORTET Agriculture and Agri-Food Canada Ministre du développement rural Ottawa, Ontario Praia
Alternate(s) Suppléant(s) Mr A. James FOX M. Manuel Amante DA ROSA Ambassador Ambassadeur Permanent Representative to FAO Représentant permanent auprès de la FAO Rome Rome
Ms Adair HEUCHAN M. Clarimundo GONÇALVES Minister Counsellor Directeur géneral de la planifacation et du Deputy Permanent Representative to FAO Budget Rome Ministère du développement rural Praia Ms Debra PRICE Counsellor Mme Sónia MARTINS Deputy Permanent Representative to FAO Conseillère Rome Representant permanent adjoint auprès de la FAO Rome
C 2013/REP 15
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC - CHILE – CHILI RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE - REPÚBLICA CENTROAFRICANA Delegado Sr Oscar GODOY ARCAYA Délégué Embajador Mme Marie Noelle KOYARA Representante Permanente ante la FAO Ministre de devéloppement et agriculture Roma Bangui Suplente(s) CHAD - TCHAD Sra. Alejandra GUERRA Consejero Délégué Representante Permanente Alterno ante la M. Dangde Laoubele DAMAYE FAO Ministre de l'agriculture et de l'irrigation Roma N'Djaména Sr Antonio BAYAS Suppléant(s) Encargado de Organismos Económicos Mme Solalta NGARMBATINAN Internacionales Première Consellière Dirección de Política Multilateral Chargé d’Affaires a.i. Ministerio de Relaciones Exteriores Ambassade du Tchad Santiago Berlin CHINA - CHINE - 中 国 M. Lagnaba KAKIANG Secrétaire Général Adjoint Delegate Ministère de l'agriculture et de l'irrigation Mr YU Xinrong N'Djaména Vice Minister Ministry of Agriculture M. Oumar TAHA Beijing Conseiller au développement rural et à la sécurité alimentaire de Son Execellence 代 表 Monsieur le Premier Ministre 余欣荣 Ministère de l'agriculture et de l'irrigation 农业部 N'Djaména 副部长
M. Moundibaye ALLARANGAYE 北 京 Chercheur à l'ITRAD Institut tchadien de recherche agronomique Alternate(s) pour le développement Mr YE Zhenqin N'Djaména Director-General Department of Crop Production M. Mahamat El Mahadi SOULEYMANE Ministry of Agriculture Économiste Beijing Ambassade de la République du Tchad Berlin 副代表 叶贞琴 M. Hassan Raymond TOMBALBAYE 农业部 Assistant 种植业司司长 Rome 北 京
16 C 2013/REP
Mr QU Sixi Ms LIU Xiangzhou Director-General Interpreter Department of International Cooperation Center for International Cooperation Ministry of Agriculture Service Beijing Ministry of Agriculture Beijing 屈四喜 农业部 刘翔洲女士 国际合作司巡视员 农业部 北 京 国际交流服务中心翻译 北 京 Mr DU Xiaowei Secretary of the Vice Minister Mr LUO Ming General Office Division Director Ministry of Agriculture Department of International Cooperation Beijing Ministry of Agriculture Beijing 杜晓伟 农业部 罗 鸣 办公厅副处长 农业部 北 京 国际合作司 处 长 Mr AN Quan AN 北 京 Third Secretary Alternate Permanent Representative to Mr NIE Chuang FAO First Secretary Rome Alternate Permanent Representative to FAO 安 全 Rome 三 秘 常驻粮农组织代表处 聂 闯 罗 马 常驻粮农组织代表处 一 秘 Mr GUO Handi 罗 马 Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Ms SHEN Liping Rome First Secretary Alternate Permanent Representative to 郭汉弟 FAO 常驻粮农组织副代表 Rome 参 赞 罗 马 沈立萍 常驻粮农组织代表处 一 秘 罗 马
C 2013/REP 17
Mr XIA Jingyuan Sr Felipe STEINER FRASER Minister Plenipotentiary Primer Secretario Permanent Representative to FAO Representante Permanente Alterno ante la Rome FAO Roma 夏敬源 常驻粮农组织代表 COMOROS - COMORES - COMORAS – 全权公使 جزر القمر 罗 马
Délégué Mr ZHAO Lijun M. Fouad MOHADJI Deputy Division Director Vice-Président Department of International Cooperation Chargé du Ministère de la production, de Ministry of Agriculture l'environnement, de l'énergie, de l'industrie Beijing et de l'artisanat
Moroni 赵立军 مندوب 农业部 السيد فؤاد موهادجى 国际合作司 نائب الرئيس 副调研员 北 京 املسؤول عن وزارة اإلنتاج والبيئة والطاقة والصناعة واحلرف Mr ZONG Huilai First Secretary موروني Alternate Permanent Representative to FAO Rome Suppléant(s) M. Mohamed SAÏD ABDALLAH 宗会来 Commissaire de la production anjouan Ministère de la production, de 常驻粮农组织代表处 l'environnement, de l'énergie, de l'industrie 一秘 et de l'artisanat 罗 马 Moroni
مناوب )مناوبون( COLOMBIA - COLOMBIE السيد حممد سعيد عبداهلل Delegado املفوض لشؤون اإلنتاج يف جزيرة أجنوان Sra. María Victoria SALCEDO BOLIVAR وزارة اإلنتاج والبيئة والطاقة والصناعة واحلرف Consejera موروني Representante Permanente Alterna ante la FAO Roma
Suplente(s) Sra. Daniela RAMIREZ MANOSALVA Embajada de Colombia Roma
18 C 2013/REP
M. Mansouri AHMED M. Grégoire NKEOUA Chef de Département agroalimentaire Conseiller aux forets Point Focal National du Codex Ministère du développement durable et de Alimentarius l'Economie forestiere Ministère de la production, de Brazzaville l'environnement, de l'énergie, de l'industrie et de l'artisanat M. Joseph OSSIBI Moroni Directeur des études et de la planification Ministère de l'agriculture et de l'élevage السيد منصوري أمحد Brazzaville رئيس قسم املواد الغذائية الزراعية M. Julien BAMBI جهة االتصال الوطنية هليئة الدستور الغذائي Consultant psychologue وزارة اإلنتاج والبيئة والطاقة والصناعة واحلرف Les Nouveaux Villages Agricoles Ministère de l'agriculture et de l'élevage موروني Brazzaville CONGO M. David MASSAMBA Délégué Secrètaire M. Rigobert MABOUNDOU Ambassade de la République du Congo Ministre de l'agriculture et de l'élevage Rome Brazzaville COSTA RICA Suppléant(s) M. Mamadou KAMARA DEKAMO Delegado Ambassadeur Extraordinaire et Sra. Xinia CHAVES QUIROS Plénipotentiaire Vice-Ministra de Agricultura Représentant permanent auprès de la FAO San José Rome Suplente(s) Mme Irène Marie Cécile MBOUKOU Sr Fernando SÁNCHEZ CAMPOS KIMBATSA Embajador Conseiller du Président de la République Representante Permanente ante la FAO Chef du Département de l'agriculture, de Roma l'élevage, de la pêche et de l'aquaculture Brazzaville Sr Orlando GUZMÁN VÁSQUEZ Segundo Secretario Representante Permanente Alterno ante la M. Marc MANKOUSSOU FAO Conseiller Roma Représentant permanent suppléant auprès de la FAO Sra. Giovanna VALVERDE STARK Rome Directora de Asuntos Internacionales Ministerio de Agricultura y Ganadería San José
Sr Mario ARROYO UDER Gerente Promocion Instituto del Café de Costa Rica San José
C 2013/REP 19
CÔTE D'IVOIRE Mr Niagri BAILLY Sous directeur des Institutions specialisees Délégué des Nations Unies M. Kouassi Adjoumani KOBENAN Ministère des affaires étrangères Ministre des ressources animales et Abidjan Halieutiques Abidjan M. Kouakou Andre KOUASSI Chargé de Missions Suppléant(s) Ministère des ressources animales et M. Mathieu BABAUD DARRET halieutiques Ministre des eaux et forêts Abidjan Abidjan CROATIA - CROATIE - CROACIA Mme Janine TAGLIANTE-SARACINO Ambassadeur Delegate Representante permanente auprès de la Mr Tihomir JAKOVINA FAO Minister for Agriculture Rome Zagreb
M. Kouame KANGA Alternate(s) Conseiller Mr Damir GRUBISA Representant permanent adjoint auprès de Ambassador la FAO Permanent Representative to FAO Rome Rome
M. Amani Lopez KOFFI Ms Bozica RUKAVINA Chargé de communication Assistant Minister for Food Safety and Ministère des ressources animales et Fitosanitary Policy halieutiques Ministry of Agriculture Abidjan Zagreb
Mme. Wroly Danielle SEPE Ms Josipa FILAKOVIC Conseillère Head of Independent Department for Public Représentant permanent suppléant auprès Relations and Information de la FAO Ministry of Agriculture Rome Zagreb
Mme Marie-Hortense GUEI-SEKOUET Mr Domagoj LIVLJANIC Chargée d'études Third Secretary Ambassade de la République de Côte Embassy of the Republic of Croatia d'Ivoire Rome Rome Ms Ines SPREM M. Seydou CISSE Third Secretary Representant permanent adjoint auprès de Alternate Permanent Representative to la FAO FAO Rome Rome
M. Serge GBA Directeur du departement des Organisations internationales Ministère des affaires étrangères Abidjan
20 C 2013/REP
CUBA CYPRUS - CHYPRE - CHIPRE
Delegado Delegate Sra. Milagros Carina SOTO AGUERO Mr Kouyialis NICOS Embajdora Minister for Agriculture, Natural Resources Representante Permanente ante la FAO and Environment Roma Nicosia
Suplente(s) Alternate(s) Sra. Silvia María ÁLVAREZ ROSSELL Ms Egly PANTELAKIS Primer Secretario Permanent Secretary Representante Permanente Adjunto ante la Ministry of Agriculture, Natural Resources FAO and Environment Roma Nicosia
Sr Jorge Enrique FERNÁNDEZ ESPERÓN Mr George POULIDES Funcionario Ambassador Departamento de Actividades Permanent Representative to FAO Operacionales para el Desarrollo Rome Ministerio del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera Ms Christina PITTA La Habana Agricultural Attaché Alternate Permanent Representative to Sr Roger LÓPEZ GARCÍA FAO Consejero Rome Representante Permanente Alterno ante la FAO Mr Ellinas SPYRIDON Roma Agricultural Officer Ministry of Agriculture, Natural Resources Sra. Isamary JOVER GONZÁLEZ and Environment Consejero Nicosia Representante Permanente Alterna ante la FAO CZECH REPUBLIC – Roma RÉPUBLIQUE TCHÈQUE – REPÚBLICA CHECA Sr Luís Alberto MARIN LLANES Tercer Secretario Delegate Representante Permanente Alterno ante la Ms Jaroslava BENES SPALKOVÁ FAO Deputy Minister for EU Common Roma Agricultural and Fishing Policies Ministry of Agriculture Sr José Ramón RODRÍGUEZ CHÁVEZ Prague Tercer Secretario Representante Permanente Alterno ante la Alternate(s) FAO Mr Jiri MUCHKA Roma Second Secretary Permanent Representative to FAO Rome
C 2013/REP 21
Mr Petr JEZEK Mr RI Song Chol Director Coordinator Trade and International Cooperation National Committee of the DPR Korea for Department FAO Ministry of Agriculture Pyongyang Prague Mr KIM Chol Min Mr Michal KULÍK Attaché Trade and International Cooperation Alternate Permanent Representative to Department FAO Ministry of Agriculture Rome Prague DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE Mr Vladimír HEJDUK CONGO – Department of Development Cooperation RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU and Humanitarian Aid CONGO – Ministry of Foreign Affairs REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL Prague CONGO
Mr Lukas HERCIK Délégué Trade and International Cooperation M. Albert TSHISELEKA FELHA Department Ambassadeur Ministry of Agriculture Représentant permanent auprès de la FAO Prague Rome
DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC Suppléant(s) OF KOREA – M. Dinka PHOBA RÉPUBLIQUE POPULAIRE Ambassade de la République démocratique DÉMOCRATIQUE DE CORÉE - du Congo REPÚBLICA POPULAR Rome DEMOCRÁTICA DE COREA DENMARK - DANEMARK - Delegate DINAMARCA Mr KIM Chun Guk Ambassador Extraordinary and Delegate Plenipotentiary Mr Ib Byrge SØRENSEN Permanent Representative to FAO Permanent Secretary Rome Ministry of Food, Agriculture and Fisheries Copenhagen Alternate(s) Mr PANG Kwang Hyok Alternate(s) Counsellor Mr Birger RIIS-JØRGENSEN Deputy Permanent Representative to FAO Ambassador Rome Permanent Representative to the FAO Rome Mr MUN Jong Nam Secretary-General National Committee of Mr Mogens KJØRUP the DPR Korea for FAO Minister Counsellor Rome Head of FAO Department EU-Policy and International Affairs Ministry of Food, Agriculture and Fisheries Copenhagen
22 C 2013/REP
Ms Maj HESSEL M. Djama Mahamoud DOUALEH Counsellor Conseiller technique Deputy Permanent Representative to FAO Ministère de l'agriculture Rome Djibouti السيد دجاما حممد دواله Ms Charlotte Raae TEODONIO مستشار فين Agricultural Attaché وزارة الزراعة Embassy of Denmark جيبوتي Rome
DJIBOUTI جي بوت ي - DOMINICA - DOMINIQUE Délégué M. Mohamed Ahmed AWALEH DOMINICAN REPUBLIC - Ministre de l' Agriculture, de la pêche, de RÉPUBLIQUE DOMINICAINE - l'élevage et des ressources halieutiques REPÚBLICA DOMINICANA Djibouti Delegado مندوب Ms Margarita CEDEÑO DE FERNÁNDEZ Vicepresidenta de la República Dominicana السيد حممد أمحد عواله Santo Domingo وزير الزراعة واملياه والثروة احليوانية والسمكية
(Suplente(s جيبوتي Sr Mario ARVELO CAAMAÑO Suppléant(s) Embajador M. Badri Ali BOGOREH Representante Permanente ante la FAO Ambassadeur Roma Représentant permanent de la République de Djibouti auprès de la FAO Sra. Julia VICIOSO Bruxelles Ministra Consejera Representante Permanente Alterna ante la مناوب )مناوبون( FAO Roma السيد بدري علي بوغريه السفري Sr Rawell TAVERAS ARBAJE املمثل الدائم املناوب لدى املنظمة Consejero Representante Permanente Alterno ante la روما FAO M. Ahmed Mohamed ALI Roma Directeur de l'agriculture et des forêts Ministère de l'agriculture, de l'eau, de la Sra. Maria Cristina LAUREANO pêche, de l'élevage et des ressources Primera Secretaria, halieutiques Representante Permanente Alterna ante la Djibouti FAO Roma السيد أمحد حممد علي
Mr Vinicio TOBAL UREÑA مدير الزراعة والغابات Embajador de la Republica Dominicana en وزارة الزراعة واملياه والثروة السمكية Italia جيبوتي
C 2013/REP 23
ECUADOR - ÉQUATEUR Alternate(s) Mr Alaa El Din Wagih ROUSHDY Delegado Minister Plenipotentiary Sr José Antonio CARRANZA BARONA Director of UN Specialized Agencies Representante Permanente Alterno ante la Affairs FAO Ministry of Foreign Affairs Roma Cairo مناوب )مناوبون( Suplente(s) السيد عالء الدين وجيه رشدي Sr Jorge ANRANGO الوزير املفوض Funcionario Ministerio de Relaciones Exteriores, مدير شؤون وكاالت األمم املتحدة املتخصصة Comercio e Integración وزارة اخلارجية Quito
القاهرة Sr Francisco SALGADO Segundo Secretario Embajada de la República del Ecuador Mr Raafat Salah Eldin ZAKI Roma Director-General International Organization and Conference Sra. Maria A. CARDENAS RODAS Department Tercera Secretaria Ministry of Agriculture and Land Embajada de la República del Ecuador Reclamation Roma Dokki – Giza السيد رأفت صالح الدين زكي املدير العام م صر - EGYPT - ÉGYPTE - EGIPTO إلدارة املنظمات واملؤمترات الدولية Delegate وزارة الزراعة واستصالح األراضي Mr Amr HELMY القاهرة Ambassador Rome Mr Magdy HASSAN ANWAR مندوب Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO السيد عمر حلمي Rome السفري السيد جمدي حسن أنور روما املستشار املمثل الدائم املناوب لدى املنظمة روما
Mr Mohamed EL FIKY First Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome السيد حممد الفقي سكرتري أول املمثل الدائم املناوب لدى املنظمة روما
24 C 2013/REP
Mr Osman MAGDY Sr Crescencio Tamarite CASTAÑO Third Secretary Ministro de Pesca y Medio Ambiente Embassy of the Arab Republic of Egypt Malabo Rome Sr Pedro ELA NGUEMA BUNA السيد عثمان جمدي Ministro delegado de Asuntos Exteriores y Cooperación سكرتري ثالث Malabo سفارة مجهورية مصر العربية روما Sr Crisantos OBAMA ONDO Embajador EL SALVADOR Representante Permanente ante la FAO Roma Delegado Sra. María Eulalia JIMÉNEZ Sra. Cecilia OBONO NDONG Ministra Consejera Embajadora de la República de Guinea Representante Permanente Adjunto ante la Ecuatorial ante el Gobierno de Italia FAO Roma Sr Pastor Micha ONDO BILE Consejero de la Presidencia en Materia de Política Exterior EQUATORIAL GUINEA – Malabo GUINÉE ÉQUATORIALE – GUINEA ECUATORIAL Sr Mateo NSOGO NGUERE MICUE Funcionario Administrativo Delegado Representación Permanente de la República Sr Obiang NGUEMA MBASOGO de Guinea Ecuatorial ante la FAO Presidente de la República Roma Malabo Sr Pastor MICHA ONDO BILE Suplente(s) Consejero de la Presidencia, en materia de Sra. Constancia MANGUE NSUE Política Exterior OKOMO Malabo Primera Dama de la República de Guinea Ecuatorial Sr Benjamín MBA EKUA MIKO Malabo Consejero de la Presidencia, en Materia de misiones Sr Alejandro EVUNA OWONO Malabo ASANGONO Ministro de Estado de la Presidencia de la Sr Teodoro BIYOGO NSUE OKOMO República Consejero de la Presidencia de la Malabo República, en Materia de Protocolo Malabo Sr Agapito MBA MOKUY Ministro de Asuntos Exteriores y Sr Armando DOUGHAN CHAMPION Cooperación Consejero de la Presidencia de la Malabo República, en Materia Ceremonias Traducciones y Viajes Oficiales Sr Miguel Oyono NDONG MIFUMU Malabo Ministro de Agricultura y Bosques Malabo
C 2013/REP 25
Sr Segismundo NSUE ALENE Sr Lorenzo OYONO OBAMA Consejero de la Presidencia de la Director General del Gabinete del Ministro República, en Materia de Prensa Ministerio de Agricultura y Bosques Malabo Malabo
Sr Luciano ESONO BITEGUE Sr Anastasio ASUMU MUM Director General del Gabinete Militar de Director General de Organismos S.E. Internacionales Malabo Malabo
Sr Salvador NDONG NSUE MANGUE Sra. Emerenciana OBIANG ESIDANG Director General del Gabinete Civil de S.E. Directora General de Recursos Humanos Malabo del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Sr Salvador ESONO OBONO Malabo Director General de Protocolo de S.E. Malabo Sr José BIKORO Director General de Pesca Sra. Amalia NCHAMA OBIANG Malabo Directora General de Asuntos Particulares de S.E. Sra. Amalia NCHAMA OBIANG Malabo Directora General de Asuntos Particulares de S.E. Sra. María Luisa MANGUE ONDO Malabo Directora General de Traducciones Malabo Sra. María Luisa MANGUE ONDO Directora General de Traducciones Sr Filemón NDONG MOLO Malabo Director General Adjunto de la Seguridad Presidencial Sr Filemón NDONG MOLO Director General Adjunto de la Seguridad Sr Pastor MBA NCHAMA Presidencial Director General Adjunto de la Prensa Malabo Presidencial Sr Pastor MBA NCHAMA Sr Braulio BACALE ONDO Director General Adjunto de la Prensa Director General Adjunto de Seguridad Presidencial Presidencial Encargado de Caravanas y Malabo Deportes Sr Braulio BACALE ONDO Sr German NGUEMA MBA Director General Adjunto de Seguridad Director Adjunto de Seguridad Presidencial Presidencial Encargado de Caravanas y Malabo Deportes Malabo Sr José-Juan NDONG TOM Director General de Agricultura Sr German NGUEMA MBA Ministerio de Agricultura y Bosques Director Adjunto de Seguridad Presidencial Malabo Malabo
26 C 2013/REP
Sr José-Juan NDONG TOM Alternate(s) Director General de Agricultura Mr Zemede Tekle WOLDETATIOS Ministerio de Agricultura y Bosques Ambassador Malabo Permanent Representative to FAO Asmara Sr Lorenzo OYONO OBAMA Director General de Gabinete del Ministro Mr Yohannes TENSUE de Agricultura y Bosques First Secretary Malabo Alternate Permanent Representative to FAO Sr Anastasio ASUMU MUM Rome Director General de Organismos Internacionales ESTONIA - ESTONIE Malabo Delegate Sra. Emerenciana OBIANG ESIDANG Mr Ants NOOT Directora General de Recursos Humanos Secretary-General Ministerio de asuntos Exteriores y Ministry of Agriculture Cooperación Tallinn Malabo Alternate(s) Sr José BIKORO Mr Siim TIIDEMANN Director General de Pesca Minister Counsellor Malabo Permanent Representative to FAO Rome Sr Rodolfo BURGOS BIZANTINO Director General de Gabinete del Ministro ETHIOPIA - ÉTHIOPIE - ETIOPÍA de Pesca Malabo Delegate Mr Tefera DERBEW Sra. Teodora OBONO Minister for Agriculture and Rural Directora General Adjunta de Protocolo Development Ministerio de Asuntos Exteriores y Addis Ababa Cooperación Malabo Alternate(s)
Mr Mulugeta ALEMSEGED Nota Importante: El presidente de la Ambassador Extraordinary and República de Guinea Ecuatorial estuvo Plenipotentiary acompañado de una importante Delegación Rome compuesta de más de 65 Delegados.
Mr Abreha Ghebrai ASEFFA
Minister Plenipotentiary ERITREA – ÉRYTHRÉE Deputy Permanent Representative to FAO
Rome Delegate Mr Arefaine BERHE Minister for Agriculture Mr Fesseha Tesfu BEYENE Asmara Minister Counsellor Embassy of the Federal Democratic Republic of Ethiopia Rome
C 2013/REP 27
EUROPEAN UNION (MEMBER FIJI - FIDJI ORGANIZATION) – UNION EUROPÉENNE Delegate (ORGANISATION MEMBRE) – Mr Ropate LIGAIRI UNIÓN EUROPEA (ORGANIZACIÖN Permanent Secretary for Agriculture MIEMBRO) Suva
Délégué FINLAND - FINLANDE - FINLANDIA Ms Laurence ARGIMON PISTRE Ambassador Delegate Permanent Representative to FAO Mr Jari KOSKINEN Rome Minister for Agriculture and Forestry Helsinki Suppléant(s) Ms Florence BUCHHOLZER Alternate(s) Minister Counsellor Mr Risto ARTJOKI Delegation of the European Union to the State Secretary Holy See, to the Order of Malta and to the Ministry of Agriculture and Forestry UN Agencies Helsinki Rome Ms Merja SUNDBERG Mr Alessandro VILLA Minister Counsellor First Counsellor Permanent Representative to FAO Deputy Permanent Representative to FAO Rome Rome Ms Aulikki HULMI Mr José Manuel CAPITAN ROMERO Director Attaché International Affairs Delegation of the European Union to the Ministry of Agriculture and Forestry Holy See, to the Order of Malta and to the Helsinki UN Agencies Rome Ms Anna SANTALA Ministerial Adviser Ms Claudia FUMO Ministry of Agriculture and Forestry Advisor Helsinki Delegation of the European Union to the Holy See, to the Order of Malta and to the Mr Tapani KIVELA UN Agencies Counsellor Rome Ministry for Foreign Affairs Helsinki Ms Lourdes MAGAÑA DE LARRIVA Advisor Ms Inka Johanna RÄSÄNEN Delegation of the European Union to the Programme Officer Holy See, to the Order of Malta and to the Embassy of Finalnd UN Agencies Rome Rome Ms Jenni HEIKKA Mr Franco GARBELOTTO Programme Assistant Delegation of the European Union to the Embassy of Finland Holy See, to the Order of Malta and to the Rome UN Agencies Rome
28 C 2013/REP
Mr Juha RUIPPO M. Philippe VINCON Director Chef du Service des relations The Central Union of Agricultural internationales Producers and Forest Owners (MTK) Direction Générale Politiques agricoles Helsinki Ministère de l'Agriculture Paris FRANCE – FRANCIA Mme Marie-Hélène LE HENAFF Délégué Sous-directrice des échanges internationaux M. Stéphane LE FOLL Ministère de l'Agriculture Ministre de l'Agriculture, de Paris l'Agroalimentaire et de la Forêt Paris Mme Valérie VION Chef du Bureau du développement et des Suppléant(s) Organisations internationales Mme Bérengère QUINCY Ministère de l'Agriculture Ambassadrice Paris Représentante permanente auprès de l'OAA Rome Ms Isabelle OUILLON Chargée de mission M. Jacques TEYSSIER D'ORFEUIL Ministère de l'Agriculture Secrétaire général du Comité Paris interministériel de l'agriculture et de l'alimentation Mme Marie-Caroline DODE Premier Ministre Redacteur Secrétariat Général des affaires Sous direction de la santé, de la sécurité européennes (SGAE) alimentaire et du développement humain Paris Ministère des Affaires étrangères Paris Mme Donatienne HISSARD Conseillère M. Jean-Jacques SOULA Représentante permanente adjointe auprès Rédacteur de la FAO Sous-Direction de la santé et de la sécurité Rome alimentaire et développement humain Ministère des Affaires étrangères Mme Christine TON NU Paris Conseillère scientifique Représentante permanente suppléante Mme Elisabeth DAHAN auprès de la FAO Directeur des Relations internationales Rome Conseil economique, social et environnemental M. Alain DEREVIER Paris Conseiller Recherche Représentant permanent suppléant auprés M. Eric ALLAIN de la FAO Directeur Général des politiques agricole, Rome agroalimentaire et des territoires Ministère de l'agriculture Mme Marianne CHAUMEL Paris Chargée de mission Représentation permanente de la France auprès de l'OAA Rome
C 2013/REP 29
M. Jean-Christophe ROUBIN Mme Nathalie NYARE ESSIMA Conseiller diplomatique Conseiller technique du Ministre des eaux Ministère de l'Agriculture, de et forêts l'Agroalimentaire et de la Forêt Ministère des eaux et forêts Paris Libreville
M. Philippe MAUGUIN M. Patrick LEWOURRAH Directeur de Cabinet Aide de camp du Ministre des eaux et Ministère de l'agriculture, de forêts l'agroalimentaire et de la forêt Ministère des eaux et forêts Paris Libreville
GABON - GABÓN M. Saint-Laurent ALLOU ONDO Aide de camp Délégué Libreville M. Julien NKOGHE BEKALE Ministre de l'agriculture, de l'élevage, de la M. Dimitri AKIRINGO pêche et du développement rural Aide de Camp Libreville Ministère de l'agriculture de l'élevage, de la pêche et du développement rural M. Gabriel TCHANGO Libreville Ministre des eaux et forêts Libreville GAMBIA - GAMBIE
Suppléant(s) Delegate Mme Célestine BA-OGUEWA Mrs Salimatou JALLOW Ministre délégué auprès du Ministre de Counsellor l'agriculture, de l'élevage, de la pêche et du Embassy of the Republic of the Gambia développement rural Madrid Libreville GEORGIA - GÉORGIE M. Charles ESSONGHÉ Ambassadeur Delegate Représentant permanent auprès de la FAO Mr Mikheil SAAKASHVILI Rome President of Georgia Tbilisi M. Marc Honorat OBAME Conseiller du Ministre de l'Agriculture Alternate(s) Ministère de l'agriculture de l'élevage, de la Mr David JALAGHANIA pêche et du développement rural Deputy Minister of Foreign Affairs Libreville Tbilisi
M. Aristide ONGONE OBAME Mr Ilia KVITAISHVILI Consellier du Ministre de l'agriculture Deputy Minister of Agriculture Ministère de l'agriculture de l'élevage, de la Tbilisi pêche et du développement rural Libreville Mr Karlo SIKHARULIDZE Ambassador (designated) M. Jean René NZAMBA MOMBO Rome Directeur Général de l'agriculture Ministère de l'agriculture de l'élevage, de la Mr Raphael GLUCKSMANN pêche et du développement rural Special Adviser to the President Libreville Tbilisi
30 C 2013/REP
Mr Zurab DARCHIASHVILI Mr Eckard HEIN Head Federal Ministry for Food, Agriculture and Protocol and Foreign Relations Office of Consumer Protection the President Berlin Tbilisi Ms Franziska SCHNITZLER Ms Alana GAGLOEVA Member Adviser to the President Permanent Representation of the Federal Tbilisi Republic of Germany to FAO and other International Organizations Ms Sofiko KARTSIVADZE Rome Senior Counsellor Embassy of Georgia Ms Sophia SCHULDIS Rome Member Permanent Representation of the Federal Mr Davit BAZERASHVILI Republic of Germany to FAO and other Senior Counsellor International Organizations Alternate Permanent Representative to Rome FAO Rome GHANA
GERMANY - ALLEMAGNE - Delegate ALEMANIA Mr Clement KOFI HUMADO Minister for Food and Agriculture Delegate Accra Mr Thomas WRIESSNIG Ambassador Mr Nayon BILIJO Permanent Representative to FAO Minister for Fisheries and Aquaculture Rome Development Accra Alternate(s) Mr Friedrich WACKER Alternate(s) Director Ms Evelyn Anita STOKES HAYFORD Federal Ministry for Food, Agriculture and Ambassador Consumer Protection Permanent Representative to FAO Berlin Rome
Mr Bernd CHRISTIANSEN Ms Rebecca AMOOH ABOAGYE Deputy Head of Division Chief Director Federal Ministry for Food, Agriculture and Ministry of Fisheries and Aquaculture Consumer Protection Development Berlin Accra
Mr Georg Friedel CRAMER Mr Opoku MANU Deputy Permanent Representative to FAO Consultant Rome Ministry of Food and Agriculture Accra Mr Thomas HAUSSMANN First Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome
C 2013/REP 31
Mr Samuel QUAATEY GRENADA - GRENADE - GRANADA Director Fisheries Commission GUATEMALA Ministry of Fisheries and Aquaculture Development Delegado Accra Sr Elmer LÓPEZ RODRIGUEZ Ministro de Agricultura, Ganadería y Mr Cornelius ADABLAH Alimentación Project Coordinator Ciudad de Guatemala West Africa Regional Fisheries Program Accra Suplente(s) Sra. Sylvia María Leticia WOHLERS DE Ms Angela DANNSON MEIE Deputy Director Ministro Consejero Ministry of Food and Agriculture Representante Permanente Adjunto ante la Accra FAO Roma Mr Ignatius AGBO Agricultural Value Chain Entrepreneur Sr Gustavo Adolfo ECHEVERRÍA Accra Diputado Presidente de la Comisión de Finanzas Mr John DZIWONU Públicas y Moneda Agricultural Value Chain Entrepreneur Ciudad de Guatemala Accra Sr Eduardo QUEJ CHEN Mr Lemuel QUARSHIE MARTEY Diputado Agricultural Value Chain Entrepreneur Presidente de la Comisión de Agricultura, Accra Ganadería y Pesca Ciudad de Guatemala Mr Nii QUAYE-KUMAH Minister Counsellor Sr Nelson Rafael OLIVERO GARCIA Alternate Permanent Representative to Primer Secretario FAO Representante Permanente Alterno ante la Rome FAO Roma GREECE - GRÈCE - GRECIA Sr Rualdo LEAL FLORES Delegate Asesor Mr Themistoklis DEMIRIS Ministerio de Agricultura, Ganadería y Ambassador Alimentación Permanent Representative to FAO Ciudad de Guatemala Rome Sr André BROL Alternate(s) Asistente del Despacho Ministerial de Ms Nike-Ekaterini KOUTRAKOU Agricultura, Ganadería y Alimentación Minister Counsellor Ciudad de Guatemala Deputy Permanent Representative to FAO Rome GUINEA - GUINÉE
Mr Sarantis ANDRICOPOULOS Délégué Special Advisor M. Marc YOMBOUNO Permanent Representation to FAO Ministre de l'agriculture Rome Conakry
32 C 2013/REP
Suppléant(s) Mr Roopchand BISSESSAR M Elhadj Thierno Mamadou Cellou Personal Assistant to the Honourable Prime DIALLO Minister Ambassadeur Georgetown Représentant permanent auprès de la FAO Rome HAITI - HAÏTI – HAITÍ
M. Mamadi CONDE Délégué Ambassadeur M. Vernet JOSEPH Rome Secretaire d'État a la Relance Agricole (SERA) M. Abdourahmane KABA Port-au-Prince Secrétaire Général Ministère de la pêche et de l'aquaculture Suppléant(s) Conakry M. Emmanuel CHARLES Ministre Conseiller M. Djiramba DIAWARA Chargé d'affaires a.i. Coordonnateur National Ambassade de la République d'Haïti Direction Nationale des eaux et forêts Rome Ministère de l'Environnement, des eaux et forêts Mme Gladys Mexil GUITEAU Conakry Ambassadeur d'Haiti au Vatican Rome M. Mohamed DIOUMESSI Conseiller technique M. François-Joseph DELINOIS Ministère de l'agriculture et de l'élevage Directeur Conakry Direction de Coopération externe Ministère de l'agriculture, des ressources M Abdoulaye TRAORE naturelles et du développement rural Conseiller economique Port-au-Prince Représentant permanent adjoint auprès de la FAO M. Jean Michel THEODORE Rome Cadre du Ministère Ministère de l'agriculture, des ressources GUINEA-BISSAU - GUINÉE-BISSAU naturelles et du développement rural Port-au-Prince GUYANA M. Carl Benny RAYMOND Delegate Conseiller Mr Samuel A. HINDS Représentant permanent suppléant auprès Prime Minister and Minister of de la FAO Parlamentary Affairs and Energy Rome Georgetown Mme Marie-Laurence DURAND Alternate(s) Premier Secrétaire Ms Carolyn RODRIGUES-BIRKETT Représentant permanent suppléant auprès Minister for Foreign Affairs de la FAO Georgetown Rome
Mr Leslie RAMSAMMY Minister for Agriculture Georgetown
C 2013/REP 33
HONDURAS Sra. Ana Xiomara SALGADO PELMAN Ministro Consejero Delegado Embajada de Honduras de la República Sr Porfirio LOBO SOSA Italiana Presidente de la República Roma Tegucigalpa Sr Andrés Felipe DÍAZ Suplente(s) Guardia de Honor Presidencial Sra. Rosa Elena DE LOBO Tegucigalpa Primera Dama de la Républica de Honduras Tegucigalpa Sr Wilfredo VALLADARES Fotografo Oficial Sr Jacobo Regalado WEIZEMBLUT Presidencia de la República Secretario de Estado en el Despacho de Tegucigalpa Agricultura y Ganadería Tegucigalpa HUNGARY - HONGRIE - HUNGRÍA
Sra Diana VALLADARES MEJÍA Delegate Subsecretaria de Estado de Relaciones Mr Sándor FAZEKAS Exteriores Minister for Rural Development Directora Ejecutiva del Despacho Budapest Presidencial Tegucigalpa Alternate(s) Mr Zoltán KÁLMÁN Sr Juan Carlos ORDOÑEZ Head of EU Coordination Department Vice Ministro de Agricultura y Ganadería Ministry of Rural Development Tegucigalpa Budapest
Sr Carmelo RIZZO PERALTA Mr Bálint ILLÉS Embajador Head of International Project Coordination Representante Permanente ante la FAO and FAO Unit Roma Ministry of Rural Development Budapest Sr Hernán Antonio BERMÚDEZ Embajador Extraordinario y Mr Balázs HAMAR Plenipotenciario de Honduras ante la Counsellor República Italiana Permanent Representative to FAO Roma Rome
Sra Patricia DE BERMÚDEZ Ms Dóra EGRI Esposa del Señor Embajador de Honduras Assistant to the Permanent Representative en la República Italiana Office of the Permanent Representative of Roma Hungary to the United Nations Food and Agriculture Agencies in Rome Sra. Mayra REINA Embassy of Hungary Ministro Consejero Rome Representante Permanente Adjunto ante la FAO Roma
34 C 2013/REP
ICELAND - ISLANDE - ISLANDIA Mr Ashish BAHUGUNA Secretary Delegate Department of Agriculture and Cooperation Mr Sigurgeir THORGEIRSSON Ministry of Agriculture Permanent Secretary for Fisheries and New Delhi Agriculture Ministry of Industries and Innovation Mr Basant K. GUPTA Reykjavík Ambassador Embassy of the Republic of India Alternate(s) Rome Mr Gudni BRAGASON Minister Plenipotentiary Mr Raghav CHANDRA Permanent Representative to FAO Additional Secretary and Financial Advisor Rome Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries Mr Johann GUDMUNDSSON Ministry of Agriculture Director-General New Delhi Ministry for Industries and Innovation Reykjavík Mr Mukesh KHULLAR Joint Secretary (IC) Mr Benedikt HÖSKULDSSON Department of Agriculture and Cooperation Director-General Ministry of Agriculture Department of Natural Resources and New Delhi Environmental Affairs Ministry for Foreign Affairs Mr U.K.S. CHAUHAN Reykjavík Joint Secretary (FCI) Ministry of Consumer Affairs, Food and Ms Anna Pála SVERRISDÓTTIR Public Distribution Adviser New Delhi Department of Natural Resources and Environmental Affairs Mr Vimlendra SHARAN Ministry for Foreign Affairs Minister (Agriculture) Reykjavík Embassy of the Republic of India Rome INDIA - INDE Mr Prashant LOKHANDE Delegate Private Secretary to Union Agriculture Mr Sharad PAWAR Minister Union Agriculture Minister Ministry of Agriculture Ministry of Agriculture New Delhi New Delhi Mr K. Satish NAMBUDIRIPAD Alternate(s) Private Secretary to the Minister of State Mr K.V. THOMAS for Consumer Affairs, Food and Public Minister of State (Independent Charge) Distribution Ministry of Consumer Affairs, Food and Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Public Distribution New Delhi New Delhi
Mr K.F. BIJU Protocol Officer Embassy of the Republic of India Rome
C 2013/REP 35
INDONESIA - INDONÉSIE Ms Elvi WIJAYANTI Deputy Director for Multilateral Delegate Cooperation Mr Achmad SURYANA Ministry of Marine Affairs and Fisheries Director-General for Food Security Affairs Jakarta Ministry of Agriculture Jakarta Mr Agus SAPTONO Minister Counsellor (Multilateral Affairs) Alternate(s) Alternate Permanent Representative to Mr August PARENGKUAN FAO Ambassador Rome Permanent Representative to FAO Rome Mr H. HAMIM Agriculture Attaché Mr Suseno SUKOYONO Alternate Permanent Representative to Director-General FAO Agency for Marine Affairs and Fisheries Rome Ministry of Marine Affairs and Fisheries Jakarta Ms Seta Rukmalasari AGUSTINA Head of Section, Research and Mr Priyo ISWANTO Development Department Minister Ministry of Agriculture Deputy Permanent Representative to FAO Jakarta Rome Ms Gracia Caroline SIDABUTAR Mr Mei Rochjat DARMAWIREDJA Head of Section Secretary of the Directorate General of Directorate of Trade, Industry, Investment Food Security and IPRs Ministry of Agriculture Ministry of Foreign Affairs Jakarta Jakarta
Ms Sagung Mirah Ratna DEWI Ms Vivi FERIANY Head of Multilateral Affairs- International Embassy of the Republic of Indonesia Cooperation Rome Ministry of Agriculture Jakarta Mr Hariwan Puja WILAPA Technical Officer Mr Joko PITONO Ministry of Agriculture Head of Cooperation, Law, Organization Jakarta and Public Relations Research and Development Department IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) – Ministry of Agriculture IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D') - Jakarta IRÁN (REPÚBLICA ISLÁMICA DEL)
Ms Aprillya PREGIWATI Delegate Deputy Director for Programme and Mr Sadegh KHALILIAN Cooperation Division Minister of Jihad-e-Agriculture Secretariat of the Agency for Marine Tehran Affairs and Fisheries Ministry of Marine Affairs and Fisheries Jakarta
36 C 2013/REP
ال عراق - Alternate(s) IRAQ Mr Seyed Aminollah TAGHAVI
MOTLAGH Delegate Ambassador Mr Izzeddin Abdullah H. AL-DOLA Permanent Representative to FAO Minister for Agriculture Rome Baghdad
مندوب Mr Jahanbakhsh MOZAFARI السيد عز الدين عبداهلل الدوله Ambassador of the Islamic Republic of Iran to Italy وزير الزراعة Rome بغداد Mr Ahmad PISH BIN Chargé d'Affaires Alternate(s) Parliament Affairs Mr Saywan BARAZANI Ministry of Jihad-e-Agriculture Ambassador of the Republic of Iraq to Italy Tehran Rome
مناوب )مناوبون( Mr Mehdi AKOUCHEKIAN السيد صايوان بارازاني Second Counsellor Deputy Head of Mission سفري مجهورية العراق لدى ايطاليا Permanent Representation of the Islamic روما Republic of Iran to FAO Rome Mr Hassan JANABI Mr Seyed ZAREI Ambassador Attaché Permanent Representative to FAO Alternate Permanent Representative to Rome FAO السيد حسن جنابي Rome السفري املمثل الدائم لدى املنظمة Mr Alireza MOHAJER Attaché روما Alternate Permanent Representative to FAO Rome Mr Layth AL-MALIKI Director-General Mr Mohammad Javad THAGHAFI State Board of Agricultural Extension and Attendent Cooperation Ministry of Jihad-e-Agriculture Ministry of Agriculture Tehran Baghdad السيد ليث املالكي مدير عام جملس الدولة لالرشاد الزراعي والتعاون وزارة الزراعة بغداد
C 2013/REP 37
Mr Sabri SALIH Mr Shamil AL KHATEEB Deputy Director General of the Veterinary Minister Plenipotentiary Institution Embassy of the Republic of Iraq to Italy Ministry of Agriculture Rome السيد شامل اخلطيب Baghdad وزير مفوض السيد صربي صاحل نائب رئيس البعثة نائب املدير العام للمؤسسة البيطرية لسفارة مجهورية العراق لدى ايطاليا وزارة الزراعة روما بغداد
Mr Francis JANNO Ms Chiara MAURILIO Official Administrative Assistant State Board of Agricultural Researches Permanent Representation of the Republic Ministry of Agriculture of Iraq to FAO Baghdad Rome السيدة كيارا موريليو السيد فرانس جانو مساعد اداري مسؤول املمثلية الدائمة جلمهورية العراق لدى املنظمة جملس الدولة للبحوث الزراعية روما وزارة الزراعة بغداد Ms Manar HARFOUSH Mr Kadhum HASSAN Office Manager Official from Agriculture University Permanent Representantion of the Republic Farming Department of Iraq to FAO Ministry of Agriculture Rome السيدة منار حرفوش Baghdad مدير مكتب السيد كادوم حسن املمثل الدائم جلمهورية العراق لدى املنظمة مسؤول من جامعة الزراعة روما إدارة الزراعة وزارة الزراعة Mr Firas ABDULLAH بغداد Assistant to the Minister Ms Ala AL MASHTA Ministry of Agriculture Technical Employee Baghdad السيد فرياس عبداهلل Permanent Representantion of the Republic مرافق الوزير of Iraq to FAO Rome وزارة الزراعة السيدة عال املاشتا بغداد موظف فين
املمثل الدائم جلمهورية العراق لدى املنظمة روما
38 C 2013/REP
Ms Suzan AKRAWI Mr Denis HARRINGTON Third Secretary Economist Embassy of Iraq Economics and Planning Division Rome Department of Agriculture, Food and the Marine السيدة سوزان عكراوي Dublin سكرتري ثالث Mr Jarlath O'CONNOR سفارة العراق First Secretary روما Deputy Permanent Representative to FAO Rome Mr Mohammed ALSHARAFI Embassy of Iraq Mr Damien KELLY Rome Veternary Inspector Veterinary Public Health Inspection السيد حممد الشريف Service سفارة العراق Department of Agriculture, Food and the Marine روما Dublin IRELAND - IRLANDE - IRLANDA Mr Paul MCNALLY Delegate Private Secretary to the Minister of State Mr Tom HAYES for Food and Horticulture Minister of State for Food Safety, Forestry Department of Agriculture, Food and the and Horticulture Marine Department of Agriculture, Food and the Dublin Marine Dublin Ms Amy-Louise DENT Presidency Attaché Alternate(s) Embassy of Ireland Mr Patrick HENNESSY Rome Ambassador Permanent Representative to FAO Ms Maria Teresa GEMMA Rome Agricultural Assistant Embassy of Ireland Ms Ann DERWIN Rome Chief Economist Department of Agriculture, Food and the Ms Martina KEARNEY Marine Press and Information Officer Dublin Department of Agriculture Food and the Marine Mr Colm O'CRIBIN Dublin Economic Analyst Economics and Planning Division Mr Jean Pierre SABSOUB Department of Agriculture, Food and the Council Secretariat Official Marine Council of the European Union Dublin Brussels
C 2013/REP 39
ISRAEL - ISRAËL Mr Andrea SILVESTRI Ministry of Agriculture, Food and Forestry Delegate Policy Ms Tamar ZIV Rome Deputy Permanent Representative to FAO Rome Mr Lorenzo PIRROTTA Ministry of Agriculture, Food and Forestry ITALY - ITALIE - ITALIA Policy Rome Delegate Ms Nunzia DE GIROLAMO Mr Luca CICCONE Minister for Agriculture, Food and Forestry Ministry of Agriculture, Food and Forestry Policy Policy Rome Rome
Alternate(s) Ms Brunella BRUNO Mr Gianni GHISI Ministry of Agriculture, Food and Forestry Ambassador Policy Permanent Representative to FAO Rome Rome Ms Valentina MUIESAN Mr Maurizio MARTINA Permanent Representation of the Republic Ministry of Agriculture, Food and Forestry of Italy to FAO Policy Rome Rome Mr Simone IEVOLELLA Mr Giampaolo CANTINI Ministry of Foreign Affairs Ministry of Foreign Affairs Rome Rome Ms Alessandra NARCISO Mr Fabio CASSESE Ministry of Agriculture, Food and Forestry Ministry of Foreign Affairs Policy Rome Rome
Mr Luca MASTRIPIERI Ms Antonella DEL SORDO Ministry of Foreign Affairs Ministry of Agriculture, Food and Forestry Rome Policy Rome Mr Marco RICCI Ministry of Foreign Affairs Ms Rosaria TORRE Rome Ministry of Agriculture, Food and Forestry Policy Mr Mauro MASSONI Rome Ministry of Foreign Affairs Rome Mr Benedetto Francesco BALLATORE Ministry of Agriculture, Food and Forestry Mr Claudio MISCIA Policy First Counsellor Rome Deputy Permanent Representative to FAO Rome Mr Felice DI BENGA Ministry of Agriculture, Food and Forestry Policy Rome
40 C 2013/REP
Mr Vincenzo CARROZZINO JAPAN - JAPON - JAPÓN Ministry of Agriculture, Food and Forestry Policy Delegate Rome Mr Taku ETO Senior Vice-Minister of Agriculture, Ms Jessyama FORLINI Forestry and Fisheries Ministry of Foreign Affairs Tokyo Rome Mr Masaharu KOHNO Mr Romano MARABELLI Ambassador Ministry of Health Permanent Representative to FAO Rome Rome
Mr Pier Giuseppe FACELLI Alternate(s) Ministry of Health Mr Yo OSUMI Rome Director Economic Affairs Bureau Mr Ghebreigzabiher GHEBREMEDHIN Ministry of Foreign Affairs Ministry of Health Tokyo Rome Mr Hideya YAMADA Mr Diego BARBONI Minister Counsellor Ministry of Agriculture, Food and Forestry Deputy Permanent Representative to FAO Policy Rome Rome Ms Akiko NAKANO Mr Stefano MORICONI Deputy Director Ministry of Health Economic Affairs Bureau Rome Ministry of Foreign Affairs Tokyo JAMAICA - JAMAÏQUE Mr Kenichi HIRANO Delegate Secretary to the Senior Vice-Minister of Mr Roger CLARKE Agriculture, Forestry and Fisheries Minister for Agriculture Tokyo Kingston Mr Yuichi SATO Alternate(s) Director for International Agricultural Mr Donovan STANBERRY Organizations Permanent Secretary International Cooperation Division Ministry of Agriculture and Fisheries Minister's Secretariat Kingston Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Mr Esmond REID Tokyo Deputy Permanent Representative Permanent Representation to the United Mr Hiroaki KINOSHITA Nations Deputy Director Geneva International Cooperation Division Minister's Secretariat Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Tokyo
C 2013/REP 41
Hideo KAWAKAMI JORDAN - JORDANIE - JORDANIA - Deputy Director األرد ن International Policy Planning Division Minister's Secretariat Ministry of Agriculture, Forestry and Delegate Fisheries Mr Hazim El NASER Tokyo Minister for Agriculture Amman مندوب Ms Makiko UEMOTO Deputy Director السيد حازم الناصر International Cooperation Division وزير الزراعة Minister's Secretariat Ministry of Agriculture, Forestry and عمان Fisheries Tokyo Alternate(s) Mr Yuichi NISHIDA Mr Zaid AL-LOZI Deputy Director Ambassador International Cooperation Division Permanent Representative to FAO International Affairs Department Rome مناوب )مناوبون( Minister's Secretariat Ministry of Agriculture, Forestry and السيد سعيد اللوزي Fisheries السفري Tokyo
املمثل الدائم لدى املنظمة Mr Ryo OMORI روما First Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Mr Fiesal R.S. AL ARGAN Rome Agricultural Attaché Deputy Permanent Representative to FAO Mr Yuji KOZAKI Rome Second Secretary السيد فيصل العرقان Alternate Permanent Representative to امللحق الزراعي FAO نائب املمثل الدائم لدى املنظمة Rome
روما Mr Yutaka SUMITA Counsellor (Deputy Director-General for International Affairs) Ms Reima DUBAYAH Minister's Secretariat Embassy of the Hashemite Kingdom of Ministry of Agriculture, Forestry and Jordan Fisheries Rome السيدة رمية ديبه Tokyo
سفارة اململكة األردنية اهلامشية Ms Mitsuko SUMITA روما Interpreter Tokyo
42 C 2013/REP
KAZAKHSTAN - KAZAJSTÁN Ms Chebii Kilel CHEPKWONY Personal Assistant to the Cabinet Secretary Delegate Ministry of Agriculture, Livestock and Mr Andrian YELEMESSOV Fisheries Ambassador Nairobi Permanent Representative to FAO Rome Mr Paul M. KALIIH Second Counsellor Alternate(s) Deputy Permanent Representative to FAO Mr Nurlan ZHALGASBAYEV Rome Minister Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Mr Samuel Cherunge YEGON Rome Director of Livestock Production Ministry of Livestock Mr Nurlan KHASSEN Nairobi First Secretary Alternate Permanent Representative to Mr Fabian Sumba MUYA FAO Embassy of the Republic of Kenya Rome Rome
Mr Almas AYUBAYEV Ms Saadia Abdallah SALIM Third Secretary Embassy of the Republic of Kenya Embassy of the Republic of Kazakhstan Rome Rome
KENYA Mr Justus Kipkemoi KIGEN Personal Assistant to the Cabinet Secretary Delegate Nairobi Mr Felix Kiptarus KOSKEI Cabinet Secretary KIRIBATI Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries Delegate Nairobi Mr Tiarite KWONG Minister for Environment, Lands and Alternate(s) Agriculture Development Ms Josephine Wangari GAITA Bairiki Atoll Ambassador Permanent Representative to FAO Alternate(s) Rome Mr Tianeti Ioane BENNA Acting Director of Agriculture Mr Makogola OKUMU Ministry of Environment, Lands and Director Agriculture Development Fish Quality Assurance and Marketing Bairiki Atoll Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries Nairobi
Ms Beatrice Wanjiru KING'ORI Deputy Director of Agriculture Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries Nairobi
C 2013/REP 43
Mr Sheikh Ali Khalid Al Jaber AL SABAH ال كوي ت - KUWAIT - KOWEÏT Director
Economic Department Delegate Ministry of Foreign Affairs Mr Jasem Mohammad Habib AL BADER Kuwait City Director-General السيد الشيخ على خالد اجلابر الصباح Public Authority for Agriculture and Fish Resources مدير دائرة Kuwait City التنمية االقتصادية مندوب وزارة الشؤون اخلارجية السيد جاسم حممد حبيب البدر مدينة الكويت مدير عام
Ms Khalda AL AWADI اهليئة العامة لشؤون الزراعة والثروة السمكية Director of Animal Production مدينة الكويت Public Authority for Agriculture Affairs Alternate(s) and Fish Resources Mr Sheikh Jaber Duaij AL SABAH Kuwait City Ambassador of the State of Kuwait in Italy السيدة خالدة العوضي Rome مديرة االنتاج احليواني مناوب )مناوبون( اهليئة العامة لشؤون الزراعة والثروة السمكية السيد الشيخ جابر دعيج الصباح مدينة الكويت سفري دولة الكويت لدى ايطاليا Mr Shaker AWAD روما Director of Public Relations Ms Hanadi Ghloom Abdelrahman Public Authority of Agriculture Affairs and MOHAMMAD Fish Resources Deputy Director-General Kuwait City السيد شاكر عواد Animal Wealth Sector Public Authority of Agriculture Affairs and مدير العالقات العامة Fish Resources اهليئة العامة لشؤون الزراعة والثروة السمكية مدينة الكويت السيدة هنادي غلوم عبد الرمحن حممد نائب املدير العام Mr Faisal AL HASAWI First Secretary قطاع الثروة احليوانية Permanent Representative to FAO اهليئة العامة لشؤون الزراعة والثروة السمكية Rome مدينة الكويت السيد فيصل احلساوي
سكرتري أول املمثل الدائم لدى املنظمة روما
44 C 2013/REP
Mr Nader AL IBRAHEEM Ms Nabilah AL KHALIL Greenery and Beautification Department Deputy Director-General Public Authority of Agriculture Affairs and Plant Wealth Sector Fish Resources Public Authority of Agriculture Affairs and Kuwait City Fish Resources Kuwait City السيد نادر االبراهيم السيدة نبيلة اخلليل دائرة شؤون الزراعة التجميلية والتخضري نائب املدير العام اهليئة العامة لشؤون الزراعة والثروة السمكية قطاع الثروة النباتية مدينة الكويت اهليئة العامة لشؤون الزراعة والثروة السمكية مدينة الكويت Mr Yousef JHAIL Counsellor Alternate Permanent Representative to FAO KYRGYZSTAN - KIRGHIZISTAN – Rome KIRGUISTÁN
Delegate السيد يوسف جهيل Mr Chyngysbek Makeshovich املستشار UZAKBAEV املمثل الدائم املناوب لدى املنظمة Minister for Agriculture and Amelioration Bishkek روما
Ms Manar AL SABAH Alternate(s) Attaché Ms Madina KARABAEVA Alternate Permanent Representative to First Secretary FAO Department of International Economic Rome Cooperation Ministry of Foreign Affairs السيدة منار الصباح Bishkek امللحق LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC املمثل الدائم املناوب لدى املنظمة – REPUBLIC روما RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO – Mr Salah AL BAZZAZ REPÚBLICA DEMOCRÁTICA Technical Advisor POPULAR LAO Permanent Representation of the State of Kuwait to FAO Delegate Rome Mr Phouang Parisak PRAVONGVIENGKHAM السيد صالح البزاز Deputy Minister املستشار الفين Ministry of Agriculture and Forestry Vientiane املمثل الدائم لدولة الكويت لدى املنظمة روما Alternate(s) Mr Chanthaneth SIMAHANO Deputy Director-General Department of Planning and Cooperation Ministry of Agriculture and Forestry Vientiane
C 2013/REP 45
ل بنان - Khonesavanh VONGXAY LEBANON - LIBAN - LÍBANO National Programme Coordinator
Soum Son Seun Jai - Community-Based Délégué Food Security and Economic Opportunities M. Louis LAHOUD Programme Directer Général Ministry of Agriculture and Forestry Ministère de l'agriculture Vientiane Beyrouth
مندوب Mr Vinoth VANSY السيد لويس حلود National Project Director Sustainable Natural Resource Management مدير عام and Productivity Enhancement وزارة الزراعة Ministry of Agriculture and Forestry Vientiane بريوت Mr Nanthaphone BOUNSY FAO Desk Officer Suppléant(s) International Cooperation Division M. Charbel STEPHAN Department of Planning and Cooperation Ambassadeur Ministry of Agriculture and Forestry Représentant permanent auprès de la FAO Vientiane Rome مناوب )مناوبون( LATVIA - LETTONIE - LETONIA السيد شاربيل ستيفان السفري Delegate Ms Elina DAMBEKALNE املمثل الدائم املناوب لدى املنظمة Senior Officer روما International Relations Division Department of International Relations and Strategy Analysis Mme Rihab ABOU ZEIN Ministry of Agriculture Premier Secrétaire Riga Représentant permanent suppléant auprès de la FAO Alternate(s) Rome السيدة رحاب أبو زين Mr Girts JAUNZEMS First Secretary سكرتري أول Alternate Permanent Representative to املمثل الدائم املناوب لدى املنظمة FAO Rome روما
M. Karim KHALIL Premier Secrétaire Représentant permanent suppléant auprès de la FAO Rome السيد كريم خليل سكرتري أول املمثل الدائم املناوب لدى املنظمة روما
46 C 2013/REP
LESOTHO LIBERIA – LIBÉRIA
Delegate Delegate Mr Nchemo MAILE Mr Charles MCCLAIN Principal Secretary Deputy Minister for Agriculture Ministry of Agriculture and Food Security Monrovia Maseru Alternate(s) Alternate(s) Mr Mohammed S. SHERIFF Mr Nchemo MAILE Minister Plenipotentiary Principal Secretary Permanent Representative to FAO Ministry of Agriculture and Food Security Rome Maseru Mr A. Haruna-Rashid KROMAH Mr Seetla MABASO Secretary Deputy Principal Secretary of Forestry and Embassy of the Republic of Liberia Land Reclamation Rome Ministry of Forestry and Land Reclamation Maseru Ms Paola TRIPODO Secretary Mr Elias Sekoati SEKALELI Embassy of the Republic of Liberia Director of Forestry Rome Ministry of Forestry and Land Reclamation Maseru Ms Lesley KHOMAIS Intern Ms Monica HAWKINS Embassy of the Republic of Liberia Agriculture Officer Rome Ministry of Agriculture and Food Security ليبيا – Maseru LIBYA - LIBYE - LIBIA
Ms Malehano LETLEMA Agriculture Officer Delegate Ministry for Agriculture and Food Security Mr Elhadi E.E. ELZANATI Maseru Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Rome Ms Senate Barbara MASUPHA مندوب .Chargé d'Affaires a.i Counsellor السيد اهلادي الزيناتي Acting Permanent Representative to FAO املستشار Rome املمثل الدائم املناوب لدى املنظمة Ms Malikopo Patricia RAKOOTJE روما First Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome
Mr Sebili NAHA Private Secretary of the Minister of Agriculture and Food Security Ministry for Agriculture and Food Security Maseru
C 2013/REP 47
Alternate(s) M. Ronald DOFING Mr Salem HAROUN Coordinateur de la Coopération Counsellor multilatérale (ONU et agences spécialisées) Permanent Representation of Libya to FAO Conseiller de Légation 1ère classe Rome Direction de la Coopération au développement مناوب )مناوبون( Luxembourg السيد سامل هارون M. Michel GRETHEN املستشار Premier Secrétaire املمثل الدائم لليبيا لدى املنظمة Représentant permanent adjoint auprès de la FAO روما Rome LITHUANIA - LITUANIE - LITUANIA M. Claude SCHWEICH Delegate Inspecteur principal 1er en rang Mr Vigilijus JUKNA Ministère de l'agriculture, de la viticulture Minister of Agriculture et du développement rural Vilnius Luxembourg
Alternate(s) MADAGASCAR Mr Petras ZAPOLSKAS Ambassador Délégué Permanent Representative to FAO Mme Josiane RATSIMBAZAFY Rome Chargé d'Affaires, a.i. Ambassade de la République de Mr Rolandas TARASKEVICIUS Madagascar Attaché for Agriculture Rome Brussels Suppléant(s) Mr Kestutis TARNAUSKAS Mme Voahangy ARIJAONA Agricultural Attaché RAONIARINJAKA Alternate Permanent Representative to Directeur de l'Appui FAO Organisation des Filières Rome Ministère de l'agriculture Antananarivo Ms Laima CIGRIEJETE VITKAUSKIENE Embassy of the Republic of Lithuania M. Suzelin RATOHIARIJAONA Rome Economiste Chargé des Relations Multilatérales LUXEMBOURG - LUXEMBURGO Ministère de l'agriculture Antananarivo Délégué M. Romain SCHNEIDER M. Monsieur MONJA Ministre de l'agriculture, de la viticulture et Conseiller du développement rural Représentant permanent adjoint auprès de Luxembourg la FAO Rome Suppléant(s) Mme Janine FINCK Ambassadeur Représentant permanent auprès de la FAO Rome
48 C 2013/REP
MALAWI Alternate(s) Mr Raihan SHARIF Delegate Deputy Secretar-General (Planning) Ms Brave Rona NDISALE Ministry of Agriculture and Agro-Based Ambassador Extraordinary and Industry Plenipotentiary Putrajaya Permanent Representative to FAO Brussels Ms Halimah ABDULLAH Ambassador Alternate(s) Permanent Representative to FAO Mr Lovemore NYONGO Rome Principal Economist Ministry of Environment and Climate Mr Dzulkifli ABD WAHAB Change Management Alternate Permanent Representative to Lilongwe FAO Rome Mr Wilfred LIPITA Controller Mr Mustafa Kamal BAHARUDDIN Agricultural and Extension Technical Director-General Services Department of Agriculture Ministry of Agriculture and Food Security Ministry of Agriculture and Agro-Based Lilongwe Industry Putrajaya Mr Nelson MATAKA Programme Manger Mr Muhammad Salimi SAJARI Blantyre Agricultural Development Undersecretary Division Strategic Planning and International Ministry of Agriculture and Food Security Division Lilongwe Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry Ms Agnes MOYO Putrajaya Programme Manager for Mzuzu Agricultural Development Division Mr Tahzir HUSSEIN Ministry of Agriculture and Food Security Special Officer to the Minister of Lilongwe Agriculture and Agro-Based Industry Ministry of Agriculture and Agro-Based Mr Memory D. CHIBWANA Industry Counsellor Putrajaya Alternate Permanent Representative to FAO Mr Ahmad Fahmi AHMAD SARKAWI Brussels Counsellor Alternate Permanent Representative to MALAYSIA - MALAISIE - MALASIA FAO Rome Delegate Mr Ismail Sabri YAAKOB Mr Azman MOHD SAAD Minister for Agriculture and Agro-Based Director for Corporate Affairs Industry Malaysian Agricultural Research and Putrajaya Development Institute (MARDI) Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry Putrajaya
C 2013/REP 49
Mr Mohd Arif ADENAN MALTA – MALTE Principal Assistant Secretary Strategic Planning and International Delegate Division Mr Roderick GALDES Ministry of Agriculture and Agro-Based Parliamentary Secretary for Agriculture, Industry Fisheries and Animal Rights Putrajaya Ministry for Sustainable Development, Environment and Climate Change Mr Amir Hamzah HARUN Santa Venera Assistant Agricultural Attaché Alternate Permanent Representative to Alternate(s) FAO Mr Carmel INGUANEZ Rome Ambassador Permanent Representative to FAO Mr Abdul Samad ISMAIL Rome Third Secretary Alternate Permanent Representative to Mr Justin ZAHRA FAO Director of Agriculture Rome Deapartment for Rural Affairs and Acquaculture MALDIVES - MALDIVAS Agricultural Research and Development Centre Delegate Qormi Mr Ahmed SHAFEEU Minister for Fisheries and Agriculture Mr Vincent AZZOPARDI Malé Private Secretary to the Parliamentary Secretary Alternate(s) Ministry for Sustainable Development, Mr Ibrahim SHABAU Environment and Climate Change Deputy Director-General St. Venera Ministry of Fisheries and Agriculture Malé Ms Corinne CASHA First Secretary MALI - MALÍ Alternate Permanent Representative to FAO Délégué Rome Madame Diané Mariam KONÉ Ministre de l'élevage et de la pêche Mr Roberto PACE Bamako Second Secretary Alternate Permanent Representative to Suppléant(s) FAO M. Gaoussou DRABO Rome Ambassadeur Représentant Permanent uprès de la FAO Rome
M. Bah KONIPO Deuxième Conseiller Représentant permanent adjoint auprès de la FAO Rome
50 C 2013/REP
MARSHALL ISLANDS – M. Beibatte MOME OULD ÎLES MARSHALL – Chargé de mission ISLAS MARSHALL Ministère du développement rural Nouachott Rome موري تان يا - MAURITANIA - MAURITANIE السيد ديبات ولد موم رئيس البعثة Délégué M. Brahim Ould M'Bareck Ould وزارة التنمية الريفية MOHAMED EL MOCTAR نواكشوط Ministre du développement rural Nouakchott MAURITIUS - MAURICE - MAURICIO مندوب
MEXICO - MEXIQUE - MÉXICO السيد براهيم ولد بارك ولد حممد املختار وزير التنمية الريفية Delegado Mr Miguel RUIZ-CABAÑAS نواكشوط Embajador Suppléant(s) Representante Permanente ante la FAO M. Moctar OULD DAHI Roma Ambassadeur Représentant permanent auprès de la FAO Suplente(s) Rome Sra. Emma Maria José RODRÍGUEZ SIFUENTES مناوب )مناوبون( Ministra Representante Permanente Alterna ante la السيد خمتار ولد داهي FAO السفري Roma املمثل الدائم لدى املنظمة
Sr Alan ROMERO ZAVALA روما Segundo Secretario Mme Mariem MINT EL MOUVID Representante Permanente Alterno ante la Directrice des politiques, de la FAO Coopération, du suivi et de l'evaluation Roma Ministère du développement rural Nouakchott Sr Benito Santiago JIMÉNEZ SAUMA Segundo Secretario Representante Permanente Alterno ante la السيدة مريم منت املوفيد FAO مديرة السياسات والتعاون والرصد والتقييم Roma وزارة التنمية الريفية نواكشوط
C 2013/REP 51
MICRONESIA, FEDERATED STATES MOROCCO - MAROC - MARRUECOS – OF – امل غرب - MICRONÉSIA, ÉTATS FÉDÉRÉS DE MICRONESIA, ESTADOS FEDERADOS DE Délégué M. Hassan ABOUYOUB MONACO - MÓNACO Ambassadeur Représentant permanent auprès de la FAO Délégué Rome M. Robert FILLON مندوب Ambassadeur السيد حسن أبو أيوب Representant permanent auprès de la FAO السفري Rome
املمثل الدائم لدى املنظمة (Suppléant(s روما M. Jean Philippe BERTANI Conseiller Representant permanent adjoint auprès de Suppléant(s) la FAO M Mohammed LAKHAL Rome Ministre plénipotentiaire Représentant permanent suppléant auprès MONGOLIA - MONGOLIE de la FAO Rome Delegate مناوب )مناوبون( Mr Odonbaatar SHIJEEKHUU السيد حممد لكحل Ambassador Permanent Representative to FAO الوزير املفوض Rome املمثل الدائم املناوب لدى املنظمة Alternate(s) روما Mr Orkhontulga TSEDENSODNOM Attaché Alternate Permanent Representative to MOZAMBIQUE FAO Rome Delegate Mr Daniel Angelo CLEMENTE MONTENEGRO - MONTÉNÉGRO Permanent Secretary Ministry of Agriculture Delegate Maputo Ms Marija LAKIC First Secretary Alternate(s) Alternate Permanent Representative to Ms Carla Elisa MUCAVI FAO Ambassador Rome Permanent Representative to FAO Rome
Mr Mahomed VALÀ National Director of Agrarian Services Ministry of Agriculture Maputo
52 C 2013/REP
Mr Raimundo MATULE Alternate(s) Director Mr D.R. TSHIKESHO National Department of Economy Under Secretary for Agriculture Maputo Ministry of Agriculture, Water and Forestry Windhoek Mr Acacio Mario NEVE Technician Mr Moses MAURIHUNGIRIRE Department of International Cooperation Director of Aquaculture Ministry of Agriculture Ministry of Fisheries and Marine Resources Maputo Windhoek
MYANMAR Mr Eugene KANGUATJIVI Economist Delegate International Cooperation Unit Mr U Ohn THAN Ministry of Agriculture, Water and Forestry Deputy Minister Windhoek Ministry of Agriculture and Irrigation Nay Pyi Taw Mr Samuel Felix AMPORO First Secretary Alternate(s) Embassy of the Republic of Namibia Mr U Tint SWAI Paris Ambassador Permanent Representative to FAO Mr David THOMAS Rome Counsellor Embassy of the Republic of Namibia Mr U Aung HLAING Paris Deputy Director-General Department of Agricultural Planning NAURU Ministry of Agriculture and Irrigation Nay Pyi Taw NEPAL - NÉPAL
Mr Than SAIN Delegate Counsellor Mr Lila RAM PAUDEL Alternate Permanent Representative to Director-General FAO Department of Agriculture Rome Ministry of Agriculture Development Kathmandu Mr U Soe MOE Staff Officer Alternate(s) Department of Agriculture Mr Mahendra NATH POUDEL Ministry of Agriculture and Irrigation Senior Agriculture Economist Nay Pyi Taw Ministry of Agriculture Development Kathmandu NAMIBIA – NAMIBIE NETHERLANDS - PAYS-BAS – Delegate PAÍSES BAJOS Mr Chief Samuel ANKAMA Deputy Minister Delegate Ministry of Fisheries and Marine Resources Ms Sharon DIJKSMA Windhoek Minister for Agriculture The Hague
C 2013/REP 53
Alternate(s) NEW ZEALAND – Ms Gerda VERBURG NOUVELLE-ZÉLANDE – Ambassador Extraordinary and NUEVA ZELANDIA Plenipotentiary Permanent Representative to FAO Delegate Rome Ms Deborah ROCHE Deputy Director-General Mr Hans HOOGEVEEN Ministry for Primary Industries Director-General Agro and Food Wellington Ministry of Economic Affairs The Hague Alternate(s) Mr Trevor Donald MATHESON Mr Roald LAPPERRE Ambassador Deputy Director-General Agro and Food Permanent Representative to FAO Ministry of Economic Affairs Rome The Hague Mr Neil FRASER Mr Ronald ELKHUIZEN Principal Adviser (International Relations) Counsellor Ministry for Primary Industries Deputy Permanent Representative to FAO Wellington Rome Ms Anthe Katherine CRAWLEY Mr Bart VAN ZWIETEN First Secretary Coordinating Policy Advisor Deputy Permanent Representative to FAO Multilateral Institutions and Human Rights Rome Department Ministry of Foreign Affairs Ms Fiona DUNCAN The Hague Senior Policy Analyst Ministry for Primary Industries Mr Wouter VERHEY Wellington Senior Policy Advisor Geneva Agricultural Department Ministry of Economic Affairs Mr Ross BATCHELOR The Hague Policy Officer Ministry of Foreign Affairs and Trade Ms Eva VAN WOERSEM Wellington Second Secretary Alternate Permanent Representative to Ms Emily NIEDDU FAO Executive Assistant Rome New Zealand Embassy Rome Mr Bram WITS Political Assistant to the Minister of Ms Leorita APPULO Agriculture Policy Adviser The Hague New Zealand Embassy Rome Ms Marleen SCHOEMAKER Intern Permanent Representation of the Kingdom of the Netherlands to the UN Organizations for Food and Agriculture Rome
54 C 2013/REP
NICARAGUA NIGERIA - NIGÉRIA
Delegado Delegate Sr Omar HALLESLEVEN ACEVEDO Mr Akinwunni Ayodeji ADESINA Vice Presidente de la Repùblica de Minister for Agriculture and Natural Nicaragua Resources Managua Abuja
Suplente(s) Alternate(s) Sr Rudy SAAVEDRA CÀRCAMO Ms Hadiza Ibrahim MAILAFIYA Jefe de Despacho Federal Minister for Environment Vicepresidencia de la Repùblica de Abuja Nicaragua Managua Mrs Ibukun Abimbola ODUSOTE Permanent Secretary Sra. Monica ROBELO RAFFONE Federal Ministry of Agriculture and Natural Embajadora Resources Representante Permanente ante FAO Abuja Roma Mr Yaya OLANIRAN Sr Junior A. ESCOBAR FONSECA Minister Agregado Permanent Representative to FAO Representante Permanente Alterno ante Rome FAO Roma Mr MUSIBAU O. AZEEZ Director of Rural Development NIGER – NÍGER Ministry of Agriculture Abuja Délégué M. Saidou OUA Mr Mohammed Tahir MONGUNO Ministre de l'agriculture Chair Niamey House Committee on Agriculture Abuja Suppléant(s) M. Amadou TOURÉ Ms Nyazi ALHASSAN Ambassadeur Assistant Director Représentant permanent auprès de la FAO Abuja Rome NIUE - NIOUÉ M. Ibrahima HAROUNA Directeur général de l'agriculture NORWAY - NORVÈGE - NORUEGA Ministère de l'agriculture Niamey Delegate Mr Heikki HOLMÅS M. Ibrahim SIDI OUMAR Minister for International Development Premier Conseiller Ministry of Foreign Affairs Représentant permanent adjoint auprès de Oslo la FAO Rome Alternate(s) Mr Trygve Slagsvold VEDUM Minister for Agriculture and Food Oslo
C 2013/REP 55
Mr Jostein LEIRO Ms Yngvild VÅGE STEIHAUG Ambassador Adviser Permanent Representative to FAO Ministry of Agriculture and Food Rome Oslo
Mr Henrik EINEVOLL Ms Astrid SEHL Director Adviser Ministry of Agriculture and Food Ministry of Foreign Affairs Oslo Oslo
Ms Heidi ERIKSEN RIISE Ms Tonje LIE Senior Advisor Second Secretary Ministry of Agriculture and Food Norwegian Embassy Oslo Rome
Ms Hanne BRUSLETTO Mr Aksel NÆRSTAD Director Senior Policy Advisor Ministry of Foreign Affairs The Development Fund Oslo Norway
Mr Espen GULLIKSTAD Mr Ottar LØVIK Deputy Director Head of Information Ministry of Foreign Affairs Ministry of Agriculture and Food Oslo Oslo
Mr Knut ØISTAD Ms Astrid EEN THUEN Agricultural Counsel Intern Permanent Delegation to EU Royal Norwegian Embassy Brussels Rome
Ms Anne Marie AANERUD Ms Camilla FISCHER HAUGLAND Political Adviser Intern Ministry of Agriculture and Food Royal Norwegian Embassy Oslo Rome
ع مان - Mr Inge NORDANG OMAN - OMÁN Senior Adviser
Ministry of Foreign Affairs Delegate Oslo Mr Fuad bin Ja'afar bin Mohammed AL- SAJWANI Ms Nina MOSSEBY Minister for Agriculture and Fisheries Senior Adviser Muscat Ministry of Agriculture and Food مندوب Oslo السيد فؤاد جعفر بن حممد الساجواني Mr Daniel VAN GILST وزير الزراعة والثروة السمكية Senior Adviser مسقط Norwegian Agency for Development (Norad) Oslo
56 C 2013/REP
Alternate(s) Mr Khalid AL ZEDJALI Mr Saud AL-BADDAIE Director Chair Planning and investment Minister's Office Muscat Ministry of Agriculture and Fisheries السيد خالد الزيدجالي Sultanate of Oman مدير مناوب )مناوبون( التخطيط واالستثمار السيد سعود البادي مسقط رئيس
Mr Abdulghaffar AL- BULUSHI مكتب الوزير Counsellor وزارة الزراعة والثروة السمكية Alternate Permanent Representative to سلطنة عمان FAO Rome Mr Ahmad AL-BAKRI السيد عبدالغفار البلوشي Director-General Agricultural Livestock Research املستشار Department املمثل الدائم املناوب لدى املنظمة Ministry of Agriculture and Fisheries روما Muscat السيد أمحد البكري Mr Khalid AL AGHBARI Adviser to the Minister املدير العام Ministry of Agriculture and Fisheries ادارة البحوث الزراعية والثروة احليوانية Muscat وزارة الزراعة والثروة السمكية السيد خالد الغربي مسقط مستشار الوزير Mr Ahmed AL MAZROOIE وزارة الزراعة والثروة السمكية Director-General of Fisheries مسقط Ministry of Agriculture and Fisheries Muscat Mr Rasmi MAHMOUD Coordinator with the UN Agencies السيد أمحد املزروعي Rome مدير عام الثروة السمكية رمسي حممود وزارة الزراعة والثروة السمكية املنسق مع وكاالت األمم املتحدة مسقط روما
PAKISTAN - PAKISTÁN
Delegate Ms Tehmina JANJUA Ambassador Permanent Representative to FAO Rome
C 2013/REP 57
Alternate(s) Sra. Delia CARDENAS CHRISTIE Mr Zulfiqar Haider KHAN Embajadora de Panamá ante la Santa Sede Agriculture Counsellor Roma Alternate Permanent Representative to FAO Sra. Carmen INCHAUSTI DE MATRONE Rome Agregada Embajada de Panamá ante la Santa Sede Mr Khalid MEHBOOB Roma Adviser Alternate Permanent Representative to Sra. Vionett Giovanna MARTINELLI FAO SANCHEZ Rome Agregada Embajada de Panamá en Italia PALAU - PALAOS Roma
PANAMA - PANAMÁ Sr Agustin CORRALES Director Director de la Autoridad Nacional Delegado del Ambiente en Darien Sr Ricardo Alberto MARTINELLI Panamá BERROCAL Presidente de la República Sra. Margarita D. QUINONES RUEDAS Panamá Agregada Representante Permanente Alterno ante la Suplente(s) FAO Sr Guido Juvenal MARTINELLI Roma ENDARA Embajador Sr Francisco J. TORRES GONZALEZ Representante Permanente ante la FAO Primer Secretario Roma Representante Permanente Adjunto ante la FAO Sr Adolfo DE OBARRIO Roma Embajador y Secretario Privado del Señor Presidente Sr Geremias AGUILAR Ministerio de la Presidencia Secretario General de la Autoridad Panamá Nacional del Ambiente (ANAM) Panamá Sra. Julie LYMBEROPULOS Directora de Cooperación Internacional PAPUA NEW GUINEA – Ministerio de Desarrollo Agropecuario PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE - Panamá PAPUA NUEVA GUINEA
Sr Beder SANCHEZ Delegate Oficial de Protocolo de la Presidencia Mr Tommy TOMSCOLL Panamá Minister for Agriculture and Livestock Waigani Sr Vionel SAEZ Oficial de Protocolo de la Presidencia Alternate(s) Panamá Ms Sibona KEMA Department of Agriculture and Livestock Sra Azihra VALDES Waigani Jefa de cobertura de Prensa del Señor Presidente Panamá
58 C 2013/REP
Mr Brown KONABE Suplente(s) Director Sr Pedro Roberto REÁTEGUI GAMARRA Food Security Branch Ministro Department of Agriculture and Livestock Representante Permanente Adjunto ante la Waigani FAO Roma Mr Masayan MOAT Deputy Secretary Sra. Stella Maris CHIRINOS LLERENA Policy and Planning Consejera Department of Agriculture and Livestock Representante Permanente Alterna ante la Waigani FAO Roma Mr Varigini BADIRA Executive Director Sra. Alexandra TÖNSMANN Ministry of Forests and Climate Change Segunda Secretaria Waigani Representante Permanente Alterna ante la FAO Mr Wari Lea IAMO Roma Adviser Ministry of Forests and Climate Change PHILIPPINES - FILIPINAS Waigani Delegate PARAGUAY Mr Proceso J. ALCALA Secretary for Agriculture Delegado Metro Manila Sra. Ana María BAIARDI QUESNEL Embajadora Alternate(s) Representante Permanente ante la FAO Mr Virgilio A. REYES Roma Ambassador Permanent Representative to FAO Suplente(s) Rome Sra. Linda Margarita OVELAR Primera Secretaria Mr Segfredo R. SERRANO Representante Permanente Alterna ante la Undersecretary for Agriculture FAO Department of Agriculture Roma Philippines
Sra. Lorena Noemi PATIÑO Mr Romeo S. RECIDE Segunda Secretaria Assistant Secretary of Agriculture Representante Permanente Alterna ante la Department of Agriculture FAO Metro Manila Roma Ms Grace F. CRUZ-FABELLA PERU - PÉROU - PERÚ Minister Alternate Permanent Representative to Delegado FAO Sr Alfredo AROSEMENA FERREYROS Rome Embajador Representante Permanente ante la FAO Mr Lupino J. LAZARO, Jr. Roma Agriculture Attaché Deputy Permanent Representative to FAO Rome
C 2013/REP 59
Mr Noel DE LUNA PORTUGAL Chief International Relations Division Delegate Department of Agriculture Mr José Diogo Santiago ALBUQUERQUE Metro Manila State Secretary for Agriculture Lisbon Mr Esteban N. PAGARAN Assistant Agriculture Attaché Alternate(s) Alternate Permanent Representative to Mr Manuel LOBO ANTUNES FAO Ambassador Rome Permanent Representative to FAO Rome Mr MC Bien Saint GARCIA Special Assistant to the Secretary Ms Maria Amélia ARAGÃO Office of the Secretary Head of Cabinet of the State Secretary for Department of Agriculture Agriculture Quezon City Ministry of Agriculture, Sea, Environment and Spatial Planning Mr Jose AURELIO Lisbon Protocol Officer Embassy of the Republic of the Philippines Mr Luís COELHO SILVA Rome Department of Technical and Economic Affairs POLAND - POLOGNE - POLONIA Ministry of Foreign Affairs Lisbon Delegate Ms Krystyna GURBIEL Mr Luís DURÃO Under-Secretary of State Counsellor Ministry of Agriculture and Rural Deputy Permanent Representative to FAO Development Rome Warsaw Mr António CERCA MIGUEL Alternate(s) Office for Policies and Planning Mr Janusz RYDZKOWSKI Ministry of Agriculture, Sea, Environment Ambassador and Spatial Planning Ministry of Foreign Affairs Lisbon Warsaw قطــر – QATAR Mr Wojciech OSTROWSKI Minister Counsellor Permanent Representative to FAO Delegate Rome Mr Soltan Saad S.K. AL-MORAIKHI Ambassador Permanent Representative to FAO Ms Beata OLESIAK Rome Chief Expert مندوب Department of European Union and International Cooperation السيد سلطان سعد املرخيي Ministry of Agriculture and Rural السفري Development املمثل الدائم لدى املنظمة Warsaw
روما
60 C 2013/REP
Alternate(s) Ms LEE Eun Jeong Mr Meshaal Mohamed A.R. AL-KUBAISI First Secretary Counsellor Alternate Permanent Representative to Alternate Permanent Representative to FAO FAO Rome Rome Ms YANG Ji-yeon مناوب )مناوبون( Deputy Director International Cooperation Bureau السيد مشعل حممد القبيسي General Division of International املستشار Cooperation Ministry of Agriculture, Food and Rural املمثل الدائم املناوب لدى املنظمة Affairs روما Seoul Mr Akeel HATOOR Expert Mr YOU Won-Sang Embassy of the State of Qatar Assistant to the Minister Rome Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs Seoul السيد عقيل هاتور خبري Mr LEE Hyun-moo سفارة دولة قطر Assistant Director International Cooperation Bureau روما General Division of International REPUBLIC OF KOREA – Cooperation RÉPUBLIQUE DE CORÉE – Ministry of Agriculture, Food and Rural REPÚBLICA DE COREA Affairs Seoul Delegate Mr LEE Dong Phil Mr KIM In-deuk Minister for Agriculture, Food and Rural Assistant Director Affairs Public Relations Division Seoul Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs Alternate(s) Seoul Mr KIM Duk-Ho Director-General Ms LEE Eun Hye International Cooperation Bureau Interpreter General Division of International Ministry of Agriculture, Food and Rural Cooperation Affairs Ministry of Agriculture, Food and Rural Seoul Affairs Seoul Mr CHUNG Bok-chul Director-General Mr KANG Hyoung-Seok Overseas Fisheries and International Policy Director Bureau International Cooperation Bureau Ministry for Oceans and Fisheries General Division for International Cooperation Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs Seoul
C 2013/REP 61
Mr KIM Yong-won ROMANIA - ROUMANIE - RUMANIA Assistant Director Overseas Fisheries and International Policy Délégué Bureau Mr Daniel CONSTANTIN Ministry of Oceans and Fisheries Minister for Agriculture and Rural Seoul Development
Mr CHOI Gwang Cheon Suppléant(s) Adviser Mr Achim IRIMESCU Ministry of Oceans and Fisheries State Secretary Seoul Ministry of Agriculture and Rural Development Mr LEE Sang-mu Bucharest Chairperson Korea FAO Association Mr Teodor DOSA Seoul Counsellor for European Affairs Ministry of Agriculture and Rural Mr YOON Ji-wan Development Manager Bucharest Department of International Cooperation Korea FAO Association Ms Octavia GAVRILESCU Seoul Second Secretary UN Department Ms JO Yoon-kyung Ministry of Foreign Affairs Assistant Manager Bucharest Department of International Cooperation Korea FAO Association Ms Alina POPESCU Seoul First Secretary Deputy Permanent Representative to FAO Ms KIM Hyun-jeong Rome Assistant Manager Department of International Cooperation RUSSIAN FEDERATION – Korea FAO Association FÉDÉRATION DE RUSSIE – Seoul РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ – FEDERACIÓN DE RUSIA REPUBLIC OF MOLDOVA - REPUBLIQUE DE MOLDOVA - Delegate REPÚBLICA DE MOLDOVA Mr Ilya SHESTAKOV Deputy Minister for Agriculture Delegate Moscow Mr Tudor VASILICA Counsellor Делегат Chargé d'Affaires a.i. г-н Илья ШЕСТАКОВ Embassy of the Republic of Moldova заместитель министра сельского Rome хозяйства Москва Alternate(s) Ms Liliana VERLAN First Secretary Alternative Permanent Representative FAO Rome
62 C 2013/REP
Alternate(s) Mr Vladimir NAVARA Заместители Counsellor Alternate Permanent Representative to Mr Vladimir KUZNETSOV FAO Minister Counsellor Rome Acting Permanent Representative to FAO Rome г-н Владимир НАВАРА советник г-н Владимир КУЗНЕЦОВ альтернативный Постоянный советник-посланник представитель при ФАО заместитель Постоянного представителя Рим при ФАО Рим Mr Alexandr OKHANOV Advisor Mr Alexander ALIMOV Alternate Permanent Representative to Deputy Director FAO Department of International Organizations Rome Ministry of Foreign Affairs Moscow г-н Александр ОХАНОВ советник г-н Александр АЛИМОВ альтернативный Постоянный заместитель директора представитель при ФАО Департамент международных Рим организаций Министерство иностранных дел Mr Victor FEDORINOV Москва First Secretary Alternate Permanent Representative to Mr Alexey GOSPODAREV FAO Deputy Director Rome Department of International Relations Ministry of Agriculture г-н Виктор ФЕДОРИНОВ Moscow первый секретарь альтернативный Постоянный г-н Алексей ГОСПОДАРЕВ представитель при ФАО заместитель директора Рим Департамент международных связей Министерство сельского хозяйства Mr Sergey SAPOZHNIKOV Москва Second Secretary Alternate Permanent Representative to Mr Oleg KOBIAKOV FAO Counsellor Rome Alternate Permanent Representative to FAO г-н Сергей САПОЖНИКОВ Rome второй секретарь альтернативный Постоянный г-н Олег КОБЯКОВ представитель при ФАО советник Рим альтернативный Постоянный представитель при ФАО Рим
C 2013/REP 63
Mr Artem MALHASYAN RWANDA Senior Adviser International Organizations Unit Délégué Department of International Relations M. Jacques KABALE NYANGEZI Ministry of Agriculture Ambassadeur Moscow Représentant permanent auprès de la FAO Paris г-н Артем МАЛХАСЯН специалист 1-й категории Suppléant(s) Департамент международного M. Francesco ALICICCO сотрудничества Consul honoraire Министерство сельского хозяйства Rome Москва SAINT KITTS AND NEVIS – Ms Evgenia DENISOVA SAINT-KITTS-ET-NEVIS - Attaché SAINT KITTS Y NEVIS Alternate Permanent Representative to FAO Delegate Rome Mr Kevin ISAAC High Commissioner г-жа Евгения ДЕНИСОВА St. Kitts and Nevis High Commission атташе London альтернативный Постоянный представитель при ФАО SAINT LUCIA - SAINTE-LUCIE – Рим SANTA LUCÍA
Mr Denis ZHOKIN SAINT VINCENT AND THE Attaché GRENADINES – Alternate Permanent Representative to SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES FAO SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS Rome Delegate г-н Денис ЖОКИН Mr Ralph GONZALVES атташе Prime Minister альтернативный Постоянный Kingstown представитель при ФАО Рим Mr Cenio LEWIS High Commissioner Mr Ivan KONSTANTINOPOLSKIY London Attaché Alternate Permanent Representative to SAMOA FAO Rome Delegate Mr Le Mamea Ropati MUALIA г-н Иван КОНСТАНТИНОПОЛЬСКИЙ Minister for Agriculture and Fisheries атташе Apia альтернативный Постоянный представитель при ФАО Alternate(s) Рим Mr Leota Laumata PELESA Assistance Chief Executive Officer Animal Production and Health Division Ministry of Agriculture and Fisheries Apia
64 C 2013/REP
Mr Giovanni CAFFARELLI SAUDI ARABIA - ARABIE SAOUDITE - Honorary Consul General for Samoa to ARABIA SAUDITA – Italy اململكة العربية السعودية Rome
SAN MARINO - SAINT-MARIN Delegate Mr Fahad Bin Abdulrahman bin Sulaiman Delegate BALGHUNAIM Mr Matteo FIORINI Minister for Agriculture Minister of Territory and Environment, Riyadh مندوب Agriculture,Telecommunications, Youth Policies, Sport, Civil Protection and السيد فهد بن عبدالرمحن بن سليمان بلغنيم Relations with the Public Works State وزير الزراعة Corporation San Marino الرياض Alternate(s) Ms Daniela ROTONDARO Alternate(s) Ambassador Mr Waleed Bin Abdulkarim EL KHEREIJI Permanent Representative to FAO Director-General Rome Grain Silos and Flour Mills Organization Riyadh مناوب )مناوبون( Ms Marina EMILIANI Counsellor السيد وليد بن عبد الكريم اخلرجيي Deputy Permanent Representative to FAO مدير عام Rome
املؤسسة العامة لصوامع الغالل ومطاحن الدقيق Ms Nicoletta CORBELLI الرياض Director Department of Territory and Environment Secretariat of State of Land, Environment, Mr Khaled bin Mohamed AL FUHAID Agriculture and Relations with A.A.S.P. Assistant Deputy Minister for Animal San Marino Resources Ministry of Agriculture SAO TOME AND PRINCIPE – Riyadh SAO TOMÉ-ET-PRINCIPE – السيد خالد بن حممد آل فهد SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE مساعد نائب وزير الثروة احليوانية Délégué وزارة الزراعة M. Gabriel Arcanjo FERREIRA DA الرياض COSTA Premier Ministre Sao Tomé Mr Mishal bin Abdallah AL SHETRI Director-General of the Minister's Office Ministry of Agriculture Riyadh السيد مشعل بن عبداهلل الشرتي مدير عام مكتب وزير وزارة الزراعة الرياض
C 2013/REP 65
Mr Bandar Abdelmuhsin bin SHALHOOB M Ndiobo DIENE Minister Plenipotentiary Conseiller Technique Permanent Representative to FAO Ministère de l'agriculture et de l'équipement Rome rural Dakar السيد بندر عبداحملسن بن شلهوب M. Semou DIOUF الوزير املفوض Coordonnateur du PAFA Dakar املمثل الدائم لدى املنظمة روما M. Mamadou Thierno BA Mr Tareq A. AL DRIWEESH Coordonnateur du PRODAM First Secretary Dakar Alternate Permanent Representative to FAO SERBIA – SERBIE Rome Delegate Ms Ana HRUSTANOVIC السيد طارق آل درويش Ambassador سكرتري أول Permanent Representative to FAO Rome املمثل الدائم املناوب لدى املنظمة روما Alternate(s) SENEGAL - SÉNÉGAL Mr Igor CULAFIC First Secretary Délégué Alternate Representative to FAO M. Abdoulaye BALDÉ Rome Ministre de l'agriculture et de l'équipement rural SEYCHELLES Dakar Delegate Suppléant(s) Mr Bernard SHAMLAYE Mme Seynabou BADIANE Ambassador Ambassadeur Embassy of the Republic of Seychelles Représentant permanent auprès de la FAO Paris Rome Alternate(s) M. Christian Alain Joseph ASSOGBA Mr Antoine Marie Joseph MOUSTACHE Prémier Conseiller Special Advisor to the Minister Représentant permanent adjoint auprès da Ministry of Natural Resources and Industry la FAO Victoria Rome SIERRA LEONE - SIERRA LEONA Mme Fatoumata Diéne GUEYE Premier Conseiller Delegate Ambassade de la République du Sénégal Mr Joseph Sam SESAY Rome Minister for Agriculture, Forestry and Food Security M. Mohamed Bassirou NIANG Freetown Premier Secrétaire Ambassade de la République du Sénégal Rome
66 C 2013/REP
Alternate(s) Alternate(s) Jongopie Siaka STEVENS Ms Marieta OKENKOVÁ Ambassador Counsellor Permanent Representative Permanent Representative to FAO of the Republic of Sierra Leone to FAO Rome
Mr Festus A. TARAWALIE Mr Boris ZEMKO Liaison Officer Acting Director United Nations Offices in Rome Foreign Coordination Department Embassy of the Republic of Sierra Leone Ministry of Agriculture and Rural Germany Development Bratislava SINGAPORE - SINGAPOUR - SINGAPUR Ms Katarína PAVLÍKOVÁ Delegate Foreign Coordination Department Mr Mohamad MALIKI BIN OSMAN Ministry of Agriculture and Rural Senior Parliamentary Secretary Development Ministry for National Development Bratislava Singapore Ms Marcela TÁNCZOSOVÁ Ms Poh Hong TAN Advisor to the Deputy Speaker Chief Executive Officer National Council of the Slovak Republic Agri-Food and Veterinary Authority Bratislava Singapore Ms Zuzana FAJFEROVÁ Alternate(s) Intern Mr Chung Fee LIM Embassy of the Slovak Republic in Assistant Director, Infrastructure Rome Ministry for National Development Singapore SLOVENIA - SLOVÉNIE - ESLOVENIA
Mr Lee Kim TAN Delegate Group Director Mr Iztok MIROSIC Planning and Organizational Excellence Ambassador Agri-Food and Veterinary Authority Permanent Representative to FAO Singapore Rome
Ms Cherin HOON Alternate(s) Executive Manager Ms Snezana DOLENC Strategic Planning Adviser Agri-Food and Veterinary Authority EU Coordination and International Affairs Singapore Service Ministry of Agriculture and the SLOVAKIA - SLOVAQUIE - Environment ESLOVAQUIA Ljubljana
Delegate Mr Boris ANTOLIC Ms Magdaléna LACKO-BARTOSOVA Minister Plenipotentiary State Secretary Alternate Permanent Representative to Ministry of Agriculture and Rural FAO Development Rome Bratislava
C 2013/REP 67
SOLOMON ISLANDS - ÎLES SALOMON Mr Abukar Awes AWES - ISLAS SALOMÓN Counsellor Embassy of the Republic of Somalia Delegate Rome السيد أبوكار عويس عويس Mr Joseph MA'AHANUA Ambassador املستشار Embassy of the Solomon Islands سفارة مجهورية الصومال Brussels روما الصومال - SOMALIA - SOMALIE Mr Jabril Mahamud GEDDI Delegate FAO Coordinator Ms Saida Hassan OSMAN Ministry of Natural Resources Deputy Minister Mogadishu Ministry of Natural Resources السيد جربيل حممود جيدي Mogadishu املنسق بالفاو مندوب وزارة املوارد الطبيعية السيدة سعيدة حسن عثمان مقديشيو نائبة وزير وزارة املوارد الطبيعية
Mr Mohamud Ali MOHAMED مقديشيو Advisor Alternate(s) Mogadishu Mr Ibrahim Hagi ABDULKADIR Ambassador السيد حممود علي حممد Permanent Representative to FAO املستشار Rome مقديشيو مناوب )مناوبون( السيد ابراهيم حاجي عبد القادر - SOUTH AFRICA - AFRIQUE DU SUD السفري SUDÁFRICA املمثل الدائم لدى املنظمة Delegate روما Ms Tina JOEMAT-PETTERSSON Mr Nur Hassan HUSEIN Minister for Agriculture, Forestry and Ambassador of the Republic of Somalia to Fisheries Italy Pretoria Rome Alternate(s) Ms Nomatemba TAMBO السيد نور حسن حسني Ambassador سفري مجهورية الصومال لدى ايطاليا Permanent Representative to FAO Rome روما
Mr Nthuthang Martin SELEKA Director: Humanitarian Affairs Department of International Relations and Cooperation Pretoria
68 C 2013/REP
Mr Stanley Sizwe MKHIZE SOUTH SUDAN - SOUDAN DU SUD - Deputy Director-General: Food Security SUDÁN DEL SUR and Agrarian Reform Department of Agriculture, Forestry and Délégué Fisheries Mr Nhial Deng NHIAL Pretoria Minister for Foreign Affairs and International Cooperation Ms Noncedo Zukiswa Gracious VUTULA Juba Chief Director: International Relations and Trade Suppléant(s) Department of Agriculture, Forestry and Ms Betty Achan OGWARO Fisheries Minister for Agriculture, Forestry, Pretoria Cooperatives and Rural Development Juba Mr Sitembele KELEMBE Director: Minister's Office SPAIN - ESPAGNE - ESPAÑA Department of Agriculture, Forestry and Fisheries Delegado Pretoria Mr Jaime HADDAD SÁNCHEZ DE CUETO Mr Marc JURGENS Subsecretario Counsellor Ministerio de Agricultura, Alimentación y Alternate Permanent Representative to Medio Ambiente FAO Madrid Rome Suplente(s) Ms Moshibudi Priscilla RAMPEDI Sr Francisco Javier ELORZA CAVENGT Counsellor (Agricultural Affairs) Embajador Alternate Permanent Representative to Representante Permanente ante la FAO FAO Roma Rome Sr Alfonso DÍAZ-AMBRONA Ms Sharon RAMUDZULI Secretario General Técnico Assistant Director: Humanitarian Ministerio de Agricultura, Alimentación y Assistance Medio Ambiente Department of International Relations and Madrid Cooperation Pretoria Sr Alfonso PINO MAESO Subdirector General de Relaciones Ms Tebogo BOSOGA Internacionales y Asuntos Comunitarios Foreign Service Officer Ministerio de Agricultura, Alimentación y Department of International Relations and Medio Ambiente Cooperation Madrid Pretoria Sr Santiago MENÉNDEZ DE LUARCA Ms Olga OCKHUIS-MACZALI Consejero Minister's Personal Assistant Representante Permanente Adjunto ante la Department of Agriculture, Forestry and FAO Fisheries Roma Pretoria
C 2013/REP 69
Sra. Amparo RAMBLA GIL Mr Wasantha Yapa ABEYWARDENA Consejera de Agricultura, Alimentación y Private Secretary to the Honourable Medio Ambiente Minister of Agriculture Embajada de España Minsitry of Agriculture Roma Battaramulla
ال سودان - Sr Elías GUÍA LÓPEZ SUDAN - SOUDAN - SUDÁN Agregado Agricola Representante Permanente Alterno ante la FAO y el PMA Delegate Roma Mr Gaafar AHMED ABDALLA State Minister of Agriculture and Irrigation Khartoum Sra. Paula SÁNCHEZ HERNÁNDEZ مندوب Asistente Representación Permanente de España ante السيد جعفر أمحد عبداهلل la FAO y el PMA وزير الدولة للزراعة والري Roma اخلرطوم Sr Carlos VAQUERO ESCAMILLA Asistente Alternate(s) Representación Permanente de España ante Ms Amira GORNASS la FAO y el PMA Ambassador Rome Permanent Representative to FAO Rome Sra. María LARREA LORIENTE مناوب )مناوبون( Jefe de Área de Seguridad Alimentaria السيدة أمرية قورناص Secretaría General de Cooperación Internacional para el Desarrollo السفري Ministerio de Asuntos Exteriores y املمثل الدائم لدى املنظمة Cooperación Madrid روما SRI LANKA Ms Abla MALIK OSMAN MALIK Delegate Counsellor Mr Mahinda Yapa ABEYWARDENA Alternate Permanent Representative to Minister for Agriculture FAO Battaramulla Rome السيدة عبلة مالك عثمان مالك املستشار (Alternate(s Mr Lalith HATHURUSINGHE املمثل الدائم املناوب لدى املنظمة (Director (Projects روما Ministry of Agriculture Battaramulla
Ms Gothami INDIKADAHENA Chargé d'Affaires, a.i. Minister (Commercial) Deputy Permanent Representative to FAO Rome
70 C 2013/REP
Ms Eklas MOHAMMED MOHAMMED SWEDEN - SUÈDE – SUECIA ALI Director of International and Regional Delegate Organization Administration Mr Magnus KINDBOM Federal Ministry of Agriculture and State Secretary Irrigation Ministry for Rural Affairs Khartoum Stockholm السيد اكالس حممد حممد علي Alternate(s) Ms Mathilda ÅBERG مدير إدارة املنظمة اإلقليمية والدولية Senior Advisor وزارة الزراعة االحتادية والري Ministry for Rural Affairs اخلرطوم Stockholm
Mr Mohammed SEGHAIROON Ms Malin JÖRNEHAG MOHAMMED Deputy Director Minister Plenipotentiary Ministry for Rural Affairs Alternate Permanent Representative to Stockholm FAO Rome Ms Therese NERLUND Chief of Staff السيد حممد حممد سيغرون Ministry of Rural Affairs الوزير املفوض Stockholm املمثل الدائم املناوب لدى املنظمة Ms Cecilia NORDIN VAN روما GANSBERGHE SURINAME Ambassador Permanent Representative to FAO SWAZILAND - SWAZILANDIA Rome
Delegate Mr Jan-Olof LARSSON Mr Clement M. DLAMINI Member of Parliament Minister for Agriculture Committee on Environment and Mbabane Agriculture Stockholm Alternate(s) Ms Thembayena Annastasia DLAMINI Mr Johan HULTBERG Ambassador Member of Parliament Permanent Representative of the Kingdom Committee on Environment and of Swaziland Agriculture Geneva Stockholm
Mr George NDLANGAMANDLA Mr Andreas DAVELID Director of Agriculture Trade Policy Analist Ministry of Agriculture Swedish Board of Agriculture Mbabane Jönköping
Mr Almon Mahlaba MAMBA Mr Mats HÅRSMAR Counsellor Senior Researcher Permanent Representative of the Kingdom The Nordic Africa Institute of Swaziland Uppsala Geneva
C 2013/REP 71
Ms Helena SIVARD ASKVIK Mme Christina BLANK Senior Administrative Officer Conseillère Ministry for Rural Affairs Représentante permanente adjointe auprès Stockholm de la FAO Rome Ms Margareta ARNESSON-CIOTTI Programme Officer M. Fritz SCHNEIDER Embassy of Sweden Président du Comité national suisse de la Rome FAO Haute école des sciences agronomiques Ms Liselott SCHWEITZ FELICI forestières et alimentaires Clerical Officer Zollikofen Embassy of Sweden Rome SYRIAN ARAB REPUBLIC - RÉPUBLIQUE ARABE SYRIENNE - Mr Adam ANTONSSON REPÚBLICA ÁRABE SIRIA – Intern اجلمهورية العربية السورية Embassy of Sweden Rome TAJIKISTAN - TADJIKISTAN - SWITZERLAND - SUISSE - SUIZA TAYIKISTÁN
Délégué Delegate Mr Bernard LEHMANN Mr Kosim KOSIMOV Secrétaire d'Etat Minister for Agriculture Office fédéral de l'agriculture Dushanbe Berne Alternate(s) Suppléant(s) Mr Narzullo DADOBOEV M. Jacques CHAVAZ Head of Center of Information and Press Directeur suppléant Ministry of Agriculture Office fédéral de l'agriculture Dushanbe Berne THAILAND - THAÏLANDE - TAILANDIA Ms Christina GRIEDER Ministre Delegate Représentante permanente auprès de la Mr Yukol LIMLAMTHONG FAO Deputy Prime Minister Rome Minister for Agriculture and Cooperatives Bangkok M. François PYTHOUD Responsable du Secteur agriculture durable Alternate(s) internationale Mr Chalit DAMRONGSAK Office fédéral de l'agriculture Deputy Permanent Secretary Berne Ministry of Agriculture and Cooperatives Bangkok M. Hubert POFFET Collaborateur scientifique Mr Rapibhat CHANDARASRIVONGS Secteur agriculture durable internationale Minister (Agriculture) Office fédéral de l'agriculture Permanent Representative to FAO Berne Rome
72 C 2013/REP
Mr Peeraphan KORTHONG THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC Director OF MACEDONIA – Agricultural Information Division L'EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE Office of the Permanent Secretary MACÉDOINE – Ministry of Agriculture and Cooperatives LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE Bangkok MACEDONIA
Ms Narumol SANGUANVONG Delegate Director Ms Elisaveta PANOVSKA Bureau of Foreign Agricultural Affairs Chargé d'affaires a.i. Ministry of Agriculture and Cooperatives First Secretary Bangkok Alternate Permanent Representative to FAO Ms Siriporn THANARATCHATAPHOOM Rome Policy and Plan Analyst Bureau of Foreign Agricultural Affairs TIMOR-LESTE Ministry of Agriculture and Cooperatives Bangkok Delegate Mr Armindo Pedro SIMOES Mr Phongsak LIEWWONGWARN Chargé d'Affaires a.i. Senior Civil Engineer Embassy of Timor-Leste to the Holy See Ministry of Agriculture and Cooperatives Rome Bangkok Alternate(s) Mr Piyawat NAIGOWIT Ms Jennifer VENTANILLA ADRIANO First Secretary (Agriculture) Administrative and Finance Officer Alternate Permanent Representative to Embassy of Timor-Leste to the Holy See FAO Rome Rome TOGO Mr Chappakom PRAGOBSOP Administrative Officer Délégué Ministry of Agriculture and Cooperatives M Faure Essozimna GNASSINGBÉ Bangkok Président de la République et Président en exercice de l'Union Ms Narumon WIANGWANG economique et Monétaire Ouest Africaine Counsellor (Agriculture) (UEMOA) Deputy Permanent Representative to FAO Lomé Rome Suppléant(s) Ms Teeraporn WONGCHOKPRASIT M. Ouro-Koura AGADAZI Policy and Plan Analyst Ministre de l'agriculture, de l'élevage et de Bureau of Foreign Agricultural Affairs la pêche Ministry of Agriculture and Cooperatives Lomé Bangkok
C 2013/REP 73
M. Elliot OHIN M. Ouro Koura SEMODJI Ministre d'État Ministre de la planification, du Ministère des affaires étrangères et de la développement et de l'aménagement du coopération Territoire Lomé Lomé
M. Calixte Batossie MADJOULBA TONGA Ambassadeur Représentant permanent auprès de la FAO Delegate Rome Mr Sione FOLIAKI Deputy Director and Head of Agricultural M. Akla-Esso AROKOUM Research and Information Division Directeur de l'agriculture Ministry of Agriculture, Food, Forestry and Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de Fisheries la pêche Nuku'alofa Lomé Alternate(s) Mme Pakponedong ALI-TILOH Viliami Toalei MANU SOLITOKE Acting Director Deuxième Secrétaire Ministry of Agriculture, Food, Forests and Ambassade de la République togolaise Fisheries Paris Nuku'alofa
M. Essodéina PETCHEZI Mr Sione Sonata TUPOU Directeur de l'Information et de la First Secretary Communication Chargé d'Affaires a.i. Lomé Alternate Permanent Representative to FAO M. Komi SOULE London Chef du Service du Protocole du Président de la République TRINIDAD AND TOBAGO – Lomé TRINITÉ-ET-TOBAGO – TRINIDAD Y TABAGO M Akela Esso TONAGA Premier Secrétaire Delegate Chargé du Protocole Mr Devant MAHARAJ Ambassade de la République togolaise Minister for Food Production Paris St Clair
M. Koutéra BATAKA Alternate(s) Ingénieur Agronome Mr John C.E. SANDY Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de Ambassador Extraordinary and la pêche Plenipotentiary Lomé Permanent Representative to FAO Geneva M. Koffi ESAW Conseiller Principal, Chargé des questions Mr Farook HOSEIN diplomatiques et de coopération Senior Project Analyst Lomé Planning Division Ministry of Food Production St Clair
74 C 2013/REP
Mr Calvin JAMES TURKEY - TURQUIE - TURQUÍA Adviser to the Minister of Food Production Ministry of Food Production Delegate St Clair Mr Mehmet Mehdi EKER Minister for Food, Agriculture and Livestock ت ونس - TUNISIA - TUNISIE - TÚNEZ Ankara
Délégué Alternate(s) M. Mohamed BEN SALEM Mr Hakki AKIL Ministre de l'agriculture Ambassador Tunis Permanent Representative to FAO Rome مندوب السيد حممد بن سامل Mr Masum BURAK Director-General وزير الفالحة Ministry of Food, Agriculture and تونس Livestock Suppléant(s) Ankara Mr Naceur MESTIRI Ambassadeur Mr Irfan EROL Représentant Permanent auprès de la FAO Director-General Rome Ministry of Food, Agriculture and Livestock مناوب )مناوبون( Ankara السيد ناصر ميستريي Mr Gürsel KÜSEK السفري Acting Director-General املمثل الدائم املناوب لدى املنظمة Ministry of Food, Agriculture and Livestock روما Ankara Mr Hafed KHLIFI Directeur de la coopération internationale Mr Kenan YALVAC Ministère de l'agriculture Acting Director-General Tunis Ministry of Food, Agriculture and Livestock السيد حافظ خليفة Ankara مدير التعاون الدولي Mr Ali Osman SARI وزارة الفالحة Deputy Director-General Ministry of Food, Agriculture and تونس Livestock Mme Hazar SASSI NAILI Ankara Conseiller Représentant permanent suppléant auprès Mr Mehmet Erkan AYTUN de la FAO First Counsellor Rome Deputy Permanent Representative to FAO Rome السيد حزار ساسي نايلي
Mr Cinar ERGIN املستشار First Counsellor املمثل الدائم املناوب لدى املنظمة Embassy of the Republic of Turkey روما Rome
C 2013/REP 75
Mr Volkan Mutlu COSKUN Mr Mehmet ERDOGAN Chief of Cabinet Member of Parliament Ministry of Food, Agriculture and Ankara Livestock Ankara Mr Savas OTAS Ministry of Food, Agriculture and Ms Makbule KOCAK Livestock Counsellor Ankara Alternate Permanent Representative to FAO TURKMENISTAN - TURKMÉNISTAN - Rome TURKMENISTÁN
Mr Emin GÜRE TUVALU Economic Counsellor Alternate Permanent Representative to UGANDA - OUGANDA FAO Rome Delegate Mr Zerubabel Mijumbi NYIIRA Mr Erman TOPCU Minister of State for Agriculture First Secretary Entebbe Embassy of the Republic of Turkey Rome Alternate(s) Ms Mumtaz KASSAM Mr Hilmi Ergin DEDEOGLU Deputy Ambassador Ministry of Food, Agriculture and Embassy of the Republic of Uganda Livestock Rome Ankara Mr Robert SABIITI Ms U. Burcu ERMIS First Secretary Ministry of Food, Agriculture and Alternate Permanent Representative to Livestock FAO Ankara Rome
Mr Kudret DOGANDEMIR Mr Anthony Woling AGAMA Press Officer First Secretary Ankara Embassy of the Republic of Uganda Rome Mr Ibrahim TEKER Security Officer UKRAINE - UCRANIA Ankara Delegate Ms Deniz BERBER Mr Ivan BISIUK Head of International Relations Department First Deputy Minister for Agriculture and Ministry of Food, Agriculture and Food Livestock Kiev Ankara Alternate(s) Mr Nevzat BIRISIK Mr Roman PRYSIAZHNIUK Ministry of Food, Agriculture and Counsellor Livestock Deputy, Parliament of Ukraine Ankara Kiev
76 C 2013/REP
Mr Yevhen PERELYGIN Ms Fatimah Rashed AL SAREIDI Ambassador Ministry of Environment and Water Permanent Representative to FAO Dubai املهندسة فاطمة راشد الصريدي Rome
وزارة البيئة واملياه Mr Oleksandr KAPUSTIN دبي First Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Ms Alya Rashid AL NAGBI Rome Diplomatic Attaché Department of International Organizations Mr Oleksiy KUZMENKOV Ministry of Foreign Affairs Deputy of the Director of the Department Abu Dhabi for Economic Development of Agrarian السيدة علياء راشد النقيب Market امللحق الدبلوماسي Ministry of Agriculture and Food Kiev إدارة املنظمات الدولية وزارة اخلارجية – UNITED ARAB EMIRATES أبوظيب – ÉMIRATS ARABES UNIS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS – Mr Mohammed Rashed AL MANSOORI اإلمارات العربية املتحدة Second Secretary Delegate Embassy of the United Arab Emirates Mr Abdulaziz Nasser AL SHAMSI Rome Ambassador السيد حممد راشد املنصوري Permanent Representative to FAO سكرتري ثان Rome سفارة االمارات العربية املتحدة مندوب روما السيد عبد العزيز ناصر الشامسي السفري Mr Hamad Ahmed AL NUAIMI Diplomatic Attaché املمثل الدائم لدى املنظمة Embassy of the United Arab Emirates روما Rome
السيد محد أمحد النعيمي (Alternate(s امللحق الدبلوماسي Mr Saeed Ali AL YAMAHI Head of Phytosanitary Division سفارة اإلمارات العربية املتحدة Ministry of Environment and Water روما Abu Dhabi
Mr Mirghani Obeid ALI HASSAN مناوب )مناوبون( Embassy of the United Arab Emirates السيد سعيد علي اليماحي Rome رئيس قسم الصحة النباتية السيد مريغين عبيد على حسن وزارة البيئة واملياه سفارة اإلمارات العربية املتحدة أبوظيب روما
C 2013/REP 77
UNITED KINGDOM - ROYAUME-UNI - Mr David M. BISWALO REINO UNIDO Ag. Director Policy and Planning Ministry of Agriculture, Food Security and Delegate Cooperatives Mr Neil BRISCOE Dar-es-Salaam Ambassador Permanent Representative to FAO Ms Margaret J. Z. NDABA Rome Officer-in-Charge, Development Assistance Coordination Alternate(s) Ministry of Agriculture, Food Security and Ms Liz NASSKAU Cooperatives First Secretary Dar-es-Salaam Deputy Permanent Representative to FAO and IFAD Mr Job David MIKA Rome Personal Assistant to the Minister Ministry of Agriculture, Food Security and Mr Neil PATRICK Cooperatives First Secretary Dar-es-Salaam Deputy Permanent Representative to WFP Rome Ms Jacqueline B. MBUYA Head of International Agricultural Trade Ms Fiona PRYCE Unit Information Manager Ministry of Agriculture, Food Security and Permanent Representation of the United Cooperatives Kingdom to FAO Dar-es-Salaam Rome Mr Ayoub MNDEME UNITED REPUBLIC OF TANZANIA - Agricultural Attaché RÉPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE - Alternate Permanent Representative to REPÚBLICA UNIDA DE TANZANÍA FAO Rome Delegate Mr Christopher K. CHIZA Mr KARIM MSEMO Minister for Agriculture, Food Security and Counsellor Cooperatives Embassy of the United Republic of Dar-es-Salaam Tanzania Rome Mr James Alex MSEKELA Ambassador UNITED STATES OF AMERICA - Permanent Representatives to FAO ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE – Rome ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Alternate(s) Delegate Mr Wilfred Joseph NGIRWA Ms Darci Lynn VETTER Retired Ambassador Acting Undersecretary Permanent Representative to FAO Farm and Foreign Agricultural Services Rome US Department of Agriculture Washington, D.C. Mr Kassim Gharib JUMA Permanent Secretary Ministry of Livestock and Fisheries Zanzibar
78 C 2013/REP
Alternate(s) Ms Mary Blanca RIOS Mr David J. LANE Foreign Affairs Officer Ambassador Office of Management, Policy and Permanent Representative to FAO Resources Rome Bureau of International Organization Affairs Ms Laura K. ANDERSON Department of State Senior Advisor Washington, D.C. Multilateral Affairs Division Office of Agreements and Scientific Affairs Ms Kathyn RUSSEL Foreign Agricultural Affairs Chief of Staff and Senior Policy Advisor Department of Agriculture Secretary's Office of Global Food Security Washington, D.C. Department of State Washington, D.C. Mr Juan CAMMARANO Political Officer and Action Officer for Ms Laura SCHWEITZER-MEINS FAO Agricultural Specialist United States Mission to the United United States Mission to the United Nations Agencies Nations Agencies Rome Rome
Mr George DOUVELIS Mr Christopher Lee SHEPHERD-PRATT Senior Advisor Development Attaché Office of Agreements and Scientific Affairs Alternate Permanent Representative to Foreign Agricultural Service FAO Department of Agriculture Rome Washington, D.C. Mr Jonathan SHRIER Mr Gregory S. GROTH Acting Special Representative for Global First Secretary Food Security Alternate Permanent Representative to Office of the Secretary FAO Department of State Rome Washington, D.C.
Ms Sharon S. KETCHUM Ms Vanessa TANTILLO Public Affairs Officer Food Security Officer United States Mission to the United Office of Human Security Nations Agencies Bureau of International Organization Rome Affairs Department of State Mr Michael MICHENER Washington, D.C. Minister Counsellor for Agriculture Alternate Permanent Representative to Mr John TUMINARO FAO Senior Food Security Advisor Rome Office of Human Security Bureau of International Organization Affairs Department of State Washington, D.C.
C 2013/REP 79
Ms Ann WISE VENEZUELA (BOLIVARIAN REPUBLIC Public Affairs Program Specialist OF) – United States Mission to the United VENEZUELA (RÉPUBLIQUE Nations Agencies BOLIVARIENNE DU) – Rome VENEZUELA (REPÚBLICA BOLIVARIANA DE) URUGUAY Delegado Delegado Sr Nicolás MADURO MOROS Sr Gustavo Aníbal ÁLVAREZ Presidente de la República Bolivariana de GOYOAGA Venezuela Embajador Caracas Representante Permanente ante la FAO Roma Suplente(s) Sr Elías JAUA MILANO Suplente(s) Ministro del Poder Popular para Poder Sr Oscar PIÑEYRO Popular para las Relaciones Exteriores Consejero Caracas Representante Permanente Alterno ante la FAO Sra. Carmen MELÉNDEZ Roma Ministra del Poder Popular para el Despacho de la Presidencia y Seguimiento UZBEKISTAN - OUZBÉKISTAN - de la Gestión de Gobierno UZBEKISTÁN Caracas
Delegate Sr Jorge GIORDANI Mr Timur RAHMANOV Ministro del Poder Popular para Counsellor Planificación Alternate Permanent Representative to Caracas FAO Rome Sra. Cilia FLORES Primera Combatiente VANUATU Caracas
Delegate Sr Bernardo ÁLVAREZ Mr David Tosul BUTULSO Viceministro para Europa Minister for Agriculture, Livestock, Ministerio del Poder Popular para las Forestry, Fisheries and Biosecurity Relaciones Exteriores Port Vila Caracas
Alternate(s) Sr Faiez Kasen CASTILLO Mr Stephen Dereck FRENCH Viceministro de Economía Agrícola 1st Political Advisor Ministerio del Poder Popular para Ministry of Agriculture, Livestock, Agricultura y Tierras Fisheries, Forestry and Bio Security Caracas Port Vila Sra. Gladys Francisca URBANEJA DURAN Embajadora Representante Permanente ante FAO Roma
80 C 2013/REP
Sr Isaías RODRÍGUEZ Sr Gian Carlo DI MARTINO Embajador de la República Bolivariana de Consul de la República Bolivariana de Venezuela ante la República Italiana Venezuela en Milán Roma Sra. Eleonor FRANCHI Sr Germán MUNDARAÍN Cónsul General de Primera Embajador designado de la República Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela ante la Santa Bolivariana de Venezuela en Milán Sede Roma Sr Alfredo VILORIA Primer Secretario Encargado de la Sección Sr Ivan RINCÓN URDANETA Consular Embajador de la República Bolivariana de Roma Venezuela en Colombia Caracas Sra. Marilyn DI LUCA Directora Ejecutiva Sr Maximilien ARVELAIZ Instituto Nacional de Nutrición Embajador de la República Bolivariana de Caracas Venezuela en Brasil Sr Rubén Darío MOLINA Sr Temir PORRAS PONCELEÓN Director General de la Oficina de Asuntos Comisionado Presidencial para Asuntos Multilaterales y de Integración Estratégicos del Gobierno Ministerio del Poder Popular para las Presidente del Banco de Desarrollo Relaciones Exteriores Económico y Social de Venezuela Caracas (BANDES) Caracas Sra. Karen ROMERO Directora (E) de Seguimiento, Análisis, Sr Hector PÉREZ Asesoría y Proyectos Internacionales Encargado de Negocios a.i. de la Embajada Ministerio del Poder Popular para de la República Bolivariana de Venezuela Relaciones Exteriores ante la Santa Sede Caracas Roma Sr Luis Alberto ALVÁREZ FERMÍN Sr Jacinto PÉREZ ARCAY Ministro Consejero Mayor General del Ejército Representante Permanente Alterno ante la Caracas FAO Roma Sr Irwin Ascanio ESCALONA General de Brigada Sr Hendrick BARRETO Coordinador General de Seguridad Primer Secretario Presidencial Representación Permanente de la República Caracas Bolivariana de Venezuela ante la FAO Roma Sr Williams PINTO PINEDA Teniente Coronel Sra. Nathalie RAMOS Edecán Protocolar Presidencial Segundo Secretario Caracas Embajada de la República Bolivariana de Venezuela ante la Santa Sede Sr Bernardo BORGES Roma Cónsul General de la Repùblica Bolivariana de Venezuela en Nàpoles
C 2013/REP 81
Sr Manuel Eduardo CLAROS OVIEDO Mr VAN DU PHAM Segundo Secretario Deputy Director-General Representante Permanente Alterno ante la Crop Production Department FAO Ministry of Agriculture and Rural Roma Development Hanoi Sra. Gabriela BALZA Funcionaria Mrs MY BINH BUI Dirección de Seguimiento, Análisis, Programme Officer Asesoría y Proyectos Internacionales International Cooperation Department Ministerio del Poder Popular para Ministry of Agriculture and Rural Relaciones Exteriores Development Caracas Hanoi
Sra. María QUIJADA Mrs YEN HAI NGUYEN Intérprete Deputy Director-General Ministerio del Poder Popular para External Economy Department Relaciones Exteriores Ministry of Planning and Investment Caracas Hanoi
Nota: La Delegación de la República Ms Thi Thu QUYNH NGUYEN Bolivariana de Venezuela que acompañó al Counsellor Presidente Nicolás Maduro estuvo Deputy Permanent Representative to FAO integrada en su totalidad por 178 miembros Rome
VIET NAM Mr Thanh Binh NGUYEN Ministry of Agriculture and Rural Delegate Development Ms THU NGUYEN THI XUAN Hanoi Vice-Minister Ministry of Agriculture and Rural Ms THANH PHAM THI Development of Viet Nam Second Secretary Hanoi Embassy of the Socialist Republic of Viet Nam Alternate(s) Rome Mr LONG NGUYEN HOANG Ambassador Mr DUC TRINH MINH Permanent Representative to FAO Embassy of the Socialist Republic of Viet Rome Nam Rome Mrs THI TUYET HOA NGUYEN ال يمن - Deputy Director-General YEMEN - YÉMEN International Cooperation Department Ministry of Agriculture and Rural Development Delegate Hanoi Mr Farid Ahmed MUJAWAR Minister for Agriculture and Irrigation Sanaá Mr HUY DIEN NGUYEN مندوب Deputy Director-General Directorate of Fishery السيد فريد أمحد جمور Ministry of Agriculture and Rural وزير الزراعة والري Development صنعاء Hanoi
82 C 2013/REP
Alternate(s) Mr Abdullah Na'ami AL-NA'AMI Mr Khalid Abdulrahman AL-AKWA Second Secretary Ambassador Alternate Permanent Representative to Permanent Representative to FAO FAO Rome Rome السيد عبداهلل نعامي النعامي مناوب )مناوبون( سكرتري ثان السيد خالد عبدالرمحن األكوع املمثل الدائم املناوب لدى املنظمة السفري روما املمثل الدائم لدى املنظمة روما ZAMBIA - ZAMBIE
Mr Omer H. SABA'A Delegate Minister Plenipotentiary Mr Robert SICHINGA Alternate Permanent Representative to Minister for Agriculture and Livestock FAO Lusaka Rome (Alternate(s السيد عمر سبعة Mr Wylbur CHISIYA الوزير املفوض Minister of Lands Lusaka املمثل الدائم املناوب لدى املنظمة روما Mr Frank MUTUBILA
Ambassador Mr Ali Abdullah GUNID Permanent Representative to FAO Director-General for Planning Rome Ministry of Agriculture and Irrigation Sana'a Ms Victoria MUSHIBWE (Counsellor (Political and Administration السيد على عبداهلل جنيد Embassy of the Republic of Zambia مدير عام التخطيط Rome وزارة الزراعة والري Mr Benson MWENYA صنعاء Director Mr Haytham Abdulmomen Department of Livestock Development SHOJA'AADIN Ministry of Agriculture and Livestock Counsellor Lusaka Alternate Permanent Representative to FAO Mr Khondwani GONDWE Rome Economist Ministry of Agriculture and Livestock Lusaka السيد هيثم عبداملؤمن شجاع الدين املستشار Ms Emma MALAWO املمثل الدائم املناوب لدى املنظمة Director Department of Policy and Planning روما Ministry of Agriculture and Livestock Lusaka
C 2013/REP 83
Mr Peter LUNGU Alternate(s) Deputy Director Mr Ngoni MASOKA Department of Agriculture Permanent Secretary Ministry of Agriculture and Livestock Ministry of Agriculture, Mechanisation and Lusaka Irrigation Development Harare Mr Clifford Havula LAMBE First Secretary Mr Abedinigo MARUFU Political and Administration Deputy General Manager for Conservation Embassy of the Republic of Zambia Forestry Commission Rome Harare
Mr Trevor SICHOMBO Mr Clemence Taderera BWENJE First Secretary Director, Economics and Markets Alternate Permanent Representative to Ministry of Agriculture, Mechanisation and FAO Irrigation Development Rome Harare
Mr Kayoya MASUHWA Mr Newman SONGORE First Secretary Senior Ecologist Alternate Permanent Representative to Ministry of Environment and Natural FAO Resources Management Rome Harare
ZIMBABWE Ms Irene BOSHA Minister Counsellor Delegate Alternate Permanent Representative to Ms Mary Sibusisiwe MUBI FAO Ambassador Rome Permanent Representative to FAO Rome Mr Shephard Shingirai GWENZI Minister Counsellor and Head of Chancery Alternate Permanent Representative to FAO Rome
C 2013/REP 84
األعضاء املنتسبة 员成准 MMIEO EMAEMEBME EMEBEMA MMIEOM АССОЦИИРОВАННЫЙ ЧЛЕН EOMEBEIA MIEO II
TOKELAU - TOKÉLAOU
Delegate Alternate(s) Mr Faipule Keli KALOLO Mr Michael PEREZ Minister of Economic Development, Director of Economic Development, Natural Resources and Environment Natural Resources and Environment Tokelau Tokelau
الكرسي الرسولي 廷教 EIS AMMM SAINT-SIÈGE СВЯТОЙ ПРЕСТОЛ SANTA SEDE
The Right Reverend Monsignor Luigi TRAVAGLINO Apostolic Nuncio Permanent Observer to FAO Vatican City
Mr Vincenzo BUONOMO Alternate Observer to FAO Vatican City
Mr Saverio PETRILLO Adviser Vatican City
Mr José Cleberson DE FREITAS SILVA Adviser Vatican City
C 2013/REP 85
مجاعة فرسان مالطة 马治自他耳马 MILMEMOO AIEIMEAIIAE SE IEIEMAMI LME O AIMAE SEM СУВЕРЕННЫЙ МАЛЬТИЙСКИЙ ОРДЕН MIBME AIEIM AIMAE SE
M. Giuseppe BONANNO DI LINGUAGLOSSA Ambassadeur Observateur Permanent auprès de la FAO et des Agences des Nations Unies Rome
Mme Claude FORTHOMME Conseiller Rome
Mme Marina MOLL Chargé de mission auprès du Grand Chancelier SMOM Rome
فلسطني 动运放解 E SMMEO M ПАЛЕСТИНА E SMMEO
ف ل سط ني - PALESTINE - PALESTINA
Delegate Mr Walid ASSAF Minister for Agriculture Ramallah مندوب السيد وليد عساف وزير الزراعة الفلسطينية رام اهلل
86 C 2013/REP
Alternate(s) Mr Hussein AL-AFLAK Ambassador Palestinian Diplomatic Mission Rome مناوب )مناوبون( السيد حسني عفلق السفري البعثة الدبلوماسية الفلسطينية روما
Mr Abdallah SALEH Acting Deputy Minister Ministry of Agriculture Ramallah السيد عبداهلل صاحل القائم بأعمال وكيل الزراعة وزارة الزراعة رام اهلل
Mr Nasser JAGHOUB Minister's Advisor for International Relations Ministry of Agriculture Ramallah ناصر اجلاغوب مستشار الوزير للعالقات الدولية وزارة الزراعة رام اهلل
C 2013/REP 87
ممثلو األمم املتحدة ووكاالتها املتخصصة 表合国构机门专各和国代表 EMEEMMM E EOLMMAIIA OEMIA EOI MA IAMEMEO SORMIA OM EOMM REPRÉSENTANTS DES NATIONS UNIES ET INSTITUTIONS SPÉCIALISÉES ПРЕДСТАВИТЕЛИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ И СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ EMEEMMM E EMMAIMA EOI MMA OI MA AIEO OMEIMA MMEMEO SOR IIM
UNITED NATIONS NATIONS UNIES NACIONES UNIDAS
Mr Gyan Chandra ACHARYA Under-Secretary-General and High Representative United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries New York
Mr David NABARRO Special Representative of the UN Secretary General for Food Security and Nutrition
Ms Florence LASBENNES Office of the Special Representative of the UN Secretary General for Food Security and Nutrition
Mr Oumar DIALLO Economic Affairs Officer (LDCs), UN-OHRLLS
Ms Marlen SCHUEPBACH Office of the Special Representative of the UN Secretary General for Food Security and Nutrition
UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ÉDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA EDUCACIÓN, LA CIENCIA Y LA CULTURA
Ms Maria Ekaterini PAPACHRISTOPOULOU-TZITZIKOSTA President Athens
Ms Dimitra KONTELLIS Member of the Plenary of the Hellenic National Commission for UNESCO Athens
88 C 2013/REP
WORLD FOOD PROGRAMME PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS
Ms Elisabeth RASMUSSEN Assistant Executive Director Partnerships and Governance Rome
Mr Isatou JALLOW Special Advisor to the Assistant Executive Director of Partnerships and Governance Rome
Mr Mihoko TAMAMURA Director Rome Based Relations Rome
Ms Erica JORGENSEN Secretary to the WFP Executive Board Rome
Mr Daniel DYSSEL External Relations Officer Rome
Ms Shannon HOWARD Assistant to the Assistant Executive Director of Partnerships and Governance Rome
Mr Alexander KAESS Rome-based Relations Rome
C 2013/REP 89
املراقبون من املنظمات احلكومية الدولية 员组织织组员府政 IBMMELMEMAIEIEAO EMEOILME EM E SAIEO OR EOI M OBSERVATEURS D’ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES НАБЛЮДАТЕЛИ ОТ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ IBMMEL IIEMMAIMAS MAIEO OR EOI MMA O EMEO BME EM E SMM
INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATION FOR MARKETING INFORMATION AND TECHNICAL ADVISORY SERVICES FOR FISHERY PRODUCTS IN THE ASIA AND PACIFIC REGION ORGANISATION INTERGOUVERNEMENTALE DE RENSEIGNEMENTS ET DE CONSEILS TECHNIQUES POUR LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS DE LA PÊCHE EN ASIE ET DANS LE PACIFIQUE ORGANIZACIÓN INTERGUBERNAMENTAL DE INFORMACIÓN Y ASESORAMIENTO TÉCNICO PARA LA COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS PESQUEROS EN LA REGIÓN DE ASIA Y EL PACÍFICO
Mr Muhammad AYUB Director Malaysia
INTERNATIONAL CENTRE FOR ADVANCED MEDITERRANEAN AGRONOMIC STUDIES CENTRE INTERNATIONAL DE HAUTES ÉTUDES AGRONOMIQUES MÉDITERRANÉENES CENTRO INTERNACIONAL DE ESTUDIOS SUPERIORES SOBRE AGRONOMÍA MEDITERRÁNEA INTERNATIONAL CENTRE FOR ADVANCED MEDITERRANEAN AGRONOMIC STUDIES CENTRE INTERNATIONAL DE HAUTES ÉTUDES AGRONOMIQUES MÉDITERRANÉENES CENTRO INTERNACIONAL DE ESTUDIOS SUPERIORES SOBRE AGRONOMÍA MEDITERRÁNEA
Mr Plácido PLAZA Principal Administrator Paris France
90 C 2013/REP
LEAGUE OF ARAB STATES LIGUE DES ÉTATS ARABES جامعة الدول العربية – LIGA DE LOS ESTADOS ÁRABES
Mr Ghanin AL-SHIBLI Ambassador Rome السيد غامن الببلي السفري روما
Mr Zouhaier ZOUARI Minister Plenipotentiary Rome السيد زهري زويري الوزير املفوض روما
REGIONAL FISHERY COMMITTEE FOR THE GULF OF GUINEA COMITÉ RÉGIONAL DES PÊCHES DU GOLFE DE GUINÉE COMITÉ REGIONAL DE PESCA EL GOLFO DE GUINEA
M. Emile ESSEMA Secrétaire Exécutif Libreville Gabon
C 2013/REP 91
املراقبون من املنظمات غري احلكومية 组织织组员府府政 IBMMELMEMAIEIEA I -GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES НАБЛЮДАТЕЛИ ОТ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ OBSERVADORES DE LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES
INTERNATIONAL PLANNING COMMITTEE FOR FOOD SOVEREIGNTY COMITÉ INTERNATIONAL DE PLANIFICATION POUR LA SOVERAINETÉ ALIMENTAIRE COMITÉ INTERNACIONAL DE PLANIFICACIÓN PARA LA SOBERANÍA ALIMENTARIA
Mr Antonio ONORATI International Focal point for Institutional Relations Rome
Ms Lorenza PAOLONI Rome
Mr Mauro CONTI IPC Support team Rome
ACTION GROUP ON EROSION, TECHNOLOGY AND CONCENTRATION GROUPE D'ACTION SUR L'ÉROSION, LA TECHNOLOGIE ET LA CONCENTRATION GRUPO DE ACCIÓN SOBRE EROSIÓN, TECNOLOGÍA Y CONCENTRACIÓN
Ms Silvia RIBEIRO Latin America Director México DF
ASSOCIATED COUNTRY WOMEN OF THE WORLD UNION MONDIALE DES FEMMES RURALES ASOCIACIÓN MUNDIAL DE MUJERES RURALES
Ms Anphia GROBLER Deputy President and Chair of the Agriculture Committee South Africa
CARITAS INTERNATIONALIS
Mr Alfonso APICELLA Rome
92 C 2013/REP
CROP LIFE INTERNATIONAL
Ms Natalie DI NICOLA Director International Development Partnerships St. Louis United States of America
Mr Bernhard JOHNEN Director International Regulatory Policy Brussels Belgium
Mr Uye BREKAU International Organizations and Associations Liaison Monheim Germany
Ms Tracy GERSTLE Global Public Policy Director Washington, D.C. United States of America
GRAIN AND FEED TRADE ASSOCIATION ASOCIACIÓN DE COMERCIO DE GRANOS Y SEMILLAS
Ms June ARNOLD
Ms Ruth RAWLING
INTERNATIONAL ALLIANCE OF WOMEN ALLIANCE INTERNATIONALE DES FEMMES ALIANZA INTERNACIONAL DE MUJERES
Ms Bettina CORKE Permanent Representative to FAO Rome
INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR WATER LAW
Mr Dominique ALHÉRITIÈRE Honorary Chairman Rome
INTERNATIONAL ASSOCIATION OF AGRICULTURAL ECONOMISTS ASSOCIATION INTERNATIONALE DES ÉCONOMISTES AGRONOMIQUES ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE ECONOMISTAS AGRÍCOLAS
Ms Margaret LOSEBY Permanent Representative to FAO Rome
C 2013/REP 93
INTERNATIONAL CATHOLIC RURAL ASSOCIATION ASSOCIATION INTERNATIONALE RURALE CATHOLIQUE ASOCIACIÓN INTERNACIONAL RURAL CATÓLICA
Mr Marco FOSCHINI Alternate Permanent Representative to FAO Rome
INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE CHAMBRE DE COMMERCE INTERNATIONALE CÁMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL
Mr Alexandre LE VERNOY
Mr Keith POLO
Ms Betsy DRIBBEN
INTERNATIONAL COMMISSION OF AGRICULTURAL ENGINEERING COMMISSION INTERNATIONALE DU GÉNIE RURAL COMISIÓN INTERNACIOANL DE INGENIERÍA RURAL
Mr Fedro ZAZUETA RANAHAN CIO Associate and Professor Gainesville
INTERNATIONAL COUNCIL OF WOMEN CONSEIL INTERNATIONAL DES FEMMES CONSEJO INTERNACIONAL DE MUJERES
Ms Fernanda NOBILE Permanent Representative to FAO Rome
INTERNATIONAL DAIRY FEDERATION FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE LAITERIE FEDERATIÓN INTERNACIONAL DE LECHERÍA
Mr Patrick O'QUIN Danone Corporate, Vice President, Government and Multilateral Affairs Paris
INTERNATIONAL FEDERATION FOR ANIMAL HEALTH FÉDÉRATION INTERNATIONALE POUR LA SANTÉ ANIMALE FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE SANIDAD ANIMAL
Ms Barbara FREISCHEM Executive Director Brussels Belgium
Mr Beppe URSO
94 C 2013/REP
Mr Francisco INFANTE
Ms Birgit SCHLEIFENBAUM
INTERNATIONAL FEDERATION OF BUSINESS AND PROFESSIONAL WOMEN FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES FEMMES DE CARRIÈRES LIBÉRALES ET COMMERCIALES FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE MUJERES DE NEGOCIOS Y PROFESIONALES
Ms Cristina GORAJSKI ADHOC Group Coordinator Rome
INTERNATIONAL FEDERATION OF ORGANIC AGRICULTURE MOVEMENTS FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES MOUVEMENTS D'AGRICULTURE BIOLOGIQUE FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE LOS MOVIMIENTOS DE AGRICULTURA BIOLÓGICA
Ms Cristina GRANDI Chief Food Security Campaigner Rome
INTERNATIONAL FEDERATION OF WOMEN IN LEGAL CAREERS FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES FEMMES DES CARRIÈRES JURIDIQUES FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE MUJERES JURISTAS
Ms Caterine FLICK Rome
Ms Antonietta CESCUT Permanent Representative to FAO Rome
INTERNATIONAL FERTILIZER INDUSTRY ASSOCIATION ASSOCIATION INTERNATIONALE DE L'INDUSTRIE DES ENGRAIS ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE LA INDUSTRIA DE LOS FERTILIZANTES
Mr Barrie BAIN
Ms Morgane DANIELOU
Mr Jean-Paul BEENS
Ms Charlotte HEBEBRAND
INTERNATIONAL PULSE TRADE AND INDUSTRY CONFEDERATION
Gordon BACON
Ms Cindy BROWN
C 2013/REP 95
Mr Katia SAMBIN
Mr Hakan BAHCECI
Mr Remo PEDON
Mr Gavin GIBSON
INTERNATIONAL SEED FEDERATION FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES SEMENCES
Ms Katy LEE
Ms Robynne ANDERSON
Mr Marcel BRUINS
OXFAM INTERNATIONAL
Mr Luca CHINOTTI Policy Advisor Rome
PRACTICAL ACTION ACCIÓN PRÁCTICA
Mr Patrick MULVANY Senior Policy Adviser Warwickshire United Kingdom
ROTARY INTERNATIONAL FONDATION ROTARY FUNDACIÓN ROTARIA
Mr Marco RANDONE Permanent Representative to FAO Rome
Mr Antonio LICO Alternate Permanent Representative to FAO Rome
96 C 2013/REP
SOROPTIMIST INTERNATIONAL ASSOCIATION SOROPTIMISTE INTERNATIONALE ASOCIACIÓN INTERNACIONAL SOROPTIMISTA
Ms Anna Maria ISASTIA President Rome
Ms Cinzia PALMI Permanent Representative to FAO Rome
WOMEN ORGANIZING FOR CHANGE IN AGRICULTURE AND NATURAL RESOURCES MANAGEMENT
Ms Maris GAVINO Liaison Officer Rome
WORLD FEDERATION OF TRADE UNIONS FÉDÉRATION SYNDICALE MONDIALE FEDERACIÓN SINDICAL MUNDIAL
Ms Rita MARTUFI Permanent Representative to FAO Rome
WORLD RURAL FORUM
Mr José Antonio OSABA Civil Society Coordinator for the IYFF 2014 Arkaute (Araba) Spain
Ms Laura LORENZO Civil Society Deputy Coordinator for the IYFF 2014 Arkaute (Araba) Spain
Mr Joseba IMAZ WRF Communication Desk Coordinator Arkaute (Araba) Spain
WORLD SUGAR RESEARCH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE RECHERCHE SUR LE SUCRE
Ms Anna WITTEKIND Assistant Director London