Utgave: 12.000 Eksemplarer 12.000 Eksemplarer SPANIAPOSTEN EL PERIODICO NORUEGO 24

Opplag denne utgave: 12.000 eksemplarer 12.000 eksemplarer SPANIAPOSTEN EL PERIODICO NORUEGO 24. NOVEMBER 2007 NYHETER OG REPORTASJER UTGAVE 112 GRATIS!GRATIS! Leiebil til lavpris Billigst og enklest på internett

WWW.SPANIAGUIDEN.NO GRUPPE A: 3 DØRER Ford Ka4 €108 7 dager Kia Picanto Turbonegro i Alicante €199 14 dager €410 30 dager

GRUPPE A1: 3 DØRER Ford Fiesta € 114 7 dager Nissan Micra €212 14 dager Seat Ibiza €433 30 dager

GRUPPE B: 5 DØRER Ford Fiesta €117 7 dager VW Polo €229 14 dager Peugeot 207 €447 30 dager

GRUPPE C: 5 DØRER Ford Focus €138 7 dager VW Golf €270 14 dager Kia Creed €524 30 dager undt 1.500 dedikerte Turbonegro besøkte Spania og de spanske separatistbeveg- yser Happy Tom. Hertis legger fans hadde betalt mellom for første gang allerede i 1996. elsene. til at Turbonegro har laget sitt R22 og 25 euro for å se Da ble de invitert med på turne Punkrocken og antifascismen eget lille bidrag til den spanske GRUPPE F2/F3: STASJONSVOGN Turbonegro i Nave 8 i Alicante. av den baskiske punkelegenden har alltid gått hånd i hånd, sier antifascismen. Sangen ”City of €156 7 dager Ford Focus €304 14 dager Og denimrockerne skuffet ikke. Kike Turmixs fra bandet Happy Tom. I Spania ble denne Satan” handler om hvordan €594 30 dager Det var trampeklapp i salen da Pleasure Fuckers. Det var net- alliansen forsterket i tiden etter Gaudis by Barcelona faller i

DIESEL hovedsettet var over. Først da to topp i baskerland at Turbonegro Francos død. Spanjolene så på hendene på fascistene. Og fra ELLER BENSIN ekstrasett var gjennomført, og først skulle feste grepet i Spania. punken som en protest mot dik- diverse scener rundt om i publikum hadde fått både ”I got Både Hertis og Happy Tom taturet de endelig hadde blitt Spania, har Hertugen oppfordret GRUPPE F4: 5 DØRER Ford CMAX €162 7 dager VW Touran erection” og ”The age of frekventerte på Blitzhuset i sin kvitt. Da Ramones spilte i de spanske antifascistene til å €315 14 dager Pamparius”, roet det hele seg ungdom. Der ble de kjent både Spania i 1980, var det tre gen- fortsette kampen. € 615 30 dager ned. med den spanske antifascismen erasjoner blant publikum, oppl-

Prisen er pr uke vinteren 07/08 inkludert ALLE kostnader. Henting ved kontor inne på Ski i Spania flyplassen. Fri km, forsikring & veihjelp inkludert. Alle bilene har AC, radio & cd. Se baksiden for mere informasjon! Spania er Europas mest fjelldekte land etter Sveits og PRISGARANTI det finnes nå nesten førti bakker med snø fra slutten av november frem til april. De fleste langs kysten vil nå en av Spanias mange bakker i løpet WWW.SPANIAGUIDEN.NO/LEIEBIL av en kjøretur på noen timer. Alicante • Benidorm • Murcia • Malaga • Torrevieja SPANIAPOSTEN Kåret til “Beste privatsykehus” Våre klinikker: i Valencia regionen 2004 INSTITUTT FOR HELHETLIG MARKEDSFØRE DIN BEDRIFT ? Programa hospitales TOP 20 - Tredje premie “Beste spanske privatsykehus” BEHANDLING AV KREFT Med 12.000 distribuerte eksemplarer pr utgave er INSTITUTT KARDIO- Spaniaposten et unikt verktøy for bedrifter som jobber mot det VASKULÆRT Vil du prøve oss ? skandinaviske markedet. Kontakt Tove INSTITUTT 20 år for din helse MOBAYED direkte på tlf: 691 523 870 eller epost [email protected] OFTAMOLOGISKE Avda. Alfonso Puchades, 8 - 03500 Benidorm - Tel. 965 853 850 - [email protected] - www.clinicabenidorm.com Balcon de Altea - noe av det beste på spanskekysten! Vi kjører fra Albir, Alfaz og Benidorm til og fra Alicante Kvalitets leiligheter til leie flyplass. Korresponderer med alle norske Havutsikt - Fredelig Like ved gamlebyen flyvninger. Forbehold om antall påmeldte! Internett og norsk TV Besøk vår hjemmeside for informasjon: www.tebina.no Kontakt oss: Tebina AS, 5155 Bergen. Email: [email protected] 2 SPANIAPOSTEN SPANIAPOSTEN Leder

KONTAKT / CONTACTO Epost: [email protected] Web: www.spaniaposten.no Klima - største utfordring i vår tid ? Tlf: +34 966 882 561 Fax: +34 966 882 591 Annonse: +34 691 523 870 FN har samlet uttalelser fra utallige forskere,

POSTADRESSE / DIRECCION POSTAL tall og uttalelser er samlet fra hele kloden. Og SPANIAPOSTEN selv klimaskeptikere som USA og Bush innser Apartado de Correos 586 nå at klimaendringer i dagens tempo utvilsomt 03590 Altea (Alicante) er menneskeskapte.

KONTOR / OFICINA Åpent Man-Tor 09.30 - 14.00 På hundre år har vi som mennesker funnet olje, Cuesta de las Narices 34, Local 1A funnet opp forbrenningsmotoren og oljen er 03590 Altea (Alicante) bokstabelig talt oljen som smører samfunns- Utgiver: Spaniaposten SL maskineritet og den samme oljen kan bli vår Redaktør: Kim Ammouche undergang om ikke endringer nå kommer. Opplag: 10.000-16.000 pr utgave Distribusjon: Costa Blanca + Internett Deposito legal: A-155-2002 Syndebukker har alltid vært komfortabelt å ha, Trykk: SERVICIOS DE IMRESION DE LEVANTE, S.A. biler og fly har fått store deler av skylda. SUV'er og sportsbiler har blitt ordentlig fy. Det ANNONSEINFO OG PRISER / PUBLICIDAD viktiste er ikke hva slags bil man har, det er Epost: [email protected] hvor mye man bruker den. Om det slipper liten Direkte tlf: 691 523 870 rolle for miljøet om man har "monstere" som ABONNEMENT / SUSCRIPTORES Porsche og SUV'er i garasjen når man ikke FIRE GANGER SÅ MYE CO2: En kilo norske tomater medfører utslipp av 5,2 kilo CO2 inkludert Avisen kommer ut hver 14. dag med kjører dem særlig mye. På den andre side er unntak av ferier, pris pr år: transport. En kilo spanske tomater importert til medfører utslipp av 1,4 kilo CO2. Inkludert transport! Norge: 495 NOK pr år dette biler som ofte har betydelig lengre lev- Spania: 39€ pr år etid enn en Seat og det belaster også mijøpet For bestilling: www.spaniaposten.no å lage biler, ikke bare å bruke dem. de skumle sykdommene vi må beskyttes for Dette forteller at det å åpne våre markeder for som dem har utenfor Norge. Kjenner du noen fattige land vil redusere verdens CO2-utslipp Det burde være større fokus på hvordan vi bor nordmenn bosatt i Spania som har fått salmo- enormt. Det forteller også at grunnen til at Spaniaposten er trykket på resirkulert papir. og jobber, de fleste har altfor lang tid til jobb, nella av å spise spansk kylling ? norske matvarepriser er veldig høye har sam- og resultatet er at man må bruke en masse Sannsynligheten er liten, men skal vi tro menheng med den enorme ressurssløseriet energi på å forflytte seg, som regel med pri- norske myndigheter flommer EU over av sal- norsk landbruk har. vatbil. Med bedre organisering av samfunnet monella og mat man blir syk av. og andre jobb ambisjoner kunne flere spasert En WTO-avtale som gjør at de rike i-landene eller syklet til jobb. TOMATEN senker sine tollmurer slik at verdens fattige En norsk tomat duger ikke til stort annet en land kan få selge sine varer til oss. Unge Høyre Innenriks og utenriks flytrafikk står for ca 4- dekor, den er smakløs, og mangler den dype er for en slik avtale både fordi det er solidarisk 5% av Norges totale CO2-utslipp. FNs klima- røde fargen. Nordmenn i Spania har forstått riktig ovenfor verdens fattige, og fordi det vil panel anslår drivhuseffekten av utslipp fra fly hvor lurt vi har blitt, en god spansk tomat er i hjelpe miljøet enormt! til å være 2 til 4 ganger høyere enn hva CO2- seg selv et smakfullt måltid, kutt den i to, legg utslippene skulle tyde på. Noe som skyldes at til litt salt og olivenolje. Dette har ingenting å Norge var et av de land som stoppet en WTO CO2-utslippene skjer i stor høyde hvor gassene gjøre med hva man kaller "tomater" i Norge. avtale på dette feltet. Norge kunne ikke gjør langt større skade. Det sier seg selv når utgangspunktet er et dri- akseptere en tollgrense på 100%, det ville vhus på Gjæren og kunstig belysning. nemlig ikke være nok til å skjerme den norske Men det ingen snakker så høyt om ennå er tomatproduksjonen. I mellomtiden betaler landbruket. Utslipp fra jordbruket er det En kilo norske tomater medfører utslipp av 5,2 miljøet og forbrukerne prisen. mangedobbelte av utslipp fra fly for eksempel. kilo CO2 inkludert transport. En kilo importerte Norsk landbruk har lenge ved hjelp av over- tomater medfører utslipp av 1,4 kilo CO2. Viste du at det gir betydelig lavere CO2 utslipp føringer fra staten og propaganda fra organ- Inkludert transport! å dyrke en rød rose i Botswana og så fly den til isasjoner som "Godt norsk" hjernevasket lan- Norge enn å dyrke den i et Norsk drivhus ? det til å tro at norsk landbruk er rent og Videre kan vi se på den norske landbruks- kvaliteten er høy. Det norske landbruket er et maskinparken. I Norge finnes det 12,5 traktor- Mere på side 12 og 13. av de mest forurensende i hele verden! Kvalitet er per kvadratkilometer, mens i Brasil er det og effektivitet er på bunn, men myndighetene 0,3 og i Botswana 0,02! I tillegg er antall frak- og bøndenes organisasjoner fortsetter sitt tkilometer av norske landbruksvarer doblet på propagandamaskineri om "god norsk" og alle ti år. RED

“The Future of Medicine Today” Vi innreder din Spanske bolig SPANIAPOSTEN Vi er et norskeid interiørfirma som hjelper deg å sette sammen innredningen din MARKEDSFØRE akkurat slik du ønsker. Vi kjøper møblene for deg direkte fra produsentene, norske så DIN BEDRIFT ? vel som spanske - og til meget konkurransedyktige priser. Vi har norske montører som sørger for at alt kommer på plass, og vi har eget lager Med over 12.000 distribuerte så vi kan ta vare på møblene dine om ikke alt er klart hjemme hos deg. eksemplarer pr utgave er Vi har kontor og showroom i Alfaz del Sol (samme sted som Den Norske Klubben). Spaniaposten et unikt verktøy Dr. Tertit Handberg Ta kontakt så kan vi se om det er noe vi kan hjelpe til med ! for bedrifter som jobber mot er spesialist innen alternativ medisin; akupunktur, det skandinaviske markedet. Telefon: 651 182 543 (Johan Hjellegjerde) e-Lybra 8 - digital bio resonans, Vil du prøve oss ? magnettrommel og håranalyse E-mail: [email protected] Internet: www.norstil.no Kontakt Tove direkte på Foya Blanca - Jardin Sol Helsesenter tlf: 691 523 870 eller epost Tel. 96 68 14 024 Mob. 696 711 359 [email protected] [email protected] SPANIAPOSTEN 3 Madrid 3.000 euro i bot for å ha Velkommen til motevisning på Mandag fornærmet kongefamilien 3. Desember kl. 20.00 egneserietegnerne Tegneserietegnerne forsvarer Guillermo Torres og Manel seg med at de ikke har gjort noe Vi byr på TFontdevila fra den satiriske galt. Vi har laget en rekke Cava og Tapas. ukeavisen "El Jueves", får en bot tilsvarende tegninger før uten at Hilsen Pia, Thomas på 3.000 euro hver etter å ha blitt vi har blitt tiltalt for det, sier de og Millan funnet skyldige i å ha fornærmet to i en kort kommentar. kongefamilien. I forbindelse med at den spanske regjeringen tidligere Skandinavisk FORSIDEN SOM BLE KVALI- i år lanserte et forslag om å pre- FISERER TIL MAJESTETS- Design miere barnefødsler med 2.500 FORNÆRMELSE. I forbindelse Motevisning 1 mandag i hver måned. euro, tegnet de to satirikerne med at den spanske regjeringen karikaturer som viser prins Felipe tidligere i år lanserte et forslag om å Åpningstider: og prinsesse Letizia i seksuell premiere barnefødsler med 2.500 Mand--Fred. kl 11.00-14.00 utfoldelse. Nå har altså domstolene euro, tegnet de to satirikerne karika- og 16.00-20.00 bestemt at tegningene kvalifiserer turer som viser prins Felipe og Lørdag kl 10.00-15.00 til majestetsfornærmelse. prinsesse Letizia i seksuell utfoldelse Adresse: Avenida de La Nucia 12, Altea (mellom Bar Eucaliptus og Café Angela).

Madrid Tel: 965 840 739 e-mail: [email protected] Rekordhøy skilsmissestatistikk Tel 966 86 86 96 skillsmisseordning. En slik ord- Derfor er det riktige tallet når det ning ble innført i 1981, og det gjelder en sammenlagt økning ble umiddelbart mer utbredt med på separasjoner og skillsmisser skillsmisser i Spania. 6,5 %, og ikke 74,3 % som de Moteklær til kvinner i str. fra 36 til 48. religiøse og konservative kritik- Lokal 17. Kjøpesenteret MONVER - ALBIR (mellom Mercadona og Lidl) Den nye loven som ble innført i erne vil ha det til. Åpent: mandag-fredag kl. 10.30-19.00. Lørdag kl 10.30-14.00 2005 er, ifølge en representant for PSOE, bare en effektiviser- ing av den opprinnelige Stort utvalg i sportssko skillsmisseloven fra 1981. Vinterjakker - Tennisklær Prosessen er gjort enklere ved at Joggedresser - Løpeklær man har fjernet den lange sepa- Sykler - Sykkelhjelmer m.m. rasjonstiden før den rettslige Åpent: Mand.-Lørd. Kl 10.00-20.30 Fremvisning av annonse - 15% rabatt - VI FØRER MANGE KJENTE MERKER skillsmisseprosessen kan begynne. Den profilerte familiead- Avda. del Albir 155 - Kjøpesenteret MONVER - ALBIR - Tlf: 966 865 870 "SPANSK SKILLSMISSE" Den vokaten Luis Zarraluqui, profilerte familieadvokaten Luis bemerker at loven fra 2005 ikke Zarraluqui, bemerker at loven fra CRAMER ADVOKATER S.L har drevet flere spanjoler til å 2005 ikke har drevet flere spanjoler Cramer Advokater S.L. bistår med testamenter, arveskifter, kjøp/salg skille seg. De som før hadde sta- til å skille seg. De som før hadde fast eiendom, skattespørsmål stifting av selskap m.v. i Spania. tus som separert har i dag status status som separert har i dag status Vi har kontorer på Costa Blanca (Benidorm) og Costa del Sol (Fuengirola). som skilt, utover det er det intet som skilt, utover det er det intet Kontakt oss på [email protected] (Benidorm) hokus pokus sier han. hokus pokus sier han. Eller [email protected] (Fuengirola) Benidorm Fuengirola Tønsberg +34 96 686 4020 +34 952 199 446 +47 33 30 76 90 Før den nye loven i 2005 lå www.cramerlaw.no eligiøse og konservative Spania på bunnivå i Europa når krefter hevder antall det gjaldt antall skillsmisser. Din Gullsmed i Albir Rskillsmisser i Spania har Derimot var svært mange økt med 74,3 % fra 2005 til ektepar separert. Forholdet mel- Kjøp dine julegaver her! 2006. Skylden mener de ligger lom antallet som tok ut sepa- hos Zapateroregjeringen, som i rasjon og antallet som endte opp 10-30% rabatt for skandinavere 2005 innførte en ny lov som juridisk skilt, var så skjevt at skulle gjøre det lettere for folk å separasjon i Spania etter hvert Smykker: Sølv - Gull - Diamanter bli juridisk skilt. Under Francos fikk tilnavnet "spansk Ur: GUESS, PIERRE CARDIN, DIESEL, diktatur var det i praksis en umu- skillsmisse". Den nye statis- NAUTICA, PULSAR OG DKNY lighet å ta ut skillsmisse. Ved tikken viser riktignok en drøy diktatorens død i 1975 viste økning i antall skillsmisser, men Avda. del Albir, 143 meningsmålinger at 71 % av den viser også en tilsvarende Telf: 96 686 61 78 spanjolene ønsket en mer liberal nedgang i antallet separasjoner. Åpent: mand.-lørd. 10.00-14.00 og 16.00-20.00 4 SPANIAPOSTEN Valencia Valencia Stadig flere britiske Første biodieselfabrikk åpnet midten av november åpnet La sier at innen utgangen av 2009 vil turister Communidad Valencianas "Algemesi Biodiesel", sammen Iførste biodieselfabrikk med fabrikker i Castellon, Senija, inister for turisme i "Algemesi Biodiesel". Ador, San Antonio, Requena, den valencianske reg- Byggekostnadene endte på 15 Sagunto, Elda og Alicante, pro- Mjeringen Angelica millioner euro. Fabrikken skal i dusere ca 830.000 tonn biodiesel. Such, sier at over en halv million første omgang produsere 75.000 briter besøkte La Communidad tonn biodiesel i året, men det antas Valenciana i fjor. Dermed utgjør Over en halv million briter besøkte at produksjonen etter hvert vil La Communidad Valenciana i fjor. 75.000 TONN BIODIESEL britene 47 % av det totale kunne økes til 110.000 tonn. I ÅRET: antallet utlendinger som besøker Marked" i London, hvor Such Francisco Camps, president i den Francisco Camps, president i den regionen. 86 % av britene velger understreket at den valencianske valencianske regjeringen, forteller valencianske regjeringen, forteller at Benidorm som destinasjon, og regjeringen jobber målrettet for at fabrikken er den første i en fabrikken er den første i en rekke av brorparten bor på hotell under å gjøre regionen stadig mer rekke av biodieselfabrikker som biodieselfabrikker som skal sitt besøk. Tallene ble lagt på attraktiv for det britiske skal etableres i regionen. Camps etableres i regionen. bordet under "The World Travel markedet. Torrevieja Valencia Orihuela 25 millioner euro til "Grønn Plan" Falske bygnings- rdfører i Torrevieja, Eksklusivt i Valencia Pedro Hernandez alle Colon i Valencia er inspektører i OMateo, presenterte i blant de dyreste stedene i midten av november en plan for CSpania å drive butikk retten å bevare og utvikle kommunens ifølge en rapport fra eiendoms- 240 offentlige grøntområder. selskapet Cashman and n 41 år gammel spanjol Det skal settes av 25.5 millioner Wakefield. Fifth Avenue i New og en jevnaldrende euro over en tiårsperiode til York beholder plassen som ver- Esvenske står tiltalt for å "Plan Verde de Torrevieja". dens dyreste handlegate med en ha svindlet til seg penger fra Mesteparten av pengene skal leiepris på 12.000 euro per m2 godtroende husbyggere i brukes til normalt vedlikehold, SPILL FOR GALLERIET: I følge per år. Calle Preciados i Madrid VALENCIA: I butikkstrøkene ligger Orihuelaområdet. De to mens en mindre del skal brukes ordfører i Torrevieja, Pedro er Spanias dyreste med en gjen- utleieprisen på 1.560 euro pr m2 pr mennene skal, i kraft av å ha til å utvikle og opparbeide nye Hernandez Mateo (PP) skal settes av nomsnittlig årsleie på 2.880 euro år og er blandt de dyreste i Spania. utgitt seg som offentlige bygn- grøntområder. PP ordføreren er 25.5 millioner euro over en tiårsperi- per m2. Mens det i Calle ingsinspektører, ha solgt en fortsatt under granskning for ode til "Plan Verde de Torrevieja". I Serrano, også i den spanske hov- Marques de Larios i Malaga lig- rekke falske bygningslisenser korrupsjon i tilknytning til eien- realiteten er dette penger som man edstaden, koster 2.520 euro for ger utleieprisene på 1.560 euro for mellom fire og seks tusen domstransaksjoner i Torrevieja uansett måtte ha brukt på ordninært en kvadratmeter i året. I Calle per m2 per år, viser den ferske euro per stykke. området. vedlikehold av parkene i kommunen. Colon i Valencia og Avenida rapporten.

grupo High-tech leiligheter og duplex High-tech villaer 902 400 507 618 386 061 - 618 386 062 LUKSUS BOLIGPROSJEKTER I SPANIA Altea - Benidorm - Calpe - Costa Blanca www.verabosco.com

Mare Nostrum I HIGH-TECH LEILIGHETER I ALTEA LA VELLA SPA Solarium Terrasser Sikkerhetstjeneste 24/7 SPANIAPOSTEN 5 Madrid Massive skatteunndragelser i eiendomsbransjen

n ny undersøkelse viser at unndratt. Dernest kommer som opererer innen eiendoms- eiendomsbransjen i sin Madrid og Andalucia, mens bransjen i dag, derfor er det god Ehelhet har en heller tvil- Valenciaregionen befester grunn til å tro at den reelle sum- som moral når det kommer til å fjerdeplassen med 1.088 mil- men som unndras er langt betale skatter og avgifter. Minst lioner unndratte euro. 6.516 sel- høyere enn den undersøkelsen 8.600 millioner euro blir skaper har vært gransket i under- avdekker. unndratt hvert år. Verst er det i søkelsen. Dette utgjør bare 2,1 Katalonia hvor 1.836 euro blir % av det totale antallet selskaper Torrevieja Høyere avgifter artido Popular, som sitter Etter flere år med svært få avgiftsøkninger vil nå bl.a. på makten i Torrevieja, renovasjonsavgiften øke med hele 8,8% for vanlig hus- Phar fått vedtatt forslaget holdninger, og hele 27% for bedrifter, i Torrevieja. om å øke satsene på flere lokale avgifter. Økningene kommer i kjølvannet av at partiet i forrige måned uttalte at eiendomsskat- ten vil forbli uforandret frem til 2013. Blant annet vil den mye omtalte renovasjonsavgiften øke med 8,8 % for vanlige hushold- ninger, og hele 27 % for bedrifter. Inntauing av ulovlig søkningene med at det i mer enn 96 millioner euro, parkerte kjøretøyer (grua) vil Torrevieja har vært svært få tvinger PP til å sette opp øke med 16 %. Åpningslisenser avgiftsøkninger de siste årene. avgiftene. Kommunen er i prak- for barer og restauranter vil øke Dessuten er renovasjon- sis konkurs, sier representant med 4,96 %. I tillegg kommer en savgiftene i eksempelvis Elche Manuel Vera. En representant for SALG KJØP rekke mindre avgiftsøkninger. høyere enn i Torrevieja selv etter IU, sier at en økning på 8,8 % for UTLEIE Både PSOE og IU(Izquierda den siste avgiftsøkningen, legger renovasjonsavgiften er over det Stort utvalg av boliger i Altea. Unida) stemte imot forslaget. han til. Opposisjonen har deri- dobbelte av hva de hadde fores- Representant for PP Joaquin mot et annet syn på saken. PSOE lått. Men at deres forslag på 4 % Konkurransedyktige priser! Albaladejo, forsvarer avgift- mener at en kommunal gjeld på ble nedstemt av PP. Kontakt Nina Sagen Hansen - Tlf: 670 829 827 - Altea [email protected] - www.eiendomispania.com

Trygg eiendomshandel hos Albir, c/ Joaquin Rodrigo 6 Brigitte Wessendorf Tlf. 96 686 7224, nordens største mekler! Mob. 608 218 625 Inmobiliaria S.L.U. www.bw-inmo.com

Calle Pau Casals 5 03581 Albir VILLA MED HAVSUTSIKT LUKSUS LEILIGHET REKKEHUS - Må sees! Ref. 383, Alfaz, Foya Blanca. 250/850m2. Ref. 657, Albir. 110m2. 3 soverom, 2 Ref. 441, Albir. 120m2, inkl 30m2 garasje. 2+1 soverom, 2+1 bad, kjøkken, stue bad, kjøkken, stor stue med peis. AC, 2 soverom m/walk-in-closed, 2 bad Thomas M. Gils m/peis. Gjestehus. Flott uteplass m/bas- varmekabler i alle gulv, solfylt balkong. (jacuzzi), toalett, kjøkken, stue m/peis. seng, jacuzzi, sommerkjøkken, BBQ. Garasje, kjellerbod. Felles basseng. Sentralvarme. Marmorfliser. Terrasse. Tlf: 699 458 599 www.notar.es Garasje, carport. € 587.000 € 299.000 € 357.000

Kurt Aarnes Mob: (0034) 607 30 27 00 Da jeg samarbeider med de fleste seriøse eiendomsmeglere i distrikitet, kan jeg skaffe deg akkurat den boli- Tlf: (0034) 96 688 07 08 gen du søker. Du behøver ikke løpe fra kontor til kontor, det ordner jeg. Jeg er også behjelpelig med oppstart Eiendom Fax: (0034) 96 588 76 09 av selskaper, banklån, NIE nummer etc. Jeg samarbeider med advokat Juan Moreno Ruiz, engelsktalende www.aarneseiendom.com E-post: [email protected] spansk advokat i Alfaz del Pi. Kort sagt: Trygghet, og alt på ett sted. Din norske privatmegler med 20 års erfaring. Tenker du på å selge eller kjøpe, ta gjerne kontakt med meg, for en uforpliktende eiendomsprat! Chalet i Albir-åsen Villa i Alfaz del Pi, 3332m2 Tomt, Alfaz del Pi - Sentrum 660m2 tomt, 160m2 boflate, 3 sov, 192m2 boflate, 4 sov, 2 bad, stue Nye leiligheter 1-2 sov, 2 bad, stue/spisestue m. peis, fullt +spisestue m. peis, ac, 67m2 ter- 55-162m2 + terrasser, utstyrt vaskerom, basseng m. salt- rasse, nyrenovert basseng 10x3.5, meget høy standard, bad m. massasje- vann, ac, Jacuzzi, bbq, pent oppar- usjenert “bakhage”, separat, hybel dusj, komplett kjøkken, ac+sentralvarme, beidet hage, m. aut. vanning, /kontor m. 1 soverom. Uforstyrret penthouseleil. m. store private terasser. garage og parkering. Selges fullt € møblert. Prisant: 485.000€ panoramautsikt! Prisant. 650.000 Innflyttingsklart Pris fra 165.000€ www.aarneseiendom.com 6 SPANIAPOSTEN Alfaz del Pi Petancaklubben i AHN Petancaklubben Costa Blanca AHN (Asociación Hispano Nordica) fyllte 15 år lørdag 17. november. Feiringen startet på foreningens petancabane lørdag formiddag. Det ble spillt petanca med tilhørende cava sang og musikk.

HANS PETTER BARSTAD [email protected]

etanca er et kulespill med Internasjonale Petanca en konkurranse spilles det som opprinnelse i det sørlige Føderasjonen hadde i 2002, regel tre sett av 13 poeng. PFrankrike, nærmere 600.000 medlemmer fordelt på bestemt Marseille. Navnet har sin 52 land. Petanca er et lagspill. Petancaklubben i AHN har 100 Samboerparet Bjørg Skyttfors og Gøsta Svennson har vært aktive medlemmer opprinnelse i "pes tanques" som Banen bør være minst 15 meter medlemmer hvorav ca. halv- siden starten. Svennson har bl.a. skrevet et par av klubbsangene. på provencalsk betyr noe sånt lang og 4 meter bred. Spillet parten er aktive. De møtes på som "fastsittende fot". Petanca foregår ved at man først kaster ut onsdager og lørdager mellom både tid og lyst til å delta aktivt. skiller seg fra de tidligere kule- en liten trekule (cochonnet), 11.00 og 13.00 ved det kommu- Ved siden av å ha sitt eget styre, spillvariantene med at man ikke deretter kaster deltagerne etter tur nale idrettsanlegget i Alfaz del har klubben en banekomite, en tar sats når man skal kaste kula. sine stålkuler (boules). Det laget Pi. Her har de hatt tilholdssted vedlikeholdskomite, en lagkomite Man skal holde seg i ro innenfor som er nærmest trekula da alle siden 2001. Hele Norden minus og en konkurransekomite. En av en radius på 35-50 centimeter. stålkulene er kastet, har vunnet. Island er representert. Tidligere klubbens ildsjeler er banemester Det antas at de reglene det spilles Det vinnende laget får poeng for hadde de også noen spanske Gøsta Svennson. 82-årige med i dag, ble introdusert det antall kuler de har nærmere medlemmer, men disse har etter Svennson, opprinnelig fra Borås i allerede i 1907. Den enn motstanderens nærmeste. I hvert falt bort. Petancagruppen i Sverige, har vært med siden AHN fremhever først og fremst starten i 1992. Han kan fortelle at det sosiale samværet rundt klubben ikke alltid har vært like petancaspillet, det er en velorganisert. I begynnelsen var vi tilsynelatende skyhøy trivsels- en gjeng forvirrede skandinaver. faktor blant deltagerne. I Vi visste verken hvordan kulene Ny klubbhytte er på plass, og pausene serveres det øl, vin og skulle kastes, eller hvordan man klubben har nye bord og stoler til spillere og tilskuere. mineralvann til subsidierte pris- oppnådde poeng, sier Svennson. er. Men klubber er også Etter hvert skulle noen av hans på ønskelisten er et toalett, sier involvert i konkurransevirk- landsmenn bringe med seg både hun. Klubben har blitt lovet somhet. Motstanderne har da regler og teknikk. Og snart skulle midler, men det har foreløpig som regel vært petancaklubbene klubben vokse seg stor og sterk. bare blitt med lovnadene. i Javea og Torrevieja. Samt en Utviklingen går uansett i en pos- klubb i regi av Mas Amigos og Bjørg Skyttfors har også vært itiv retning, understrekes det. Bjørn, Ellen, Vilgunn og Birgitta måler avstanden mellom de nærmeste kulene. en klubb bestående av spanske med fra starten. Hun er Gøsta Lørdag den 18. november mark- Norge, Sverige og Danmark er representert. pensjonister fra Alfazområdet. Svennsons samboer, og har vært erte klubben sitt 15 års jubileum. Sistnevnte klubb har alltid bydd petancaklubbens leder i 9 år. Det ble feiret med sjampanje og AHN er en avpolitisk forening. De samarbeider tett med de nordiske på sterkest motstand. De øvrige Nylig overlot hun lederskapet til allsang i spillepausen kl. 12.00. konsulatene og de lokale styresmaktene. Foreningens lokaler finner er mer på et overkommelig nivå. Vilgunn Sørensen. Skyttfors kan Senere på kvelden var det fest- man i Avda. Pais Valencia, 54, local 2, i Alfaz del Pi. Åpningstidene er 10.00- 13.00 mandag til fredag, og telefonnummer er Petancaklubbens baner på fortelle at hun er svært fornøyd middag på El Jardin. Onsdag 965889198/966814232. Medlemskap koster 30 euro per år. AHN idrettsanlegget i Alfaz vitner om med hvordan klubben har mod- den 21. var alt tilbake til det nor- disponerer et velutrustet bibliotek, og de har både bar og kjøkken i høy dugnadsaktivitet blant net de siste årene. Ny klubbhytte male, og ca. 50 aktive petan- sine lokaler. Det arrangeres en rekke aktiviteter i AHNs regi. Deriblant medlemmene. Banene er ryddige er på plass, og klubben har nye caentusiaster var nok en gang spanskkurs, matlagingskurs, diverse utflukter og filmkvelder. og velholdte. De fleste bord og stoler til spillere og samlet til dyst ved idrettsan- Dessuten har de sin egen bridgeklubb og sin egen petancaklubb. medlemmene er pensjonister med tilskuere. Det som nå står øverst legget i Alfaz del Pi.

Bli 10 år yngre Unique Beauty - Unisex salong - Alfaz del Pi på 1 dag! Spesialister i skjønnhetspleie, medisinsk utdannelse. VI TILBYR: Erfaring og stabilitet? ansiktsbehandlinger med foryngende effekt - med PC Support / 35 års bransjeerfaring hvorav 6 år på Costa kombinasjon av behandlinger med bl.a. BOTOX og Restylane. Blanca garanterer raske og riktig utførte jobber. Garantert effekt! Semipermanent make-up Torrevieja Tilbud: Gratis manicure/pedicure med “deluxe”-ansiktsbehandling! R. B. Escand Consulting S.L. Urb. Villamartin - Rioja 106, 03189 Orihuela Costa FØR ETTER Tlf: 96 588 89 29 - Costa Blanca Supermarked, 1 etg. Mand.-Fred. 10-19. Mobil: +34 609 539 201 e-mail: [email protected] www.costablanca-it.com SPANIAPOSTEN 7 Spansk-Norsk handelskammer 14. november holdt Spansk-Norsk handelskammer sin "rekrutteringsluch" på Hotel Sheraton Real de Fauna Golf i Benidorm.

KIM AMMOUCHE [email protected]

andelskammeret har er seg i på Costa Blanca. Det var ifølge seg selv, som for- mange fremmøtte advokater, Hmål å være et sentralt representanter fra bank, helsein- forum for å knytte kommer- stitusjoner, eiendom og DELER AV STYRET FOR HANDELSKAMMERET: Fra venstre Knut Bøe fra Navico (Simrad), Carmen Sanz, og sielle, kulturelle og sosiale mediebedrifter. til høyre advokat Erik Saunes fra Cramer i Benidorm. forbindelser mellom nordmenn og spanjoler, så vel bedrifter Camilla Lindberg, sekretær i som antar at det bor rundt 40.000 som privatpersoner. Kammeret Handelskammeret var godt nordmenn i området hele eller har sitt sete i Madrid men ønsker fornøyd med arrangementet og deler av året. Ambassadøren for- større tilstedeværelse på Costa tilbakemeldingene fra de opp- talte også om gjenkjøpsavtalen Blanca hvor norsk næringsliv møtte. som ble undertegnet mellom har utviklet seg betydelig, spe- - Med de jeg har snakket med Norge og Spania i tilknytning til sielt de fem-seks siste årene. Det virker som at de liker salget av spansk-produserte fre- finnes nå et stort antall små og muligheten Handelskammeret gatter til den norske marinen. mellomstore ”norske” bedrifter. gir til å utveksle erfaringer med Han kunne fortelle at over 270 andre som jobber/intersserer seg norske firma til nå har eksportert Det er tredje gangen handel- for relasjoner mellom Spania og varer og tjenester til Spania som skammeret gjør et slikt arrange- Norge. De ser på det som en del av avtalen. ment på Costa Blanca, og man mulighet til bygge nettverk. håper dette vil gi Det at vi balanserer det pro- Advokat Erik Saunes, fra Handelskammeret sitt endelige fesjonelle og fagelige med det Cramer Advokater i Benidorm, ”gjennombrudd på” Costa sosiale tror jeg også folk setter er et av kammerets Norges nye ambassadør til Spania Per Ludvig Magnus (til høyre) var til stede Blanca. Tidligere har man holdt pris på. styremedlemmer bosatt på Costa og holdt et foredrag om Norge i forhold til EU og EØS etc. Til venstre for P.L. slike møter i Alfaz del Pi for 5-6 Blanca. Erik håper på fortsatt Magnus, Carmen Sanz som er formann i handelskammeret som overrakte år siden og i Alicante havn om Norges nye ambassadør til god respons fra aktuelle ambassadøren et slips. bord i hurtigruteskipet som lå til Spania Per Ludvig Magnus var medlemmer og god oppslutning kai der mars 2006. til stede og holdt et foredrag om på de møter man regner med å attraktivt å komme på våre gjøre forretninger i Spania. Å Norge i forhold til EU og EØS holde ca hver tredje måned i arrangementer, forteller Saunes kunne ta en prat over lunch eller De ca. 60-70 fremmøtte var etc. Han kunne fortelle at det området. til Spaniaposten. en drink er i Spania langt vik- inviterte fra et bredt spekter av som skjer på Costa Blanca er - Gode foredrag er en av tin- tigere enn i Nord-europa, sier de næringer nordmenn engasjer- stadig viktigere for ambassaden gene som vi tror vil gjøre det Carmen Sanz er president i han- Sanz som også ser på handel- delskammeret og hun presiserer skammeret som en døråpner for nytten av uformelle nettverk og bedrifter i mange sammen- personlige bånd når man skal henger.

Skinn Boutiquen Alfaz del Pi Kvalitet og Design - også skreddersøm! Piano stemming og reparasjon av eksperten.

Telefon: 607346658 - 654155470 Fantastiske myke lammeskinn! Mand.-Fred. kl 10.00-15.00 - 17.00-20.00 Rundt 70 var til stede ved lunsjmøtet på Hotel Sheraton Real de Fauna Golf like utenfor Benidorm 14. november. [email protected] Tel: 965 887 533 - c/San Juan s/n

KJØPE BOLIG MAGASINET “BOLIG I SPANIA” GJØR DET ENKELT FOR DEG! Her finner du alt du trenger av å vite i tillegg til et rikt utvalg av nye og brukte boliger for salg. Magasinet er gratis og kan fås ved henvendelse til Grethe Eriksen tlf. +47 907 77403, TRYGT I SPANIA? epost: [email protected] eller [email protected]

En handel du skal leve med 8 SPANIAPOSTEN Torrevieja Gocart for en god sak Sjømannspresten i Torrevieja, Helge Pettersson, stilte i midten av november opp på gocart banen utenfor Torrevieja. Målet var litt å "brenne litt gummi" og samtidig samle inn penger til årets TV- aksjon. Skaffet utfordrerne til veie 400 Euro lovte presten å stille opp med prestekrage og kjøredress.

TEKST: LARS HANSEN SKAGESTAD FOTO: JOSTEIN SOLEM

eløpet ble samlet inn i Vinneren av løpet var den seg et ribbensbrudd etter sam- menigheten og første med beste gjennomsnittstid, og menstøtet med en av fjorårets fredag i november stilte det ble lærer Ove Østerlie fra konfirmanter. Selv antydet han, HEATET SAMLET FØR START: Bak fra v. Inger Arnesen, Jon Øen, B Stein Sariberget, Helge prest, Herulf Torseth, foran fra v. Amanda Arnesen, Helge Pettersson til start iført den norske skolen. med glimt i øyet, at det var en Catharina Øverås og Ove Østerlie. presteskjorte og medbrakt Sjømannspresten endte på en liten "takk for sist". "kjøredress". Sju andre hadde anstendig 7.plass. Hele seansen - med intervjuer Gocartløpet innbrakte rundt 700 rekke 2300 euro til årets TV- meldt seg som utfordrere, alle Mange hadde møtt fram for å før og etter ble filmet og vil bli euro til TV-aksjonen. I tillegg aksjon hvor pengene går til måtte betale en inngangsbillett bivåne det historiske heatet, og vist under årets julemesse som kommer kirkeofringene på ca UNICEF sitt arbeide for barn i på 50 euro. Blant utfordrerne det var ikke tilløp til dramatikk går av stabelen fredag 16. og 1600 euro. Til sammen kunne hele verden. var kirkerådets leder Jon Øen, underveis. Men presten pådro lørdag 17. desember. kirkesenteret på La Siesta over- lege Herulf Torset, lærere, elevrådsleder og elever fra den norske skolen i Rojales. Stein TIL VENSTRE: Glad og fornøyd med debuten. Sariberget stilte også, han med mest erfaring som gocartkjører UNDER: Helge Pettersson i farta. Ett av tiltakene var at Helge Pettersson sa seg villig til å ta en ny utfordring for å skaffe midler til TV-aksjonens gode formål. Under forutsetning av at vi klarte å skaffe 400 € skulle han debutere som Gocart kjører.

TRYGGHET ER LIVSKVALITET FORSIKRING GIR TRYGGHET!

BILFORSIKRING HUS- OG INNBOFORSIKRING ANSVARSFORSIKRING ULYKKESFORSIKRING Flytteservice over hele verden LIVSFORSIKRING T LINE - Det er vi som gjør flytting til en GOD opplevelse! Vi tilbyr: SYKE- OG REISEFORSIKRING Kontakt: [email protected] TRANSPORT/FLYTTING TIL og FRA www.kaaskirkemann.net [email protected] SPANIA HVER UKE Vakt tlf. +34 669 003 443 Ikke bare flytting, også transport av : KAAS & KIRKEMANN, S.L. Correduría de Seguros clave CS/J-0038 Biler, båter, omtålig gods/data, kunst, antikk, Centro Idea, Ctra. de Mijas km. 3,6. 29650 Mijas Tore Line stykkgods, messetransport, partigods, Tel. 952478383 • Fax 952479759. Mandag-fredag 10-14 16-18 www.toreline.com maskingods etc. Vi tilbyr profesjonell pleie innen hår og skjønnhet. Kurs i selvutvikling Supertilbud Mandag til Torsdag: - Fjerning av blokkeringer Kurset holdes i Alfaz del Pi, - Vask, Massasje, Klipp og Føn 19,95 EURO - Fjerning av traumaer søndag 9. desember. - Striper,Vask, Massasje, og Føn 36,50 EURO c/Consell, 9, Altea Påmelding innen 5/12. - Farge, Vask, Massasje, Klipp og Føn 38,95 EURO Tlf: 965 84 40 80 - Nivelering av energy Kursleder: Thor Gundersen Vi fører Paul Mitchell og - Ansiktpleie,nappe øyebryn, pedikyr el.manikyr og Mob: 687 230 003 For mer informasjon kontakt Teresa: Thalgo produkter. nakke/skuldermassasje 49,90 Euro 10.00-18.00 (10-14) [email protected] eller tlf: 667 242 080 SPANIAPOSTEN 9 Altea Ny greskortodoks kirke på ditt språk norsk, deutsch, english lteas første gresko- rtodokse kirke har français, espanõl... Aåpnet. "Erkeengelen St. Michaels Kirke" er en replika av en lignende greskortodoks kirke Hvis du ønsker å selge eller kjøpe en konstruert i det 18. århundre. eiendom i Spania, er det nå meget enkelt. Byggematerialene er importert fra Ural. Besøk oss i Visual Home’s INTERNASJONALE Kirken står oppført på en tomt KONTOR, hvor vi gratis kan gi deg råd og donert av Altea kommune, men informere deg på ditt språk. selve byggingen har blitt finan- siert av en russisk forretnings- mann bosatt i Altea. Biskop Yeroslav blir kirkens høyeste Kontoradresse i Albir: geistlige autoritet. c/ Joaquín Rodrigo. Edificio Scandia, 3 El Albir - 03580 Alfaz del Pi (Alicante) Tlf: 966 86 42 43 www.visualhomeonline.com Javea Underjordiske eksplosjoner

Javea ble i midten av november rammet av et lite jordskjelv, men flere av innbyggerne sier de har registrert rystninger både før og etter skjelvet. På en uke ble det bokført hele 17 skjelvinger uten at noen var sterke Albir (Alicante) Altea (Alicante) nok til at de ble registrert av seismologene. Romslig leilighet i Albir, sørvendt. Flott leilighet i nybygg. 3 soverom, 3 soverom, 2 bad, garasje. Beste 2 bad, garasje. Fantastisk havsut- beliggenhet, nær alle fasiliteter! sikt! Høy standard. Pris: 340.000€ Pris: 306.000€

ditt reisebyrå i Spania!

Vi har egne busser! Bestill kjøring til og fra flyplassen hos oss*. Vi dekker alle avganger fra Alicante, Murcia og orskere fra universitetet i Mar, Tossalet, Tosca, Granadella eller underjordiske grotter. Slike Valencia med selskapene Alicante har blitt hentet og Portix har politiet blitt typer eksplosjoner kan avgi mye SASBRAATHENS, NORWEGIAN, STERLING. Finn til Javea for å gjøre nedringt av bekymrede beboere. støy, men de frigjør ellers lite rede for en rekke mystiske En familie har forlatt sitt hjem i energi. Den siste tidens Vi ordner alt innen bestilling av ferieturer, underjordiske eksplosjoner som frykt for hva som kan skje. oversvømmelser kan være en billetter, overnattinger og tilrettelegging av arrangementer etc. har forferdet de lokale innbyg- Vitner beskriver hendelsene som mulig årsak. En annen teori er at gerne den siste tiden. Byen ble i gasseksplosjoner. Først begyn- kloakklekkasjer kan ha ført til * Ring for nærmere informasjon, og reserver i god tid! midten av november rammet av ner bakken å skjelve, så kan en konsentrering av giftige gasser et lite jordskjelv, men flere av høre kraftige smell. Politiet har som igjen har ført til eksplosjon- Åpningstider: innbyggerne sier de har registr- undersøkt om det har vært mil- er. Forskerne fra Alicante skal i Mand.-Fred. 09.30-15.00 og 16.00-18.00 ert rystninger både før og etter itære øvelser i området, eller om første omgang sette opp en sen- Lørdag: 10.00-13.00 skjelvet. På en uke ble det bok- noen har drevet med ulovlige sor som skal registrere seismiske Tel: 965 887 462 - Mobil: 651 841 093 ført hele 17 skjelvinger uten at sprengninger, men så langt er bevegelser. Den nærmeste sen- Fax: 966 860 567 noen var sterke nok til at de ble undersøkelsen resultatløs. soren for øyeblikket er 56 kilo- Email: [email protected] registrert av seismologene. Nå tror ekspertene at meter unna i Buskot. C/Federico Garcia Lorca 25 Local 4A, 03580 Alfaz del Pi Særlig i områdene Balcon al eksplosjonene oppstår i huler og Middag - Show Vakre Vinterland 39€Lørdag 15. Desember, kl. 20. Ritz 5 retters meny inkl. Ring og bestill nå! velkomstdrink og levende musikk. Tlf: 966 867 448 - 616 076 688 Tema antrekk: Ski - vinter. Playa Albir. Åpent alle dager fra 10-24 10 SPANIAPOSTEN Spanias grunnlovsdag

Den 6.desember er det fiesta i hele Spania. Da feires Grunnloven, som TIDEN ER INNE FOR FLERE bekrefter den endelige overgangen ENDRINGER: Spanias president, José Luis Rodríguez Zapatero, er for mellom diktatur og demokrati. en revurdering av grunnloven. Han begrunner dette med at Spania har DEMOKRATISK NØKKEL: Frihet, likhet, politisk mangfold og solidaritet, gjennomgått såpass radikale LINE ADRIANA ANDERSSEN [email protected] er de viktigste verdiene i den spanske grunnloven fra 1978. endringer, at enkelte justeringer vil være å forbedre den.

et var i 1978, etter dikta- samt oppdelingen av det spanske av "mannen i gata" si seg enig i sk historie vært den lengste epo- skal kunne stille som kandidater toren Francos død, at territoriet. innholdet. ken med frihet, politisk stabilitet ved kommunevalg, ikke bare Dspanjolene endelig fikk Folkeavstemningen fant sted og økonomisk fremgang. stemme. utarbeidet og godkjent den For å få grunnloven i havn, var nettopp den 6.desember 1978, grunnloven som gjelder i dag. det nødvendig med en avtale og grunnloven ble godkjent av Grunnlovens rettigheter og I de siste årene har det imidlertid mellom alle politiske hold. 87,78% av stemmene. verdier, har bidratt til at Spania pågått en diskusjon om hvorvidt Spanjolene omtaler gjerne Etter valget i 1977 ble det på kort tid gikk fra å være isol- tiden er inne for flere endringer. grunnloven som selve nøkkelen opprettet en kommisjon, som INGEN STORSLÅTT FEIRING ert, tilbakesatt og pessimistisk, Blant annet så er dagens presi- til det parlamentariske fikk ansvaret for å utarbeide en Fra da av ble 6.desember off- til å bli et utviklet, moderne land dent i Spania, José Luis demokratiet de nå lever i. Den er ny grunnlov. Denne skulle være i isiell helligdag over hele Spania. som er respektert og beundret i Rodríguez Zapatero, for en symbolet på skillet mellom 40 år overensstemmelse med samti- Men bortsett fra at arbeiderne Europa, så vel som i resten av revurdering av grunnloven. Han med totalitærstyre, og et styre den, og de store endringene som har fri, har de ingen stor feiring verden. begrunner dette med at Spania med frihet og rettigheter. pågikk i Spania. av grunnlovsdagen. De kler seg har gjennomgått såpass radikale Utkastet ble godkjent av verken i nasjonaldrakter, eller FORESLÅR ENDRINGER endringer, at enkelte justeringer Grunnloven består av 169 artik- nasjonalforsamlingen den drar fram flagget, slik som det Siden 1978 har det bare kun blitt vil være å forbedre den. ler som definerer alle fundamen- 31.oktober 1978, men for at gjøres hver 17.mai i Norge. utført en endring i grunnlovstek- tale og offentlige rettigheter, den grunnloven skulle kunne kalle sten. Det ble gjort i juli 1992, og sosialøkonomiske modellen, seg gyldig, måtte også flertallet Tiden etter diktaturet, har i span- åpner for at europeiske borgere SPANIAPOSTEN 11 Benidorm Crevillente Turismen sysselsetter Avdekket ulovlig 300.000 personer spritfabrikk

residenten i den valen- tterforskere fra Guardia påklistret falske etiketter. Siden cianske regjeringen Civil har avdekket en har de solgt spriten til under PFrancisco Camps, uttalte Eulovlig spritfabrikk inne i halvparten av veiledende priser. nylig at turismen er en funda- et varehus på et industriområde i Det ble beslaglagt både flasker, mental faktor i den regionale Crevillente. To menn fra Elche korker og diverse produksjon- økonomien. 300.000 personer er arrestert. Politiet mener de to sutstyr da etterforskerne gjen- sysselsettes av turistsektoren som har tappet billig sprit på flasker nomførte razzia på åstedet. står for anslagsvis 14 % av brut- som de senere har forseglet og tonasjonalprodukt i la Communidad Valenciana. 23 millioner turister bidrar hvert år med 12.000 millioner euro til den DEN NORSKE TANNKLINIKKEN regionale økonomien. Camps Jan Holmefjord Wolfgang Pfleger kom med disse uttalelsene under Almenpraksis Almenpraksis et besøk i Benidorm, i Almenpraksis Avd País Valencia/Teniente Segui 20 forbindelse med byggestarten for EUROPAS TURISTHOVEDSTAD: Francisco Camps anser Benidorm som Vis a vis Mendoza i Alfaz del Pi & implantat Medlem av den spansk-norske tannlegeforeningen byens nye "Instituto Valenciano europas turisthovedstad og han håper at etableringen av det nye senteret Timebestilling tlf: 965 889 061 / 965 887 277 de Tecnologias Turisticas", et kan bidra til å opprettholde den gode veksten i turistsektoren. senter som skal arbeide for Benidorm som Europas tur- kan bidra til å opprettholde den utviklingen av turismen i isthovedstad, sier han håper at gode veksten i turistsektoren området. Camps som anser etableringen av det nye senteret også i tiden fremover. Norske tannleger i Albir Alicante Tannlegene (mntf): Jack L. Bostad og Rolf H.Hammer m.fl. I tillegg til allmennpraksis har vi CAM får gode skussmål spesialkompetanse i endodonti (rotfylling), kjeveortopedi og implantbehandling parebanken CAM har fått sine investeringer, heter det seg i holder et høyt internasjonalt nivå karakteren A+ av evaluer- rapporten. Et annet evaluerings- når det gjelder reserver, Oscar Espla 12, Albir Tel: 966 868 072 ingsselskapet Standard and selskap Moody´s, har kommet til investeringer og fremtidsutsikter, S (Bak Hotel Kaktus) Mob: 647 169 679 Poor. CAM har vist en utsøkt teft i de samme konklusjonene. Cam skriver Moody`s. [email protected] 12 SPANIAPOSTEN Madrid

LA MANGA UNDER VANN: Med denne fotomanipulasjonen viser UTBRENTE SKOGOMRÅDER: Manipulert bilde som viser naturreser- Greenpeace hvordan bebyggelsen ved La Manga vil se ut dersom havet stiger vatet Alcornocales i nærheten av Cadiz i Spania. Øverst slik reservatet fram- så mye som FNs klimapanel antar det gjør dersom vi ikke endrer våre vaner. står i dag, nederst slik det kan se ut etter massive skogbranner, som Foto: PEDRO ARMESTRE/AFP/GREENPEACE Greenpeace frykter vil herje Spanias tørre områder med en ytterligere økning i temperaturen på kloden. Foto: PEDRO ARMESTRE/AFP/GREENPEACE La Manga under vann

Appelsinfelt og kornmarker forsvinner under vann innen 2070. Tørke i Spania

℀ HER FINNER DU SPANIAPOSTEN HANS PETTER BARSTAD [email protected] Nå han du hente din avis samtidig som du gjør ukas innkjøp:

midten av november presen- Blant annet vil de viktige terte Greenpeace sin nye bok appelsinfeltene utenfor Valencia I"Photoclima" i Madrid. forsvinne innen utgangen av Boka, som er et samarbeid mel- 2070, hevder forfatterne av lom Greenpeace og de spanske "Photoclima". Greenpeaces fotografene Pedro Armestre og spanske direktør Juan Lopez de Mario Gomez, viser mulige kon- Uralde, innrømmer at bokas sekvenser i Spania dersom spå- konklusjoner ikke er viten- dommene til FNs klimapanel skapelig målbare. Men for å TØRRE ELVER: Tørke i innlandet slår til. appellere til folks samvittighet er en mulig konsekvens av kli- Ved hjelp av fotomanipu- må man ta sterke midler i bruk, maforandringene, ifølge FNs klima- lasjon har fotografene tilvirket parerer han. De Uralde legger til panel. Her viser Greenpeace hvordan Ebro-elven i storbyen Zaragoza skremmende bilder av flere at han syntes dagens klimadebatt vil se ut dersom den tørker inn. områder i det spanske land- i Spania er en heller flau affære, Dette kan bli en realitet i 2070, skapet. Ifølge Greenpeace vil og at han derfor håper boka vil hevder miljøvernorganisasjonen. mesteparten av den spanske kaste bensin på bålet. Bilde 1 og 3 viser situasjonen i dag, solkysten, med sine flotte 2 og 4 viser samme sted etter hoteller og leilighetskomplekser, utbredt tørke. (Bildene er manip- stå under vann i løpet av få tiår. ulerte). Foto: PEDRO ARMESTRE/AFP/GREENPEACE ALTEA ROJALES: URB. DONA Super Valu PEPA Consum Supermercado Gama

ALFAZ DEL PI: Alt i skinn av beste kvalitet! ORIHUELA COSTA: Supermercado Costa Blanca PLAYA FLAMENCA JULETILBUD - 20% rabatt ved fremvisning av annonse Supermercado Mendoza Consum La Zenia C/ALCOY 7, ALTEA ALBIR Egen fabrikk, skreddersøm TEL. 965 844 755 Supermercado Mendoza CABO ROIG & tilpassinger ÅPENT MANDAG - FREDAG Consum avda. Albir Supermercado Saura 9.45-13.00 / 16.00-20.00 LØRDAGER: 09.45 - 13.00 Stort utvalg i: TORREVIEJA: PILAR DELAHORADADA: La Nucia Palau URB. L A MARINA Jakker • bukser • pels • MIL PALMERAS Altea Consum Supermercado Saura håndvesker • kåper • Avda. Alcoy URB. L OS BALCONES skjørt • belter • sko m.m. Bar Casco

Super Valu Benidorm LAS MIMOSAS Cocoliso Antiguo URB. L OS DOLSES Superbrico Super Valu SEVARO CENTER Skinnutsalg VI SNAKKER ENGELSK SEVARO CENTER SPANIAPOSTEN 13 Brussel Klimaendringer

Den 6. april i år la FNs klimapanel (IPCC) frem sin siste etterlengtede rapport om klimaendringer.

HANS PETTER BARSTAD [email protected]

november i år la FNs klima- havet steget med hele 3,1 millime- Solsikkene klarte seg gjennom den lange tørkeperioden i august, 2006, i panel (IPCC) frem sin siste ter i året. Forskerne mener at Villa-Viejas, Cuenca. Irapport om klimaendringer i smelting av de enorme ismassene Valencia. Etter en rekke på Grønnland og Antarktis forsinkelser grunnet innvendinger foreløpig bare utgjør 10 % av fra de største klimaskurkene USA, stigningen. Men at når disse Kina, Saudi Arabia og Russland, ismassene begynner å smelte for kunne endelig panelets leder alvor, kan havet i verste fall stige Rajendra Pachauri presentere en ELVEN TINTO I HUELVA. rapport alle kunne enes om. Rundt Bildet tatt 19 juni 2007. 3.000 forskere fra hele verden har kilder minskes etter hvert som bidratt til rapporten som er basert varmere vann forstyrrer de opprin- på observasjoner gjort på alle kon- nelige økosystemene. På et tinenter og i de fleste havområder. utplyndret kontinent som årlig Konklusjonen er enstemmig; den rammes av alvorlige sultkatastro- globale oppvarmingen og de med- fer, kan en lett forestille seg hva følgende klimaforandringene er ytterligere begrenset tilgang til allerede vidtrekkende. mat vil bety. RAJENDRA PACHAURI: Har MARTIN PERRY sier at rap- Martin Parry er en av lederne presentert en rapport hvor rundt porten for første gang kan presen- I mellomtiden pågår den glob- for FNs klimapanel. Han sier at 3000 forskere har bidratt, og kon- tere empiriske bevis. ale debatten om hvor mye vekt det som skiller de nye klimarap- klusjonen er enstemmig; den globale man skal legge på klimaendrin- portene fra tidligere rapporter, er oppvarmingen og de medfølgende oversvømmelser, stormer, branner gene. Selv de mest lavpannede Salt- og sandbankene i Murcia, at de nå kan presentere empiriske klimaforandringene er allerede og tørke. I Nord-Europa og Nord- oljeprodusentene i Texas har etter Pedro del Pinatar, vil stå under vann bevis: Våren kommer tidligere, vidtrekkende. Amerika vil store områder (deri- hvert begynt å innse at noe er på om få tiår, i følge Greenpeace. fuglene trekker tidligere, løvet med flere titalls meter. Et blant jordbruksområder) kunne bli gang med klimaet vårt. Men selv synes som det er her debatten har spretter tidligere og en del arter skrekkscenario som skulle gi mer lagt under vann, eller rett og slett om de fleste nå innrømmer at kli- endt foreløpig. Så gjenstår det har begynt å trekke mot høyere- enn god nok grunn til å innta en forsvinne. Men det er som vanlig maforandringene er et faktum, er bare å se om det kommende pres- liggende områder hvor de ikke har føre-var-holdning, sier Pål den 3. verden som vil rammes det fortsatt mange som betviler at identskifte i USA kan ha en posi- naturlig tilhørighet. Dessuten har Presterud ved CISERO institutt hardest. de er menneskeskapte. Og hvis de tiv innvirkning. Og om 2008 kan forskningen vist at flora og fauna i for klimaforskning. Allerede innen en femtenårspe- ikke er menneskeskapte, er det vel bli det året verden endelig skal ta polarområdene har endret seg, og En ting er å definere mulige riode regner man med at nærmere ingen grunn til å ta ansvar. Det klimatrusselen på alvor. at isbreer har begynt å smelte. resultater av klimaendringene. En 200 millioner afrikanere kan være Forskerne konkluderer med at den annen ting er hvordan man skal uten tilgang til vann. globale oppvarmingen har begynt takle disse problemene i fremti- Jordbruksområder vil å påvirke de naturlige økosys- den. FNs klimapanel mener ver- oversvømmes og avlinger vil temene. den er svært dårlig forberedt på forsvinne. Forskerne mener at Frem til 1900-tallet mener det som kan skje. For i det lange avlingene enkelte steder på det forskerne at havnivået steg med løp er konsekvensene svært afrikanske kontinentet vil 0,1 til 0,2 millimeter i året. Det omfattende. Man vil særlig i Sør- reduseres med opptil 50 % siste hundreåret økte stigningen til Europa blant annet få flere døds- allerede innen 2020. Tilgangen på Massive skogbranner gir en ytterligere økning i temperaturen på kloden. 1-2 millimeter. Men fra 1993 har fall som følge av hetebølger, mat fra innsjøer og andre lokale Santarém i Portugal ble rammet hardt i august i 2003.

Leiebil til lavpris Billigst og enklest på internett Langtidsleie ! PRISGARANTI - Problemfritt bilhold WWW.SPANIAGUIDEN.NO/LEIEBIL

GRUPPE A: 3 DØRER Ford Ka4 GRUPPE A1: 3 DØRER Ford Fiesta GRUPPE B: 5 DØRER Ford Fiesta GRUPPE C: 5 DØRER Ford Focus GRUPPE F2/F3: Ford Focus Kia Picanto Nissan Micra VW Polo VW Golf STASJONSVOGN Ford Focus TDCI €410 pr mnd €433 pr mnd €447 pr mnd €524 pr mnd €594 pr mnd

Alicante • Benidorm • Murcia • Malaga • Torrevieja Vi gir kundeservice på Norsk, før, etter og under leieforholdet * Prisen gjelder pr 30 leiedøgn for vinteren fra 01.11.07 ink. alle kostnader. Fri km, forsikring, IVA og veihjelp inkludert. på epost adressen: [email protected] Alle bilene har aircondtion, radio & cd etc. Dette er nye biler, de fleste kun noen måneder gamle. 14 SPANIAPOSTEN Spanskkurs: Del 5 Et høyst personlig og eiendommelig Pronomen pronomen... Ord som kan erstatte substantivet og vi skal prøve å gi eksempler på kalles pronomen, for eksempel disse. I dette nummeret vil vi "Damen er sur" blir til "Hun er omhandle det personlige sur", og hun er da et pronomen. pronomen og det refleksive Det finnes flere typer pronomen, pronomen.

Det personlige pronomen: Form 2 Ved direkte og indirekte objekt Refleksive pronomen og refleksive verb. 1 Ved preposisjon 2 Direkte objekt 3 Indirekte objekt Refleksive pronomen er pronomen som viser tilbake til substantivet i setningen, Ved direkte og indirekte objekt brukes pronomen som nevnt, men plasseringen for eksempel "Jeg vasker meg (Akkusativpronomen) (Dativpronomen) av pronomenet kan variere, 1.pers. Entall mí Til meg me Vestirse - kle på seg me 1) Ved infinitiv plasseres det enten sammen med verbet - 1. pers. Entall me visto jeg kler på meg 2.pers. Entall ti deg ¿Vas a comprarlo ahora? Skal du kjøpe den nå? 2. pers. Entall te vistes du kler på deg te te 3. pers. Entall se viste han/hun kler på seg 3.pers. Entall él/ella/usted ham/henne/Dem eller foran hjelpeverbet: 1. pers. Flertall nos vestimos vi kler på oss lo/la/le ¿Lo vas a comprar ahora? Skal du kjøpe den nå? (Akkusativpronomen) 2. pers. Flertall os vestís dere kler på dere 1.pers. Flertall nosotros/as oss 3. pers. Flertall se visten de kler på seg nos nos ¿Quieres darme el periódico? Kan du gi meg avisen? 2.pers. Flertall vosotros/as dere ¿Me quieres dar el periódico? Kan du gi meg avisen? (Dativpronomen) os os Plassering av det refleksive pronomen: 3.pers. Flertall ellos/ellas/ustedes dem/Dem 2)Foran det bøyde verbet: No, no lo compro ahora. Nei, jeg kjøper den ikke nå. los/las les (Akkusativpronomen) Te doy mi palabra. Jeg gir deg mitt ord (på det). 1) Ved infinitiv plasseres det enten sammen med verbet Voy a casarme dentro (Dativpronomen) de una semana. Jeg gifter meg om en uke eller foran hjelpeverbet: Me caso Form 1, ved preposisjoner brukes pronomenet etter preposisjonene, som vi dentro de una semana. Jeg gifter meg om en uke behandlet i forrige nummer (para, por, de etc). 3)Foran et hjelpeverb i sammensatte tider: ¿Has visto mis zapatos? - Los he 2) Foran det bøyde verbet: Me visto sola. Jeg kler på meg selv Eksempel: puesto en tu habitación. Har du sett skoenen mine? Jeg har satt dem på rom- 3) Foran et hjelpeverb i sammensatte tider: Ya se han levantado pero no se Si no fuera por mí… Hadde det ikke vært for meg... met ditt. (Akkusativpronomen) María no le ha dado sus zapatos. María har ikke han vestido. De har stått opp allerede men de har ikke kledd på seg La cuenta es para vosotros Regningen er til dere gitt skoene til han. (Dativpronomen) 4)Etter bekreftende imperativ, hvor de skrives sammen: ¡Ameme! Elsk meg! Unntak: Etter preposisjonen con endres 1. og 2. person entall form og blir til 4)Etter bekreftende imperativ, hvor de skrives sammen: ¡Pegalo! Slå til han conmigo og contigo (Akkusativpronomen) ¡Comprame algo! Kjøp meg noe. (Dativpronomen)

Eksempel: Viene conmigo -han kommer sammen med meg

Almeria 135 immigranter reddet

uardia Civil har i samar- lom Almeria og Granada. Blant de Lanka. Han sier han forlot hjem- beid med Røde Kors red- bergede var en gravid kvinne som landet for et år siden. Det er kon- Gdet 135 voksne immi- umuddelbart måtte bringes til flikten mellom de Tamilske granter og 4 barn, etter at båtene sykehus. En av immigrantene er Tigrene og regjeringsstyrkene som deres strandet på øya Alboran mel- Ketheeswareen Thilaksan fra Sri drev han på flukt.

Avdelingen i Alfaz del Sol Tlf. 966 86 56 86 i samarbeid med: Kristiansen fysioterapi og trening TRYGDEREFUSJONSAVTALE - Fysioterapi Carlos Digon Sørensen - Akupunktur Tlf: 966 86 02 94 - Klassisk massasje - Fysioterapi - Akupunktur 2000 og - Osteopati NYE AVDELINGER: - Jardin Foya Blanca C./ Pau Casals nr 22, ved La Colina Avdelingen i Alfaz del Sol - Alfaz del Sol 03581 El Albir har avtale med e-post: [email protected] - www.fysiakos.com forsikringsselskapet CASER

SPANSK-NORSK Hva tror du om eiendom i Spania ? ? DEBATTFORUM ? ? ? ? ? ? ? WWW.SPANIAGUIDEN.NO/FORUM ? SPANIAPOSTEN 15 Madrid Hos oss får du de beste 2.700 spanske arbeidstillatelser prisene! Ta bilen din på toget: skal deles ut i Senegal Narbonne - Hamburg Festaften Benidorm Palace egjeringene i Spania og Hoteller og leiebiler Senegal har undertegnet SAS/Braathens - Sterling Ren avtale som skal gi KLM - Norwegian m.m. 2.700 senegalesere retten til å Uansett hvor i verden du vil, spør oss. arbeide i Spania. Avtalen er ledd i et nytt prøveprosjekt som skal Åpningstider: søke å begrense den illegale Mand.-Fred.: 9.00-14.00 og 17.00-19.00 Lørd.: 10.00-12.00 innvandringen fra Senegal til PRØV OSS! BILLIGERE ENN DU TROR! Spania. Ring oss eller kom innom! and Ringe Sc n 2.000 senegalesere skal trenes i Saga Travel, Lomas Playa III, Urb. Lomas del Mar, 03180 Torrevieja sitt eget hjemland for å kvalifis- Tlf: 966 921 998/Fax: 966 923 022 ere til jobber på spanske fiske- båter, mens de øvrige 700 skal få arbeide innen det spanske landbruket. Senegal har, i samarbeid med EU og den europeiske grensevakten Frontex, de siste månedene intensivert patruljeringen utenfor kysten. Som et resultat mener myndighetene at immi- grasjonsflommen, særlig på de klassiske rutene til Men om det virkelig er færre Qousmane, en av 32 immigranter som ble reddet på vei til Tenerife, Kanariøyene, har avtatt noe. som drar, eller om de som drar vis-á-vis Clinica Benidorm Dette ifølge tall på antall bare velger en annen rute, det er mars 2006. Vi snakker norsk ankomne i år i forhold til samme det imidlertid vanskelig å vite periode i fjor. noe om.

Benidorm Alt innen hjemmetjenester 24 - timers vakttelefon Forlatt båt antas å tilhøre anholdte immigranter Utlån av hjelpemidler Tolketjenester en maritime redningst- Altea og Benidorm. Den fem anholdt i nærheten av åstedet et Blodprøver - INR jenesten oppdaget i meter lange båten antas å ha blitt par dager tidligere. Sykehjem Dmidten av november en brukt av de to papirløse og gjen- TRYGGHETSALARM forlatt båt på en strand mellom nomvåte immigrantene som ble Ring oss på 619 274 038

Klinikken Dr. Kleij Øyeleger: Dr. I. Kleij - Dr. J. Blanes Vi snakker norsk og engelsk. Kun timebestilling: mandag til fredag Åpningstider: Tel: 96 686 41 46 Mandag - fredag 09.00 - 15.00 Allmennpraktikerne med norsk Avda. Albir 60, 03581 Albir (Alfaz del Pi) Lørdag 09.00 - 12.00 og spansk legeautorisasjon.

• Allmennpraktiker med lang erfaring. Moderne legesenter med eget • Skandinavisk personell. • Vi tar alle typer blodprøver laboratorium, røntgen og (også INR og senkning), de spesialiteter under ledelse fleste analyseres på stedet. av Dr. Nilsen • Hjemmebesøk ved behov. • Vaksiner (til barn og voksne). Norsk ortoped • Henvisninger til spesialister Dr. Trond Helge Johnsen Sociedad Medico Turistica S.A. Avda. de Madrid, 26 Vi har influensa vaksine! Egen dialyseavdeling Torre Principado Loc. 29/30 for ferierende 03500 Benidorm Tlf. 966 86 86 86 / 966 86 88 86 Fax: 965 86 71 98 Telefonvakt hele døgnet Utenom kontortid: 649 542 252 Adresse: Calle Joaquin Turina , no 4 i Albir Tlf: 965 86 10 67 (mellom strandpromenaden og 1. oktober utvidet vi med et ekstra hovedgaten i Benidorm. Ved siden av (ved siden av den norske bakeren) legekontor på Alfaz del Sol senteret 965 86 11 81 Den norske turistkirke) 16 SPANIAPOSTEN Sierra Nevada

Ski i Spania Den mest kjente ski destinasjon i Spania er nok Sierra Nevada, et Spania er Europas mest fjelldekte land etter Sveits og kvarters kjøring utenfor Granada by. Sierra Nevada ligger i det finnes nå nesten førti bakker spredt over store deler Granada provinsen, 351 km fra Alicante, 277 km fra Murcia, 504 av den Iberiske halvøy. Landet de fleste forbinder med km fra Valencia eller 120 km fra Málaga. Man bruker rundt nitti sol og sommer har et svært godt utviklet ski tilbud, med garantert snø hele sesongen som starter i slutten av minutters kjøring fra flyplassen i Malaga. Kjører du fra Alicante november og som regel varer ut april. De fleste langs området må du regne med å bruke 3-5 timer i bilen. kysten vil nå en av Spanias mange bakker i løpet av en kjøretur på noen timer. KIM AMMOUCHE [email protected]

Sierra Nevada ligger fast- bakken. Det er et fall i høyden kvaliteten på snøen kan variere Kjøp 1 par landets høyeste fjelltopp, fra toppen løypenettet på over to fra det fineste pudder til den progressive briller IMulhacén, den rager 3481 tusen meter, noe som betyr store hardpakket kunstsnø av små meter over Middelhavet og på forskjeller med tanke på vær og krystaller brettkjørere ikke liker. og få 1 par solbriller fine dager kan se over middel- vind i bakkens forskjellige deler. Men med så mange store bakker havet til Marokko. Nabotoppen Luften på denne høyden er i forskjellige høyder og med

VILLAMARTIN PLAZA er Veleta på 3398 meter og her- merkbart tynnere enn hva man er forskjellige solforhold er odd-

GRATIS BANKINTER (for lang- og nærsynt, 1.5) fra kan du sette utfor i både røde, vant til, så man vil merke at man sene uansett gode for godt føre svarte og blå løyper. blir litt mer andpusten en vanlig. selv om offpiste mulighetene Kroppen tilpasser seg høyden kan være begrensende, spesielt i

Finnes i 3 forskjellige CARTAGENA ALICANTE Nettverket av løyper består av etter hvert mange velger å reise den nedre delen av anlegget AUTOPISTA A-37

TOLL 11 grønne, 35 blå, 36 røde og opp en dag i forveien for å sove grunnet lite nedbør. farger: SYSTEM fem sorte. I tillegg har de en på hotell i Sierra Nevada natten

brun, grå og grønn SUPERMARKET BANCO løype for langrenn på 4 km, en før man går i bakken så kroppen Bakken i Sierra Nevada har for CENTRO POPULAR COMERCIAL CAJA MURCIA TORREVIEJA snow- park og en halfpipe. får tilpasse seg luften. øvrig en stor snowboardpark

DEUTSCHE Åpningstider: CABO BANK Anlegget i Sierra Nevada er med halfpipe og mye mye mer. ROIG Mandag til Fredag Kl 9.00-17.00 stort og blant de mest moderne i SNØ Billetten koster 40 Euro i høy- Lørdag Kl 9.00-14.00 VISIONGOLF S.L. Europa. Det er et stort antall Temperaturen er stort sett lav så sesongen for en dag, merk at det C.C. Los Dolses M116, heiser om du først har tatt turen det er oftest godt med snø i er "pant" på heiskortet så du får Vi kan tilby synsundersøkelse som Villamartin helt opp til toppen kan kjøre "i løyene hvor det produseres rike- to euro tilbake om du returnerer utføres av spesialist og har 03189 Orihuela Costa evigheter" før du er i bunnen av lig med kunstsnø. Men kortet i en av maskinene som hjelpemidler til svaksynte. Tlf: 966 764 949 SPANIAPOSTEN 17

F o r m o g f u n k s j o n ! Web Design/ Vi designer brukervennlige websider i Flash / HTML / Torrevieja Java- og VB-skript med databasekobling.

R. B. Escand Consulting S.L. Urb. Villamartin - Rioja 106, 03189 Orihuela Costa Mobil: +34 609 539 201 e-mail: [email protected] www.costablanca-it.com

Centro Internacional de Acupuntura

Siden 1988 i Torrevieja: Antonio Amoros, diplom i Kinesisk medisin fra Universitetet i Beijing

Kinesisk medisin og spesielt Akupunktur er fordelaktig til behandling av mange sykdommer som: STORT BOTILBUD: Antallet - generelle smerter og problemer med hoteller og utleieleiligheter er stort. muskler, hofter, nakke, isjias, rygg, Alt ligger en kort spasertur fra den knær, skuldre, armer, hodepine, nederste gondolheisen. Bildet er tatt migrene, svimmelhet, kvalme, rfa den noe snøfattige vinteren allergier, søvnløshet, stress/nerver. 2006/2007 men høyere oppe i Akupunktur kan også brukes mot vekt- bakkene er det som regel godt med tap, da det regulerer kropsfunksjonene snø. og stoffskifte. Behandling for barnløshet med kinesisk medisin. TIL HØYRE: SKI CROSS: Verdenscupen c/Apolo, 82 1o J - K Edif Hernan Cortes, Torrevieja i ski- cross arrangeres i Tlf: 966 707 262 / 609 634 939 Sierra Nevada 24.02.08 www. acupuntura-torrevieja.com finnes tilgjengelig for dette for- målet.

En annen ting å merke seg kan være at det danner seg en flere hundre meter lang kø til den Scan Telecom første gondolheisen som tar folk opp til de andre heisene. Køen er verst fra kl. 11 og varer vel et par timer. Men heisen har stor kapa- sitet så køen er ikke så ille som Ring til NORGE for kun den ser ut som, men uansett, det kan være smart å unngå den nederste delen av trekket under "rush trafikken" tidlig på dagen.

Det ble begynt produksjon av 2,9 ct. kunstsnø 15. November så man regner med at anlegget kan åpne i slutten av november mer eller mindre. OVER: Køen frem til den første gondolheisen kan bli ganske lang utover Lørdag 24 timer. Resten av uken 5ct./min. SPA & AFTERSKI formiddagen. Men heissytemet i fra fastlinje til fastlinje Sierra Nevada tilbyr også en Sierra Nevada har svært god kapa- rekke afterski tilbud. I den lille sitet og alle kommer seg opp i bakkene raskt. sentrumskjernen kan du finne restauranter med retter fra alle POPULÆRT OM SOMMEREN Nesten 40.000 kunder verdens hjørner, tapasbarer, Sierra Nevada er en helårsdesti- på 5 år kan ikke ta feil! skøytebaner og oppvarmede nasjon. Om sommeren er det svømmebasseng. I tillegg byr spesielt syklistene som tar over hotellene på underholdningspro- bakken, "Sierra Nevada Límite" kjøre down-hill hvor heisene tar Mer informasjon hos : gram, både for store og små, og er sykkelløp på 107 km, det er syklistene rett opp til toppen av enkelte hoteller har også bygget også en rekke ruter for ter- løypene. Hesteridning er også ServiceCenterAlbir ut egen spa- avdeling hvor man rengsykler og muligheter for å populært her om sommeren. Tlf: 96 686 5796 Fax: 96 686 5000 kan nyte massasjer etter en lang [email protected] - www.servicecenteralbir.com dag på beina. For mer informasjon om skianlegg og overnatting se: Blvd. De Los Musicos 6, Local 2, 03581 Alfaz del Pi (Albir) www.sierranevadaski.com 18 SPANIAPOSTEN Ski i Spania er Europas mest fjelldekte land etter Sveits og det finnes nå nesten førti bakker spredt over store deler av den Iberiske halvøy. Landet de fleste forbinder med sol og sommer har et svært godt utviklet ski tilbud, med garantert snø hele sesongen som starter i slutten Spania av november og som regel varer ut april. De fleste langs kysten vil nå en av Spanias mange bakker i løpet av en kjøretur på noen timer. Valdelinares I Teruel rundt to timer nord for Alfaz de Pi finner vi Valdelinares på 1690 meters høyde i Gúdar fjellene midt mellom små eldgamle landsbyer. For mange som bor på Costa Blanca er dette korteste veien for å spenne på seg skiene.

KIM AMMOUCHE [email protected]

ed ni nedfartsruter på noen problematisk for de mere IKKE SÅ BRATT: Bakken egner seg godt for en rolig dag å starte ski sesongen, utover det er bakken mest for nyb- mellom 1775 og 2000 eventyrlystne at det er lite snø egynnere eller familier. Mmeter er bakken er utenfor de preparerte løypene. ikke av de største i Spania. Det Blanca som Alfaz del Pi gjør I området finner vi også Mudéjar erobret Spania). Flere skjeletter finnes tre grønne løyper, fem blå Noen av løypene kan være noe bakken til en fin destinasjon for museet i Teruel, som har stått på av dinosaurer har blitt gravd og en rød. Bakkene er ikke spe- vel smale for brettkjørere, spe- mange. UNESCO's verdensarv liste frem i Teruel området og sielt utfordrende så bakkene sielt om man tar med i betrakt- siden 1986 (Mudéjar var navnet temaparken Dinópolis er laget egner seg best for familier eller ningen en del noe ustø spanjoler VEIEN FREM man ga maurerne som ble igjen i over dette tema. Se www.dinop- for deg som vil ha et greit sted å i pastellfargede bobledresser, Følg motorveien A7 nordover Spania etter at de "Kristne" gjen- olis.com for mere info. starte sesongen på. 117 plogende tilfeldig på kryss og forbi Valencia by, ta så av inn i Bakken har ennå ikke åpnet så se websiden for oppdatering om snøkanoner sørger for snø i tvers i bakken. Valdelinares er en landet mot Teruel, følg så vær og føreforhold: www.nievedeteruel.com bakken så snart gradestokken destinasjon preget av nybegyn- skiltingen til "Estación de kryper under null, men spesielt nere. Men kort avstand til esquí". tidlig i sesongen kan det være "norske" områder på Costa Klima- og poolteknikk Varmepumper til basseng - 28oC hele året På veien mot Teruel fra Valencia passerer man flere, over tusen år gamle, landsbyer. Har du tid, anbefales en stopp og en spasertur. Svøm naturlig og sunnere i ditt eget saltvannsbasseng! Solar bassengtrekk gir 20% gratis varme! Air Condition - Kjøl og varme i ett Stillegående (21dB) - Energi klasse A+ Inkludert luftrensesystem

37 år i Altea. Vi gjør teknisk service. Vi snakker engelsk og tysk. Klima- og Poolteknikk - K. Niemann c/Cuesta de las Narices, 4, bajos - Altea En saueflokk passerer veien i bedagelig tempo. Opplevelser som dette er det Telf.: 966 880 512 - [email protected] mange av om man tar en avstikker fra hovedveien.

SPANSK-NORSK Beste kebab i Alfaz området !? ? DEBATTFORUM ? ? ? ? ? ? ? WWW.SPANIAGUIDEN.NO/FORUM ? SPANIAPOSTEN 19 Baquèira & Beret

BILLIGST I EUROPA: Spania kan skryte av å ha noe av europas billigste tilbud innen heliskiing. For noen hundre 552 km fra Valencia eller 200km fra euro blir du flydd opp til en av toppene i området og kan nyte dagen helt alene og surfe nedover dalene på ferskt pudder. Barcelona finner vi destinasjonen mest aquèira er kjent i Spania kjent som Baquèira. Skistedet består for en viss snobbefaktor, egentlig av to byer, Baquèira og Beret. Bdet er noe dyrere her enn mange andre skidesitnasjoner i Sistenevnte ligger på 1850 meters høyde Spania så mange velger å ta mens lansbyen Baquèira ligger på 1500 turen over grensen til "tax-free- landet" Andorra. Pyreneene har meters høyde. flotte bratte fjell godt egnet for alle typer vintersport, ikke så ulike de vi finner i Sveits og KIM AMMOUCHE [email protected] Østerrike. Baquèira er stort med sine 104 km merkede løyper og 72 bakker. Det er bakker for alle nivåer hvorav fire er grønne, 36 KJENT FOR NORDMENN: Landskapet og typer bakker er en mellomting blå, 26 råde og seks sorte. For de av hva vi finner i Alpene og i den norske fjellheimen. som sverger til langrenn byr Baquèira på 7 km med prepar- Toppene i det store rutenettet Et dagspass koster her 42 Euro erte løyper. 33 heiser gir en kap- ligger på nesten 2700 meter et for voksne og 28 Euro for barn. asitet på over 56.000 mennesker fall på rundt 1000 meter fra topp Et ukespass koster 234 Euro for pr time når alle heisene er åpne. til bunn betyr store forskjeller i voksne. Barn under seks år og vind og temperatur, det gjelder å eldre over 70 kjører gratis. Anlegget er kontinuerlig under kle seg godt. Snøen begynte å dale ned i beg- oppgradering, nytt av året er at Merk at det ikke går busser ynnelsen av november, men det 150 av de totalt 549 mellom Baquèira og Beret men er ennå usikkert når bakkene kan snøkanonene har blitt byttet ut det er en gratis transport fra den åpne. med helt nye maskiner som store parkeringsplassen i bruker langt mindre vann og Baquería til bakkene. Nærmeste SPANSKE “ALPER”: Baquèira holder svært høy interenasjonal standard strøm enn de eldre snøkanonene. flyplass er i Toulouse på den For mer informasjon se: både fra naturens side og hva bakker og anlegg angår. franske siden av grensen. www.baqueira.es 20 SPANIAPOSTEN Castle I The nn Julemarked på Orihuela Costa Dagens meny: Kl 12.00-17.00. Kun 7€ Onsdag 28/11 kl 19.00: Dansekveld til levende Det relativt nystartede uavhengige politiske partiet for musikk og buffét med havets delikatesser. Kun 10€ Orihuela Costa, C.L.A.R.O. arrangerer julemarked Onsdag 5/12 kl 19.00: Pinnekjøtt & Dansekveld Fredag kl 21.00: Karaoke med Rune fredag 30. November. Lørdag kl 19.00: Dans til levende musikk og et er partiets "venner" på markedet, kontakt Christa spennende/varierende middagsretter. og medlemmer som står Berghofen på tlf: 966 730 621. Søndagsmeny: Kl 13.00-18.00. Kun 10€ Dbak markedet hvor inntektene går til driften av par- Per Håkon Breivoll er et av par- Julebord - BOOK NÅ! tiet. Her vil det selges håndar- tiets norske medlemmer, han er å Mandag stengt. beid, hjemmelagete kaker og treffe på Restaurant Asturias Informasjon og bordbestilling hos Anki, paier, sukkertøy, drikkevarer, onsdager fra klokken 11.00 til Tlf 966 860 815 - 620 350 603 leker, smykker, julekort og - 13.00 for å bistå eventuelle nye c/Castell no, 4 ALFAZ DEL PI dekorasjoner, julepapir og medlemmer eller de som måtte merkelapper, og mye, mye mer! ha spørsmål om partiet eller det som skjer i Orihuela Costa. Markedet er åpent fra klokken 11.00 og frem til 18.00 fredag 30. November. Stedet er For mer informasjon om "Restaurante Asturias" ved siden C.L.A.R.O. se: av Carrefour syd for Torrevieja www.claro-orihuela.eu. 616 370 331 langs N-332. Ønsker du å delta Restaurante

Casa Vital ℀ MARKEDER / MERCADOS Vi har Tapas og a la carte. Markedene på kysten kan være gode Byvandring hver torsdag kl steder for å kommer over et “billig 18.00, med tre retters meny 25€ kupp” eller bare titte litt for underhold- ningens skyld. Mye godt frukt og grønt Åpningstider: 15.sep til 31.mai Alle dager fra 12.00 - 16.00 Julemarked lørdag selges også til svært hyggelige priser. Tor, fre og lør 19.00 - 23.00 1. desember kl 11.00-16.00. Interesserte i antikviteter vil også finne Mandag stengt. Vi holder stengt fra 10/12 til mye spennende på markedene, og spe- Åpningstider: 1.juni til 15. september sielt på bruktmarkedene (rastros). Kun kveld fra 18.30 - 23.30 slutten av januar 2008. Casa Vital, C/ Salmanca 11, Gamlebyen Altea. Tlf: 965 840 936 - mob Åge 617 640 859, www.casavital.com MANDAG: Ondara LØRDAG: Callosa d’en Sarrià Polop Alicante Dénia San Miguel de Salinas Almoradí Parcent Teulada Torre Pacheco San Pedro del Pinatar Elche Santa Pola TORSDAG: Benissa Elche Gran Alacant (Urb. Sierra Mar) Calpe La Nucia Alicante Callosa d’en Sarrià (Frukt & grønt) Eneste indiske restaurant med “ekte” San Pedro Gandia Gandía indisk eier. Født, oppvokst, og opplært San Javier Santa Pola av ekspertene i Dehli. TIRSDAG: Jávea Playa Flamenca Opplev det magiske India: INDIA GATE Altea (Blomster, frukt & grønt) Pego Alicante (Ved Plaza de Toros) Rojales SØNDAG: Meny for to Forrett: “Onion Bahaji, Chicken Tikka, € Benidorm Villajoyosa Benidorm 24 Callosa d’en Sarrià (Frukt & grønt) Urb. Marina, San Fulgencio (Torrevieja) Ciudad Quesada (Zuco) Hovedrett: “Chicken Balti, Chicken Madras, ris og Naan brød. Orihuela La Nucia Inkluderer en stor flaske vann, 2 øl eller en halv flaske vin. Mil Palmera (17-20) FREDAG: Campo Guardamar Alfás del Pi (08.00 - 14.00) Albir/Alfaz El Cisne C/Gerona 2/15 (Benidorm) TEL: 636 059 785 ONSDAG: Finestrat Urb. Marina, San Fulgencio (Torrevieja) ÅPENT ALLE DAGER FRA 18.00 Callosa de Segura Gata de Gorgons La Manga (Cabo de Palos) Santiago de la Ribera Dénia (Frukt og grønnsaker) ST Benidorm Los Montesinos (kveld/natt) RE AU DAGENS N R El Campello Moraira IA A LUNSJMENY La Mata Oliva N 7,90€ D T mandag til fredag Guardamar Pilar de Horadada (natt) Tips oss om endringer og mangler: IN Torrevieja / La Mata Torrevieja (nære busstasjonen) [email protected] STOR BUFFET Muchamiel søndag og onsdag H A W E L I 12,90€ kl: 19.00-23.00 ℀ BRUKTMARKEDER (RASTROS) ALBIR TAKE-AWAY -10% ALICANTE: Daglig kunstmarked JALÓN: Lørdag loppe- og antikkmarked ved Paseo Gadeo fra 1200 fra 0800-1400 Reserver jule- og nyttårsmeny fra 24. des til 1. jan Søndager kunst og antikk fra 0900 TEULADA: Sødag stort brukmarked VI HAR CATERING - LEVERER TIL SELSKAP BENIDORM: Søndager jazz, funk og loppemarked (Flyttet til Pedreguer) CALPE: Onsdager fra 0800-1400 LA NUCIA: Søndager loppemarked Åpent alle dager: 12.30-15.30 og 18.30-24.00 DÉNIA: Fredager fra 0800 POLOP: Søndager loppemarked Tlf: 966 866 864 - 677 004 651 (vis à vis Albir Playa Hotel) GUARDAMAR: Søndager (Rastro Santa Ana) VILA JOYOSA: Søndager kunst og antikk fra 0900 SPANIAPOSTEN 21 Santa Pola Nytt kunstsenter

ystyret i Alicante har 10.000 kvadratmeter stort ingssal for kunst og diverse bestemt å bevilge over område, skal blant annet andre fasiliteter. De totale Ben million euro til den inneholde en storsal med sit- byggekostnadene blir anslått til første fasen av byggingen av et teplasser til 700 tilskuere. ca. 14 millioner euro. nytt kunstsenter i Santa Pola. Dessuten blir det flere Senteret, som skal bygges på en øvingslokaler, en stor utstill-

SANTA POLA Cartagena 2.000 år gammelt romersk DRAGON REFORMS

www.dragonreforms.com teater snart ferdig restaurert email:[email protected] • Kjøkken av beste kvalitet Building Carpentry • Sveitsisk kokk et gamle romerske Først på slutten av det 20. århun- Painting Gardening Lunchmeny 14€, vin inkludert teateret i sentrum av dre ble ruinene oppdaget ved en Kitchens Iron grills DCartagena er snart fer- ren tilfeldighet. Plumbing Bathrooms Julemeny 24, 25 og 26 desember, 24€ dig restaurert. Det mer enn Restaureringsprosessen har Aluminium Security doors Noen av våre spesialiteter: 2.000 år gamle byggverket som i pågått over flere år, og totalkost- Electrics Air conditioning Lam, “Carre de Cordero”, fersk fisk og utmerket kjøtt. sin tid hadde plass til 6.000 naden blir anslått til ca 45 mil- Fully Qualified - Fully Legal Free quotation Tel - Fax 966 807 098 Åpent 12.00 - 24.00 stengt onsdager tilskuere, ble ødelagt da vanda- lioner euro. All work guaranteed, Mobile: 639 917 798 Plaza de la Iglesia 6 - Kirkeplassen i Altea lene inntok Cartagena i år 425. We speak/English/Spanish Tlf: 965 841 269 Norsk importerte spesialiteter. Alicante Kjøp din julemat hos oss! Pinnekjøtt, ribbe, medisterpølser m.m. Internasjonalt produsent- Fiskeforretning med norske produkter. Slakteri og bakeri. Åpningstider: Ytterligere tjenester: Mandag - Lørdag Kl 09.00 - 20.30 Kiosk • Reisebyrå • Cafeteria • Blomster • Økologisk butikk Camí de la Mar, Nr 30, Alfaz del Pi team i Alicante Frisør • Skjønnhetssalong • Eiendomsmeglerfirma • Bilvask Tlf: 96 588 85 08 Akropolis Altea Nå også i

GRESK RESTAURANT Benidorm Sant Pere, 23 Altea Mand. - Fred. kl. 12.00 -16.00 Dagens rett: 5,90 € (v/stranden) Dagens rett: 4,90 € Vicente Llorca Alos No 3-3 PLAYA PONIENTE Telf: 966 881 783 Åpent alle dager! Tlf: 96 680 81 04 HOVEDROLLE: Tim Roth, født 14. Kunstutstilling 23/11 - 30/11 bilder av EC Corbitt mai 1961, har bl.a Arrangementer spilt i filmen Pulp på Whist - hver mandag kl 20, 5€ i donasjon til den lokale kreftforeningen. Fiction fra 1994. Bestil bord til Fandango’s spesielle julemeny, rodusentteamet til storfil- mandag. Det skal filmes i serveres fra 10. desember men "King Conqueror", Burriana, Morella, Alicante, Phvor Tim Roth skal ha en Alcoy, Valencia, Oliva, Javea og Bar og Restaurant Calle Pau Casals 10, Albir (ved HAGA NOR) - Tlf: 966 864 030 av hovedrollene, har ankommet Ballearene, før innspillingen Alicante. Innspillingene skal skal avsluttes i Montpellier i begynne i "City of Light" på Frankrike i april. RESTAURANTE CESAR I ALBIR Spesialiteter: Argentinsk kjøtt, empanadas. Internasjonal meny. Vi har Take-Away på Jule- og Nyttårsmat Alicante den 24/12 og 31/12 mellom kl 12.00-21.30 URA STA NT Ribbe - Fylt kalkun - Helstekt gris - Fylt indrefilet m.m. RE E Ny domstol for organisert kriminalitet Åpent kl 12.00-16.00 og 18.30-22.30. Onsdag stengt. Avda. del Albir, 68 - Telf: 96 686 73 78 n ny domstol dedikert til inelle grupperinger etablerer seg organisert kriminalitet i Alicanteprovinsen, og stadig Ana fra Miramar ønsker Eskal opprettes i Alicante. nye former for kriminalitet føl- velkommen til: - Vi har meny på norsk. Dagens meny Fernando de Rosa, justisminister ger i kjølvannet av disse. De 13.00-16.00 8,50€ i den valencianske regjeringen, Rosa sier den nye domstolen er Åpent mandag til lørdag, sier den nye domstolen blir et en nødvendig brikke for at Søndag stengt. Kveldsmeny viktig tilskudd i kriminalitets- provinsen skal klare å holde tritt 18.30-23.00 11,50€ bekjempelsen. Stadig nye krim- med de nye utfordringene. c/Joaquín Turina, 1, local 5, ALBIR (overfor Det Norske Bakeri) - Tlf: 966 864 906 22 SPANIAPOSTEN Alicante

“Punkrocken og Turbonegro antifascismen har alltid gått hånd i hånd, sier Happy Tom. Spanjolene så på punken som en protest i Alicante mot diktaturet de hadde blitt kvitt. Hertis legger til at Turbonegro har laget sitt eget lille bidrag til den spanske antifascismen. Sangen ”City of Satan” handler om hvordan Gaudis by Barcelona faller i hendene på fascistene”. Turbonegro leverte et klassisk og vel gjennomført show i Alicante.

Turbonegro er norsk rocks største eksportartikkel gjennom tidende. Men ban- Det hele begynte i øvingsloka- tigste rockeutgivelsene noensinne. det, som ble dannet allerede i 1988, har hatt en lang og kronglete vei til suksess. lene på Forsøksgymnaset i Oslo. "Apocalypse Dudes" skulle for Derfra har det gått via tomme alvor bringe Turbonegro inn på I høst turnerer de med Marilyn Manson, og i den forbindelse har de nylig holdt klubber i København og den internasjonale musikkarena. fire konserter i Spania. Den 21. november var de, for øvrig uten Manson i Hamburgs bakgater, til Europas Musikkalt representer albumet en Alicante. Spaniaposten, snakket med gutta backstage, og vi har fått servert his- største klubb- og festivalscener. slags krysning mellom høyen- torier fra den nylig utgitte bandbiografien ”Sagaen om Denimfolket”, og ban- Punkrockerne som i den spede ergipunk og klassisk 70-tallsrock. det har fortalt om sitt forhold til Spania. begynnelsen var heldige hvis de Lukrative turneer både i Europa fikk utbetalt hyra, skulle noen år og USA ble forberedt. Turbonegro senere motta missunelige blikk fra skulle ta verden med storm. Men HANS PETTER BARSTAD [email protected] hele det norske musikkmiljøet, da bak fasadene skulle en dunkel de ble tilbudt en halv million kro- virkelighet snart dukke frem. høst turnerer de med Marilyn de, for øvrig uten Manson i Sala får vi servert historier fra den nylig ner for å spille på Qvarten. I 2006 Mens det hele var i ferd med å ta Manson, og i den forbindelse Nave 8, San Vicente del Raspeig i utgitte bandbiografien "Sagaen spilte Turbonegro for flere titalls av, ble bandet plutselig oppløst. Ihar de nylig holdt fire konsert- Alicante. Spaniaposten, har om Denimfolket", og bandet tusen tilskuere på Rock am Ring i Vokalist Hans Erik Dyvik er i Spania. Den 21. november var snakket med gutta backstage, der forteller om sitt forhold til Spania. Tyskland. En opptreden de selv Husby, alias Hank von Helvete, rangerer som sitt karrieremessige Hertugen eller bare Hertis, hadde høydepunkt. lenge slitt med et eskalerende I 1998 kom albumet som en heroinmisbruk. Nå skulle det vise rekke internasjonale musikkjour- seg at problemene var langt mer nalister har utropt til en av de vik- alvorlige enn hans bandkolleger VI PAKKER LAGRERLAGRER TRANSPORTERER

AS T- LINE

HANK VON HELVETE ga alt og hadde publikum i sin hule hånd.

SPANSK-NORSK Beste restaurant i Torrevieja ? ? DEBATTFORUM ? ? ? ? ? ? ? WWW.SPANIAGUIDEN.NO/FORUM ? SPANIAPOSTEN 23 tidligere hadde antatt. Under mid- dagen før en konsert i Torino må bandets arkitekt Thomas Seltzer, alias Happy Tom, motvillig innse at det hele er over. Hans Erik Dyvik Husby raver rundt med en plakat påskrevet: "jeg må på sykehus". Hertugens fall er et faktum, og Turbonegros gryende karriere er brått forbi. Året er fortsatt 1998. Få, om noen, band har opplevd det Turbonegro gjorde de fire årene de var oppløst. "Apocalypse OVER: Turbonegro’s to gitarister, Euroboy til venstre har allerede fått en Dudes" hadde etterlatt seg en plass som en av rockens store gitarister. Rytmegitarist, Pål Pot Pamparius, var med på å starte Turbonegro i 1989. skare av fans verden over. En hel generasjon av unge punkrockere TIL VENSTRE: Hank Von Helvete (til venstre) poserer med Happy Tom. vokste frem. Mens Hertugen Forholdedt har ikke alltid vært like glamorøst. kjempet mot abstinensene hos sine besteforeldre i nord, og de genden Kike Turmixs fra bandet både musikken og showet, og at 11 personer er med på lasset. later Spania for denne gang. øvrige bandmedlemmene for Pleasure Fuckers. Det var nettopp særlig rytmegitarist Pål Bøtker Fortsatt står en del spanske fans Men 25 opptredener gjenstår før lengst hadde nye prosjekter på i baskerland at Turbonegro først Kjærnes, alias Pol Pot utenfor Nave 8 og venter. Både gutta rundt den 18. desember gang, ble det rundt om i verden skulle feste grepet i Spania. Både Pamparius, har gjort et dypt Hertugen og hovedgitarist Knut igjen kan sette bena på norsk solgt seilerhatter, denimjakker og Hertis og Happy Tom frekven- inntrykk på han. Schreiner, alias Euroboy, stiller jord. Blant annet skal de opptre andre Turbonegroeffekter i stor terte på Blitzhuset i sin ungdom. Litt over kl. 03.00 er det klart til fotografering med ivrige fans. med Manson på Wembley stil. Den internasjonale fan- Der ble de kjent både med den for avreise. Bussen og utstyrstil- Neste stopp er Barcelona. Så er Arena. Neste år står USA og klubben "Turbojugend" har blitt spanske antifascismen og de hengeren er ferdig lastet, totalt det Bilbao, før Turbonegro for- Japan for tur. historiens mest markante av sitt spanske separatistbevegelsene. slag. Og i 2002 kom gjenforenin- Da Hertis innledet konsertene Stemningen i Nave 8 var høy, gen så mange hadde ventet på. med å rope på baskisk; "leve et og Turbonegro måtte levere to ekstrasett før publikum var fornøyd. Resten er historie. fritt baskerland", fikk Turbonegro Turbonegro fikk umiddelbart et godt fotfeste i den Spellemannsprisen i klassen for nordspanske regionen. rock i 2003, Alarmprisen i Punkrocken og antifascismen samme klasse året etter. har alltid gått hånd i hånd, sier Dessuten har de mottatt Happy Tom. I Spania ble denne Alarmprisen for beste liveband i alliansen forsterket i tiden etter 2003 og 2004, samt Francos død. Spanjolene så på Gammlengprisen i rock 2006. I punken som en protest mot dik- tillegg har de vært hovedattrak- taturet de endelig hadde blitt sjon på rekke store inter- kvitt. Da Ramones spilte i nasjonale festivaler. De har Spania i 1980, var det tre gen- varmet opp for Metallica foran erasjoner blant publikum, oppl- 40.000 på Valle Hovin. Og de yser Happy Tom. Hertis legger har fått hederlig omtale nesten til at Turbonegro har laget sitt samtlige av verdens betydelige eget lille bidrag til den spanske musikkmagasiner. Nå er de altså antifascismen. Sangen "City of Skön golvvärme, år efter år Markiser och persienner på turne med Marilyn Mansen, Satan" handler om hvordan Svensktillverkade Nu är det dags att skaffa nya og den forbindelse har de som Gaudis by Barcelona faller i handdukstorkar fräscha markiser eller byta tyg på de gamla. Vi har markiser och sagt nylig vært i Spania. hendene på fascistene. Og fra Dryson Flex U, en hand- dukstork med mycket solskydd för alla typer av terasser, Rundt 1.500 dedikerte fans diverse scener rundt om i goda torkegenskaper. balkonger och fönster. Med färger hadde betalt mellom 22 og 25 euro Spania, har Hertugen oppfordret Tack vare sin rundade och mönster för alla smaker. for å se Turbonegro i Nave 8 i de spanske antifascistene til å U-form och induviduellt vridbara armar under- Alicante. Og denimrockerne skuf- fortsette kampen. lättar det upphängning. fet ikke. Det var trampeklapp i Et par timer før konserten i Vid köp av ett EBECO cable kit erhåller Vi har över 30 olika modeller Ni en EBECO clear mirror utan kostnad. salen da hovedsettet var over. Alicante treffer vi mengder av Erbjudandet gäller 15-9-07 - 15-12-07 Først da to ekstrasett var gjennom- spanske Turbonegrofans på en ført, og publikum hadde fått både bar like i nærheten av Nave 8. Energisnål golvvärme "I got erection" og "The age of Zafra, Zihara, Sarah og Xavier Isoleringssystemet förhindrar Pamparius", roet det hele seg ned. har tatt turen fra Benidorm. värmeförluster nedåt. Systemet är Dette var tredje gang Turbonegro Sarah så Turbonegro i Lorca, snabbverkande och höjer NIVA CLASSIC SIMPLEX FLEXI golvtempraturen med 5-7 grader besøkte Spania i år. De ga to kon- Xavier er en gammel fan og har på en timme… serter i Vigo og Bilbao i mai, og de sett de en rekke ganger, mens det NYHETER: se mer i butiken var en av hovedattraksjonene på for Zafra og Zihara er første Lorca Rock i juni. Det var etter gang. De kan enstemmig opptredenen i Lorca at spanjolene bekrefte at Turbonegro er stort i for alvor skal ha fått øynene opp Spania for tiden. Sarah forteller for det norske punkrockbandet. at hun dro til Lorca for å se et par Men Turbonegro besøkte andre band, men at da www.dryson.se Spania for første gang allerede i Turbonegro dukket opp, gikk de scandinavian shopping centre www.activerooms.es 1996. Da ble de invitert med på andre bandene i raskt i glemme- C/La Loma 37 Torrevieja [email protected] turne av den baskiske punkele- boken. Xavier sier han digger Tel 965 707 781 24 RUBRIKK ANNONSER SPANIAPOSTEN

FLYBILLETT TIL SALGS ing og vasker gjerne og ser etter saksbeh., data, oppføring/res- kontakt pr. mail eller telefon. Spør BIL & MC Flybillett Alicante-Kristiansand/ om du skal hjem til turering av bygg, snekkerarbeide etter Nils. Telefon: 965887767 Kjevik lørd.15.03.08 til salgs Norge.Sosialt selskap eller følge og noe salg, vaktmestertjenester. HYUNDAI ACCENT 1,5 GLS 1997 halv pris. Kontakt Kari, på bussen til marked eller Har førerkort på det meste, A BE JOBB SØKES Svenskregistrerad, 91 hk, 5000 tlf. +34 965709308 annet.Bor på Gran Alacant,har CE DE M S T samt truck, erfaring Heisann! Jeg og samboeren min mil, bensin, vit, rökfri, el. fönster- ikke bil. Margot. fra lastebil og maskinkjøring. Er har planer om å flytte til Spania hissar fram, el.speglar m. värme, SENGER MED GOD KVALITET SELGES Telefon: 0034-695323879 allsidig og praktisk anlagt. For neste år. Vi er derfor på utkikk etter el. bakruta, centrallås, stolsvärme Hei Jeg har en dobbelseng ytterligere opplysninger ring jobbmuligheter. Så vi vet at vi har fram, ställbar ratt, lyktspolning, 150x200, en etasjeseng 90x200 SALES MANAGER HOTEL/TOURISM +4790660510 eller bruk e-post: noe å gå til når vi kommer ned! Vi dimljus bak, dragkrok, ny kam- og to vanlige senger på 75x200 CORPORACIÓN RIVIERA [email protected] har et sted å bo, det er bare jobb rem, nya halogenlampor, nya for salg. De er innkjøpt i 2003, INVEST, busca: SALES MAN- som mangler. Jeg (Carina)er 23 år. torkare. Måste ses. Pris 3900 € el. brukt nøyaktig et år og ligger på AGER HOTEL / TOURISM. Que HUDPLEIER SØKES! Jeg er utdannet Omsorgsarbeider högstbjudande. Finns i Spanien. lager nå. De er kjøpt på "Bad se encargará del establecimiento Hudpleier søkes til hudpleiesa- med fagbrev. Jeg har erfaing innen Tel: 0046 46 771477 spesialisten" i Alfas del Pi og er de acuerdos para estancias en nue- long i Albir. Spansk er ikke nød- hjemmehjelp, på eldresenter og fra av meget god kvalitet. Disse skal stros complejos tanto en el merca- vendig. Ekstrahjelp, ca 25 timer arbeid med psykisk utvikling- BMW 318 TI COUPE -96 MODELL avhendes i uke 49 for under halv do nacional como internacional, pr.uke. ring tlf 0034 662 533 723 shemmede. Når det gjelder jobb i Meget fin BMW i god teknisk pris. Telefon: +47 90 87 93 28 buscar contactos a través de distin- Spania er jeg svært fleksibel! Jeg stand. Spanske skilter, ITV-reg. tos organismos, touroperadores, LIVINGSTONE ESTATES SØKER! kan jobbe innen helse, som Pris 3500€. Telefon: 600670026 1 RACER- 2 TERRENG-SYKKLER mayoristas. Requerimos una per- Due to further expansion we are servitør, butikkmedarbeider +++. Selges € 30,- pr. stk. Terreng- sona con experiencia de entre 2 a 3 looking for: TELEMAR- Samboeren min (Christian) er 22

sykklene trenger nye dekk . Racer- años en el área comercial de KETERS/EXHIBITION SUP- år. Han er utdannet trykker. Alt av DIVERSE sykkelen trenger nye hjul. Står i Hoteles / turismo, habituada a la PORT – Altea and La Zenia interesse. Bygg,mur ++++. Han er Villamartin syd for Torrevieja. interlocución con administra- Offices SALES EXECUTIVES – villig til å lære! Vi er SVÆRT Tlf +34 637 953 249 ciones, tour operadores o prescrip- Altea and La Zenia Offices WE pålitelige,og har masse godt KONTORMØBLER SELGES BILLIG tores de servicios y habituada tam- OFFER: - Basic Salary plus com- humør! Arbeidstid spiller ikke Kvalitets kontormøbler for 2 kon- ØNSKER SVØMMEOPPLÆRING/KURS bién a viajar nacional e interna- missions - Great earning potential noen rolle. Vi har feriert i lands- torplasser bestående av kontor/PC- Hei! Jeg er en mann på 47 år, cionalmente. Mas información en for the right candidate - Excellent byen La Marina, San Fulgencio i bord, flere hylleseksjoner og skap, som gjerne vil lære å svømme! anuncio de Spaniaposten 111 pag- career prospects For more infor- mange år nå! Vi snakker Norsk og arkivskap og flere stoler i stoff og Om noen vet om svømmekurs, ina 25. Interesados enviar C.V. a mation see www.livingstone- Engelsk! Spansk lærer vi etter- skinn samt eksklusive kontor- eller det er noen som mener de [email protected] estates.com and our advert at page hvert! Vi skal nedover på ferie på møbler egnet for direktør/sjefskon- har gode nok egenskaper 25 in Spaniaposten 111. If inter- nyåret! Så ta kontakt om dette tor SELGES BILLIG, 1700euro /kunnskap/erfaring til svøm- SØKER JOBB ested send your CV to us høres interessant ut. Så kan vi evt. komplett. Tlf: 659 197 625, i Albir. meopplæring, mail eller ring! Jeg er en mann på snart 40 skal [email protected] treffes når vi kommer! Ha en god Har bil! Kun seriøse svar! tlf flytte til Spania og søker etter with ref. Alicante/Murcia dag! Telefon: 004794893295 GOD JUL! +4753505054 (ip) jobb. Alt er av interesse. Jobber Jeg er på desperat jakt etter et som ingeniør innen plan og LÆRERVIKAR I ALFAZ ? SYKE OG HJELPEPLEIERE SÖKES kromkakejern. Bor i Monte Pego byggesak. Er utdannet teknisk teg- Den norske skole Costa Blanca er Skandinavisktalende sykepleiere og kan kontaktes på telefon +34 ` JOBB / TJENESTER ner/tekniker Har erfaring fra interessert i lærervikarer, og hjelpepleiere sökes til nytt 61 85 62 936 eller på mail arbeidet med plan, planlegging, grunnskolen. Helst realister. Ta prosjekt pâ eldresenter. Hvis du [email protected]." ATHLON SPORT - ALBIR SPANIAPOSTEN LOS ALTOS, TORREVIEJA Ekspedient søkes snarest til Ergometersykkel pris Euro 50 sportsbutik i Centro Comercial og hundebur (mellomstor) Euro Monver, Albir. Hel- eller deltid- For å annonsere gratis på denne siden, 50. Ring Gunilla på tlf. 965 715 sansettelse. Krav engelsk/spansk legg inn din annonse på websiden: 710 eller mobil 671 720 579 og gerne skandinavisk. Butikserfaring en fordel men NY 10 GIR SYKKEL 80€ ikke et krav. Henvendelse (ikke Herre/dame sykkel, universal, pr mail) men på telefon 96 588 (skrå midtstenger), med 10 gir, 9521 til Pascale (engelsktalende) ny og kun brukt et par ganger. I WWW.SPANIAGUIDEN.NO/RUBRIKK RUBRIKK PÅ lett aluminium. Har stått inne i VASK/BAKING/LETT MATLAGING. WEB OG PAPIR kjeller hele tiden. Kan sees i Hei,norsk tidligpensjonist vil Albir. Selges 80€. Mobil +34 gjerne ha litt og "drive" med. 645063929 eller +47 51595614 Liker og bake litt,enkel matlag- Nyetablert firma? Selvstendig næringsdrivende? Firmanavn - men mangler logo? Tlf: 630 292 301 ℀ NØDNUMMER Art Devise tilbyr deg riktig design og fargevalg av din logo www.artdevise.es - som er et viktig valg i markedsføring av ditt firma. [email protected] Art Devise kan også tilby oppsett av designmanual på ditt firma. Ta kontakt for en uforpliktende prisforespørsel Ambulanse 112 Aché Salsa, ALBIR, tilbyr: Book din private julefest hos oss! Bomberos (brannvesen) 112 De beste Mojitos på Costa Blanca! Dans til Salsa og internasjonal pop musikk! Guardia Civil 062 Musikk og dans torsdag til lørdag fra kl. 23.00 og søndag fra kl 18.00 Policia Local 092 Information Tove: 617 711 237 eller [email protected] BAR - DISKOTEK - Fri entre (ligger bak Consum supermarked, hovedgaten i Albir) www.spaniaguiden.no/rubrikk SPANIAPOSTEN RUBRIKK ANNONSE 25 er interesert, vennligst send cv ATICO DUPLEX ALBIR TIL LEIE BENIDORM AVDA MEDITERRANE stand og godt utstyrt. terrasse like ved strender til leie. til oss. Telefon: 966769846 95 m2, 3 soverom, 2 bad, stue, Lite koselig estudio. Fullt Leveringsklar. Interessert? Ca. 40 min fra Alicante flyplass og kjøkken, terrasse 14 m2, solari- utstyrt. Støyfritt og solrikt. Have Tlf +34 675 02 16 69 / +47 901 Murcia flyplass. 3-4 km. sør for KONTORMEDARBEIDER FULLTID um 14m2, garasjeplass, sentral- med stort basseng. 91170. Torrevieja sentrum. Butikker og HagaNor Reiser lyser ut ny stilling fyring, aircondition, jacuzzi, Parkeringsplass. Pris 120.000 restauranter i nærheten. Leiligheten som kontormedarbeider i El Albir. oppvarmet innendørs og euro. Tlf: 966808349 ALTOS DELABAHIA består av stue, 2 soverom, nytt Frist for innlevering av cv er utendørs basseng 950 euro/mnd Ny flott leilighet med to kjøkken, bad med vaskemaskin. 20.11.2007. Umiddelbar tiltredelse Telefon: 0034 646926403 HUS I ORXETA,NÄRA SOLGÅRDEN soverom og alt det du trenger av Leiligheten har også kabel TV med i full stilling. Tlf 96 686 4191. Vackert 1 1/2plans hus på utstyr, ledig for utleie fram til norske og bl.a. andre skandi- FLOTT HUS M/BASSENG, ALFAZ 150kvm 3 s.rum, 3badrum, juni 08. Telefon: 004790045415 naviske kanaler. Bilder kan sendes Jeg leier ut mitt hus i San Rafael 450kvm tomt, hög standard m via mail. Tel. 47.55 93 05 55 / 47. BOLIG TILBYS til langtidsleietakere. 3 sov, 2 central värme, climatit fönster, VILLA TIL SALGS 970 83 462 bad, 2 stuer, hvorav en kan aircond, jacuzzi/sauna, pool, 5 Meget pen og velholdt villa brukes til gjesterom, fullt min från stranden, 15 min till (156m2) i El Chaparall. Solrik TORREVIEJA Costa Blanca - Nord møblert. Air-cond. og sentral fyr. Benidorm. Pris:280,000E, För hage 800 m2, flott utsikt , svøm- Rekkehus/Duplex med 2 soverom, Marina Baixa Varmt hus!! Stor tomt med mer information ring 629087173 mebasseng, stor stue m/peis, sep. 1 med balkong. 1 bad,separat utekjøkken, basseng, og mange eller skicka ett mail till filip- kjøkken, 2 bad, 4 soverom, kjøkken m/utgang patio, stue KOSELIG LEIELIGHET parkeringsplasser. Til leie på [email protected] vaskerom, vinterstue, solarium, m/peis,vaskerom m/wc. Fullt Leilighet 45 m2 , Aguas Nuevas, månedsbasis. Ledig omgående. garasje, carport, boder, alarm, SAT møblert, takterrasse m/utbyg- inneholder 1 soverom, stue, am. Pris 1200 euro/mnd, 2 mnd dep. TIL LEIE I VILLAJOYOSA TV, delv. møblert selges € gingsmulighet, felles svømmebas- kjøkken, bad, innglasset balkong strøm, vann og gass ekskl. To strandleiligheter (toppetasje) 398.000,- tel. +34 637 953 249 seng, sol hele dagen. Selges Euro sydvestvendt m/utsikt over Telefon: 0047 90273701 leies ut desember/januar (lavs- 124000. TLF. 0034-610859918 Middelhavet, fellesbasseng, pent esong), (2007) og juli/august LEIL.ROCIODELMAR/VISTAALEGR eller 0047-98618884. møblert, selges € 75.000,-. Tlf. KOSELIG LEILIGHET I ALBIR TIL LEIE (høysesong)(2008). Leilighetene Leilighet på ca.55m2 med havut- +34 637 953 249 Ca 50m2, 1 soverom, 1 bad, har meget god standard og store sikt, to balkonger og stor felles tak- stue, kjøkken, terrasse, garasje- terasser. Pris for uke i lavsesong: KOSELIG HUS I ALFAZ DEL PI plass, aircondition. Sentral Leilighet A (to personer)360 €pr Huset ligger i Belmonte i beliggenhet, nær alle fasiliteter. uke for lavsesong og leilighet B nærheten av den norske skolen. Stort felles basseng.Ledig 300 €pr uke(to barn og to vok- Costa Blanca Booking er en av de ledende eiendomsmeglere i Huset som er på 120 kvm omgående! Langtidsleie ønske- sne) Leilighetene kan kobles Albir. Costa Blanca Booking holder til i moderne og attraktive inneholder stor stue, to store lig. Telefon: +47 9910 7995 sammen. Billig månedsleie. lokaler i hovedgaten i sentrum av Albir. Costa Blanca Booking soveværelser, kjøkken og to bad. Telefon: +4798227310 styrker nå salgsavdelingen og har ledig stilling Tomt på 830 kvm- Usjenert VERTIKALTDELT HUS beliggenhet uten trafikkstøy. I Urb. Bello Horizonte 2 tilleie Garasje. Pris 330.000 euros. for lang eller kort tid. 3 soverom. BOLIG TILBYS Henvendelse tlf. 965887676 Pool. Tlf. (0034)670266401 Eiendomsmegler - Costa Blanca - Syd SPANIAPOSTEN Vega Baja Salgsmedarbeider Stilling ledig: TERRASLÄGENHET I LA ROLEDA 2 soverom, amerikansk kjøkken, Costa Blanca Booking søker voksen og selvstendig Journalist / Skribent / Freelancer AC i oppholdsrom samt i ett medarbeider for salgsavdelingen. Arbeidet vil i hovedsak Vi er en liten mediebedrift som publiserer på papir og på soverum. Totalt 75 kvm inklu- være salgsrelaterte oppgaver rettet mot våre kunder og Internet. Vi søker nå flere journalister for å styrke vår sive terrasse. Felles basseng. leverandører. Personen som vi søker bør ha erfaring fra 500m til bad og ca 1000m til redaksjon ytterligere, hovedsaklig for å arbeide med avisen salgsvirksomhet, inneha gode samarbeidsevner og en Spaniaposten. sentrum. Pris 106.000 euro Telefon: +34 666 814 185 fleksibel holdning. Du må minimum beherske engelsk og ett skandinavisk språk. Det er en stor fordel dersom du Vi søker: ENDE REKKEHUS TIL SALGS. også snakker spansk. Stillingen krever bruk av PC for de Vi ønsker en erfaren journalist/skribent til vår redaksjon i Boa. ca. 90 kvm. 2 soverom, 2 mest vanlige programmer, samt førerkort for bil. Altea. Du vil få en sentral rolle i vår redaksjon og store bad , åpen kjøkken/stue, air- Konkurransedyktige betingelser. Fleksibel arbeidstid. muligheter til å påvirke vår videre redaksjonelle utvikling. cond.,boder, takterrasse ca. 45 Tiltredelse snarest. Spansk er ingen krav men en stor fordel. Dette er en fast kvm. Uteplass med eget svøm- stilling. mebasseng, tot. ca. 90 kvm. Utekjøkken m/vann og For mer info og søknad henvendelse Tlf: 0034 654 700 548 eller Vi tilbyr: strøm.Selges for Euro send en mail til [email protected] 195.000,00. Tlf: 639 867 198 Spaniaposten holder til i moderne lokaler nær Alteas www.costablancabooking.com gamleby. Vi tilbyr konkurransedyktig lønn, flexitid, TORREVIEJA firmabil, fri mobil etc. Tiltredelse etter avtale 3 roms leilighet i Altos De La Bahia rimelig til salgs. Topp Kontakt redaktør Kim Ammouche på epost [email protected] eller pr telefon for informasjon om Solgruppen Albir søker Medarbeider / Aktivitør stillingen. Tlf: 966 882 561 mob. 627 816 569 som kan hjelpe til ved behov. Vi søker en utadvendt person i voksen alder som ønsker å jobbe med Spaniaposten SL våre godt voksne gjester. Arbeidsoppgavene vil Cuesta de Las Narices 34 (Balcon de Altea) LEDIG STILLING - ALBIR bl.a være: transfer, bingo, gå turer og enkle sammenkomster/aktiviteter. 03590 Altea (Alicante) Ta kontakt med vår medarbeider på Albir kontoret enten via mail: www.spaniaposten.no [email protected] eller på tlf. 96 686 7423 mellom 11-14:00 hver dag. www.spaniaguiden.no/rubrikk 26 KLUBB / KIRKE SPANIAPOSTEN Ledelse gjennom innovasjon ASOCIACIÓN HISPANO-NORDICA HISTORIEGRUPPEN Spansk-Nordiska föreningen Costa Blanca Vårt hyggelige møtelokale i kulturhuset i Alfaz del Pí er etter hvert blitt litt for lite. Vi Aktiviteter: Bibliotek, bridge, petanca, bowling, resor, har funnet nydelige og større lokaler i La Nucía. Før det første møtet i høst håper vi at utflykter och föredrag. noen gode venner i historiegruppen stiller med noen biler utenfor Kulturhuset i Alfaz den 2. Oktober kl. 12.30. Hvis du trenger transport kan du møte opp der, men vi regner Medlemsservice: Översättning till och från spanska, hjälp vid kontakt med läkare och spanska myndigheter. med at nesten alle kan komme seg til La Nucía for egen maskin. Välkommen som medlem i vår förening, för mer infor- Vi møtes til høsten i Ring hjem ! mation ring kontoret, som är öppet måndag till fredag mellan 10.00 - 13.00, 1/9 - 30/5. L’AUDITORI DE LA MEDITERRÀNIA Tel: 96 681 4232 Tel./Fax: 96 588 9198 Informasjon vil du også finne i Den norske klubben og i Kulturhuset i Alfaz Epost: [email protected] - www.ahn-costa-blanca.info Adress: Av/Pais Valenciano 54 (inngang fra c/Franca), 03580 Alfaz del Pi 2 OKT Solfried Gjelsten: Goya i en turbulent tid 16 OKT Leiv Tveita: Var Spania en sjøfartsnasjon? ODD FELLOW GRUPPEN COSTA BLANCA 23 OKT Tur til Cartagena, Leiv Tveita vil fortelle under besøk i Oldtids- og Marinemuseet. Odd Fellow og Rebekka inviteres til samvær: Påmelding til turen: 2. og 16 oktober Lørdag 20/10 - 10 års jubileum 30 OKT Kristin Brudevoll: Picasso - kunsten og livet Lørdag 10/11 - Årsmøte 13 NOV Greta Ryberg: Den spanske kongefamilien Lørdag 01/12 27 NOV Kirsti Henden: De religiøse fiestaene i Spania Kjell Ryberg: Middag med diskusjon. Møtene begynner kl. 16.30, Sted, tema og tidspunkt avtales i oktober. 4,5€uro-Cent Pent antrekk Informasjon tlf. Spania: 4,5 Trygve Romsloe, leder 96 686 4782 Møtested: Møtene i Historiegruppen fortsetter annenhver tirsdag kl 13.00. Alle per minutt* Ernst Lilleengen, nestleder 965 887 746 som er interessert i å få vite litt mer om dette landets historie og kul- Kirkesenteret i Albir, Alfaz del Pi Anne-Grethe Nyquist, sekretær 966 868 106 *Eks. IVA. Svein Ødegård,kasserer 966 864 482 tur er hjertelig velkommen. Å delta på møtene koster ingen ting, men Åpent for nordiske søstre og brødre. vil du være med på tur, må du kjøpe et livsvarig medlemskort til 3 Etter møtet, som varer ca. 1/2 time, har vi sosialt samvær, og da kan euro. Dette fungerer samtidig som en slags garanti for at du virkelig også ikke Odd Fellow medlemmer delta. Så ta med din ledsager. er interessert i historie. Turene våre er nemlig spekket med både lokal og nasjonal historie. Historiegruppen DEN NORSKE TURISTKIRKE, BENIDORM Billige tellerskritt til Skandinavia, DNTB hadde sesongåpning den 3. oktober. Faste møtetider er: “RUSLETURENE!” Spania og resten av Europa. Søndager: Kl. 19.00: Hele kirken synger. Onsdager: Kl. 19.00: Åpent hus. Oppmøte ved cambanken vis a vis Busstasjonen på Habaneras kl. 11.00. Samme lave pris hele døgnet, hele uken. Fredager: Kl. 12.00: Formiddagstreff m/utloddning Lørdager: Kl. 19.00: Lørdagshygge. Turene går i Torreviejas nærmiljø og vi pleier å gå 2 hver Fakturering per sekund Det er enkel servering etter hvert møte, og lørdager serveres søndag. Samme oppmøteplass og tid hver gang. Vi kjører et det risgrøt fra kl. 12.00 til kl. 14.00. stykke, og tar så beina fatt. Du behøver ikke å være veltrent og Ingen forhåndsnummer TV-stua er åpen for å se nyheter på NRK 1 kl. 19.00 de dagene Ingen minimum forbruk det ikke er møte på kvelden. sprek, vi legger opp ruta og distansen slik at den skal passe for alle. Siden vi er avhengig av skyss, ber vi alle som disponerer Ingen oppkopplingsavgift Du er hjertelig velkommen ! Adresse: Torre Principado lokale 32, Avda. de Madrid 26, bil, ta denne med. De andre får sitte på. Turene er åpne for alle, Ingen forhåndsinnbetaling 03500 BENIDORM. vi ønsker gamle og nye turvenner hjertelig velkommen til en Telefon: 0034 966 800 439 eller 0047 907 55 972 Ingen endringer av din telefon linje E-post: [email protected] rusletur i det fri. Ha gode sko – og ta med drikke. Tjenesten er tilgjengelig for fastlinjer og mobil telefoner Velkommen! SJØMANNSKIRKEN I TORREVIEJA Bare løft av røret og ring! Calle Ravel 4, SJØMANNSKIRKEN I ALFAZ DEL PI (ALBIR) Urb. La Siesta Adresse: Carrer Mart 8 03180 Torrevieja El Albir, Alfaz del Pi

Telefon: 966 789 296 Tlf.: 966 867 474 Mobil: 630 932 976 Faks: 966 867 466 NOVEMBER 27.tir. kl. 1900: ADVENTSHYGGE 28.ons. kl. 1800: Lysmesse i samarbeid med Den norske skolen 29.tor. kl. 1300: Middagsservering, gryterett + dessert. NOVEMBER DESEMBER 25.11 Søndag 11:00 Gudstjeneste i Minnekirken 01.lør. kl. 1300: Grøtservering. 26.11 Mandag 10:30 Boccia 02.søn. kl. 1700: Familiegudstjeneste. Kirkekaffe. 20:00 Gospelkoret øver Kun 4,5 cent pr.min. til land som Norge, Sverige, Danmark, USA, England 04.tir. kl. 1900: Kveldsåpent med kaffe. 27.11 Tirsdag 10:30 Småbarnstreff 06.tor. kl. 1300: Middagsservering, JULETALLERKEN. 19:30 Alltid på en tirsdag 08.lør. kl. 1300: Grøtservering. 28.11 Onsdag 10:30 Sjømannskirkens arbeidsgruppe 09.søn. kl. 1100: Svensk gudstjeneste. 17:30 Barnekoret Costabagos og Knøttene kl. 1800: Julekonsert, ingen gudstj., NB! kl.18. 19:00 Klubb 10 - 13 11.tir. kl. 1900: Kveldsåpent med kaffe. 29.11 Torsdag 10:30 Boccia 13.tor. kl. 1300: NB! Ingen middagsservering. 19:30 Kulturkveld kl. 1800: Avslutning for Den norske skolen i Rojales. 30.11 Fredag 20:00 Ungdomsklubb 15.lør. kl. 1300: Førjulsgrøt med mandel og premie. 16.søn. kl. 1700: Høymesse & sønd.skole. Kirkekaffe. DESEMBER 16. søn. kl. 1700: Julegudstjeneste i Madrid. 01.12 Lørdag 11:30 Grøtservering AKTIVITETER STARTER 02.12 Søndag 11:00 Gudstjeneste i Minnekirken Gospelkoret øver hver mandag fra kl. 19:30 til 21:30 i Sjømannskirken. Koret 17:00 Adventstund for hele familien ledes av: Trine Bjørknes tlf.:600 824 882 03.12 Mandag 10:30 Boccia Petanca spilles hver tirsdag i kirkehagen fra kl.12-16. Aktiviteten ledes av Kjell 20:00 Gospelkoret øver Kun 2,4 cent pr. min. på lokalsamtaler i Spania. Tennevoll og Turid Worren , tlf: 966 785 517, mobil 651 570 461. 04.12 Tirsdag 10:30 Småbarnstreff Bønnering tirsdag kl.12:30 i kirken, når det ikke er bibelundervisning. Kontakt: 18:00 Bønnenettverk 23 cent pr. min. til mobiltelefon i Spania. Liv Odny Moen, tlf: 966 785 495. 19:30 Alltid på en tirsdag Arbeidsgruppe og treskjæringsgruppe møtes hver onsdag fra kl.10:30-14 i 05.12 Onsdag 17:30 Barnekoret Costabagos Sjømannskirken. Produktene som lages selges bl.a. på kirkens julebasar. Kontakt: 17:30 Barnekoret Knøttene Reidun Lie-Haugen, tlf: 966 784 878, Jan Harsvik, tlf: 968 179 170. 19:00 Klubb 10 - 13 Dansegrupper: Kl.18-20. Kontaktpersoner: Bjørn Vikanes, Tlf. 966 702 354 og 06.12 Torsdag 10:30 Boccia Brynjulf Krossøy, Tlf. 670 779 936. 07.12 Fredag 13:00 Sjømannstreff Åpen skole: hver onsdag kl.18-20. Ulike aktiviteter som barne-kor, forming, ball- spill m.m. Ungdomsklubb hver torsdag fra kl.19:30-22. Aktivitetene ledes av Lars 08.12 Lørdag 11:30 Grøtservering og Ingeborg Skagestad , Per-Kristian Gundrosen. På Den norske skolen i Rojales. 09.12 Søndag 11:00 Gudstjeneste i Minnekirken Kor "Armonía de Noruega" øver hver torsdag fra kl.10:15-12:45. Dirigent: Turid 17:00 ”Vi synger julen inn” - i Minnekirken Mørk Thouless, tlf.: 966 723 464. Leder: Sara Stamnes, tlf: 966 773 247. 10.12 Mandag 10:30 Boccia Den "åpne" samtale: Rett etter torsdagslunsjen. Et åpent rom for tvil og tro?! Kunngjøres hver gang. Gratis Kirkebuss til Minnekirken Blåseorkesteret øver hver torsdag fra kl.18-20 i kirken. Dirigent Dennis F. Beecroft, tlf: 965 720 732. Leder Pål Hammond-Moe, tlf.: 628 324 153. For mer informasjon Foreldre & barn-gruppe arrangerer vi hver fredag fra kl.10- 12. Leder : Ingeborg Skagestad, tlf.: 679 773 784. Faste ukentlige aktiviteter: ring vårt gratisnummer Fjellturgruppen: Hver fredag kl. 9.00 fra sjømannskirken. Deltakere bør være Mandag 10.30 Boccia, 20.00 Gospelkor fjellvant. Turene er på eget ansvar. Værforbehold. Kjøring med privatbil, pris pr. Tirsdag 10.30 Småbarnstreff, 19.30 Alltid på en tirsdag passasjer: 5 € (kort tur), 10 € (lang tur). For mer info se oppslagstavlen, ta kontakt Onsdag 11.00 Sjømannskirkens arbeidsgruppe med Åge 966 717 795, Torstein 965 719 973, Charlotte 965 709 838, Arne 618 17.30 Costabagos, 17.30 Knøttene, 19.00 Klubb 10- 873 426, Thorunn 966 921 085 og 690 341 977. Studiegruppe/lesering: 2.onsdag i måneden. Er du interessert? Kontaktperson 13 Torgunn Sannes tlf: 965 320 518. Torsdag 10.30 Boccia, Fredag 20.00 Ungdomsklubb (annenhver) ÅPNINGSTIDER Lørdag 11.30 Grøtservering Mandag: kl.1000-1500 Svensk dag og vertskap fra 1. okt.. Søndag 11.00 Gudstjeneste i Minnekirken 1521 Tirsdag: kl.1200-2100 Program m/servering kl.1900. Orange Web Services, S.L. Onsdag: kl.1000-1500 ÅPNINGSTIDER: Apdo. de Correos, 31 • 03330 Crevillent (Alicante) Torsdag: kl.1000-1500 Middag kl.1300. Fra 4.10 Kirkesenteret er åpent for kaffe, prat og vafler på disse tidene. Fredag: kl.1000-1500 Mandag - lørdag kl. 10:00- 14:00. Kveldsåpent tirsdag kl. 18:30-21:00. Tel. 902.347.328 • Fax 902.347.329 Lørdag: kl.1000-1500 Grøt kl.1300. Fra 22.09 Kirkens telefon: +34 966 867 474 Søndag: kl.1500-2000 Gudstjeneste kl.1700. esfone is a registreed trademark of Orange Web Services, S.L., Prestens kontortid: Tirsdag 10.30 - 12.00 eller etter avtale. providing telecommunication. services in Spain since 1997. Vi tar forbehold om endringer. Diakonen og kateketen treffes etter avtale. Pris for matservering og arrangementer vil bli annonsert. KIRKEN har vigselsrett og utfører for øvrig alle tjenester og kirkelige handlinger her som hjemme, samtaler og sjelsorg. E-mail: [email protected] E-post: [email protected] Web-side: www.sjomannskirken.no/torrevieja Web: www.sjomannskirken.no/alicante SPANIAPOSTEN KLUBB / KIRKE 27 Alicante CLUB NÓRDICO DE TORREVIEJA ODD FELLOW GRUPPEN, AMISTAD TORREVIEJA Club Nórdico de Torrevieja Odd Fellow gruppen Amistad ble stiftet i 1998 med formål Calle Bazan 4, 1 D, 03180 Torrevieja å samle Odd Fellow og Rebekka medlemmer fra de nordiske land til Tel 966 704 661 - Fax 966 706 032 møte og sosialt samvær i den tiden de oppholder seg i Torrevieja - området. Britisk pensjonist Lucia firas på restaurang Punta Prima den Møtene og det sosiale samvær foregår på restaurant Dinastia, Punta 13.12.2007 kl 19.00 exklusivt för Club Nórdicos Prima, like etter første rundkjøring på 332 syd for byen medlemmar. Priset 20 euro. Foreningens vedtekter og møteprogram er godkjent av Den Danske Storloge. Det sendes årlig rapporter til alle de nordiske storloger. PÅ CLUB NORDICO, C/ Bazan 4. Terminlisten blir også sendt storlogene for å bli tatt inn i de enkelte knivdrept Tomtar på loftet lands Odd Fellow blader. E-post: [email protected] Den 10 december ÖPPET HUS Hemsida: www.clubnordico.com Terminliste høst 2007. mellan kl 16 och 20 i samband Exp.tider: måndag - fredag kl 10-14 med julgranständningen på torget. Stängt nationella o regionala helger 08/10 Medlemsmøte m/middag, Restaurante Dinastia kl 19. n 19 år gammel belgisk ektemann skal ha vært vitne til Servering. 22/10 Medlemsmøte m/middag, Restaurante Dinastia kl 19. mann er arrestert mis- drapet, og ligger nå traumatisert 05/11 Medlemsmøte m/middag, Restaurante Dinastia kl 19. tenkt for å ha knivdrept på et av provinsens sykehus. nom. E SKANDINAVISK AA-GRUPPE, TORREVIEJA 19/11 Medlemsmøte m/middag, Restaurante Dinastia kl 19. en 74 år gammel britisk pensjon- Guardia Civil mener drapet ble Anonyme alkoholikere nom/v. ist i den avsidesliggende lands- utført i forbindelse med et Skandinavisk AA-gruppe, Torrevieja 03/12 Medlemsmøte m/middag, Resturante Dinastia kl 19. byen Paredon. Offerets syke innbruddsforsøk. julem. Møter: Tirdager og fredager kl.1930 Selve møtet beregnes å vare til ca. 19.45. adresse Cagllero de Rodas,31 Middagene er også åpne for ikke Odd Fellow medlemmer. Ta derfor (ved kirken) med deg ledsager og venner som ikke er medlemmer til en hyggelig middag. Restaurante Dinastia ligger forbi rundkjøringen som går ned Kontakttelefon: 659 779 222 til Punta prima ved veien N-332 (stikkvei inn til restaurantens parkeringsplass). Normalt pent “gå bort” antrekk! Vi leverer 28 TV Kanaler RHK NORGE Påmelding til Mia Bech Neale tlf 965717885/617960008 eller NRK1 TV2 TV Norge TV3 Norge EuroSport (N) Bo Grenthe tlf 654231378 senest torsdag før møtedagen. interesante engelske og svenskeTV kanaler Informasjon Tlf 965710125 eller 966775969. Brodertreff i Santa Pola hver tredje Vi installerer i: mandag i måneden, kl 1630. Ring for Møt så ofte dere kan. påmelding og stedsangivelse. Benidorm* Alfaz del Pi* Albir* Polop* La Nucia* Altea MC KLUBB Tlf: 686 931 820 / 678 209 319 Motor Bikers International - Torrevieja Truls R. Birkelid (RSM) / Arne Kvam Vi treffes alle torsdager ServiceCenterAlbir kl. 19.30 på “Bar Columbus”, Tlf: 96 686 5796 Fax: 96 686 5000 SVENSKA FÖRSAMLINGEN COSTA BLANCA Torreta 2, og på lørdager [email protected] - www.servicecenteralbir.com kl. 11.00 på bensinstasjonen Söndagen den 25 nov kl.18.00 ved La Siesta rundkjøringen Blvd. De Los Musicos 6, Local 2, 03581 Alfaz del Pi (Albir) Gudstjänst i La Siesta kyrka, kaffe och kyrkostämma (CV90) for lørdagstur. Söndagen den 2 dec kl.15.00 Alle er velkommen! Adventsgudstjänst i La Enmaculada

Tisdag 27 nov kl.17.00-19.00 Ärtsoppekväll med program på Mas Amigos. COSTA BLANCA ST. JOHANNES BRODERFORENING Måndag 26 nov kl.10-15 - Öppet hus på norska kyrkan. Broderforeningen holder møtene i faste lokaler i Svenska församlingen Costa Blanca, Den Norske Kirken ved Solgården, Villajoyosa. under adress: James Ensor 2 A, Urb. El Caparral, 03184 Torrevieja. Tel/Fax: bostad 966 786 535, mobil: präst 690 261 431, mobil: diakon 676 353 368. Møter for 2007: Fredag 26.januar I grad Stadfestelse og Årsberetning SJAKKKLUBBEN, GAMBIT TORREVIEJA Fredag 23. februar I grad Høytidsdag Fredag 30.mars II grad – besøk av O.S.M. Fredag 27.april I grad Åpner sin høstsesong for 2007 den 1 september på restaurante EL PARAISO Fredag 28.september I grad adr.: Aveny Las Alrondras, Plaza de Los Halcones 27, Torrevieja. Fredag 26.oktober II grad Det spilles hver mandag og fredag fra kl. 11oo til 16oo. Fredag 23 november I grad Fredag 7 desember I grad Julemøte Restauranten forbeholder seg retten til å foreta små justeringer i den daglige spilletid. Spilleavgift for medlemmer og gjeste- spillere er 3 Euro pr.pers. Alle møter starter kl. 13.00 (oppmøte senest kl 12.30) Info ved forespørsel til tlf 965713385 Påmelding 3 dager før møtet til følgende telefoner: E-mail: [email protected] 639 46 46 85 & 639 46 46 97 Antrekk: Mørk jakke og slips foretrekkes.

SKANDINAVISKA TURISTKYRKAN, BENIDORM Logebuss fra Orihuela Costa og til samtlige møter i broderforeningen samt til alle Marialogeforeninger’s møter i La Nucia. Har du spørs-mål om hvor bussen går fra så er kontaktperson for loge- Mötesprogram under november och februar - mars: bussen: Jan Harsvik mob. tlf. 676 298 995 eller 968 179 170 Søndager kl. 11.15 Gudstjenste 19.00 Hele kirken synger NORSK QUIZ - ALBIR Tisdager kl. 19.00 Åpent hus Torsdager kl. 11.00 Torsdagstreffen VI MINNER OM VÅRE QUIZKVELDER PÅ: Fredager kl. 18.00 Bibeltime Bar Coliseo i Albir, mandager og torsdager fra kl. 1800 til 2100. VELKOMMEN Deltakelse er GRATIS! Avenida de Madrid 26, lokal 12-13 Benidorm Tfn. 966 830 715 og 607 194 870 Velkommen til gamle og nye Quizvenner! www.turistkyrkan.net/E-post: [email protected] Håper vi sees! Hanne og Terje

Drømmer om Spania ? SPANSK-NORSK ? DEBATTFORUM ? ? ? ? ? ? ? Diskusjon,debatt, ? meningsutvekslig tips og triks.

WWW.SPANIAGUIDEN.NO/FORUM 28 TV GUIDE UKE 48 SPANIAPOSTEN

Mandag 26. november Mandag 26. november Mandag 26. november Tirsdag 27. november Tirsdag 27. november Tirsdag 27. november

06.25 Frokost-tv 06:00 TV 2 junior 07.00 Interaktiv Frokost 06.25 Frokost-tv 06:00 TV 2 junior 07.00 Interaktiv Frokost 09.30 Norge rundt 06:25 God morgen Norge 10.10 Date My Mom 09.30 Puls 06:25 God morgen Norge 10.10 Date My Mom 09.55 Frokost-tv 09:30 Nyhetene 10.40 Internatet U.K. 09.55 Frokost-tv 09:30 Nyhetene 10.40 Internatet U.K. 12.00 NRK nyheter 09:40 FrokostQuiz 11.45 Lyst: bolig 12.00 NRK nyheter 09:40 FrokostQuiz 11.45 Lyst: bolig 12.10 Giften som helbreder 10:05 TV 2 junior 12.15 Glamour 12.10 Mission integration 10:05 TV 2 junior 12.15 Glamour 12.40 Grosvold 10:10 Bare for moro skyld 12.40 The Rachael Ray Show 12.40 Livet er Svalbard 10:10 Bare for moro skyld 12.40 The Rachael Ray Show 13.20 Åpen himmel: Orgelmeditasjon 10:15 God morgen Norge 13.40 Date My Mom 13.25 Faktor: Mirakelmannen 10:15 God morgen Norge 13.40 Date My Mom 13.50 Med hjartet på rette staden 12:10 Fredag 14.10 Grounded for Life 14.00 Skjergardsdokteren 12:10 Tabloid 14.10 Grounded for Life 14.40 Urter: Ginseng 12:40 Hotel Cæsar 14.40 One Tree Hill 15.00 Hemmelig agent på moped 12:40 Hotel Cæsar 14.40 One Tree Hill 15.00 Fabrikken 13:10 Alle som en 15.30 The War at Home 15.25 Ghost Trackers 13:10 Alle som en 15.30 The War at Home 15.30 Baby Looney Tunes 13:35 Home and Away 16.00 Steg for steg 15.50 Creature Comforts: Hvordan har vi det? 13:35 Home and Away 16.00 Steg for steg 16.00 Absalons hemmelighet 14:00 Den syvende himmel 16.30 What I Like About You 16.00 Absalons hemmelighet 14:00 Den syvende himmel 16.30 What I Like About You 16.25 Viva Pinata 14:50 MacGyver 17.00 Will & Grace 16.30 Erstatterne 14:50 MacGyver 17.00 Will & Grace 16.40 Kid Paddle 15:40 Home and Away 17.30 Lokale sendinger mandag / OSLO-TV 16.50 Mini-kryp 15:40 Home and Away 17.30 Lokale sendinger tirsdag / OSLO-TV 17.00 NRK nyheter 16:10 Waschera 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 17.00 NRK nyheter 16:10 Waschera 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 16:35 Venner for livet 18.15 Bymagasinet 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 16:35 Venner for livet 18.15 Bymagasinet 17.25 Tid for tegn 17:05 Scrubs 18.30 Lokale sendinger mandag / OSLO-TV 17.25 Veterinær på safari 17:05 Scrubs 18.30 Lokale sendinger tirsdag / OSLO-TV 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 17:30 That '70s Show 19.00 America's Funniest Home Videos 17.55 Nyheter på tegnspråk 17:30 That '70s Show 19.00 America's Funniest Home Videos 17.55 Nyheter på tegnspråk 18:00 Hotel Cæsar 19.30 America's Funniest Home Videos 18.00 Barne-tv 18:00 Hotel Cæsar 19.30 America's Funniest Home Videos 18.00 Barne-tv 18:30 Nyhetene og Sporten 20.00 SOS Hundehjelpen 18.00 Dyrlege Due 18:30 Nyhetene og Sporten 20.00 Ekstrem rengjøring 18.00 Små Einsteins 18:50 Været 20.30 Brat Camp UK 18.10 Småspøkelsene 18:50 Været 20.30 10 år yngre 18.25 Sauer 18:55 Tabloid 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 18.20 Hysj 18:55 Tabloid 21.35 CSI: Miami 18.35 Johannas fristelser: Nam nam! 19:30 Hotel Cæsar 22.50 Jomfruskolen 18.30 Gitas lysfest 19:30 Hotel Cæsar 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 18.40 Distriktsnyheter 20:00 Pokerfjes 23.45 Lokale sendinger mandag / OSLO-TV 18.40 Distriktsnyheter 20:00 Jakten på kjærligheten 22.50 C.S.I. 19.00 Dagsrevyen 21:00 Nyhetene 00.15 FBI Files 19.00 Dagsrevyen 21:00 Nyhetene 23.40 Lokale sendinger tirsdag / OSLO-TV 19.30 Puls 21:20 Været 01.15 Tilbake til livet 19.30 Ut i naturen: Fjordlier 21:20 Været 00.10 FBI Files 19.55 Faktor: Mirakelmannen 21:25 Sportsnyhetene 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 19.55 Kongeparet på nært hold 21:25 Sportsnyhetene 01.10 Valentine 20.25 Redaksjon EN 21:40 Wallander: Mastermind - 02.20 Tilbake til livet - Filmen fortsetter 20.55 Distriktsnyheter 21:40 Grey's Anatomy 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 20.55 Distriktsnyheter Sesongpremiere! 03.15 Mess-TV natt 21.00 Dagsrevyen 21 22:30 Medium 02.20Valentine - Filmen fortsetter 21.00 Dagsrevyen 21 22:35 Reflektor: Draumen 21.30 Standpunkt 23:20 Nyhetene og Sporten 03.10 Mess-TV natt 21.35 Jane Eyre 23:05 Out of practice 22.15 Extra-trekning 23:35 Været 22.30 Store studio 23:30 Nyhetene og Sporten 22.30 Safari 23:45 Kongen av Queens 23.00 Kveldsnytt 23:45 Været 23.00 Kveldsnytt 00:10 Frustrerte fruer 23.15 Keno 23:55 Senkveld med Thomas og Harald 23.15 Keno 00:55 Forsvar 23.20 Kriminalsjef Foyle: En nervekrig 00:50 I skuddlinjen 23.20 Heroes 01:45 Dømt skyldig 00.55 Nytt på nytt 01:40 Wanted 00.00 4·4·2: Bakrommet: Fotballmagasin 02:30 Kontoret 01.25 Kulturnytt 02:25 Svindlere 00.30 Kremfronten: Mot nederlag 03:00 Statistene 01.35 Sport jukeboks 03:25 Sportsnyhetene 01.10 Kulturnytt 03:30 Sportsnyhetene 03.00 Country jukeboks 03:40 Været 01.20 Autofil jukeboks 03:50 Været MIRAKELMANNEN 03.00 Norsk på norsk jukeboks GREY’S ANATOMY NRK - Mandag 26/11 kl 19.55 TV2 - Tirsdag 27/11 kl 22.40

Fredag 30. november Fredag 30. november Fredag 30. november Lørdag 1. desember Lørdag 1. desember Lørdag 1. desember

06.25 Frokost-tv 06:00 TV 2 junior 07.00 Interaktiv Frokost 07.30 Olsen 07.30 Barnas superjul 07:00 TV 2 junior 07.00 Interaktiv Frokost 09.30 V-cup kombinert: Hopp 06:25 God morgen Norge 10.10 Date My Mom 07.55 I Mummidalen 08.20 Lure Lucy 07:00 Herskapelige bjørner 10.40 The Planet's Funniest Animals 11.15 V-cup alpint: Høydepunkter superkom- 09:30 Nyhetene 10.40 Internatet U.K. 08.30 Klar - ferdig - gå! 08.30 Doktor Dog 07:13 Elias 11.10 The Planet's Funniest Animals binasjonen, menn 09:40 FrokostQuiz 11.45 Lyst: bolig 08.50 Sussi 09.05 Underbuksepiratene 07:23 Byggmester Bob 11.40 Slankekrigen 12.00 NRK nyheter 10:05 TV 2 junior 12.15 Glamour 09.10 Sauen Shaun 09.25 Viva Pinata 07:33 Thomas Toget og vennene hans 12.40 Cooper og gjengen 12.10 V-cup kombinert - Høydepunkter fra 10:10 Bare for moro skyld 12.40 The Rachael Ray Show 09.45 Mini-kryp 07:43 Lunar Jim 13.10 Cooper og gjengen hopprennet 10:15 God morgen Norge 13.40 Date My Mom 10.00 NRKs sportslørdag 07:52 Kosebamsene 13.40 Mine beste år 12.25 V-cup kombinert: 15 km langrenn 12:10 Tabloid 14.10 Grounded for Life 10.00 V-cup kombinert: Hopp sprint 08:13 Hanas hjelpetelefon 14.10 Liv og røre 13.20 Program ikke fastsatt 12:40 Hotel Cæsar 14.40 Veronica Mars 10.55 V-cup langrenn: Sprint klassisk k. og m. 08:24 Sjøsiden hotell 14.40 På hjemmebane 13.40 V-cup skiskyting: 7,5 km sprint, kvinner 15.00 Orson og Olivia 13:10 Alle som en 15.30 The War at Home 11.10 V-cup alpint: Høydepunkter utfor, m. 08:37 LazyTown 15.10 Eve 15.30 Øya 13:35 Home and Away 16.00 Steg for steg 12.50 V-cup kombinert: 7,5 km langrenn 09:02 Winx Club 15.40 Fresh Prince i Bel Air 16.00 VG-lista Topp 20 14:00 Den syvende himmel 16.30 What I Like About You 13.25 V-cup skøyter: 1500 m menn 09:26 Lola & Virginia 16.10 Fresh Prince i Bel Air 17.00 NRK nyheter 14:50 MacGyver 17.00 Will & Grace 13.55 V-cup skiskyting: 10 km sprint, menn 09:38 Sølvvingen 16.40 Twins 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 15:40 Home and Away 17.30 Lokale sendinger fredag / OSLO-TV 15.00 V-cup skøyter: 5000 m kvinner og 10:00 Skippy 17.10 Kjendiser på Rehab 17.25 V-cup hopp: Laghopp 1. omgang 16:10 Waschera 18.00 Aktuelt, Sporten og Været høydepunkter fra 1500 m menn 10:30 Bonanza 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 17.55 Nyheter på tegnspråk 16:35 Venner for livet 18.15 Bymagasinet 15.30 EM curling 2007: Sammendrag 11:20 God morgen Norge - høydepunkter 18.15 Uke-Aktuelt 18.00 Barne-tv 17:05 Scrubs 18.30 Lokale sendinger fredag / OSLO-TV Sverige-Norge, menn 12:20 Life as we know it 18.30 Peking Express 18.00 Charlie og Lola 17:30 That '70s Show 19.00 America's Funniest Home Videos 16.15 V-cup hopp 13:10 60 Minutes 19.30 America's Funniest Home Videos 18.15 Pippi Langstrømpe 18:00 Hotel Cæsar 19.30 America's Funniest Home Videos 17.05 Sport i dag 14:00 TV-pastoren 19.55 Nissene på låven 18.40 Distriktsnyheter 18:30 Nyhetene og Sporten 20.00 Airline 17.20 V-cup hopp 14:30 TV 2 hjelper deg 20.10 The Planet's Funniest Animals 19.00 Dagsrevyen 18:50 Været 20.30 Beyond Tomorrow 18.00 Barne-tv - Barnas superjul 15:00 Bare for moro skyld 20.30 The Graham Norton Show 19.30 Norge rundt 18:55 Fredag 21.30 The Tuxedo 18.30 Gaven 15:10 Film: Unhook the Stars 21.30 Buddy 19.55 Beat for beat 19:30 Hotel Cæsar - Sesongavslutning! 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 16:55 Jakten på kjærligheten 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 20.55 Nytt på nytt 20:00 Idol 22.50 The Tuxedo - Filmen fortsetter 19.55 Superkåringen 17:55 Mot i brøstet 22.50 Buddy - Filmen fortsetter 21.25 Grosvold 21:00 Nyhetene 21:20 Været 23.40 Lokale sendinger fredag / OSLO-TV 20.25 Lyden av lørdag 18:30 Nyhetene 23.45 Norges Herligste 22.05 Detektimen: Dalziel og Pascoe 21:25 Sportsnyhetene 00.10 Dømt av juryen 21.20 Med hjartet på rette staden 18:45 LørdagsMagasinet 00.45 The Last Castle 23.00 Kveldsnytt 21:40 Idol - resultater 01.00 Equilibrium 22.05 Lyden av lørdag 19:10 Sportsnyhetene 01.45 Aktuelt, Sporten og Været 23.15 Keno 23.20 Detektimen: Dalziel og Pascoe 22:10 Senkveld med Thomas og Harald 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 22.45 Du skal høre mye 19:20 Været 02.05 The Last Castle - Filmen fortsetter 00.10 Gasolin 23:10 Golden Goal 02.20 Equilibrium - Filmen fortsetter 23.00 Kveldsnytt 19:30 Olsenbandens første kupp 03.20Mess-TV natt 00.55 Korte grøss: Vincents mørke hemme- 23:40 Nyhetene og Sporten 23:55 Været 03.10 Mess-TV natt 23.15 Keno 20:00 Idol gir tilbake lighet 00:05 Film: Madonna 23.20 Nattkino: Shakespeare in Love 21:00 Nyhetene 01.20 Country jukeboks med chat 02:10 Rikets røst 01.20 Dansefot jukeboks med chat 21:10 Været 04.00 Country jukeboks 03:05 Sportsnyhetene 03:20 Været 04.00 Dansefot jukeboks 21:15 Sportsnyhetene 21:35 Idol gir tilbake - forts. Drømmer om Spania ? SPANSK-NORSK 22:40 God kveld Norge 23:15 Film: Drapet ? DEBATTFORUM 01:05 Ja, kjære ? ? 01:30 Film: Dinner Rush ? ? ? ? 03:10 Sportsnyhetene Diskusjon,debatt, ? DRAPET - FILM ? 03:25 Været meningsutvekslig tips og triks. TV2 - Lørdag 1/12 kl 23.15

WWW.SPANIAGUIDEN.NO/FORUM SPANIAPOSTEN TV GUIDE UKE 48 29

Onsdag 28. november Onsdag 28. november Onsdag 28.november Torsdag 29. november Torsdag 29. november Torsdag 29. november

06.25 Frokost-tv 06:00 TV 2 junior 07.00 Interaktiv Frokost 06.25 Frokost-tv 06:00 TV 2 junior 07.00 Interaktiv Frokost 09.30 Ut i naturen: Fjordlier 06:25 God morgen Norge 10.10 Date My Mom 09.30 Forbrukerinspektørene 06:25 God morgen Norge 10.10 Date My Mom 09.55 Frokost-tv 09:30 Nyhetene 10.40 Internatet U.K. 09.55 Migrapolis: De sorte får 09:30 Nyhetene 10.40 Internatet U.K. 12.00 NRK nyheter 09:40 FrokostQuiz 11.45 Lyst: bolig 10.25 V-cup skiskyting: 15 km kvinner 09:40 FrokostQuiz 11.45 Lyst: bolig 12.10 Faktor: Lensmannen, Allah og 10:05 TV 2 junior 12.15 Glamour 12.20 Spekter: Terrorisme 10:05 TV 2 junior 12.15 Glamour kjærligheten 10:10 Bare for moro skyld 12.40 The Rachael Ray Show 13.15 Creature Comforts: Hvordan har vi det? 10:10 Bare for moro skyld 12.40 The Rachael Ray Show 12.40 Standpunkt 10:15 God morgen Norge 13.40 Date My Mom 13.25 V-cup skiskyting: 20 km menn 10:15 God morgen Norge 13.40 Date My Mom 13.25 4·4·2: Bakrommet: Fotballmagasin 12:10 Tabloid 14.10 Grounded for Life 15.15 Fabrikken 12:10 Tabloid 14.10 Grounded for Life 13.55 Urter: Brennesle 12:40 Hotel Cæsar 14.40 One Tree Hill 15.40 Gatefotball 12:40 Holmgang 14.40 Veronica Mars 14.15 Presidenten 13:10 Alle som en 15.30 The War at Home 16.05 Absalons hemmelighet 13:35 Home and Away 15.30 The War at Home 15.00 Baby Looney Tunes 13:35 Home and Away 16.00 Steg for steg 16.35 Ninjaskolen 14:00 Den syvende himmel 16.00 Steg for steg 15.25 Thomas P. 14:00 Den syvende himmel 16.30 What I Like About You 17.00 NRK nyheter 14:50 MacGyver 16.30 What I Like About You 15.50 Absalons hemmelighet 14:50 MacGyver 17.00 Will & Grace 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 15:40 Home and Away 17.00 Will & Grace 16.15 Kid Paddle 15:40 Home and Away 17.30 Lokale sendinger onsdag / OSLO-TV 17.25 Árdna - Samisk kulturmagasin 16:10 Waschera 17.30 Lokale sendinger torsdag / OSLO-TV 16.30 Fabrikken 16:10 Waschera 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 16:35 Venner for livet 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 17.00 NRK nyheter 16:35 Venner for livet 18.15 Bymagasinet 17.55 Nyheter på tegnspråk 17:05 Scrubs 18.15 Bymagasinet 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 17:05 Scrubs 18.30 Lokale sendinger onsdag / OSLO-TV 18.00 Barne-tv 17:30 That '70s Show 18.30 Lokale sendinger torsdag / OSLO-TV 17.25 Typisk norsk 17:30 That '70s Show 19.00 America's Funniest Home Videos 18.00 Pipalina 18:00 Hotel Cæsar 19.00 America's Funniest Home Videos 17.55 Nyheter på tegnspråk 18:00 Hotel Cæsar 19.30 America's Funniest Home Videos 18.05 Uhu 18:30 Nyhetene og Sporten 19.30 America's Funniest Home Videos 18.00 Barne-tv 18:30 Nyhetene og Sporten 19.55 Kjendiser på rehab 18.35 Magga og Lille-Bobs 18:50 Været 20.00 SOS Hundehjelpen 18.00 Nysgjerrige Nils 18:50 Været 20.45 Ghost Whisperer 18.40 Distriktsnyheter 18:55 Tabloid 20.30 Hus til salgs 18.15 Karlson på taket 18:55 Tabloid 21.40 CSI: N.Y. 19.00 Dagsrevyen 19:30 Hotel Cæsar 21.30 Peking Express 18.40 Distriktsnyheter 19:30 Hotel Cæsar 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 19.30 Schrödingers katt 20:00 Hele historien: Marit og Marion M2M 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 19.00 Dagsrevyen 20:00 Før helgen 22.50 Special Victims Unit 19.55 Riksarkivet 20:30 TV 2 hjelper deg - Sesongavslutning! 22.50 Alias 19.30 Forbrukerinspektørene 20:30 Kjetil og Kjartan Show 23.40 Lokale sendinger onsdag / OSLO-TV 20.25 Redaksjon EN 21:00 Nyhetene 23.40 Lokale sendinger torsdag / OSLO-TV 19.55 Dyrisk 21:00 Nyhetene 00.10 FBI Files 20.55 Distriktsnyheter 21:20 Været 00.10 Åndenes makt 20.25 Redaksjon EN 21:20 Været 01.10 Paper Soldiers 21.00 Dagsrevyen 21 21:25 Sportsnyhetene 01.10 Best Actress 20.55 Distriktsnyheter 21:25 Sportsnyhetene 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 21.30 Forbrytelsen 21:40 Rikets røst 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 21.00 Dagsrevyen 21 21:40 Holmgang 02.20 Paper Soldiers - Filmen fortsetter. 22.30 Hjemme hos Bye & Rønning 22:40 De syv dødssyndene 02.20 Best Actress - Filmen fortsetter 21.40 Vikinglotto 22:30 Californication 03.10 Mess-TV natt 23.00 Kveldsnytt 23:40 Nyhetene og Sporten 03.10 Mess-TV natt 21.45 House 23:05 Mang slags kjærlighet 23.15 Keno 23:55 Været 22.30 Migrapolis: De sorte får 23:35 Nyhetene og Sporten 23.20 Urix 00:05 Mord og mysterier 23.00 Kveldsnytt 23:50 Været 23.50 Columbo 01:00 First Wave 23.15 Keno 00:00 60 Minutes 01.00 Moderne avhengighet 01:50 First Wave 23.20 Lydverket 00:50 Angel 01.30 Kulturnytt 02:40 Sportsnyhetene 23.55 The Wire 01:35 Criminal Minds 01.40 Norsk på norsk jukeboks 02:55 Været 00.50 Carnivále 02:25 Sportsnyhetene 03.00 Sport jukeboks 01.40 Du skal høre mye jukeboks 02:45 Været 03.00 Dansefot jukeboks KJENDISER PÅ REHAB Onsdag 28/11 kl 19.55

FORBRYTELSEN NRK - Torsdag 29/11 kl 21.30

Søndag 2. desember Søndag 2. desember Søndag 2. desember

07.00 Fantorangen 07:00 TV 2 junior 07.00 Interaktiv Frokost 07.01 Drømmehagen 07:00 Teletubbiene 10.30 The Planet's Funniest Animals 07.30 Stå opp! 07:24 Toppen sykehus 11.00 The Planet's Funniest Animals 07.30 Barnas superjul 07:34 Lille Brunbjørn 11.30 Slankekrigen 08.00 Postmann Pat 07:37 Boblins 12.30 Cooper og gjengen 08.15 Mumfie 07:47 Nouky og venner 13.00 Cooper og gjengen 08.25 Magnus og Myggen 07:52 Blanche 13.30 Mine beste år 08.40 Disneytimen 07:58 Benjamin Bjørns hemmelige verden 14.00 Liv og røre 09.35 SvampeBob 08:20 Barbapappa 14.30 På hjemmebane 10.00 NRKs sportssøndag 08:25 Bibi Blocksberg 15.00 Eve 10.00 V-cup langrenn: 15 km klassisk menn 08:52 Horseland 15.30 Fresh Prince i Bel Air 10.55 V-cup skiskyting: Jaktstart kvinner 09:14 Pokemon 16.00 Fresh Prince i Bel Air 11.45 V-cup skøyter: 1500 m kvinner 09:37 Duel Masters 16.30 Twins 12.25 V-cup alpint: Høydepunkter Super-G, 10:00 Skippy 17.00 Syltynne kjendismødre menn 10:30 Bonanza 18.00 Aktuelt, Sporten og Været SPANIAPOSTEN 12.45 V-cup langrenn: 10 km klassisk kvin- 11:20 Melrose Place 18.20 Metro ner 12:10 Trekning: Fotball-EM 2008 18.40 The War at Home Viste du at du kan laste ned hele avisen 13.55 V-cup skiskyting: Jaktstart menn 13:00 Pokerfjes 19.10 Veronica Mars fra vår webside og samtidig få tilgang 14.40 V-cup skøyter: 10 000 m menn 14:00 Før helgen 19.55 Nissene på låven 15.45 Snøbrett:TTR-serien: Air & Style 14:30 Idol 20.10 Nissene på låven til ALLE våre tidligere utgivelser? 16.30 EM curling 2007 15:30 Idol - resultater 20.30 Virkelighetens Tornerose 17.00 Sport i dag 16:00 Håndball-VM: Før kampen 21.30 Åndenes makt 17.30 Åpen himmel: Engler i advent 16:25 Håndball-VM: Norge - Angola 1. 22.45 Kriminalteknikerne WWW.SPANIAPOSTEN.NO 18.00 Barne-tv omgang 23.15 Lokale sendinger / Sons & Daughters 18.00 Barnas superjul 17:05 Håndball-VM: I pausen 23.45 Supernatural 18.30 Newton 17:15 Håndball-VM: Norge - Angola 2. 00.35 Hevn på to hjul 19.00 Søndagsrevyen omgang 01.35 Aktuelt, Sporten og Været 13år i Spania Bernd Adler 19.45 Sportsrevyen 18:00 Håndball-VM: Etter kampen 01.55 Hevn på to hjul - Filmen fortsetter CALLE CALVARI 24, ALFAZ DEL PI 20.15 Naturens former: Den hellige 18:30 Nyhetene og Sporten 02.25Mess-TV natt skarabeen 18:50 Været Vi leverer Norske kanaler på eneste lovlige vis: 20.45 Se og hør 19:00 Triumfen NRK1 · TV2 · TVNorge, og flere... 21.35 Film: Kopps 19:30 Olsenbandens første kupp Motta NRK1 og P1 med 80cm parabol. 23.00 Kveldsnytt 20:00 Hundeskolen 23.15 Keno 21:00 Nyhetene Spør oss for mer informasjon. 23.20 Rally-VM: Rally Wales 21:20 Været 00.10 Dokumentar: Forbudt framtid 21:25 Sportsnyhetene NYHET !! 01.00 Larry Sanders-show 21:45 Himmel og hav - Siste episode! Salg av LCD- og Plasmaskjermer. 01.25 Norsk på norsk jukeboks 22:15 Seks som oss 22:45 Deadwood Merkevarer til KNALLPRIS! 23:45 God kveld Norge Spør oss også om rene engelskspråklige alternativer... 00:20 OP7 NATURENS FORMER 01:10 I løvens hule Tel. 965 887 352 NRK - Søndag 2/12 kl 20.15 Vi selger ikke bare, men reparerer også ! 02:00 Sportsnyhetene 02:15 Været Fax: 965 889 442 30 TV GUIDE UKE 49 SPANIAPOSTEN

Mandag 3. desember Mandag 3. desember Mandag 3. desember Tirsdag 4. desember Tirsdag 4. desember Tirsdag 4. desember

06.25 Frokost-tv 06:00 TV 2 junior 07.00 Interaktiv Frokost 06.25 Frokost-tv 06:00 TV 2 junior 07.00 Interaktiv Frokost 09.30 Norge rundt 06:25 God morgen Norge 10.10 Date My Mom 09.30 EM curling 2007: Tyskland-Norge, 06:25 God morgen Norge 10.10 Date My Mom 09.55 Frokost-tv 09:30 Nyhetene 10.40 Internatet U.K. 2 menn 09:30 Nyhetene 10.40 Internatet U.K. 2 12.00 NRK nyheter 09:40 FrokostQuiz 11.45 Lyst: bolig 12.00 NRK nyheter 09:40 FrokostQuiz 11.45 Lyst: bolig 12.10 Kjempekrabbenes invasjon 10:05 TV 2 junior 12.15 Glamour 12.15 Mission integration 10:05 TV 2 junior 12.15 Glamour 12.40 Grosvold 10:10 Bare for moro skyld 12.40 The Rachael Ray Show 12.40 Livet er Svalbard 10:10 Bare for moro skyld 12.40 The Rachael Ray Show 13.20 Åpen himmel: Engler i advent 10:15 God morgen Norge 13.40 Date My Mom 13.25 Faktor: Berre ein gris 10:15 God morgen Norge 13.40 Date My Mom 13.50 Med hjartet på rette staden 12:10 Fredag 14.10 Grounded for Life 14.00 Skjergardsdokteren 12:10 Tabloid 14.10 Grounded for Life 14.40 Urter: Johannesurt 12:40 Hotel Cæsar 14.40 Veronica Mars 15.00 Supermusikk 12:40 Hotel Cæsar 14.40 Veronica Mars 15.00 Newton 13:10 Alle som en 15.30 The War at Home 15.30 Ghost Trackers 13:10 Alle som en 15.30 The War at Home 15.30 Erstatterne 13:35 Home and Away 16.00 Steg for steg 16.00 Absalons hemmelighet 13:35 Home and Away 16.00 Steg for steg 16.00 Absalons hemmelighet 14:00 Den syvende himmel 16.30 What I Like About You 16.25 Erstatterne 14:00 Den syvende himmel 16.30 What I Like About You 16.30 Supermusikk 14:50 MacGyver 17.00 Will & Grace 16.50 Frosk til middag 14:50 MacGyver 17.00 Will & Grace 17.00 NRK nyheter 15:40 Home and Away 17.30 Lokale sendinger mandag / OSLO-TV 17.00 NRK nyheter 15:40 Home and Away 17.30 Lokale sendinger tirsdag / OSLO-TV 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 16:10 Waschera 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 16:10 Waschera 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 17.25 Tid for tegn 16:35 Venner for livet 18.15 Bymagasinet 17.25 Veterinær på safari 16:35 Venner for livet 18.15 Bymagasinet 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 17:05 Scrubs 18.30 Lokale sendinger mandag / OSLO-TV 17.55 Nyheter på tegnspråk 17:05 Scrubs 18.30 Lokale sendinger tirsdag / OSLO-TV 17.55 Nyheter på tegnspråk 17:30 That '70s Show 19.00 America's Funniest Home Videos 18.00 Barne-tv 17:30 That '70s Show 19.00 America's Funniest Home Videos 18.00 Barne-tv 18:00 Olsenbandens første kupp 19.30 America's Funniest Home Videos 18.00 Barnas superjul 18:00 Olsenbandens første kupp 19.30 America's Funniest Home Videos 18.00 Barnas superjul 18:30 Nyhetene og Sporten 19.55 Nissene på låven 18.30 KatjaKaj og BenteBent 18:30 Nyhetene og Sporten 19.55 Nissene på låven 18.30 KatjaKaj og BenteBent 18:50 Været 20.10 Nissene på låven 18.40 Distriktsnyheter 18:50 Været 20.15 Nissene på låven 18.40 Distriktsnyheter 18:55 Håndball-VM: Før kampen 20.30 Brat Camp UK 19.00 Dagsrevyen 18:55 Håndball-VM: Før kampen 20.35 10 år yngre 19.00 Dagsrevyen 19:10 Håndball-VM: Den Dominikanske 21.30 Norges Herligste 19.30 Ut i naturen: Solgt og flådd 19:10 Håndball-VM: Norge - Østerrike 1. 21.35 CSI: Miami 19.30 Puls Republikk - Norge 1. omgang 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 19.55 På cruise med kongeskipet Dannebrog omgang 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 19.55 Faktor: Berre ein gris 19:50 Håndball-VM: I pausen 22.50 Når menn blir Misser 20.55 Distriktsnyheter 19:50 Håndball-VM: I pausen 22.50 C.S.I. 20.25 Redaksjon EN 20:00 Håndball-VM: Den Dominikanske 23.45 Lokale sendinger mandag / OSLO-TV 21.00 Dagsrevyen 21 20:00 Håndball-VM: Norge - Østerrike 2. 23.40 Lokale sendinger tirsdag / OSLO-TV 20.55 Distriktsnyheter Republikk - Norge 2. omgang 00.15 FBI Files 21.30 Standpunkt omgang 00.10 FBI Files 21.00 Dagsrevyen 21 20:45 Håndball-VM: Etter kampen 01.15 Model Behavior 22.15 Extra-trekning 20:45 Håndball-VM: Etter kampen 01.10 Dødsjakten 21.35 Jane Eyre 21:00 Nyhetene 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 22.30 Safari 21:00 Nyhetene 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 22.30 Store studio 21:20 Været 02.20 Model Behavior - Filmen fortsetter 23.00 Kveldsnytt 21:20 Været 02.20 Dødsjakten - Filmen fortsetter 23.00 Kveldsnytt 21:25 Sportsnyhetene 03.10Mess-TV natt 23.15 Keno 21:25 Sportsnyhetene 03.25 Mess-TV natt 23.15 Keno 21:35 VM-studio 23.20 Heroes 21:35 VM-studio 23.20 Kriminalsjef Foyle 21:45 Wallander: Mastermind 00.00 4·4·2: Bakrommet: Fotballmagasin 21:45 Jakten på kjærligheten 00.55 Nytt på nytt 22:45 Reflektor: 1-1-1 00.30 Kremfronten: Den siste marsjen 22:45 Grey's Anatomy 01.25 Kulturnytt 23:40 Nyhetene og Sporten 01.05 Kulturnytt 23:35 Nyhetene og Sporten 01.35 Sport jukeboks 23:55 Været 01.15 Autofil jukeboks 23:50 Været 03.00 Country jukeboks 00:05 Senkveld med Thomas og Harald 03.00 Norsk på norsk jukeboks 00:00 Kongen av Queens 01:00 I skuddlinjen 00:25 Frustrerte fruer 01:45 Wanted 01:10 Forsvar 02:30 Svindlere OLSENBANDENS 02:00 Dømt skyldig 03:30 Sportsnyhetene FØRSTE KUPP 02:45 Kontoret JAKTEN PÅ KJÆRLIGHETEN 03:45 Været 03:15 Sportsnyhetene TV2 - Tirsdag 4/12 kl. 21.45 NRK - Mandag 3/12 kl. 18.00 03:35 Været

Fredag 7. desember Fredag 7. desember Fredag 7. desember Lørdag 8. desember Lørdag 8. desember Lørdag 8. desember

06.25 Frokost-tv 06:00 TV 2 junior 07.00 Interaktiv Frokost 07.00 Fantorangen 07.00 Små Einsteins 07:00 TV 2 junior 07.00 Interaktiv Frokost 09.30 Forbrukerinspektørene 06:25 God morgen Norge 10.10 Date My Mom 07.25 Spirello 07.30 Olsen 07:00 Herskapelige bjørner 10.30 The Planet's Funniest Animals 09.55 Frokost-tv 09:30 Nyhetene 10.40 Internatet U.K. 2 07.30 Barnas superjul 08.00 I Mummidalen 07:13 Elias 11.00 The Planet's Funniest Animals 11.20 V-cup skiskyting: Sprint 10 km menn 09:40 FrokostQuiz 11.45 Lyst: bolig 08.20 Lure Lucy 07:23 Byggmester Bob 11.30 Slankekrigen 12.50 Skiskyting 50 år 10:05 TV 2 junior 12.15 Glamour 08.30 Klar - ferdig - gå! 07:33 Thomas Toget og vennene hans 12.30 Cooper og gjengen 13.20 V-cup skiskyting: Høydepunkter fra 10:10 Bare for moro skyld 12.40 The Rachael Ray Show 08.30 Doktor Dog 07:43 Lunar Jim 13.00 Cooper og gjengen mennenes 10 km 10:15 God morgen Norge 13.40 Date My Mom 08.50 Kårni og Børni 07:52 Kosebamsene 13.30 Mine beste år 12:10 Tabloid 14.00 V-cup skiskyting: Sprint 7,5 km kvinner 14.10 Grounded for Life 09.05 Underbuksepiratene 08:13 Hanas hjelpetelefon 14.00 Liv og røre 12:40 Hotel Cæsar 15.30 Øya 14.40 Veronica Mars 09.10 Sauen Shaun 08:24 Sjøsiden hotell 14.30 På hjemmebane 13:10 Alle som en 16.00 Absalons hemmelighet 13:35 Home and Away 15.30 The War at Home 09.25 Viva Pinata 08:37 LazyTown 15.00 Eve 16.30 Gaven 14:00 Den syvende himmel 16.00 Steg for steg 09.45 Mini-kryp 09:02 Winx Club 15.30 Fresh Prince i Bel Air 17.00 NRK nyheter 14:50 MacGyver 16.30 What I Like About You 10.00 NRKs sportslørdag 09:26 Lola & Virginia 16.00 Fresh Prince i Bel Air 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 15:40 Home and Away 17.00 Will & Grace 10.00 V-cup langrenn: 10 km klassisk k. 09:38 Sølvvingen 16.30 Twins 17.25 Newton 16:10 Waschera 17.30 Lokale sendinger fredag / OSLO-TV 11.05 V-cup kombinert: Sammendrag hopp 10:00 Skippy 17.00 Sexy superstjerner 17.55 Nyheter på tegnspråk 16:35 Venner for livet 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 1. omgang 10:30 Bonanza 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 18.00 Barne-tv 17:05 Scrubs 18.30 Lokale sendinger fredag / OSLO-TV 11.25 V-cup kombinert: Hopp 2. omgang 11:20 God morgen Norge - høydepunkter 18.15 Uke-Aktuelt 18.00 Barnas superjul 17:30 That '70s Show 19.00 America's Funniest Home Videos 11.45 V-cup langrenn: 15 km klassisk menn 12:20 Life as we know it 18.30 Peking Express 18.30 KatjaKaj og BenteBent 18:00 Pizzagjengen 19.30 America's Funniest Home Videos 12.55 V-cup skiskyting: Jaktstart menn 13:10 60 Minutes 19.30 America's Funniest Home Videos 18.40 Distriktsnyheter 18:30 Nyhetene og Sporten 18:50 Været 19.55 Nissene på låven 13.45 V-cup kombinert: 15 km langrenn 14:00 Det var en gang en sommer 19.55 Nissene på låven 19.00 Dagsrevyen 18:55 Fredag 20.10 Nissene på låven 14.15 V-cup skøyter: 1500 m kvinner og 500 14:30 Videomarathon 2006 20.10 Nissene på låven 19.30 Norge rundt 19:30 Olsenbandens første kupp 21.30 Den helskrudde professoren m menn 15:00 Idol gir tilbake 20.30 The Graham Norton Show 19.55 Beat for beat 20:00 Idol 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 14.55 V-cup skiskyting: Jaktstart kvinner 17:00 Jakten på kjærligheten 21.30 First Daughter 20.55 Nytt på nytt 21:00 Nyhetene 22.50 Den helskrudde professoren 15.40 V-cup skøyter: 5000 m menn 18:00 Olsenbandens første kupp 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 21.25 Grosvold 21:20 Været Filmen fortsetter 15.55 V-cup hopp: 1. omgang 18:30 Nyhetene 22.50 First Daughter - Filmen fortsetter 22.05 Detektimen: Dalziel og Pascoe 21:25 Sportsnyhetene 23.35 Lokale sendinger fredag / OSLO-TV 16.50 V-cup skøyter: 5000 m menn forts 18:45 Været 23.45 Norges Herligste 21:35 VM-studio 23.00 Kveldsnytt 00.05 Dømt av juryen 17.10 V-cup hopp: 2. omgang 18:55 Håndball-VM: Før kampen 00.45 Offiser Down 21:45 Idol - resultater 23.15 Keno 00.55 Cabin Fever 17.40 Sport i dag 19:10 Håndball-VM: Mellomrunden 1. 01.45 Aktuelt, Sporten og Været 22:15 Senkveld med Thomas og Harald 23.20 Detektimen: Dalziel og Pascoe 23:15 Golden Goal 01.55 Aktuelt, Sporten og Været 18.00 Barne-tv omgang 02.05 Offiser Down - Filmen fortsetter 00.10 Gasolin 23:45 Nyhetene og Sporten 00:00 Været 02.15 Cabin Fever - Filmen fortsetter 18.00 Barnas superjul 19:50 Håndball-VM: I pausen 02.40 Mess-TV natt 00.50 Korte grøss: Redningen 00:10 Film: Små ulykker 02.55 Mess-TV natt 18.30 Gaven 20:00 Håndball VM: Mellomrunden 2. 01.20 Country jukeboks med chat 02:00 Spanerne 19.00 Lørdagsrevyen omgang 04.00 Dansefot jukeboks 02:50 Sportsnyhetene 03:05 Været 19.45 Lotto-trekning 20:45 Håndball-VM: Etter kampen 19.55 Hvilket liv! 21:00 Nyhetene 20.45 Wenche Foss - hun gjør livet til sin 21:10 Været Erfaringer å dele med andre ? SPANSK-NORSK scene 21:15 Sportsnyhetene DEBATTFORUM 21.40 Med hjartet på rette staden 21:35 God kveld Norge ? 22.25 Fakta på lørdag: Håndverk i særklasse 22:10 Film: Bruce Almighty ? ? ? Diskusjon,debatt, 23.25 Kveldsnytt 23:55 Ja, kjære ? ? 23.40 Keno 00:20 Film: Woman Wanted meningsutvekslig tips og triks. 23.45 Nattkino: Mennene i mitt liv 02:15 Sportsnyhetene 01.50 Dansefot jukeboks med chat 02:30 Været 04.00 Country jukeboks WOMAN WANTED - FILM WWW.SPANIAGUIDEN.NO/FORUM TV2 - Lørdag 8/12 kl. 00.20 SPANIAPOSTEN TV GUIDE UKE 49 31

Onsdag 5. desember Onsdag 5. desember Onsdag 5. desember Torsdag 6. desember Torsdag 6. desember Torsdag 6. desember

06.25 Frokost-tv 06:00 TV 2 junior 07.00 Interaktiv Frokost 06.25 Frokost-tv 06:00 TV 2 junior 07.00 Interaktiv Frokost 09.30 Ut i naturen: Solgt og flådd 06:25 God morgen Norge 10.10 Date My Mom 09.30 EM curling 2007: Norge-Sveits, menn 06:25 God morgen Norge 10.10 Date My Mom 09.55 Frokost-tv 09:30 Nyhetene 10.40 Internatet U.K. 2 11.05 Ung i Amerika 09:30 Nyhetene 10.40 Internatet U.K. 2 12.00 NRK nyheter 09:40 FrokostQuiz 11.45 Lyst: bolig 12.00 NRK nyheter 09:40 FrokostQuiz 11.45 Lyst: bolig 12.15 Miljøprofil: Ole Kopreitan 10:05 TV 2 junior 12.15 Glamour 12.15 Migrapolis: Generasjon utlending 10:05 TV 2 junior 12.15 Glamour 12.40 Standpunkt 10:10 Bare for moro skyld 12.40 The Rachael Ray Show 12.45 Spekter 10:10 Bare for moro skyld 12.40 The Rachael Ray Show 13.25 4·4·2: Bakrommet: Fotballmagasin 10:15 God morgen Norge 13.40 Date My Mom 13.40 'Allo, 'Allo! 10:15 God morgen Norge 13.40 Date My Mom 13.55 Urter: Peppermynte 12:10 Tabloid 14.10 Grounded for Life 14.05 Creature Comforts: Hvordan har vi det? 12:10 Tabloid 14.10 Grounded for Life 14.15 Presidenten 12:40 Hotel Cæsar 14.40 Veronica Mars 14.15 Vinbaronen 12:40 Holmgang 14.40 Veronica Mars 15.00 Hemmelig agent på moped 13:10 Alle som en 15.30 The War at Home 15.00 Fabrikken 13:35 Home and Away 15.30 The War at Home 15.30 Forelsket 13:35 Home and Away 16.00 Steg for steg 15.30 Fjortis 14:00 Den syvende himmel 16.00 Steg for steg 15.40 Wombatgjengen 14:00 Den syvende himmel 16.30 What I Like About You 16.00 Absalons hemmelighet 14:50 MacGyver 16.30 What I Like About You 16.00 Absalons hemmelighet 14:50 MacGyver 17.00 Will & Grace 16.30 Megafon 15:40 Home and Away 17.00 Will & Grace 16.30 Fabrikken 15:40 Home and Away 17.30 Lokale sendinger onsdag / OSLO-TV 17.00 NRK nyheter 16:10 Waschera 17.30 Lokale sendinger torsdag / OSLO-TV 17.00 NRK nyheter 16:10 Waschera 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 16:35 Venner for livet 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 17.10 Oddasat - Nyheter på samisk 16:35 Venner for livet 18.30 Lokale sendinger onsdag / OSLO-TV 17.25 Árdna - Samisk kulturmagasin 17:05 Scrubs 18.30 Lokale sendinger torsdag / OSLO-TV 17.25 Typisk norsk 17:05 Scrubs 19.00 America's Funniest Home Videos 17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv 17:30 That '70s Show 19.00 America's Funniest Home Videos 17.55 Nyheter på tegnspråk 17:30 That '70s Show 19.30 America's Funniest Home Videos 17.55 Nyheter på tegnspråk 18:00 Pizzagjengen 19.30 America's Funniest Home Videos 18.00 Barne-tv 18:00 Pizzagjengen 19.55 Nissene på låven 18.00 Barne-tv 18:30 Nyhetene og Sporten 19.55 Nissene på låven 18.00 Barnas superjul 18:30 Nyhetene og Sporten 20.15 Nissene på låven 18.00 Barnas superjul 18:50 Været 20.10 Nissene på låven 18.30 KatjaKaj og BenteBent 18:50 Været 20.40 Ghost Whisperer 18.30 KatjaKaj og BenteBent 18:55 Tabloid 20.30 Hus til salgs 18.40 Distriktsnyheter 18:55 Tabloid 21.35 CSI: N.Y. 18.40 Distriktsnyheter 19:30 Olsenbandens første kupp 21.30 Finale: Peking Express 19.00 Dagsrevyen 19:30 Olsenbandens første kupp 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 19.00 Dagsrevyen 20:00 Hele historien: Medieofrene 22.30 Aktuelt, Sporten og Været 19.30 Forbrukerinspektørene 20:00 Før helgen 22.50 Special Victims Unit 19.30 Schrödingers katt 20:30 Tett på Sigvart Dagsland 22.50 Alias 19.55 Dyrisk 20:30 Kjetil og Kjartan Show 23.40 Lokale sendinger onsdag / OSLO-TV 20.25 Redaksjon EN 21:00 Nyhetene 23.40 Lokale sendinger torsdag / OSLO-TV 20.25 Redaksjon EN 21:00 Nyhetene 00.10 FBI Files 20.55 Distriktsnyheter 21:10 Været 00.10 Åndenes makt 20.55 Distriktsnyheter 21:20 Været 01.10 Først kommer kjærligheten 21.00 Dagsrevyen 21 21:15 Håndball-VM: Mellomrunden 1. 01.10 Clockstoppers 21.00 Dagsrevyen 21 21:25 Sportsnyhetene 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 21.30 Forbrytelsen omgang 02.00 Aktuelt, Sporten og Været 21.40 Vikinglotto 21:35 VM-studio 02.20 Først kommer kjærligheten Filmen forts. 22.30 Hjemme hos Bye & Rønning 21:55 Håndball-VM: I pausen 02.20 Clockstoppers - Filmen fortsetter 21.45 House 21:45 Holmgang 03.10 Mess-TV natt 23.00 Kveldsnytt 22:05 Håndball-VM: Mellomrunden 2. 03.10Mess-TV natt 22.30 Migrapolis: Generasjon utlending 22:35 Californication 23.15 Keno omgang 23.00 Kveldsnytt 23:10 Mang slags kjærlighet 23.20 Urix 22:55 De syv dødssyndene 23.15 Keno 23:40 Nyhetene og Sporten 23.50 Film: Bokseren 23:55 Nyhetene og Sporten 23.20 Lydverket 23:55 Været 01.40 Norsk på norsk jukeboks 00:10 Været 23.55 The Wire 00:05 60 Minutes 03.00 Sport jukeboks 00:20 Mord og mysterier 00.50 Carnivále 00:55 Angel 01:10 Arr i sjelen 01.40 Du skal høre mye jukeboks 01:40 Criminal Minds 01:55 Arr i sjelen 03.00 Dansefot jukeboks 02:30 Sportsnyhetene 02:50 Været 02:45 Sportsnyhetene 03:00 Været NISSENE PÅ LÅVEN TVN - Onsdag 5/12 kl. 19.55

DE SYV DØDSSYNDENE TV 2 - Torsdag 6/12 kl 22.55

Søndag 9. desember Søndag 9. desember Søndag 9. desember 07.00 Fantorangen 07.00 Drømmehagen 07.30 Stå opp! 07.30 Barnas superjul 07:00 TV 2 junior 18:50 Været 07.00 Interaktiv Frokost 07.55 Postmann Pat 08.15 Mumfie 07:00 Teletubbiene 19:00 Drømmefabrikken - Premiere! 10.30 The Planet's Funniest Animals 08.25 Magnus og Myggen 07:24 Toppen sykehus 19:30 Olsenbandens første kupp 11.00 The Planet's Funniest Animals 08.40 Disneytimen 09.30 SvampeBob 07:34 Lille Brunbjørn 20:00 Hundeskolen 11.30 Slankekrigen 10.00 NRKs sportssøndag 07:37 Boblins 21:00 Nyhetene 12.30 Cooper og gjengen 10.00 V-cup kombinert: Hopp sprint 07:47 Nouky og venner 21:20 Været 13.00 Cooper og gjengen 10.50 V-cup skiskyting: Stafett menn 13.30 Mine beste år 07:52 Blanche 21:25 Sportsnyhetene 10.55 V-cup langrenn: Stafett menn 14.00 Liv og røre 07:58 Benjamin Bjørns hemmelige verden 21:45 Carolas Betlehem 12.40 V-cup kombinert: 7,5 km langrenn 14.30 På hjemmebane 22:45 Seks som oss 13.15 Sport i dag 13.30 V-cup hopp: 1. omg. 08:20 Barbapappa 15.00 Eve 14.35 Sport i dag 08:25 Bibi Blocksberg 23:15 Deadwood 15.30 Fresh Prince i Bel Air 14.50 V-cup hopp: 2. omgang 08:52 Horseland 00:10 God kveld Norge 16.00 Fresh Prince i Bel Air 15.30 V-cup langrenn: Høydepkt stafett k. 09:14 Pokemon 00:45 OP7 16.30 Twins 16.00 V-cup skiskyting: Høydepkt stafett, k. 09:37 Duel Masters 01:35 I løvens hule 17.00 Sexy superstjerner 16.35 V-cup skøyter: 1000 m menn og for- 10:00 Skippy 02:25 Sportsnyhetene følgelse menn 18.00 Aktuelt, Sporten og Været 02:40 Været 17.15 Sport i dag 10:30 Bonanza 18.20 Metro 17.30 Åpen himmel: Engler i advent 11:20 Melrose Place 18.40 The War at Home 18.00 Barne-tv - Barnas superjul 12:10 Life as we know it 19.10 Veronica Mars 18.30 Newton 13:00 Et år i Oslomarka 19.55 Nissene på låven 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 14:00 Før helgen 20.10 Nissene på låven 20.15 Naturens former: Arkitektur for trang- 14:30 Idol 20.30 Til USA for å bli tynn bodde 15:30 Idol - resultater 21.30 Hjemsøkt 20.45 Nordkalotten 365: Ett år på tur med 16:00 Håndball-VM: Før kampen 22.30 Aktuelt, Sporten og Været Lars Monsen 16:25 Håndball-VM: Mellomrunden 1. 22.45 Kriminalteknikerne 21.15 Film: Laws of Attraction omgang 23.15 Lokale sendinger / America's Funniest 22.40 Nobel-intervju Home Videos HJEMSØKT 17:05 Håndball-VM: I pausen 23.00 Kveldsnytt 23.45 Supernatural TVN - Søndag 9/12 kl. 21.30 17:15 Håndball-VM: Mellomrunden 2. 23.15 Keno 00.35 61* 23.20 Putins revolusjon omgang 01.35 Aktuelt, Sporten og Været 00.10 Profil: Klimt i nazistenes klør 18:00 Håndball-VM: Etter kampen 01.55 61* - Filmen fortsetter 01.05 Larry Sanders-show 18:30 Nyhetene og Sporten 03.10 Mess-TV natt 01.30 Norsk på norsk jukeboks Vi selger alt av minne og tilbehør for digitale kamera! Fotoutskrift direkte Fotoutstyr Avda. del Albir fra digitalkamera ! Albir Tlf: 966 867 393 Fotokopi og fotoutskrift fra digitale kamera: 0,30€ pr stk. PRISGARANTI!!! FINNERFINNER DU NOEN MED Leiebil til lavpris LAVERE PRISER ENN OSS MATCHER VI PRISENPRISEN OG GIR DEG Billigst og enklest på internett “FINNERLØNN” !

GRUPPE A GRUPPE A1 GRUPPE B 3 Dører 3 Dører 5 Dører Ford KA4 Ford Fiesta Ford Fiesta

€ € € 108 7 dager 114 7 dager Nissan Micra 117 7 dager €199 14 dager €212 14 dager Kia Picanto €229 14 dager €410 30 dager Chevrolet Matiz €433 30 dager €447 30 dager Ford Fusion

GRUPPE C GRUPPE D GRUPPE E 5 Dører 5 Dører diesel 5 Dører diesel Ford Focus Ford Fiesta Trend Ford Focus TDCI

Peugeot 307 Mercedes A CDI €138 7 dager VW Golf €126 7 dager €151 7 dager €270 14 dager Kia Creed €245 14 dager €296 14 dager € € € 524 30 dager 478 30 dager Ford Fusion 578 30 dager GRUPPE F2/F3 GRUPPE F4 GRUPPE I Stasjonsvogn 5 dører storbil Minibuss 9 seter Ford Focus TDCI Ford CMAX Trend Mercedes Vito Ford Focus

€156 7 dager €162 7 dager €384 7 dager €304 14 dager €315 14 dager €748 14 dager Peugeot 307HDI VW Touran Ford Transit €594 30 dager Renault Megane DCI €615 30 dager €1646 30 dager VW Transporter Prisen gjelder for vinteren fra 01.11.07 ink. alle kostnader. Se vår webside for priser vår/sommer 2008. Nøkler etc leveres ut ved eget kontor inne på flyplassen, bilene står parkert direkte på flyplassområdet. Fri km, forsikring, IVA og veihjelp inkludert. Alle bilene har aircondtion, radio & cd etc. Vi refunderer depositum for drivstoff så lenge bilen leveres med samme mengde som ved utlevering. På vegne av våre tusener brukere forhandler vi kontinuerlig med leverandører av leiebiler i Spania for å oppnå de beste betingelser og den laveste pris. Vi gir kundeservice på Norsk, før, etter og under leieforholdet på epost adressen: [email protected]

WWW.SPANIAGUIDEN.NO/LEIEBIL Alicante • Benidorm • Murcia • Malaga • Torrevieja