DZIENNIK URZĘDOWY

WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO

Kraków, dnia piątek, 11 grudnia 2020 r.

Poz. 8155

UCHWAŁA NR XIX/159/2020 RADY GMINY

z dnia 8 grudnia 2020 roku

w sprawie wyznaczenia obszaru i granic aglomeracji .

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 713 z późn. zm.) oraz art. 87 ust. 1 i 4, art. 565 ust. 2 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 310 z późn. zm.), po uzgodnieniu z Państwowym Gospodarstwem Wodnym Wody Polskie oraz Regionalnym Dyrektorem Ochrony Środowiska w Krakowie, Rada uchwala, co następuje: § 1. 1. Wyznacza się aglomerację Maniowy o równoważnej liczbie mieszkańców (RLM) 3 359, położoną na terenie gminy Czorsztyn, w powiecie nowotarskim, z mechaniczno-biologiczną oczyszczalnią ścieków zlokalizowaną w miejscowości Maniowy. 2. W skład aglomeracji Maniowy wchodzą miejscowości: Maniowy, i (część miejscowości). 3. Część opisowa aglomeracji Maniowy, o której mowa w ust. 1 stanowi załącznik nr 1 do uchwały. 4. Obszar i granice aglomeracji Maniowy, o której mowa w ust. 1, przedstawia mapa w skali 1:10 000, stanowiąca załącznik nr 2 do uchwały. § 2. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Czorsztyn. § 3. Niniejsza uchwała była poprzedzona Uchwałą nr XXVII/387/16 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 26 września 2016 roku w sprawie wyznaczenia aglomeracji Maniowy (Dz. Urz. Woj. Małopolskiego z 2016 r., poz. 5537)., która traci moc z dniem wejścia w życie niniejszej uchwały. § 4. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Małopolskiego.

Przewodniczący Rady Gminy Czorsztyn

Stanisław Chmiel Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 2 – Poz. 8155

Załącznik Nr 1 do uchwały Nr XIX/159/2020 Rady Gminy Czorsztyn z dnia 8 grudnia 2020 r. SPIS TREŚCI 1. Wykaz skrótów ...... 2 2. Wprowadzenie ...... 3 2.1. Podstawa wyznaczenia obszaru i granic aglomeracji ...... 3 2.2. Informacja o aktualnym rozporządzeniu/uchwale wyznaczającym aglomerację ...... 4 3. Istniejący oraz planowany system gospodarki ściekowej ...... 5 3.1. Informacja o długości i rodzaju istniejącej i planowanej do budowy sieci kanalizacyjnej ...... 5 3.2. Informacja o mieszkańcach, osobach przebywających czasowo i przemyśle obsługiwanych przez istniejącą sieć lub planowaną do budowy...... 5 3.3. Informacja o istniejących i planowanych do budowy oczyszczalniach ścieków ...... 6 4. Opis gospodarki ściekowej ...... 7 4.1. Informacja o ilości i jakości ścieków komunalnych powstających na terenie aglomeracji ...... 7 4.2. Informacja o ilości i jakości ścieków przemysłowych odprowadzanych przez zakłady do systemu kanalizacji zbiorowej ...... 7 4.3. Informacja o zakładach, których podłączenie do systemu kanalizacji zbiorowej jest planowane 8 4.4. Informacja o ilości ścieków powstających na terenie aglomeracji nieobjętych systemem kanalizacji zbiorczej ...... 8 4.5. Uzasadnienie określonej RLM aglomeracji ...... 8 4.6. Informacja o jakości ścieków oczyszczonych ...... 9 4.7. Informacja o strefach ochronnych ujęć wody obejmujących tereny ochrony bezpośredniej i tereny ochrony pośredniej ...... 10 4.8. Informacja o obszarach ochronnych zbiorników wód śródlądowych ...... 10 4.9. Informacja o formach ochrony przyrody oraz obszarach mających znaczenie dla Wspólnoty . 10 5. Poprawność wykonania części graficznej ...... 11 SPIS TABEL ...... 12 1.

Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 3 – Poz. 8155

Wykaz skrótów

Nazwa skrótu Wyjaśnienie Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych, zatwierdzony przez Radę Ministrów 16 grudnia 2003 KPOŚK r., kolejne aktualizacje Programu zostały zatwierdzone przez Radę Ministrów teren, na którym zaludnienie lub działalność gospodarcza są wystarczająco skoncentrowana, aby ścieki aglomeracja komunalne były zbierane i przekazywane do oczyszczalni ścieków komunalnych lub do końcowego punktu zrzutu końcowy punkt należy przez to rozumieć miejsce przyłączenia systemu kanalizacji zbiorczej dla ścieków komunalnych w zrzutu ścieków aglomeracji nieposiadającej oczyszczalni ścieków, do systemu kanalizacji zbiorczej dla ścieków komunalnych w komunalnych aglomeracji posiadającej oczyszczalnię ścieków (art. 86 ust. 3 pkt 3 ustawy - Prawo wodne) rozporządzenie Rozporządzeniem Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 27 lipca 2018 r. w sprawie aglomeracyjne sposobu wyznaczania obszarów i granic aglomeracji (Dz. U. 2018 r., poz. 1586). Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 12 lipca 2019 r. w sprawie rozporządzenie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego oraz warunków, jakie należy spełnić przy ściekowe wprowadzaniu do wód lub do ziemi ścieków, a także przy odprowadzaniu wód opadowych lub roztopowych do wód lub do urządzeń wodnych ścieki bytowe lub mieszanina ścieków bytowych ze ściekami przemysłowymi albo wodami opadowymi lub ścieki komunalne roztopowymi, odprowadzane urządzeniami służącymi do realizacji zadań własnych gminy w zakresie kanalizacji i oczyszczania ścieków komunalnych to ścieki z budynków mieszkalnych, zamieszkania zbiorowego oraz użyteczności publicznej, powstające w ścieki bytowe wyniku ludzkiego metabolizmu lub funkcjonowania gospodarstw domowych oraz ścieki o zbliżonym składzie pochodzące z tych budynków to ścieki, niebędące ściekami bytowymi albo wodami opadowymi lub roztopowymi, powstałe w związku z ścieki przemysłowe prowadzoną przez zakład działalnością handlową, przemysłową, składową, transportową lub usługową, a także będące ich mieszaniną ze ściekami innego podmiotu, odprowadzane urządzeniami kanalizacyjnymi tego zakładu równoważna liczba mieszkańców; ładunek substancji organicznych biologicznie rozkładalnych wyrażonych jako RLM wskaźnik pięciodobowego biochemicznego zapotrzebowania tleny (BZT5), w ilości 60 g tlenu na dobę (art. 86 ust. 3 punkt 2 ustawy Prawo wodne) parametr określający ładunek zanieczyszczeń odprowadzanych we wszystkich rodzajach ścieków powstających na terenie aglomeracji, dla potrzeb KPOŚK RLM aglomeracji uwzględnia ścieki pochodzące od stałych mieszkańców aglomeracji (w przeliczeniu: 1 RLM aglomeracji = 1 stały mieszkaniec aglomeracji), ścieki RLM aglomeracji pochodzące z przemysłu aglomeracji (przy czym ładunek przelicza się zgodnie z art. 86 ust. 3 punkt 2 ustawy Prawo wodne), a także ścieki od osób czasowo przebywających w aglomeracji (w przeliczeniu: 1 RLM aglomeracji = 1 zarejestrowane miejsce noclegowe), odbierany systemem kanalizacji zbiorczej lub dostarczane w inny sposób do oczyszczalni ścieków w aglomeracji liczba osób zameldowanych na obszarze aglomeracji na pobyt stały oraz pobyt czasowy trwający nieprzerwanie stali mieszkańcy dłużej niż 3 miesiące w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 10 kwietnia 1974 r. o ewidencji ludności i aglomeracji (Mk) dowodach osobistych (Dz. U. 2006 r. Nr 139, poz. 993, z późn. zm.) osoby czasowo przebywające w liczba zarejestrowanych miejsc noclegowych w aglomeracji aglomeracji to stosunek liczby stałych mieszkańców aglomeracji i osób czasowo przebywających w aglomeracji przewidywanej do obsługi przez planowaną do budowy sieć kanalizacyjną do długości tej sieci, doprowadzającej ścieki do oczyszczalni ścieków albo do końcowego punktu zrzutu ścieków komunalnych; wskaźnik ten nie może być mniejszy od 120 stałych mieszkańców aglomeracji (Mk) i osób czasowo przebywających w aglomeracji na 1 km planowanej do budowy sieci kanalizacyjnej (w uzasadnionych przypadkach określonych w rozporządzeniu wskaźnik aglomeracyjnym dopuszcza się niższy wskaźnik - 90 Mk i osób czasowo przebywających w aglomeracji / 1km koncentracji planowanej sieci); wskaźnik ten odnosi się tylko do długości nowobudowanej sieci oraz liczby stałych mieszkańców aglomeracji i liczby osób czasowo przebywających w aglomeracji (obliczanej na podstawie liczby zarejestrowanych miejsc noclegowych), którzy zostaną do niej podłączeni; wskaźnik wyliczany jest sumarycznie dla wszystkich miast i/lub miejscowości (wchodzących w skład aglomeracji), w obrębie których planuje się budowę sieci kanalizacyjnej. 2. Wprowadzenie Zgodnie z art 87 ust. 1 Ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne (Dz.U. 2020 poz. 310 t.j.) aglomeracje wyznacza, w drodze uchwały będącej aktem prawa miejscowego, rada gminy. Aglomeracja Maniowy została sporządzona zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 27 lipca 2018 r. w sprawie sposobu wyznaczania obszarów i granic aglomeracji (Dz. U. 2018 r., poz. 1586). 2.1. Podstawa wyznaczenia obszaru i granic aglomeracji Zgodnie z rozporządzeniem aglomeracyjnym (§3 ust. 1 rozporządzenia) podstawę wyznaczenia obszaru i granic Aglomeracji Maniowy stanowią następujące dokumenty: a.Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Czorsztyn Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 4 – Poz. 8155

Uchwała Rady Gminy Czorsztyn Nr XV/125/99 z dnia 30 grudnia 1999 roku, zmieniona uchwałą Nr VIII/60/2011 z dnia 3 czerwca 2011 roku, uchwałą Nr XVII/146/2012 Rady Gminy Czorsztyn z dnia 15 czerwca 2012 r. oraz uchwałą Nr XXVII/263/2013 Rady Gminy Czorsztyn z dnia 2 sierpnia 2013 roku. b.miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego

Nazwa planu Uchwała Rady Gminy Publikacja w Dzienniku Urzędowym Uchwała nr XVII/147/2012 Rady Dz. Urz. Woj. Małopolskiego Gminy Czorsztyn z dnia 15 z dnia 20 lipca 2012 r. czerwca 2012 r. poz. 3584 zmieniony Uchwałą Nr Dz. Urz. Woj. Małopolskiego z XXV/288/2017 Rady Gminy dnia 17 października 2017r. poz. Czorsztyn z dnia 22 września 2017 6507 Miejscowy Plan Zagospodarowania r. Przestrzennego Gminy Czorsztyn zmieniony Uchwałą nr Dz. Urz. Woj. Małopolskiego XXIX/273/2018 Rady Gminy z dnia 2 marca 2018 r. Czorsztyn z dnia 5 lutego2018 r. poz. 1489 zmieniony Uchwałą nr IX/69/2019 Dz. Urz. Woj. Małopolskiego Rady Gminy Czorsztyn z dnia 2 z dnia 9 sierpnia 2019 r. sierpnia 2019 r. poz. 5853 miejscowy plan zagospodarowania Uchwał nr XVI/147/2016 Rady Dz. Urz. Woj. Małopolskiego przestrzennego Gminy Czorsztyn (po wyroku Gminy Czorsztyn z dnia 12 lipca z dnia 28 lipca 2016 r. WSA, sygn. akt II SA/Kr 323/25) 2016 r. poz. 4538 c.decyzje o lokalizacji inwestycji celu publicznego d.decyzje o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu e.Wieloletni plan rozwoju i modernizacji urządzeń kanalizacyjnych dla Gminy Czorsztyn na lata 2020-2022 Uchwała nr XII/103/2019 Rady Gminy Czorsztyn z dnia 16 grudnia 2019 r. w sprawie przyjęcia „Wieloletniego planu rozwoju i modernizacji urządzeń kanalizacyjnych dla Gminy Czorsztyn na lata 2020- 2022”. 2.2. Informacja o aktualnym rozporządzeniu/uchwale wyznaczającym aglomerację Obecnie aglomeracja Maniowy o równoważnej liczbie mieszkańców (RLM) 3 346 ustanowiona jest Uchwałą nr XXVII/387/16 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 26 września 2016 roku w sprawie wyznaczenia aglomeracji Maniowy (Dz. Urz. Woj. Małopolskiego z 2016 r., poz. 5537). Aglomeracja położona jest w województwie małopolskim, powiecie nowotarskim na terenie Gminy Czorsztyn z oczyszczalnią ścieków komunalnych zlokalizowaną w miejscowości Maniowy. W skład aglomeracji Maniowy wchodzą następujące miejscowości: Maniowy, Mizerna, część miejscowości Kluszkowce. Zmiana aktu wyznaczającego aglomerację jest konieczna w związku z nowymi przepisami tj. 1) Ustawa z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne (Dz.U. 2020, poz. 310 t.j.), a w szczególności z zapisami: art. 87 ust. 1. Aglomeracje wyznacza, w drodze uchwały będącej aktem prawa miejscowego, rada gminy. ust.4. Wyznaczenie aglomeracji następuje po uzgodnieniu przez wójta, burmistrza lub prezydenta miasta z Wodami Polskimi, a w zakresie obszarów objętych przynajmniej jedną formą ochrony przyrody, o której mowa w art. 6 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody, lub obszarów mających znaczenie dla Wspólnoty znajdujących się na liście, o której mowa w art. 27 ust. 1 tej ustawy – z właściwym regionalnym dyrektorem ochrony środowiska. Do uzgodnienia przepisy art. 106 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. – Kodeks postępowania administracyjnego stosuje się odpowiednio. 2) Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 27 lipca 2018 r. w sprawie sposobu wyznaczania obszarów i granic aglomeracji (Dz. U. 2018, poz. 1586). 3) Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 12 lipca 2019 r. w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego oraz warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu do wód lub do ziemi ścieków, a także przy odprowadzaniu wód opadowych lub roztopowych do wód lub do urządzeń wodnych (Dz.U. 2019, poz. 1311). Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 5 – Poz. 8155

3. Istniejący oraz planowany system gospodarki ściekowej 3.1. Informacja o długości i rodzaju istniejącej i planowanej do budowy sieci kanalizacyjnej Długość sieci sanitarnej na terenie aglomeracji Maniowy wynosi 22,3 km. Do sieci kanalizacji sanitarnej podłączonych jest 660 budynków. Informację o rodzaju i długości istniejącej i planowanej do budowy sieci kanalizacyjnej przedstawiono w poniższej tabeli. Tabela. Rodzaj i długość istniejącej i planowanej do budowy sieci kanalizacyjnej. Długość [km] Rodzaj sieci Razem [km] istniejąca planowana sanitarna, 22,3 w tym grawitacyjna 20,1 0,0 22,3 tłoczna 2,2 źródło: Urząd Gminy Czorsztyn, Podhalańskie Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o.o. z siedzibą w Nowym Targu 3.2. Informacja o mieszkańcach, osobach przebywających czasowo i przemyśle obsługiwanych przez istniejącą sieć lub planowaną do budowy Obecnie liczba mieszkańców w granicach aglomeracji zameldowana na pobyt stały i czasowy wynosi 2 770 osób, w tym liczba mieszkańców korzystających sieci kanalizacyjnej – 2 770 osób. Informację o mieszkańcach, osobach przebywających czasowo i przemyśle obsługiwanym przez istniejącą sieć kanalizacyjną przedstawiono w poniższej tabeli. Tabela. Mieszkańcy, osoby przebywające czasowo i przemysł obsługiwany przez istniejącą lub planowaną do budowy sieć kanalizacyjną. mieszkańcy – zameldowani na osoby przebywające czasowo przemysł pobyt stały i czasowy miejscowość 1 os = 1 RLM 1 łóżko nocleg. = 1 RLM RLM – obliczona z ładunku BZT5 podłączeni do planowani do podłączeni do planowani do podłączeni do planowany do sieci podłączenia sieci podłączenia sieci podłączenia Maniowy 2 034 - 481 - 4 - Mizerna 588 - 103 - 0 - Kluszkowce 148 - 0 - 0 - RAZEM 2 770 - 584 - 4 - źródło: Urząd Gminy Czorsztyn, Podhalańskie Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o.o. z siedzibą w Nowym Targu, stan na dzień 18.09.2020 r., 3.3. Informacja o istniejących i planowanych do budowy oczyszczalniach ścieków Aglomeracja Maniowy obsługiwana jest przez mechaniczno-biologiczną oczyszczalnię ścieków zlokalizowaną w miejscowości Maniowy przy ul. ks. Antoniego Siudy. Zaplanowana jest modernizacja OŚ Maniowy. Przygotowany został projekt modernizacji i zgodnie z obecnie obowiązującym (zaakceptowanym przez WIOŚ) harmonogramem termin oddania od użytkowania obiektu określono na 13.07.2022 r. Zgodnie z nowym harmonogramem, który został przedstawiony do akceptacji WIOŚ planowany termin oddania obiektu do użytkowania to 31.12.2023 r. Zgodnie z pismem od WIOŚ , które wpłynęło dn. 09.10.2020 r. urząd proponuje przedłużenie pierwotnego terminu tylko o 71 dni. Obecnie obowiązuje do zakończenia modernizacji pozwolenie wodnoprawne wydane przez Marszałka Województwa Małopolskiego z dnia 20 stycznia 2015 r. (znak: SR-IV.7322.1.191.2014.MP). Termin ważności pozwolenia: 1 stycznia 2025 r. Po zakończeniu modernizacji obowiązującym pozwoleniem wodnoprawnym będzie pozwolenie wydane przez Dyrektora Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Krakowie z dnia 12 grudnia 2019 r. (znak: KR.RUZ.421.1.177.2019.AM). Termin ważności pozwolenia: 26 grudnia 2029 r. Zgodnie z obowiązującym pozwoleniem oczyszczone ścieki odprowadzane są przez istniejący wylot do potoku Limierzyska w km 0+060 w zlewni Zbiornika Czorsztyńskiego w ilościach: Q max = 57 m3/h Q d śr = 570 m3/d Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 6 – Poz. 8155

Q max r = 208 050 m3/rok powiększone o wody opadowe i roztopowe z powierzchni utwardzonych 0,042 ha oraz powierzchni dachów 0,031 ha z terenu oczyszczalni ścieków. Zgodnie z nowym pozwoleniem oczyszczone ścieki odprowadzane będą przez zmodernizowany wylot do potoku Limierzyska w zlewni Zbiornika Czorsztyńskiego w ilościach: Q max s = 0,0465 m3/s Q d śr = 920 m3/d Q dopł. r = 335 800 m3/rok powiększone o wody opadowe i roztopowe pochodzące z terenów utwardzonych i dachów budynku na terenie oczyszczalni ścieków z powierzchni całkowitej 0,3213 ha i zredukowanej 0,2447 ha, dla deszczu o prawdopodobieństwie wystąpienia 50% i czasie trwania 15 min, w ilości dla 206 dni opadowych: Q max s = 0,0237 m3/s Q dopł. r = 1 957,6 m3/r. Przepustowość oczyszczalni wyrażona w RLM po modernizacji będzie wynosić = 3850 RLM Ścieki dostarczane są zbiorczym systemem kanalizacyjnym oraz transportem asenizacyjnym. Zgodnie ze Sprawozdaniem z realizacji KPOŚK za 2019 r. ilość ścieków komunalnych odprowadzonych zbiorczym systemem kanalizacyjnym do oczyszczalni z terenu aglomeracji Maniowy ogółem wynosiła 68,1 tys. m3/rok, tj. 186,58 m3/d. Całkowita ilość ścieków wytworzonych na terenie aglomeracji w 2019 r. wynosiła 69,6 tys. m3/rok, tj. 190,41 m3/d. Zgodnie ze Sprawozdaniem z realizacji KPOŚK za 2019 r. ilość suchej masy osadów, które powstały na oczyszczalni było 55 Mg s.m./rok, z czego 54 Mg s.m./rok przeznaczono do produkcji kompostu. Pozostały osad wywieziono do innej oczyszczalni celem dalszej obróbki. 4. Opis gospodarki ściekowej 4.1. Informacja o ilości i jakości ścieków komunalnych powstających na terenie aglomeracji Do oczyszczalni ścieków w miejscowości Maniowy odprowadzane są ścieki komunalne będące mieszaniną ścieków bytowych pochodzących z budynków mieszkalnych, zamieszkania zbiorowego oraz użyteczności publicznej oraz wód opadowych i roztopowych z terenu oczyszczalni ścieków. Gospodarką ściekową na terenie obejmującym aglomerację Maniowy zajmuje się Podhalańskie Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o.o. z siedzibą w Nowym Targu, które świadczy usługi zbiorowego odprowadzania ścieków na terenie gminy, a także usługi odbioru nieczystości ciekłych. Skład jakościowy ścieków komunalnych powstających na terenie aglomeracji Maniowy w 2019 r. został przedstawiony w poniższej tabeli. Tabela. Skład jakościowy ścieków komunalnych powstających na terenie aglomeracji Maniowy w 2019 r. Fosfor Lokalizacja Qśrd BZT5 ChZT Zawiesina Azot ogólny ogólny oczyszczalni [m3/d] [mgO /l] [mgO /l] ogólna [mg/l] [mg Nog/l] 2 2 [mg Pog/l] Średnie roczne stężeń zanieczyszczeń w ściekach dopływających do oczyszczalni

190,41 202 481 203 87 9 ul. Ks. A. Siudy, 34-436 Maniowy Średnie roczne stężeń zanieczyszczeń w ściekach oczyszczonych z oczyszczalni

190,41 7 43 14 23 0

źródło: Sprawozdanie z realizacji KPOŚK za 2019 r. 4.2. Informacja o ilości i jakości ścieków przemysłowych odprowadzanych przez zakłady do systemu kanalizacji zbiorowej Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 7 – Poz. 8155

Obecnie do zbiorowego systemu kanalizacyjnego w aglomeracji Maniowy są odprowadzane ścieki przemysłowe z myjni samochodowej Blue-Car, Tadeusz Chryc, Rafał Jandura, adres: Maniowy, ul. ks. Siudy, dz. 2367, 2416. Ilość ścieków przemysłowych zafakturowanych odprowadzonych do sieci 3 3 kanalizacyjnej w 2019 r wyniosła 1 064 m . Średnie stężenie BZT5 tych ścieków wynosiło 75 mgO2/dm . Ładunek powyższych ścieków przemysłowych oszacowano jako 4 RLM. W 2019 r. do punktu zlewnego OŚ Maniowy dowiezione zostały ścieki przemysłowe z posesji wymienionych w tabeli poniżej. Ładunek ścieków dowożonych ścieków przemysłowych oszacowano jako 1 RLM. Tabela. Ścieki przemysłowe dowiezione do punktu zlewnego OŚ Maniowy w 2019 r. Ilość Nazwa Ulica Miejscowość [m3] Kuśnierstwo Kożuszkarstwo, Wyprawa Skór Futerkowych, Eksport Import ul. Maniowy 48 Zdzisław Łukaszczyk Pienińska 22 Tadeusz Chryc Zakład Usługowo-Produkcyjny Mizerna 17 Mizerna 12 źródło: Podhalańskie Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o.o. z siedzibą w Nowym Targu Podana wartość RLM ustalona została w oparciu o ilość ścieków przemysłowych zafakturowanych odprowadzonych do sieci kanalizacyjnej w 2019 oraz uśrednionych wyników analiz ścieków odprowadzanych do kanalizacji sanitarnej wykonywanych przez laboratorium PPK Sp. z o.o. 4.3. Informacja o zakładach, których podłączenie do systemu kanalizacji zbiorowej jest planowane Do zbiorowego systemu kanalizacji aglomeracji Maniowy zakończonego oczyszczalnią ścieków nie planuje się podłączenia zakładów przemysłowych wytwarzających ścieki przemysłowe. 4.4. Informacja o ilości ścieków powstających na terenie aglomeracji nieobjętych systemem kanalizacji zbiorczej Obecnie na terenie objętym aglomeracją Maniowy nie ma zbiorników bezodpływowych oraz przydomowych oczyszczalni ścieków. Mając jednak na uwadze ochronę środowiska w zlewniach rzek, które przepływają przez obszar aglomeracji gmina ma obowiązek opracowania harmonogramów wywozu ścieków ze zbiorników bezodpływowych, a także przeprowadzania regularnych kontroli prawidłowości działania przydomowych oczyszczalni ścieków, funkcjonujących poza terenem aglomeracji Maniowy. Jest to zgodne z art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (j.t. Dz. U. z 2019 r. poz. 2010 ze zm.). 4.5. Uzasadnienie określonej RLM aglomeracji Równoważna liczba mieszkańców aglomeracji Maniowy wynosi RLM = 3 359 Na RLM aglomeracji składa się: 1) RLM stałych mieszkańców (wszystkich osób mieszkających na stałe i tymczasowo w granicach aglomeracji, niezależnie od sposobu zagospodarowania ścieków przez nich wytworzonych) – 1 mieszkaniec = 1 RLM = 2 770 2) RLM osób czasowo przebywających w aglomeracji (liczba wszystkich zarejestrowanych i niezarejestrowanych miejsc noclegowych niezależnie od sposobu zagospodarowania ścieków) – 1 łóżko = 1 RLM = 584 3) RLM z przemysłu – wyliczony zgodnie z art. 86 ust. 3 pkt 2 ustawy Prawo wodne – RLM = 5 Procent skanalizowania aglomeracji

4.6. Informacja o jakości ścieków oczyszczonych Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 8 – Poz. 8155

Ścieki oczyszczone wprowadzane do środowiska na obszarze aglomeracji Maniowy winny odpowiadać jakości określonej w Załączniku nr 3 Rozporządzenia Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 12 lipca 2019 r. w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego oraz warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu do wód lub do ziemi ścieków, a także przy odprowadzaniu wód opadowych lub roztopowych do wód lub do urządzeń wodnych (Dz. U. 2019 r. poz. 1311) dla aglomeracji o wielkości od 2 000 do 9 999 RLM najwyższe dopuszczalne wartości substancji zanieczyszczających albo minimalny procent redukcji substancji zanieczyszczających wynoszą odpowiednio:

BZT5 ≤ 25 mg O2/l albo 70 – 90%

ChZT ≤ 125 mg O2/l albo 75% Zawiesina ogólna ≤ 35 mg/l albo 90% Azot ogólny ≤ 15 mg N/l Fosfor ogólny ≤ 2 mg P/l Zgodnie z obowiązującym pozwoleniem wodnoprawnym dopuszczalny do zrzutu skład ścieków wynosi:

3 BZT5 25 mg O2/dm 3 ChZT 125 mg O2/dm Zawiesina ogólna 35 mg/dm3 Azot ogólny 15 mg N/dm3 Fosfor ogólny 2 mg P/dm3 Chrom ogólny 1 mg Cr/dm3 Zgodnie z nowym pozwoleniem wodnoprawnym dopuszczalny do zrzutu skład ścieków wynosić będzie:

3 BZT5 25 mg O2/dm 3 ChZT 125 mg O2/dm Zawiesina ogólna 35 mg/dm3 Azot ogólny 15 mg N/dm3 Fosfor ogólny 2 mg P/dm3 4.7. Informacja o strefach ochronnych ujęć wody obejmujących tereny ochrony bezpośredniej i tereny ochrony pośredniej W granicach aglomeracji Maniowy występuje ujęcie wody podziemnej obejmujące tereny ochrony bezpośredniej: 1) Studnia M-1 zlokalizowana na działce o nr ew. 3749 w miejscowości Maniowy, pobór wód w ilości Q śr d = 91,2 m3/d w celu zaopatrzenia w wodę ujęcia komunalnego – pozwolenie wodnoprawne wydane przez Starostę Nowotarskiego dnia 13 września 2017 r. (znak: OŚ.6341.2.81.2017.DZ). 4.8. Informacja o obszarach ochronnych zbiorników wód śródlądowych Na obszarze aglomeracji Maniowy brak jest zbiorników wód śródlądowych oraz obszarów ochronnych tych zbiorników. Bezpośrednio z południową granicą gminy Czorsztyn graniczy Jezioro Czorsztyński – zaporowy zbiornik wodny na Dunajcu, w Kotlinie Nowotarskiej, pomiędzy Pieninami a Gorcami. Powstał przez zbudowanie w Niedzicy zapory wodnej pomiędzy Pieninami Spiskimi a Właściwymi. Jezioro ma 9 km długości i średnio 1,3 km szerokości (maksymalnie – 1,75 km). Długość linii brzegowej wynosi 29,7 km. W pełni napełniony zbiornik ma głębokość 49,5 m (średnio – 18,9 m). Dla zbiornika nie ustanowiono aktem prawnym obszarów ochronnych. Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 9 – Poz. 8155

4.9. Informacja o formach ochrony przyrody oraz obszarach mających znaczenie dla Wspólnoty Na terenie aglomeracji Maniowy występuje Południowomałopolski Obszar Chronionego Krajobrazu. Data wyznaczenia 01.01.1997 Powierzchnia [ha] 364 480,09 Funkcja ochronna wynika z wybitnej wartości obiektów przyrodniczych, dla których OChK jest bezpośrednią otuliną lub dodatkową strefą ochronną (przejściową) , a ponadto większą część tego terenu stanowi obszar węzłów i korytarzy ekologicznych sieci Opis wartości przyrodniczej i ECONET-PL. Obszarowo przeważają zróżnicowane ekosystemy leśne. Wśród cennych krajobrazowej ekosystemów naturalnych: kompleksy torfowisk wysokich w płd.-zach. części Kotliny Orawsko-Nowotarskiej (tzw. Torfowiska Orawskie) i ekosystem rzeki Białki z przełomem oraz izolowane skałki Pasa Skalic Nowotarskich i Spiskich. Dane aktu prawnego o Rozporządzenie Nr 27 Wojewody Nowosądeckiego z dnia 1 października 1997 r. w utworzeniu sprawie wyznaczenia Obszaru Chronionego Krajobrazu Województwa Nowosądeckiego ·Rozporządzenie Nr 92/06 Wojewody Małopolskiego z dnia 24 listopada 2006 r. w sprawie Południowomałopolskiego Obszaru Chronionego Krajobrazu ·Rozporządzenie Nr 9/07 Wojewody Małopolskiego z dnia 6 lipca 2007 r. zmieniające rozporządzenia w sprawie obszarów chronionego krajobrazu położonych na terenie województwa małopolskiego ·Uchwała nr XVIII/299/12 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 27 lutego 2012 Dane pozostałych aktów r. w sprawie Południowomałopolskiego Obszaru Chronionego Krajobrazu prawnych ·Uchwała nr XXXIV/578/13 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 25 marca 2013 r. w sprawie zmiany Uchwały Nr XVIII/299/12 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 27 lutego 2012 roku w sprawie Południowomałopolskiego Obszaru Chronionego Krajobrazu ·Uchwała nr XX/274/20 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 27 kwietnia 2020 roku w sprawie Południowomałopolskiego Obszaru Chronionego Krajobrazu 5. Poprawność wykonania części graficznej Nie Lp. Wyszczególnienie Nie Tak dotyczy 1 2 3 4 5 Część graficzna została wykonana na mapie topograficznej 1 x w skali 1: 10 000, a w przypadku jej braku - w skali 1:25 000. Oznaczono granice obszaru proponowanej aglomeracji (obszar objęty i przewidziany do objęcia zasięgiem systemu kanalizacji zbiorczej). Granice 2 x pokrywają się z zewnętrznymi granicami działek stanowiących najbardziej zewnętrzne części aglomeracji

Oznaczono znajdujące się na terenie aglomeracji oczyszczalnie ścieków 3 komunalnych, do których odprowadzane są (bądź odprowadzane będą) ścieki x komunalne. Oznaczono granice administracyjne gminy / gmin zgodne 4 x z danymi z państwowego rejestru granic. Oznaczono granice stref ochronnych ujęć wody obejmujących tereny ochrony 5 x bezpośredniej i tereny ochrony pośredniej.

6 Oznaczono granice obszarów ochronnych zbiorników wód śródlądowych. x

Oznaczono granice terenów objętych formami ochrony przyrody w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody lub obszarów mających 7 x znaczenie dla Wspólnoty, znajdującego się na liście, o której mowa w art. 27 ust. 1 tej ustawy.

8 Określono skalę planu w formie liczbowej i liniowej. x Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 10 – Poz. 8155

Część graficzna została podpisana przez osobę upoważnioną do reprezentowania 9 gminy (gminy wiodącej).

Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 11 – Poz. 8155

SPIS TABEL Tabela 1. Rodzaj i długość istniejącej i planowanej do budowy sieci kanalizacyjnej...... 5 Tabela 2. Mieszkańcy, osoby przebywające czasowo i przemysł obsługiwany przez istniejącą lub planowaną do budowy sieć kanalizacyjną...... 5 Tabela 3. Skład jakościowy ścieków komunalnych powstających na terenie aglomeracji Maniowy w 2019 r...... 7 Tabela 4. Ścieki przemysłowe dowiezione do punktu zlewnego OŚ Maniowy w 2019 r...... 8 Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 12 – Poz. 8155 Załącznik Nr 2 do uchwały Nr XIX/159/2020 Rady Gminy Czorsztyn z dnia 8 grudnia 2020 r.