Grandas De Salime 20,1 Km | 7 H

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Grandas De Salime 20,1 Km | 7 H 28 AUGUST – 2 SEPTEMBER BEGINNING IN OVIEDO PILGRIM KIT PROVIDED AUGUST 2018 A THRILLING ROUTE 6 STAGES OF THE THROUGH NORTHERN PRIMITIVE ITINERARY SPAIN; THE WAY OF SAINT JAMES ACCREDITING The St James Way offers an original and different way of DOCUMENT AS sightseeing in northern Spain. You'll discover a wealth of CERTIFICATE monuments, charming towns and villages, spectacular natural attractions…For those who are staying in Oviedo the last days of August, the Organizing Committee suggests going through the primitive route, which starts in Oviedo and finishes linking up with the French route, in Palas de Rei. The primitive itinerary recreates the route taken by UNIVERSITY OF King Alfonso II the Chaste in the 9th century to visit the OVIEDO FOUNDATION tomb of James the Apostle when it was first discovered. It c/ Principado 3, 4th floor passes through the woods and valleys of Asturias. 33007 Oviedo, Spain www.funiovi.org +34 985 10 49 27 1 Throughout history many Itinerary pilgrims went across the way of Saint James. Oviedo - Grado 25,6 km | 7 h. Some people are inspired by an Oviedo > Las campas > Lampajúa > Loriana > Malpica > interest in culture, others do it Gallegos > El Escamplero > Valsera > Premoño > Valduno > Paladín > Puerma > Anzu/Anzo > Peñaflor > Grado out of a spiritual conviction, yet others love the chance of Grado - Salas 22,5 km | 7 h. adventure or approach it as a personal challenge. Grado > Las Tiendas > La Llamiella > San Juan > El Fresno > Doriga > Casas del Puente > Cornellana > Llamas > Quintana > Casazorrina > Otero > Salas The local organizing Committee proposes 6 stages Salas - Tineo 19,7 km | 6 h. of this itinerary, that Salas > Porciles > Bodenaya > La Espina > La Pereda > El correspond with the primitive Espín > Bedures > El Pedregal > Santa Eulalia > Zarracín > way. Tineo Tineo – Pola de Allande 27,0 Km | 8 h. 1: Oviedo-Grado 2: Grado-Salas Tineo > Obona > Villaluz > Vega de Rey > Berrugoso > 3: Salas-Tineo Campiello > El Fresno > El Espín > Borres > Samblismo > La Mortera > Colinas de Arriba > Porciles > Ferroy > Pola de 4: Tineo-Pola de Allande Allande 5: Pola de Allande- Pola de Allande – Berducedo 17,4 km | 6 h. Berducedo 6: Berducedo-Grandas de Pola de Allande > El Mazo > Montefurado > Lago > Berducedo Salime Berducedo – Grandas de Salime 20,1 km | 7 h. At the beginning of the Berducedo > La Mesa > Buspol > El Salto/Vistalegre > Grandas de Salime excursion, a meeting point will be designated in Oviedo. Participants will receive a pilgrim’s kit and the accrediting document. At the end of Stage 6, in Grandas de Salime, there will be a transport service to bring participants back to Oviedo. 2 STAGE 1: OVIEDO – GRADO (25,6 km | 7 h.) SIGHTS Hospital for lepers San Lázaro de Paniceres Carmen Chapel, Lampajua Mountain Monsacro Gallegos Bridge, Fabarín Escamplero hospital (hostel XV century) Santa Ana Chapel, Balsera Hamlet Peñaflor, Las Regueras HOSTELS Hostel of Pilgrims El Escamplero El Escamplero, 2. Las Regueras Tel: +34 985 799 045 Hostel of Pilgrims Villa de Grado Maestra Benicia 1, Grado Tel: +34 985 752 766 Hostel of Pilgrims Villapañada. San Xuan/Villapañada, 15. Grado Tel: +34 985 750 068 /+34 670 596 854 Hostel of Pilgrims Cabruñana Alto de la Cabruñana, Grado Tel: +34 672 026 177 / +34 985 750 037 3 STAGE 2: GRADO – SALAS (22,5 km | 7 h.) SIGHTS Virgen del Fresno Sanctuary, Cabruñana Santa Eulalia de Doriga Church, Doriga San Salvador Monastery, Salas HOSTELS Hostel of Pilgrims Cornellana Monastery of Cornellana, Salas. Tel: +34 635 485 392 Hostel of Pilgrims Salas Plaza de la Veiga, 8, Salas. Tel: +34 985 830 004 (Townhall) +34 985 830 988 (Tourism office) Hostel of Pilgrims La Campa-Salas Plaza de la Campa, 7, Salas. Tel: +34 984 885 019 [email protected] Hostel of Pilgrims El Texu-Salas Plaza de la iglesia, 6. La Espina Tel: +34 985 837 369 / +34 603 751 906 (Roberto) [email protected] Peñaflor bridge, Grado 4 STAGE 3: SALAS – TINEO (19,7 km | 6 h.) SIGHTS Valdés de Salas Palace (House of the founder of the University Oviedo) San Martin Church, Salas Collegiate Church Santa María la Mayor, Salas San Roque chapel (old hospital for pilgrims), Salas HOSTELS Hostel of Pilgrims Mater Christi de Tineo Las cabezas de San Juan, Tineo Tel: +34 985 801 067 [email protected] Hostel of Pilgrims Borres Borres, s/n. tineo Tel: +34 663 785 266 Hostel of Pilgrims Casa Herminia Campiello, 15. Tineo Tel: +34 985 800 011 / +34 661 304 284 [email protected] Collegiate Church Santa María la Mayor, Salas 5 STAGE 4: TINEO – POLA DE ALLANDE (27,0 km | 8 h.) SIGHTS Obona Monastery, Obona Sta. María la Real de Obons, Obona HOSTELS Hostel of Pilgrims Pola de Allande Avda. América, 47. Pola de Allande Tel: +34 646 832 425 Hostel of Pilgrims Penaseita Penaseita. Allande Tel: +34 646 832 425 Obona Monastery, Obona 6 STAGE 5: POLA DE ALLANDE – BERDUCEDO (17,4 km | 6 h.) SIGHTS San Andrés Church, Pola de Allande Cienfuegos Palace, Pola de Allande Hamlet La Reigada, La Reigada HOSTELS Hostel of Pilgrims Berducedo Antigua escuela de Berducedo Allande Tel: +34 985 929 325 (Bar Casa el Cafetín, Bibiana) Hostel of Pilgrims “Camín Antiguo” Plaza de la Iglesia de Berducedo, Allande Tel: +34 696 929 164 Hostel of Pilgrims “Camín Primitivo” Berducedo. Allande Tel: +34 985 906 670 Bridge over the Nilsón river 7 STAGE 6: BERDUCEDO – GRANDAS DE SALIME (20,1 km | 7 h.) SIGHTS Ruins of reservoir, Grandas de Salime Collegiate church El Salvador, Grandas de Salime Etnographic Museum, Grandas de Salime HOSTELS Hostel of Pilgrims A Mesa La Mesa. Grandas de Salime Tel: +34 618 253 441 Hostel of Pilgrims El Salvador en Grandas de Salime Avda. de la Costa, 24. Grandas de Salime Tel: +34 626 464 183 [email protected] Etnographic Museum, Grandas de Salime 8 ACCREDITING DOCUMENT The pilgrim’s accrediting document is the heir of the old letters of safe-conduct that ecclesiastical authorities gave to those who went on pilgrimage to Santiago de Compostela, to certify their condition and ask for accommodation and attention during their way according to Christian charity. These days, pilgrims use this document to have access to hostels as colleting stamps from the different stages to prove their pilgrimage. In Oviedo, you can get the accrediting document in the following locations: pilgrim’s hostel, Cathedral and Basilica San Juan el Real. We can also help to provide it. HOSTELS The usual accommodation for the way of Saint James is in hostels. They do not accept bookings, but provide accommodation on a first come, first served basis, giving priority to walkers, the disabled, horse riders and cyclists, in this order. Guests are required to respect the corresponding internal rules, opening hours, hygiene, let others rest and contribute to a spirit of peaceful coexistence. BACKPACK The choice of backpack is one of the key points. The normal weight limit for backpacks is 10% of our body weight: in any case, not more than 8 kilos for women and 10 for men. Footwear is another important choice. You should use practical and comfortable shoes. St Jame’s way is a hiking activity. It is important to break them in at home and not wear them for the first time on the pilgrimage. HEALTH ADVICE The way of Saint James requires extra effort in relation to daily life. This is the reason why you should pay attention to your diet and healthcare. 9 You are strongly recommended to have a simple medical checkup, so you can know you are in good shape and that exercise will not harm you. For this activity we recommend you to bring as foodstuffs something with high sugar content, such as nuts and dried fruits, chocolate, sweets, bread and drink in your backpack, also for snacks. You should have a light lunch. You can make good use of the ‘pilgrim’ menus served in many bars. These meals are modest but reasonably priced. The heaviest meal should be dinner, rich in proteins, after you have finished the day’s stage. It is very important to drink a large quantity of liquid, above all water. It is the only drink which really avoids dehydration. Energy drinks are a good idea too. You should also look for shade during all the time. Sun in August can be strong. Stop whenever necessary along the way. Some useful numbers: Emergency services Trains - National Police 091 - Renfe +34 902 24 02 02 - Local Police 092 / +34 985 11 34 77 - Feve +34 985 29 76 56 - Emergencies 112 Taxi Health Services - Taxi City of Oviedo +34 985 25 00 00 - Taxi Principado +34 985 25 25 00 - Asturias Central Hospital (HUCA) +34 - Radio Taxi Grado +34 985 75 02 95 +34 985 10 80 00 Coaches and buses Tourist Information - Municipal Tourist Office - Regional, National and International +34 985 49 37 85 Bus Station +34 902 49 99 49 Plaza de la Constitución, 4, Oviedo [email protected] - Oviedo City Buses (TUA) +34 985 22 24 22 - Turismo Asturias +34 985 185 858 - ALSA (national + regional coaches) [email protected] +34 902 422 242 ECM31 Local Committee Spanish Post - Administrative Secretariat ECM31 www.elcaminoconcorreos.com +34 985 104935 (additional services) [email protected] .
Recommended publications
  • Guia De Los Caminos Del Norte a Santiago
    Los Caminos del Norte a Santiago Camino del Norte_Camino Primitivo_Camino del Interior Camino Baztanés _Camino Lebaniego - 2ª Edición: Agosto 2011 - Edita: Gobierno Vasco, Gobierno de Cantabria, Gobierno del Principado de Asturias, Xunta de Galicia, Gobierno de Navarra, Gobierno de La Rioja. - Coordinación: Gobierno Vasco - Diseño y realización: ACC Comunicación - Impresión: Orvy Impresión Gráfi ca, S.L. - Depósito Legal: SS-1034-2011 - Fotografías: Archivo de Patrimonio del Gobierno Vasco, © M. Arrazola. EJ-GV, Quintas Fotógrafos, Archivo ACC, Archivo de la Consejería de Cultura del Gobierno de Cantabria, D.G. Turismo y Patrimonio Cultural del Principado de Asturias, Infoasturias (Juanjo Arroyo, Marcos Morilla, Camilo Alonso, Arnaud Späni, Daniel Martín, Antonio Vázquez, M.A.S., Mara Herrero), Comarca de la Sidra (José Suárez), José Salgado. Índice 16 ... CAMINO DEL NORTE 96 ... CAMINO PRIMITIVO 18 ... Euskadi 98 ... Asturias ...1 Irun - Hondarribia > Donostia-San Sebastián 98... Enlace 1. Sebrayu > Vega (Sariego) 06 ... Los Caminos del Norte, 18 100... Enlace 2. Vega (Sariego) > Oviedo una oportunidad para el encuentro 20.........Donostia-San Sebastián 22...2 Donostia-San Sebastián > Zarautz 102......Oviedo 104...1 Oviedo > San Juan de Villapañada 08 ... Los Caminos a Santiago: mil años 24...3 Zarautz > Deba 106...2 San Juan de Villapañada > Salas de Historia para millones de historias 26...4 Deba > Markina-Xemein 28...5 Markina-Xemein > Gernika-Lumo 108...3 Salas > Tineo 110...4 Tineo > Borres 12 ... Consejos prácticos 30...6 Gernika-Lumo > Bilbao 32.........Bilbao 112...5 Borres > Berducedo 34...7 Bilbao > Portugalete 114...6 Berducedo > Grandas de Salime 36...8 Portugalete > Kobaron 116...7 Grandas de Salime > Alto de El Acebo 118...Galicia 38 ..
    [Show full text]
  • Excavaciones Arqueológicas En Asturias 2013-2016
    EXCAVACIONES ARQUEOLÓGICAS EN ASTURIAS 2013-2016 EXCAVACIONES ARQUEOLÓGICAS EN ASTURIAS 2013-2016 Promueve: Consejería de Educación y Cultura Edita: Consejería de Educación y Cultura Ediciones Trabe SL Distribuye: Ediciones Trabe SL / www.trabe.org Coordinador de la edición: Pablo León Gasalla © De textos e ilustraciones: Los autores © De la edición: Consejería de Educación y Cultura Fotografías de cubierta: De izquierda a derecha y de arriba a abajo: • Trinchera del sótano A en la casa de los Hevia (Villaviciosa) • Castillete y tolva del Castiello de Sarabia (Mieres) • Azagaya del nivel OL.2 de la cueva de El Olivo (Pruvia, Llanera) • Centro campesino y alfarero de casa Juanín/Xuanín (Faro, Oviedo) • Mandíbula con el canino de leche retenido de la cueva de El Sidrón (Piloña) • Panel pictórico de la sala R en el castro de Chao Samartín (Grandas de Salime) • Grabados digitales en la cueva de Trescalabres II (Quintana, Llanes) • Tumbes de llábanes de la necrópolis de San Pedru de Vigaña (Miranda) Imprime: Imprenta Mundo Depósito legal: As-01200-2018 ISBN: 978-84-8053-923-4 ISSN: 1135-7339 PROXECTO DE PROSPECCIÓN ARQUEOLÓXICA N’AYANDE Y PARROQUIES ANNEXES DE CANGAS Y EILAO Andrés Menéndez Blanco INTRODUCCIÓN pección col restu de datos manexaos exceden la intención d’esti artículo y formen parte yá de la tesis en redacción. nte los años 2010 y 2016 realizamos una revisión par­ E cial del mapa arqueolóxicu del conceyu d’Ayande, la parroquia d’Eirías (Eilao) y les de Bisuyu, Trones y Las REVISIÓN PARCIAL DEL MAPA ARQUEOLÓXICU LOCAL Montañas (toes tres en Cangas). El trabayu formaba parte del nuestru proxecto de tesis doctoral tituláu Estudios dia- Los inventarios arqueolóxicos locales y la bibliografía crónicos del paisaje y del poblamiento en el noroeste ibérico: existente fixeron la base pa planificar les lliñes esencia­ el territorio de Ayande (Siglos I-XIII)1 que quier avanzar na les de la intervención en campu.
    [Show full text]
  • NOTA DE PRENSA La Exposición Itinerante Centro Niemeyer
    NOTA DE PRENSA La exposición itinerante Centro Niemeyer. Reflejos de Asturias llega al concejo de Aller/Ayer La muestra, producida por el Centro Niemeyer y patrocinada por Caja Rural de Asturias, refleja la historia del centro cultural desde su construcción hasta la actualidad y se inaugurará en este concejo el miércoles 4 de agosto. En los próximos meses la muestra llegará a más concejos asturianos. Avilés, 3 de agosto de 2021. El concejo de Aller/Ayer será la sede número once (tras Llanes, Grado/Grau, Valdés, Navia, Lena/L.lena, Tineo/Tinéu, Cabranes, Somiedo, Colunga y San Martín del Rey Aurelio/Samartín del Rei Aurelio) en acoger la primera exposición del Centro Niemeyer que, bajo el título “Centro Niemeyer. Reflejos de Asturias”, itinera por todo el Principado. A través de fotografías y reproducciones artísticas centradas en el complejo cultural diseñado por Oscar Niemeyer los visitantes podrán recorrer los primeros pasos de las obras en el año 2007, el conjunto del proceso constructivo, el resultado final (que muestra al Centro Niemeyer como obra de arte en sí mismo) y, además, algunas imágenes de actividades culturales destacadas que se han desarrollado en sus espacios a lo largo de todos estos años. La exposición, producida por el Centro Niemeyer y patrocinada por Caja Rural de Asturias, abre las puertas al público en el Centro Cultural de Moreda/Morea, en la Sala de Exposiciones don Antonio Sellaño, el miércoles 4 de agosto a las 12:00, donde permanecerá expuesta hasta el día 29 del mismo mes. A lo largo de los próximos meses llegará a otros concejos asturianos que ya han mostrado su interés en acoger esta exposición fotográfica.
    [Show full text]
  • Dos Montes Sagrados: El Visu Y El Picu Muxagre Y El Culto a Taranus
    Arqueología del espacio simbólico en el concejo de Salas (Asturias). Dos montes sagrados: El Visu y el Picu Muxagre y el culto a Taranus Andrea M. Miranda Duque d Territorio, Sociedad y Poder, Nº1, 2006 [pp. 205-220] Resumen: Analizamos, desde la Prehistoria hasta la actuali- geografía salense, señalando sus características específicas y dad, los fenómenos que pueden llevar a sacralizar un territorio sus rasgos distintivos. y cómo influyen estos en el paisaje y su conformación. Que- remos fijarnos en la formación de un espacio simbólico en la Palabras clave: arqueología, espacio, simbolismo, culto. Abstract: Salas is a political territory situated in the west-cen- syncretized by the romans with Jupiter, like war and thunder ter of Asturias. Here we can found two mountains with a large god. At the Middle Ages the process of christianization bears religious tradition, today transformed in Virgin’s worship (the the fitting of sacred places, superposing christian buildings both support a chapel: to El Visu’s Virgin and to El Llano’s Vir- over the precedent one habitually. We analyse, from Prehistory gin). Some clues can follow us to an ancient and more extended to present time, the elements that can convert a territory in a cult, sendering us to the Mountain worship. These mountains, sacred place, and how these have influence on the landsca- El Visu and El Picu Muxagre are, respectively, the geographical pe and its conformation. We want to focus on the form of a center of Salas the first, and one of the limits with Pravia the symbolic landscape in Salas geography, indicating its specific second.
    [Show full text]
  • De Grandas De Salime De Langreo De Lena De Morcin
    9–X–2000 BOLETIN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS 11483 DE GRANDAS DE SALIME DE MORCIN Edicto Anuncios Por el Sr. Alcalde-Presidente, en fecha 29 de septiembre Publicado en el BOLETIN OFICIAL del Principado de de 2000, se ha dictado el siguiente decreto de Alcaldía, n.º Asturias, de fecha 9 de agosto de 2000, anuncio relativo a 91/2000: expediente de crédito extraordinario número 6/2000, sin que contra el mismo se presentaran reclamaciones durante el pla- Siendo mi intención disfrutar las vacaciones entre los días zo legalmente establecido, se eleva a definitivo, siendo el 2 al 15 de octubre de 2000, ambos inclusive. resumen de lo modificado el siguiente: De conformidad con lo dispuesto en el art. 23.3 de la Ley reguladora de las Bases del Régimen Local, y en los artículos Presupuesto de gastos: 44 y 47 del Reglamento de Organización, Funcionamiento yRégimen Jurídico de las Entidades Locales, Partida Aumentos Consignación final He resuelto: Primero.—Delegar en la Primer Teniente de Alcalde, doña 452 227 01 2.000.000 2.000.000 EncarnaciónMéndez Castelao, todas las funciones de la Alcaldía, en las fechas indicadas anteriormente y hasta mi Presupuesto de ingresos: regreso. Segundo.—Publicar este decreto en el BOLETIN OFI- Partida Aumentos Consignación final CIAL del Principado de Asturias. Tercero.—Transcríbase en el Libro de Resoluciones de la 870 00 2.000.000 2.000.000 Alcaldía. En Grandas de Salime, a 29 de septiembre de 2000.—El Morcín, a 26 de septiembre de 2000.—El Alcal- Alcalde.—15.630. de.—15.522. — • — DE LANGREO El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión celebrada el Edicto día 25 de septiembre de 2000, aprobó el resumen numérico Asunto: Desafectación y posterior enajenación como par- general municipal del padrón de habitantes a 1 de enero cela sobrante en la calle Pintado Fe, esquina Jesús Alonso de 1999, por lo que, en cumplimiento de la legislación vigente, Braga.
    [Show full text]
  • Arte Y Reciclaje 2009
    ARTE Y RECICLAJE Cogersa 2009 Impreso en papel reciclado 100% índice PRESENTACIÓN .......................................................................................................................................................................... 4 PREMIADOS • CP Belmonte (Belmonte de Miranda)...................................................................................................................................... 6 • CPEE San Cristobal (Avilés).................................................................................................................................................... 8 • CP Las Vegas (Corvera).......................................................................................................................................................... 10 • CP Aniceto Sela (Mieres)........................................................................................................................................................ 12 • IES Valle de Aller (Aller)......................................................................................................................................................... 14 • IES Arzobispo Valdés (Salas) ................................................................................................................................................. 16 PARTICIPANTES • Colegio público La Gesta I (Oviedo)........................................................................................................................................ 19 • CP San José de Sotrondio
    [Show full text]
  • Recursos Nº 101, 102, 104 Y 105/2020 C. A. Principado De Asturias 5, 6, 7 Y 8/2020
    MINISTERIO TRIBUNAL ADMINISTRATIVO CENTRAL DE HACIENDA DE RECURSOS CONTRACTUALES Recursos nº 101, 102, 104 y 105/2020 C. A. Principado de Asturias 5, 6, 7 y 8/2020 Resolución nº 429/2020 RESOLUCIÓN DEL TRIBUNAL ADMINISTRATIVO CENTRAL DE RECURSOS CONTRACTUALES En Madrid, a 19 de marzo de 2020. VISTO los recursos 101/2020, interpuesto por D. J. V. P., como Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Pesoz, el recurso 102/2020, interpuesto por D. J. A. B. G., como Alcalde del Ayuntamiento de Boal, el recurso 104/2020 interpuesto por D. W. G. R., en representación del Ayuntamiento de Illano, y el recurso 105/2020 interpuesto por D. E. R. V., en representación del Ayuntamiento de Grandas de Salime, contra la Resolución de fecha 20 de diciembre de 2019, dictada por el Consejero de Infraestructuras, Medio Ambiente y Cambio Climático, en el que se dispone no adjudicar la contratación del servicio de asistencia técnica para la redacción de los estudios necesarios para la contratación de la concesión de obra pública para la construcción, conservación y explotación de la carretera AS-12: Navla - Alto del Acebo, mediante el acondicionamiento general de los tramos: Navla-Boal y Boa 1- Grandas de Salime, y la adecuación del tramo: Grandas de Salime - Alto del Acebo. Expediente 19/120/CA-SE, convocado por la citada Consejería del Principado de Asturias, este Tribunal, en sesión del día de la fecha, ha dictado la siguiente resolución: ANTECEDENTES DE HECHO Primero. Mediante Resolución de la entonces Consejería de Infraestructuras, Ordenación del Territorio y Medio Ambiente de fecha 23 de abril de 2019 se inicia el expediente de contratación del servicio de servicio de asistencia técnica para la redacción de los estudios necesarios para la contratación de la concesión de obra pública para la construcción, conservación y explotación de la carretera AS-12: Navia-Alto del Acebo, mediante el acondicionamiento general de los tramos: Navia-Boal y Boal-Grandas de AVDA.
    [Show full text]
  • Come Home To
    Come home to Rural tourism in Asturias asturiastourism.co.uk 2 #RuralAsturias Introduction #RuralAsturias EDITING: SOCIEDAD PÚBLICA DE GESTIÓN Y PROMOCIÓN TURÍSTICA Y CULTURAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS, SAU Design: Arrontes y Barrera Estudio de Publicidad Layout: Paco Currás Diseñadores Maps: Da Vinci Estudio Gráfico Texts: Ana Paz Paredes Translation: Morote Traducciones, SL. Photography: Front cover: Amar Hernández. Inside pages: Aitor Vega, Amar Hernández, Camilo Alonso, Carlos Salvo, Gonzalo Azumendi, Hotel 3 Cabos, Iván Martínez, Joaquín Fanjul, José Ángel Diego, José Ramón Navarro, Juan de Tury, Juanjo Arrojo, Julio Herrera, Mampiris, Miki López, Noé Baranda, Paco Currás Diseñadores, Pelayo Lacazette, Pueblosatur and own archive. Printing: Imprenta Mundo SLU D.L.: AS 03727 - 2018 © CONSEJERÍA DE EMPLEO, INDUSTRIA Y TURISMO DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS asturiastourism.co.uk 1 Asturias gives so much, but it also takes a little something from travellers wanting to discover and enjoy it. It takes their astonishment and a little piece of their hearts. Every journey is the penultimate one, because, the more you get to know Asturias, the more you discover, and of course, there is always something yet to be discovered. Perhaps another cliff to admire, another river to descend in a canoe, or perhaps another beach to be enjoyed from a hang glider, another trail to be discovered... You just can’t get enough of it. It is never enough. So much greenery, so much rock, so much forest, so many ports to watch the boats coming and going, and all that cider poured in good company; all forming a series of monuments that leave those leaving with an impression of a friendly and welcoming land, like its people; always prepared to go the whole nine yards for those that love and respect it.
    [Show full text]
  • Catálogo De Las Lenguas Indígenas Nacionales: Variantes Lingüísticas De México Con Sus Autodenominaciones Y Referencias Geoestadísticas
    Lunes 14 de enero de 2008 DIARIO OFICIAL (Primera Sección) 31 INSTITUTO NACIONAL DE LENGUAS INDIGENAS CATALOGO de las Lenguas Indígenas Nacionales: Variantes Lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas. Al margen un logotipo, que dice: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. CATÁLOGO DE LAS LENGUAS INDÍGENAS NACIONALES: VARIANTES LINGÜÍSTICAS DE MÉXICO CON SUS AUTODENOMINACIONES Y REFERENCIAS GEOESTADÍSTICAS. El Consejo Nacional del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, con fundamento en lo dispuesto por los artículos 2o. de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; 15, 16, 20 y tercero transitorio de la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas; 1o., 3o. y 45 de la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal; 1o., 2o. y 11 de la Ley Federal de las Entidades Paraestatales; y los artículos 1o. y 10 fracción II del Estatuto Orgánico del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas; y CONSIDERANDO Que por decreto publicado en el Diario Oficial de la Federación el 14 de agosto de 2001, se reformó y adicionó la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, determinando el carácter único e indivisible de la Nación Mexicana y su composición pluricultural sustentada en sus pueblos indígenas. Que con esta reforma constitucional nuestra Carta Magna reafirma su carácter social, al dedicar un artículo específico al reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas. Que el artículo 2o. constitucional establece que “los pueblos indígenas son aquellos que descienden de poblaciones que habitaban en el territorio actual del país al iniciarse la colonización y que conservan sus propias instituciones sociales, económicas, culturales y políticas, o parte de ellas.” Que uno de los derechos de los pueblos y las comunidades indígenas que reconoce el apartado “A” del artículo 2o.
    [Show full text]
  • Acta Pleno 19 Julio
    Ayuntamiento de Grado Negociado Actas Código de Verificación ²6Q585Y6F6N0N0J2D0XKI7» ²6Q585Y6F6N0N0J2D0XKI7» 6Q585Y6F6N0N0J2D0XKI 2ACT10I13G 09-08-16 13:32 1AYT/PLE/11/2016 En la Casa Consistorial del Ayuntamiento de Grado siendo las 18:00 del 19 de julio de 2016, se reúne el Pleno , en sesión ordinaria y en primera convocatoria, de conformidad con lo previsto en el artículo 113.1.c, del ROF, dándose el quórum preciso para ello, bajo la Presidencia del Sr. Alcalde, D. JOSÉ LUIS TRABANCO GONZÁLEZ, concurren los Sres. Concejales: Dª ELSA SUAREZ GONZALEZ D. PLACIDO RODRIGUEZ FERNANDEZ Dª CRISTINA HUERTA SUAREZ D. EDELMIRO GONZALEZ GONZALEZ Dª MARIA JOSE MIRANDA FERNANDEZ D. HUGO SANCHEZ LLANA Dª CANDIDA GONZALEZ GARCIA Dª MARTA PRAVIA PAVON D. JOSE RAMON GONZALEZ GONZALEZ Dª NATIVIDAD CASTRILLO MIRANDA D. ALFREDO VARELA SUAREZ D. RICARDO SOLAR VEGAS Dª PATRICIA ALVAREZ DIAZ Excusando su asistencia Dª PAMELA RUBIO MENDEZ D. LUIS ANTONIO CALVO GARCIA Dª MARIA DOLORES PASTUR SIERRA Secretario: D. JOSE LUIS SUAREZ PEDREIRA Interventor: D. FRANCISCO ESPIN GUZMAN Comprobando por el Sr. Secretario que existe quórum suficiente para celebrar el Pleno, por orden del Sr. Alcalde se da comienzo a la sesión con el siguiente Orden del día: PARTE RESOLUTORIA 314133 Ayuntamiento de Grado - C/ Alonso de Grado nº 3 - 33820- Grado (Asturias) Telf. 985 750068 www.ayto-grado.es Ayuntamiento de Grado Negociado Actas Código de Verificación ²6Q585Y6F6N0N0J2D0XKI7» ²6Q585Y6F6N0N0J2D0XKI7» 6Q585Y6F6N0N0J2D0XKI 2ACT10I13G 09-08-16 13:32 1AYT/PLE/11/2016 1º.- LECTURA Y APROBACIÓN, SI PROCEDE, DE LAS ACTAS DE LAS SESIONES EXTRAORDINARIA Y ORDINARIA, RESPECTIVAMENTE, CELEBRADAS EL DÍA 21 DE JUNIO DE 2.016 El Pleno aprobó por unanimidad las actas de las sesiones extraordinaria y ordinaria, respectivamente, celebradas el día 21 de junio de 2.016.
    [Show full text]
  • National Plan for Abbeys, Monasteries and Convents
    NATIONAL PLAN FOR ABBEYS, MONASTERIES AND CONVENTS NATIONAL PLAN FOR ABBEYS, MONASTERIES AND CONVENTS INDEX Page INTRODUCTION ................................................................................................................. 3 OBJECTIVES AND METHOD FOR THE PLAN’S REVISION .............................................. 4 1. BACKGROUND ......................................................................................................... 6 1.1.- Inception of the Plan ............................................................................................. 6 1.2.- Groundwork.......................................................................................................... 6 1.3.- Initial objectives .................................................................................................... 7 1.4.- Actions undertaken by the IPCE after signing the Agreement .............................. 8 1.5.- The initial Plan’s background document (2003). ................................................... 9 2. METHODOLOGICAL ASPECTS .............................................................................. 13 2.1.- Analysis of the initial Plan for Abbeys, Monasteries and Convents ..................... 13 2.2.- Intervention criteria ............................................................................................. 14 2.3.- Method of action ................................................................................................. 17 2.4.- Coordination of actions ......................................................................................
    [Show full text]
  • Nomenclátor Al Usu De Los Que Faen Los Institutos D’Estadística: Nin Ye Esa La So Función Nin Ye Esi’L So Esmolimientu
    Nomes de conceyos, parroquies, pueblos y llugares del Principáu d’AsturiesQ Academia de la Llingua Asturiana Uviéu, 2000 3 Col sofitu del Gobiernu del Principáu d’Asturies © Academia de la Llingua Asturiana © Diseñu: Signum Comunicación y Diseñu. © Imprentáu en Gráfiques Baraza, S.L. © I.S.B.N.: 84-8168-194-6 © D. Ll.: AS-1.278-2000 Índiz 1. Entamu . 7 2. Ortografía de los nomes de llugar . 11 3. Llista de conceyos y les sos sigles . 15 4. Mapa . 16 5. Toponimia per conceyos . 17 Allande (An) . 19 Noreña (No) . 139 Amieva (Am) . 23 Onís (On) . 141 Avilés (Av) . 25 Parres (Pa) . 143 Ayer (Ay) . 27 Peñamellera Alta (Pm) . 147 Bimenes (Bi) . 31 Peñamellera Baxa (Pb) . 149 Bual (Bu) . 33 Pezós (Pe) . 151 Cabrales (Cl) . 35 Piloña (Pi) . 153 Cabranes (Cb) . 37 Ponga (Po) . 157 Candamu (Cd) . 39 Pravia (Pr) . 159 Cangas del Narcea (Cn) . 41 Proaza (Pz) . 163 Cangues d’Onís (Co) . 49 Quirós (Qu) . 165 Caravia (Ci) . 53 Les Regueres (Lr) . 167 Carreño (Cñ) . 55 Ribedeva (Rd) . 169 Castrillón (Ct) . 59 La Ribera (Ra) . 171 Castropol (Cs) . 61 Ribesella (Rs) . 173 Casu (Ca) . 63 Riosa (Ri) . 175 Colunga (Cg) . 67 Salas (Sl) . 177 Corvera (Cr) . 71 Samartín d’Ozcos (So) . 181 Cuaña (Cu) . 73 Samartín del Rei Aurelio (Sr) . 183 Cuideiru (Ce) . 75 San Tiso d’Abres (Ss) . 187 Degaña (Dg) . 77 Santalla d’Ozcos (Sa) . 189 Eilao (Ei) . 79 Santu Adrianu (Sd) . 191 El Franco (Ef) . 81 Sariegu (Sg) . 193 Gozón (Go) . 83 Siero (Si) . 195 Grandas de Salime (Gs) . 87 Sobrescobiu (Sb) . 201 Grau (Gr) .
    [Show full text]