DOCSLIB.ORG

Buletini Shkencor

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

Shkencor 2017 uletini B Universiteti “Ismail Qemali” Vlorë Buletini Shkencor Universiteti “Ismail Qemali” Vlorë Buletini Shkencor BULETINI SHKENCOR 2017 ISSN: 2310-6719 UNIVERSITY OF VLORA ―ISMAIL QEMALI‖ Scientific bulletin Special issue, 2017 ISSN 2310-6719 2nd INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE “FOREIGN LANGUAGES STUDIES AND GLOBALIZATION, A LINK BETWEEN LANGUAGES AND CULTURE” The Past, The Present and The Future ISSN 2310-6719 UNIVERSITY OF VLORA ―ISMAIL QEMALI‖, ALBANIA FACULTY OF HUMANITIES DEPARTMENT OF FOREIGN LANGUAGES 2nd INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE ―FOREIGN LANGUAGES STUDIES AND GLOBALIZATION, A LINK BETWEEN LANGUAGES AND CULTURE‖ The Past, The Present and The Future Vlora, 6 May 2017 ISSN: 2310-6719 [2] 2nd INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE “FOREIGN LANGUAGES STUDIES AND GLOBALIZATION, A LINK BETWEEN LANGUAGES AND CULTURE” The Past, The Present and The Future ISSN 2310-6719 • GENERAL INFORMATION Organizer: DEPARTMENT OF FOREIGN LANGUAGES HEAD OF DEPARTMENT ASSOC. PROF. DR. ARMELA PANAJOTI Date: 6th May 2017 Venue: UNIVERSITY ―ISMAIL QEMALI‘, SALLA ―RILINDJA‖ Head of the Organizing Committee: ASSOC. PROF. DR. MARSELA HARIZAJ [email protected] ASSOC. PROF. DR. VENERANDA HAJRULLA [email protected] Keynote speaker: Associated Professor Ph.D. Hab. Bogdan Popoveniuc, Head of Doctoral School of Social and Human Sciences, University, ―Stefan cel Mare‖ of Suceava, Romania. Professor Angela Mottola, Department of Foreign Languages, Italian Branch, University of Vlora. Representative of Italian Embassy. [3] 2nd INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE “FOREIGN LANGUAGES STUDIES AND GLOBALIZATION, A LINK BETWEEN LANGUAGES AND CULTURE” The Past, The Present and The Future ISSN 2310-6719 Organizing Committee: Assoc. Prof. Dr. Marsela Harizaj Assoc. Prof. Dr. Veneranda Hajrulla Assoc. Prof. Dr. Armela Panajoti Assoc. Prof. Dr. Meri Gjoleka PhD. Dorjana Klosi PhD. cand. Eliona Naqo PhD. Bukuroshe Isufaj Scientific Committee: Prof. Roland Zisi Prof. Bardhosh Gaçe Prof. Nexhip Mërkuri Assoc. Prof. Dr. Armela Panajoti Assoc. Prof. Dr. Veneranda Hajrulla Assoc. Prof. Dr. Marsela Harizaj Assoc. Prof. Dr. Meri Gjoleka Assoc. Prof. Dr. Bledar Toska Assoc. Prof. Dr. Frosina Londo Assoc. Prof. Dr. Kozeta Hyso PhD. Zamira Alimemaj Keynote speaker paper Associated Professor Ph.D. Hab. Bogdan Popoveniuc, Head of Doctoral School of Social and Human Sciences, University, ―Stefan cel Mare‖ of Suceava, Romania. I. Linguistics II. Foreign Language Methodology III. Cultural Studies IV. Literature Studies V. Translation Studies [4] 2nd INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE “FOREIGN LANGUAGES STUDIES AND GLOBALIZATION, A LINK BETWEEN LANGUAGES AND CULTURE” The Past, The Present and The Future ISSN 2310-6719 Table of Contents Keynote paper Linguistic Democracy Revisited Associate Professor, Bogdan Popoveniuc, Ph.D................................................9 I. Linguistics Studies Kodet e Ilirishtes dhe Gjuhësia Historiko- Krahasuese Nexhip Mërkuri................................................................................................21 The Concept of Globalization and Linguistic Challenges Bukuroshe Isufaj...............................................................................................32 Emoji - Trendy Slang or A Whole New Language? Zamira Alimemaj, Kozeta Hyso.......................................................................40 Sociolinguistic Uses of Dialects in the Italian Language Meri Gjoleka.....................................................................................................44 The Importance of English for Medical Purposes at the University Level Anisa Trifoni, Viola Kiseleva..........................................................................50 Csr Reports Similarity and Self-Promotion: A Study With Modality Markers Unveiling The Truth of Communication Genc Alimehmeti, Visar Sylaj.........................................................................59 Text Linguistics Approach to Didactics Olda Xhepa (Balliu)..........................................................................................74 Specific English Students‟ Comprehension and Obstruction Evis Çelo, Harikla Beduli.................................................................................80 Communication Strategies of Touristic Text Ledina Merkaj..................................................................................................92 Investigating Students‟ Social Group-Specific Vocabulary Dorjana Klosi...................................................................................................98 [5] 2nd INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE “FOREIGN LANGUAGES STUDIES AND GLOBALIZATION, A LINK BETWEEN LANGUAGES AND CULTURE” The Past, The Present and The Future ISSN 2310-6719 Social-Anthropological Studies of Carmine Abate: An Analysis to His Work “The Germanesi” Frosina Londo.................................................................................................103 Civilizimet Kosovar Alija.................................................................................................111 Filologjia si Shkencè Ndèrdisiplinare, Disa Kuptime e Studime Rreth Saj Edelajda Çepa................................................................................................117 The Impact of Foreign Languages in The Local Economy: The Call Center Case in Albania Fjona Cukani, Laert Mezani, Iltana Koleka..................................................124 Veçori të Përgjithshme të Sintagmës Foljore në Strukturën e Gjuhës Shqipe Gladiola Durmishi (Elezi)………………………………………….………131 Ndihmesa e Nermin Vlora Falaschit në Fushën e Studimeve Antropologjike dhe Etnologjike Albert Habazaj, Evis (A) Çelo……………...……………….……………..141 II. Foreign Language Methodology Practical Teaching Tips For Novice Teachers Veneranda Hajrulla, Marsela Harizaj............................................................151 Case Study: ESP Learners‟ Needs in the University of Medicine, Tirana Alnida Shano (Koroshi), Ariana Nepravishta..............................................157 Assessment Practices Development in the Foreign Language of Secondary Education Emilda Roseni, Anita Muho.......................................................................164 Some Major Changes in ELT Curriculum: Towards Flexible Teaching Marsela Harizaj, Veneranda Hajrulla............................................................169 Literature Review: School Leadership Jonida Tirana................................................................................................174 [6] 2nd INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE “FOREIGN LANGUAGES STUDIES AND GLOBALIZATION, A LINK BETWEEN LANGUAGES AND CULTURE” The Past, The Present and The Future ISSN 2310-6719 English Grammar and Teaching Difficulties in EFL Context Kozeta Hyso, Zamira Alimemaj.....................................................................179 Mësimdhënia e Letërsisë në një Vështrim më Bashkëkohor Rudina Alimerko...........................................................................................184 Students‟ Comprehension of Teaching Styles and Learning Strategies in Secondary Education in Albania Lavdosh Malaj............................................................................................189 Inducement of Pupils‟ Critical Thinking in The Subject of Nature Knowledge (Geography) of the Elementary Education Fatlinda Shkurti, Sulltana Bilbilaj...............................................................198 Roli i Historisë në Procesin e Mësimdhënies Blerina Xhelaj……………………………………………………………....205 A New Viewpoint on Methods of Learning and their Classification Aleks Trushaj, Ledina Merkaj…………………………………………...…211 The Acquisition of English Vocabulary through Prefixation Pattern by the EFL Students Olsa Xhina, Marsela Turku………………...………………….............…..216 The Language of Italian Cinema Fjona Cukani, Laert Mezani, Iltana Koleka...........................................................221 IV. Literature Studies Përkthimet në Shqip të Letërsisë Botërore për Fëmijë Bardhosh Gaçe..........................................................................................229 E Ardhmja Globale e Leximit Ermir Xhindi...............................................................................................235 Goditja e Zakonit dhe Veseve Shqiptare Përmes Satirës në Komedinë„Katërmbëdhjetë vjeç dhëndër‟ të Çajupit Rovena Vata...............................................................................................240 [7] 2nd INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE “FOREIGN LANGUAGES STUDIES AND GLOBALIZATION, A LINK BETWEEN LANGUAGES AND CULTURE” The Past, The Present and The Future ISSN 2310-6719 V. Translation Studies Përkthimi i Përkthyesit apo Përkthimi Automatik? Adriana Gjika.................................................................................................249 A Cultural Perspective on the Romanian Management Style Roxana Bîrsanu..............................................................................................254 [8] 2nd INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE “FOREIGN LANGUAGES STUDIES AND GLOBALIZATION, A LINK BETWEEN LANGUAGES AND CULTURE” The Past, The Present and The Future ISSN 2310-6719 Keynote paper LINGUISTIC DEMOCRACY REVISITED Assoc. Prof. Dr. Bogdan Popoveniuc Department of Human, Social and Political Sciences, University "Stefan cel Mare" of Suceava, Romania [email protected] Abstract environment transforms the mentality, language, as well as what and how it is Until present times the process of thought,
Recommended publications
  • The Role of Folk Phraseology in the Enrichment of Literary Work (Case: Mitrush Kuteli)

    The Role of Folk Phraseology in the Enrichment of Literary Work (Case: Mitrush Kuteli)

    1st International Multidisciplinary Scientific Conference 2018 UDC: 81'373.7 THE ROLE OF FOLK PHRASEOLOGY IN THE ENRICHMENT OF LITERARY WORK (CASE: MITRUSH KUTELI) Rovena Vata The Academy of Albanological Studies, Tirana, Albania E-mail: [email protected] ABSTRACT itrush Kuteli is one of the most prominent authors of Albanian literature known as a multidimensional man, but his strongest connection has been with the field of paper works. He is often evaluated by two important achievements, which distinguish him among the authors of M Albanian literature of all time. Mitrush Kuteli is the creator of the Albanian modern prose and one of the most famous authors of Albanian modernity. The Kutelian narrative as a narrative process carries the constant presence of the narrator's voice, where Albanian reality appears to be broken, seen from many sides, sometimes close to the real and sometimes close to fantasy. In his narratives, the author emerges in the second plan, leaving room for the folk language, for the use of the language of folklore and especially of the folk phraseology. The folk phraseology used by Mitrush Kuteli has played an important role in enriching the literary work. Through folk phraseology he enriches everyday life, habits, rituals and Albanian traditions, using the language of truthfulness. Kuteli is among the deepest connoisseurs of this phraseology. The folk phraseology inherited from generation to generation constitutes a fundamental matter in the enrichment of the literary work, which complements and widens the literary work, by giving it meaningful, stylistic, emotional and expressive hues. Keywords: Phraseological l units expressing: congratulations, curses, life, death, morality.
  • Reflections on the Religionless Society: the Case of Albania

    Reflections on the Religionless Society: the Case of Albania

    Occasional Papers on Religion in Eastern Europe Volume 16 Issue 4 Article 1 8-1996 Reflections on the Religionless Society: The Case of Albania Denis R. Janz Loyola University, New Orleans, Louisiana Follow this and additional works at: https://digitalcommons.georgefox.edu/ree Part of the Christianity Commons, and the Eastern European Studies Commons Recommended Citation Janz, Denis R. (1996) "Reflections on the Religionless Society: The Case of Albania," Occasional Papers on Religion in Eastern Europe: Vol. 16 : Iss. 4 , Article 1. Available at: https://digitalcommons.georgefox.edu/ree/vol16/iss4/1 This Article, Exploration, or Report is brought to you for free and open access by Digital Commons @ George Fox University. It has been accepted for inclusion in Occasional Papers on Religion in Eastern Europe by an authorized editor of Digital Commons @ George Fox University. For more information, please contact [email protected]. REFLECTIONS ON THE RELIGIONLESS SOCIETY: THE CASE OF ALBANIA By Denis R. Janz Denis R. Janz is professor of religious studies at Loyola University, New Orleans, · Louisiana. From the time of its inception as a discipline, the scientific study of religion has raised the question of the universality of religion. Are human beings somehow naturally religious? Has there ever been a truly religionless society? Is modernity itself inimical to religion, leading slowly but nevertheless inexorably to its extinction? Or does a fundamental human religiosity survive and mutate into ever new forms, as it adapts itself to the exigencies of the age? There are as of yet no clear answers to these questions. And religiologists continue to search for the irreligious society, or at least for the society in which religion is utterly devoid of any social significance, where the religious sector is a tiny minority made up largely of elderly people and assorted marginal figures.
  • Histori Gjeografi

    Histori Gjeografi

    Kapitulli I. Gjeografia Fizike Pyetja 1 Në çfarë përqindje masat kontinentale të ngritura janë antipode me depresionet tokësore të zëna nga uji oqeanik: A) 75% B) 85% C) 95% D) 65% Pyetja 2 Sa është raporti i sipërfaqes së oqeaneve me atë të kontinenteve: A) 2.43 me 1 B) 2.33 me 1 C) 2.53 me 1 D) 2.63 me 1 Pyetja 3 Në cilën gjerësi gjeografike karakteri kontinental(kontinentaliteti) i hemisferës veriore shpjegohet me supozimin e dominimit të lëvizjeve ngritëse: A) gjerësitë gjeografike 70 gradë. B) gjerësitë gjeografike 60 gradë. C) gjerësitë gjeografike 50 gradë. D) gjerësitë gjeografike 80 gradë. Pyetja 4 Në cilat gjerësi gjeografike karakteri oqeanik(oqeaniteti) i hemisferës jugore shpjegohet me supozimin e dominimit të lëvizjeve ulëse: A) gjerësitë gjeografike 70 gradë. B) gjerësitë gjeografike 60 gradë. C) gjerësitë gjeografike 50 gradë. D) gjerësitë gjeografike 80 gradë. Pyetja 5 Të gjithë kontinentet kanë formën e trekëndëshit të kthyer nga: A) Jugu B) Veriu C) Perëndimi D) Lindja Pyetja 6 Sa përqind të sipërfaqes së kontinenteve zenë lartësitë deri 1000 m mbi nivelin e detit? A) 50% B) 60% C) 70% D) 80% Pyetja 7 Cili kat batimetrik zë sipërfaqen më të madhe të tabanit të oqeaneve dhe deteve? A) 1000-3000 m B) 2000-5000 m C) 3000- 6000 m D) 4000-7000 m Pyetja 10 Sa është thellësia mesatare dhe volumi i ujit i oqeanit botëror? A) 4500 m dhe 2 miliard km3 B) 3500 m dhe 1.37 miliard km3 C) 5500 m dhe 1.71 miliard km3 D) 2500 m dhe 1.61 miliard km3 Pyetja 11 Cili është oqeani më i thellë i rruzullit tokësor? A) Oqeani Paqësor B) Oqeani
  • Bashkia F I E R Fondacioni Kulturor “H a R P A” Panairi Kombëtar I Librit “F I E R I 2 0 1 5” Programi I Aktivitete

    Bashkia F I E R Fondacioni Kulturor “H a R P A” Panairi Kombëtar I Librit “F I E R I 2 0 1 5” Programi I Aktivitete

    BASHKIA F I E R FONDACIONI KULTUROR “H A R P A” PANAIRI KOMBËTAR I LIBRIT “F I E R I 2 0 1 5” PROGRAMI I AKTIVITETEVE: E ENJTE, 21 MAJ 2015: 11.00-11.30: Ceremonia zyrtare e çeljes së Panairit 11.30-12.00: Vizitë ne stendat e Panairit 12.00-13.00: Konferencë Shkencore: “Libri dhe problemet e tij në tregun e sotëm”, Fondacioni „‟Harpa‟‟ (Salla e Bashkisë) 13.00-14.00: Promovim i krijimtarise se poetit dhe studiuesit Kujtim M. Shala, Ministër i Kulturës, Kosovë. 14.00-15.00: Promovim i romanit „‟Përtej urrejtjes‟‟ , Arben Dano (Stenda SHB ABC) 15.00-16.00: Promovim i librit “Përmbysja e komunizmit”, i autorit Servet Pëllumbi ( Stenda SHB UET Press) 17.00-18.00: Takim me autorin Abdullah Zeneli (Stenda SHB Buzuku) 17.30-18.30: Promovim i librit „‟Aroma e gjetheve të limonit‟‟ të Clara Sánchez, përkthim i Adrian Beshajt (Stenda SHB Dudaj) 17.30-18.30: Takim me autorin Ylli Molla (Stenda SHB Botart) 18.30-19.30: Takim me shkrimtarin dhe studiuesin, Zejnullah Rrahmani (Stenda SHB Faik Konica) E PREMTE, 22 MAJ 2015: 10.00-11.00: “Caste” - aktivitet në nder të autorëve më në zë të letërsisë, atyre që kanë përvjetore këtë vit. Ndër ta përmendim: Naim Frashëri, Martin Camaj, Cajupi, Sami Frashëri, Ernest Koliqi, Xhevahir Spahiu, Pashko Vasa, Gjergj Fishta ( Salla e Bashkisë ) 12.00-13.00: Konferencë Shkencore: “Fatos Arapi, zëri brilant në letërsinë shqipe”, Fondacioni „‟Harpa‟‟ (Salla e Bashkisë) 13.00-14.00: Promovim i librit „‟Trupi im më përket mua‟‟ të autorit Kleo Lati (Salla e Bashkisë) 13.00-14.00: Promovim i librit “Mallkimi i priftëreshave të Ilirisë‟‟, Mira Meksi (Stenda SHB Toena).
  • Masterlista E Qendrave Të Votimit 2019 Al

    Masterlista E Qendrave Të Votimit 2019 Al

    Kodi i komunës Qendra e votimit Komuna Vendi Shkolla 1 0101C DEÇAN DEÇAN SHKOLLA "VËLLEZËRIT FRASHËRI" 1 0101X DEÇAN DEÇAN SHKOLLA "LIDHJA E PRIZRENIT" 1 0102C DEÇAN DRENOC SHKOLLA "SYLË ALAJ" 1 0103C DEÇAN GRAMAÇEL SHKOLLA "DRITA" 1 0104C DEÇAN PRAPAQAN SH.F.M.U. "JUSUF GERVALLA" 1 0105C DEÇAN STRELLCI I EPËRM SHKOLLA "BAJRAM CURRI" 1 0106C DEÇAN IRZNIQ SH.F.M.U "MAXHUN ÇEKAJ" 1 0107C DEÇAN GLLOGJAN SH.F.M.U. "HERONJËT E DUKAGJINIT" 1 0108C DEÇAN ISNIQ SHKOLLA FILLORE "ISA BOLETINI" 1 0110C DEÇAN LUMBARDHË SHKOLLA "LAN SELIMI" 1 0111C DEÇAN PREJLEP SHKOLLA FILLORE "SYLEJMAN VOKSHI" 1 0112C DEÇAN RASTAVICË SHKOLLA FILLORE "REXHEP KADRIAJ" 1 0113C DEÇAN BELEG SH.F.M.U. "ARDHMËRIA" 1 0114C DEÇAN STRELLC I POSHTËM SH.F.M.U. "DËSHMORËT E KOMBIT" 2 0201C GJAKOVË GJAKOVË GJIMNAZI "HAJDAR DUSHI" OBJEKTI I RI 2 0202C GJAKOVË GJAKOVË SHKOLLA FILLORE "MUSTAFA BAKIJA" E VJETER 2 0202X GJAKOVË GJAKOVË SHKOLLA FILLORE ""YLL MORINA" E RE 2 0203C GJAKOVË GJAKOVË SHKOLLA FILLORE "MAZLLUM KËPUSKA" 2 0203X GJAKOVË GJAKOVË SHKOLLA E MESME "NEXHMEDIN NIXHA" 2 0204C GJAKOVË GJAKOVË SHKOLLA E MESME "KADRI KUSARI " 2 0205C GJAKOVË GJAKOVË SHKOLLA FILLORE "ZEKERIA REXHA" 2 0206C GJAKOVË KRALAN SHKOLLA FILLORE "8 DËSHMORËT" 2 0207C GJAKOVË CËRMJAN SHKOLLA FILLORE "ALI HASI" 2 0208C GJAKOVË BISHTRAZHIN SHKOLLA FILLORE "GJERGJ FISHTA" 2 0209C GJAKOVË LIPOVEC SHKOLLA FILLORE "SHABAN GOLAJ" 2 0210C GJAKOVË PONOSHEC SHKOLLA FILLORE "GANIMETE TËRBESHI" 2 0211C GJAKOVË KORENICË SHKOLLA FILLORE "LUIGJ GURAKUQI" 2 0212C GJAKOVË ROGOVË SHKOLLA "HAXHI HOTI" 2 0213C GJAKOVË DEMJAN SHKOLLA FILLORE "DURAK AHMETI" 2 0214C GJAKOVË SKIVJAN SHKOLLA "UKSHIN MIFTARI" 2 0215C GJAKOVË BEC SHKOLLA FILLORE "AHMET RRUSTEMI" 2 0216C GJAKOVË NOVOSELLË E ULËT SHKOLLA FILLORE "ENGJËLL GJONI" 2 0217C GJAKOVË DAMJAN‐LAGJA SHEHU SHKOLLA FILLORE "KONGRESI MANASTIRIT" 2 0218C GJAKOVË GËRÇINË SH.F.M.U.
  • Illyrian-Albanian Continuity on the Areal of Kosova 29 Illyrian-Albanian Continuity on the Areal of Kosova

    Illyrian-Albanian Continuity on the Areal of Kosova 29 Illyrian-Albanian Continuity on the Areal of Kosova

    Illyrian-Albanian Continuity on the Areal of Kosova 29 Illyrian-Albanian Continuity on the Areal of Kosova Jahja Drançolli* Abstract In the present study it is examined the issue of Illyrian- Albanian continuity in the areal of Kosova, a scientific problem, which, due to the reasons of daily policy, has extremely become exploited (harnessed) until the present days. The politicisation of the ancient history of Kosova begins with the Eastern Crisis, a time when the programmes of Great-Serb aggression for the Balkans started being drafted. These programmes, inspired by the extra-scientific history dressed in myths, legends and folk songs, expressed the Serb aspirations to look for their cradle in Kosova, Vojvodina. Croatia, Dalmatia, Bosnia and Hercegovina and Montenegro. Such programmes, based on the instrumentalized history, have always been strongly supported by the political circles on the occasion of great historical changes, that have overwhelmed the Balkans. Key Words: Dardania and Dardans in antiquity, Arbers and Kosova during the Middle Ages, geopolitical, ethnic, religious and cultural concepts, which are known in the sources of that time followed by a chronological development. The region of Kosova preserves archeological monuments from the beginnings of Neolith (6000-2600 B.C.). Since that time the first settlements were constructed, including Tjerrtorja (Prishtinë), Glladnica (Graçanicë), Rakoshi (Istog), Fafos and Lushta (Mitrovicë), Reshtan and Hisar (Suharekë), Runik (Skenderaj) etc. The region of Kosova has since the Bronze Age been inhabited by Dardan Illyrians; the territory of extension of this region was much larger than the present-day territory of Kosova. * Prof. Jahja Drançolli Ph. D., Departament of History, Faculty of Philosophy, University of Pristina, Republic of Kosova, [email protected] Thesis Kosova, nr.
  • In This Issue

    In This Issue

    Newsletter, Spring 2016 Project funded by the European Union Protecting Lake Ohrid TOWARDS STRENGTHENED GOVERNANCE OF THE SHARED TRANSBOUNDARY NATURAL AND CULTURAL HERITAGE OF THE LAKE OHRID REGION Photo: Ardian Fezollari Photo: Ardian IN THIS ISSUE Dear readers, 1 Foreword by the Albanian It is with great pleasure that I address you through this Minister of Environment (page 1) first newsletter published in the framework of the transboundary project aiming at protection of the natural and cultural heritage of Lake Ohrid region. Management 2 The project in a nutshell (page 2) of this protected area is today the primary focus of the Ministry of Environment, in a challenging time for achieving 3 Key project facts (page 2) tangible results with regards to biodiversity. It requires a process of responsible use of biodiversity hotspots and the protection of species and habitats. Implementation of 4 Project meetings (page 3) this transboundary project will contribute greately to the integrated management of natural and cultural heritage of the region, which is highly important for nature conservation and biodiversity. 5 Interview with the Mayor of Pogradec (page 4) Lake Ohrid Region is a mixed property and protected area included in the cross- border Biosphere Reserve of Albania and Former Yugoslav Republic of Macedonia. This project aims at addressing possible threats to the natural and cultural heritage 6 News related to the Lake of the region. Ohrid Region (page 4) Strengthening of transboundary cooperation to save, protect and promote the values of the region, identifying its universal outstanding values, exploiting opportunities for sustainable development and building capacities for effective and integrated 7 Tourism around Lake Ohrid management of the cultural and natural heritage based on active cross-cutting Region (page5) sectorial cooperation and involvement of the community, are some of the pillars of the project's implementation.
  • English and INTRODACTION

    English and INTRODACTION

    CHANGES AND CONTINUITY IN EVERYDAY LIFE IN ALBANIA, BULGARIA AND MACEDONIA 1945-2000 UNDERSTANDING A SHARED PAST LEARNING FOR THE FUTURE 1 This Teacher Resource Book has been published in the framework of the Stability Pact for South East Europe CONTENTS with financial support from the Dutch Ministry of Foreign Affairs. It is available in Albanian, Bulgarian, English and INTRODACTION..............................................3 Macedonian language. POLITICAL LIFE...........................................17 CONSTITUTION.....................................................20 Title: Changes and Continuity in everyday life in Albania, ELECTIONS...........................................................39 Bulgaria and Macedonia POLITICAL PERSONS..............................................50 HUMAN RIGHTS....................................................65 Author’s team: Terms.................................................................91 ALBANIA: Chronology........................................................92 Adrian Papajani, Fatmiroshe Xhemali (coordinators), Agron Nishku, Bedri Kola, Liljana Guga, Marie Brozi. Biographies........................................................96 BULGARIA: Bibliography.......................................................98 Rumyana Kusheva, Milena Platnikova (coordinators), Teaching approches..........................................101 Bistra Stoimenova, Tatyana Tzvetkova,Violeta Stoycheva. ECONOMIC LIFE........................................103 MACEDONIA: CHANGES IN PROPERTY.......................................104
  • La Chiesa Ortodossa Albanese Durante La Prima Fase Della Guerra Fredda (1945-1967) ______

    La Chiesa Ortodossa Albanese Durante La Prima Fase Della Guerra Fredda (1945-1967) ______

    Cadernos do Tempo Presente – ISSN: 2179-2143 La croce e il piccone: la Chiesa ortodossa albanese durante la prima fase della Guerra Fredda (1945-1967) ____________________________________________________________________ Jacopo BassiI Resumo: A questão do reconhecimento da existência de uma comunidade de fiéis ortodoxos de etnia albanesa através da história do Estado balcânico a partir da sua independência, em 1912. O artigo percorre as relações entre a Igreja ortodoxa albanesa e o Estado comunista guiado pela Hoxha, em especial nos anos pós-Segunda Guerra Mundial. Entre as instituições religiosas albanesas e o governo comunista houve um longo período de coexistência, que durou até 1967, ano de proclamação da "revolucionalização": desde então a República Popular da Albânia se tornou o primeiro estado ateu do mundo e a profissão de qualquer culto foi vetada. Nos anos precedentes, porém, os vértices da Igreja ortodoxa se tornaram um verdadeiro instrumento político e diplomático a serviço do Partido Comunista albanês. Palavras-chave: Albânia, Igreja ortodoxa albanesa, Guerra Fria, relação Igreja-Estado, Partido do Trabalho da Albânia. Abstract: The question of recognition of the existence of a community of Orthodox faithful of ethnicity albanese through the history of balcanic State from its independence in 1912. The paper examines the relationship between the Orthodox Church and the communist state albanese guided by Hoxha, especially in the post-World War II years. Among the Albanian religious institutions and the Communist government there was a long period of coexistence, which lasted until 1967, year of the proclamation of "revolutionalization": since then, the Albanian People's Republic became the world's first atheist state and the profession of any cult was vetoed.
  • Republika E Kosovës Republika Kosovo - Republic of Kosovo Kuvendi - Skupština - Assembly

    Republika E Kosovës Republika Kosovo - Republic of Kosovo Kuvendi - Skupština - Assembly

    Republika e Kosovës Republika Kosovo - Republic of Kosovo Kuvendi - Skupština - Assembly T R A N S K R I P T I MBLEDHJES SË JASHTËZAKONSHME TË KUVENDIT TË REPUBLIKËS SË KOSOVËS, E MBAJTUR MË 11 DHE 12 TETOR 2016 SA VANREDNE SEDNICE SKUPŠTINE REPUBLIKE KOSOVA, ODRŽANE 11. I 12. OKTOBRA 2016. GODINE TETOR - OKTOBAR 2016 Rendi i ditës 1. Debat parlamentar me rastin e arrestimit të drejtorit të Policisë së Kosovës për rajonin e Mitrovicës, z. Nehat Thaçi, nga autoritetet e Serbisë Dnevni red 1. Parlamentarne rasprave povodom hapšenja Direktora Policije Kosova u regiji Mitrovice, g-din Nehat Thaçi, od strane vlasti Srbije. 2 Mbledhjen e drejtoi kryetari i Kuvendit, z. Kadri Veseli. KRYETARI: Të nderuar deputetë, I nderuar kryeministër, zëvendëskryeministër, dhe ministra të Kabinetit qeveritar, I hap punimet e seancës së jashtëzakonshme të Kuvendit të Republikës së Kosovës me kërkesë të 45 deputetëve, me një pikë të rendit të ditës të vetme: 1. Debat parlamentar me rastin e arrestimit të drejtorit të Policisë së Kosovës për rajonin e Mitrovicës, z. Nehat Thaçi, nga autoritetet e Serbisë Të nderuar kolegë, Ju njoftoj se deputeti Gëzim Kelmendi, i mbështetur edhe nga 44 deputetë tjerë të grupeve të ndryshme parlamentare, mbështetur në nenin 69.4 të Kushtetutës së Republikës së Kosovës dhe nenin 38 të Rregullores së Kuvendit, ka parashtruar kërkesë për seancë të jashtëzakonshme lidhur me arrestimin e drejtorit të Policisë së Kosovës për rajonin e Mitrovicës, zoti Nehat Thaçi, nga autoritetet e Serbisë. E ftoj deputetin Gëzim Kelmendi që në emër të parashtruesit të kërkesës për debat të marrë fjalën.
  • E Folmja E Çamërisë Dje Dhe Sot

    E Folmja E Çamërisë Dje Dhe Sot

    UNIVERSITETI I TIRANËS FAKULTETI I HISTORISË DHE I FILOLOGJISË DEPARTAMENTI I GJUHËS SHQIPE E FOLMJA E ÇAMËRISË DJE DHE SOT “Shqyrtime dialektologjike, etnolingustike dhe sociolingustike rreth gjuhës shqipe të shkruar dhe të folur prej çamëve” Disertanti Udhëheqësi shkencor Edlira TROPLINI (Abdurahmani) Akad. as. Gjovalin SHKURTAJ Tiranë, 2012 Doktoratë Përgatitur nga: Edlira Troplini (Abdurahmani) Për marrjen e gradës shkencore “DOKTOR” Specialiteti: Sociolinguistikë (Gjuhësi) E FOLMJA E ÇAMËRISË DJE DHE SOT “Shqyrtime dialektologjike, etnolingustike dhe sociolingustike rreth gjuhës shqipe të shkruar dhe të folur prej çamëve” Udhëheqës shkencor: Akad. as. Gjovalin Shkurtaj Mbrohet më, dt. ___. ___. 2012 para jurisë: 1.__________________________________ (Kryetar) 2. __________________________________ (Anëtar) 3. __________________________________ (Anëtar) 4. __________________________________ (Anëtar) 5. __________________________________ (Anëtar) 2 PASQYRA E LËNDËS PARATHËNIE Njohuri të përgjithshme për të folmen dhe krahinën e Çamërisë HYRJE I. Kufijtë natyrorë gjeografiko- etnikë të Çamërisë II. Prejardhja e emrit Çamëri III. Njohuri të përgjithshme rreth shpërnguljes së çamëve nga trojet e veta në Greqi, në Shqipërinë shtetërore. IV. Popullsia. Sa çamë ka sot dhe ku janë vendosur ata? KREU I 1.1. QËLLIMI I TEMËS DHE RËNDËSIA E STUDIMIT TË SAJ 1.1.1. Objekti dhe metoda e studimit 1.1.2. Vlerat studimore të çamërishtes për kundrimet sociolinguistike 1.1.3. Të dhënat për çamërishten përmes figurave të shquara të shkencës KREU II 2. RËNDËSIA E TË FOLMES SË ÇAMËRISHTES PËR GJUHËSINË SHQIPTARE 2.1. Çamërishtja dëshmuese e fazave të kapërcyera të shqipes 2.1.1. Sistemi foljor i çamërishtes në diakroni 2.1.2. Disa tipare interesante të foljeve të zgjedhimit në –mi 2.2. Bashkëpërkime të elementeve gjuhësore të veprave më të hershme shqipe, me çamërishten e sotme 2.2.1.
  • THE RECEPTION and CENSORSHIP of SURREALISM in ALBANIA Abstract: Surrealism Was Censured and Harshly Repudiated in Post-War Communist Albania

    THE RECEPTION and CENSORSHIP of SURREALISM in ALBANIA Abstract: Surrealism Was Censured and Harshly Repudiated in Post-War Communist Albania

    Section 2. Literature Bora Kuçuku, University of Tirana Faculty of Foreign Languages French Language Department E-mail: [email protected] THE RECEPTION AND CENSORSHIP OF SURREALISM IN ALBANIA Abstract: Surrealism was censured and harshly repudiated in post-war communist Albania. Even though several Surrealist authors were important members of communist parties in France and other countries, and even though they were prominent voices who, through their works have had an undeniable impact on the establishment of the communist political ideals, Enver Hoxha did not spare his ideological scissors of censorship on Surrealist literature. Heading the black list was Louis Aragon, with whom Hoxha is thought to have met during his student years in France. The aim of this article is to show — through the official texts and the translated texts of that period — how flagrant, ideologically-biased and non-coherent the censorship and the perception of Surrealism were in Albania. The censorship in Albania differed from that in other communist countries. Censorship of Surrealism and (mis)interpretation of Surrealism in other communist countries were not as radical as those effected in Albania. The article draws attention to a number of fragments from Surrealist literature published in communist Albania. The purpose the authorities had in publishing these fragments is obvious and unequivocal and is oftentimes ridiculous — even though the fate of these works and of the Albanian intellectuals and readers who were punished and interned because they desired to understand and relish this greatest artistic movement at the start of the twentieth century was severe. To this day the cultural gap for the Albanian readership concerning Surrealism has not been completely filled.