Shkencor 2017 uletini B Universiteti “Ismail Qemali” Vlorë Buletini Shkencor Universiteti “Ismail Qemali” Vlorë Buletini Shkencor BULETINI SHKENCOR 2017 ISSN: 2310-6719 UNIVERSITY OF VLORA ―ISMAIL QEMALI‖ Scientific bulletin Special issue, 2017 ISSN 2310-6719 2nd INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE “FOREIGN LANGUAGES STUDIES AND GLOBALIZATION, A LINK BETWEEN LANGUAGES AND CULTURE” The Past, The Present and The Future ISSN 2310-6719 UNIVERSITY OF VLORA ―ISMAIL QEMALI‖, ALBANIA FACULTY OF HUMANITIES DEPARTMENT OF FOREIGN LANGUAGES 2nd INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE ―FOREIGN LANGUAGES STUDIES AND GLOBALIZATION, A LINK BETWEEN LANGUAGES AND CULTURE‖ The Past, The Present and The Future Vlora, 6 May 2017 ISSN: 2310-6719 [2] 2nd INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE “FOREIGN LANGUAGES STUDIES AND GLOBALIZATION, A LINK BETWEEN LANGUAGES AND CULTURE” The Past, The Present and The Future ISSN 2310-6719 • GENERAL INFORMATION Organizer: DEPARTMENT OF FOREIGN LANGUAGES HEAD OF DEPARTMENT ASSOC. PROF. DR. ARMELA PANAJOTI Date: 6th May 2017 Venue: UNIVERSITY ―ISMAIL QEMALI‘, SALLA ―RILINDJA‖ Head of the Organizing Committee: ASSOC. PROF. DR. MARSELA HARIZAJ [email protected] ASSOC. PROF. DR. VENERANDA HAJRULLA [email protected] Keynote speaker: Associated Professor Ph.D. Hab. Bogdan Popoveniuc, Head of Doctoral School of Social and Human Sciences, University, ―Stefan cel Mare‖ of Suceava, Romania. Professor Angela Mottola, Department of Foreign Languages, Italian Branch, University of Vlora. Representative of Italian Embassy. [3] 2nd INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE “FOREIGN LANGUAGES STUDIES AND GLOBALIZATION, A LINK BETWEEN LANGUAGES AND CULTURE” The Past, The Present and The Future ISSN 2310-6719 Organizing Committee: Assoc. Prof. Dr. Marsela Harizaj Assoc. Prof. Dr. Veneranda Hajrulla Assoc. Prof. Dr. Armela Panajoti Assoc. Prof. Dr. Meri Gjoleka PhD. Dorjana Klosi PhD. cand. Eliona Naqo PhD. Bukuroshe Isufaj Scientific Committee: Prof. Roland Zisi Prof. Bardhosh Gaçe Prof. Nexhip Mërkuri Assoc. Prof. Dr. Armela Panajoti Assoc. Prof. Dr. Veneranda Hajrulla Assoc. Prof. Dr. Marsela Harizaj Assoc. Prof. Dr. Meri Gjoleka Assoc. Prof. Dr. Bledar Toska Assoc. Prof. Dr. Frosina Londo Assoc. Prof. Dr. Kozeta Hyso PhD. Zamira Alimemaj Keynote speaker paper Associated Professor Ph.D. Hab. Bogdan Popoveniuc, Head of Doctoral School of Social and Human Sciences, University, ―Stefan cel Mare‖ of Suceava, Romania. I. Linguistics II. Foreign Language Methodology III. Cultural Studies IV. Literature Studies V. Translation Studies [4] 2nd INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE “FOREIGN LANGUAGES STUDIES AND GLOBALIZATION, A LINK BETWEEN LANGUAGES AND CULTURE” The Past, The Present and The Future ISSN 2310-6719 Table of Contents Keynote paper Linguistic Democracy Revisited Associate Professor, Bogdan Popoveniuc, Ph.D................................................9 I. Linguistics Studies Kodet e Ilirishtes dhe Gjuhësia Historiko- Krahasuese Nexhip Mërkuri................................................................................................21 The Concept of Globalization and Linguistic Challenges Bukuroshe Isufaj...............................................................................................32 Emoji - Trendy Slang or A Whole New Language? Zamira Alimemaj, Kozeta Hyso.......................................................................40 Sociolinguistic Uses of Dialects in the Italian Language Meri Gjoleka.....................................................................................................44 The Importance of English for Medical Purposes at the University Level Anisa Trifoni, Viola Kiseleva..........................................................................50 Csr Reports Similarity and Self-Promotion: A Study With Modality Markers Unveiling The Truth of Communication Genc Alimehmeti, Visar Sylaj.........................................................................59 Text Linguistics Approach to Didactics Olda Xhepa (Balliu)..........................................................................................74 Specific English Students‟ Comprehension and Obstruction Evis Çelo, Harikla Beduli.................................................................................80 Communication Strategies of Touristic Text Ledina Merkaj..................................................................................................92 Investigating Students‟ Social Group-Specific Vocabulary Dorjana Klosi...................................................................................................98 [5] 2nd INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE “FOREIGN LANGUAGES STUDIES AND GLOBALIZATION, A LINK BETWEEN LANGUAGES AND CULTURE” The Past, The Present and The Future ISSN 2310-6719 Social-Anthropological Studies of Carmine Abate: An Analysis to His Work “The Germanesi” Frosina Londo.................................................................................................103 Civilizimet Kosovar Alija.................................................................................................111 Filologjia si Shkencè Ndèrdisiplinare, Disa Kuptime e Studime Rreth Saj Edelajda Çepa................................................................................................117 The Impact of Foreign Languages in The Local Economy: The Call Center Case in Albania Fjona Cukani, Laert Mezani, Iltana Koleka..................................................124 Veçori të Përgjithshme të Sintagmës Foljore në Strukturën e Gjuhës Shqipe Gladiola Durmishi (Elezi)………………………………………….………131 Ndihmesa e Nermin Vlora Falaschit në Fushën e Studimeve Antropologjike dhe Etnologjike Albert Habazaj, Evis (A) Çelo……………...……………….……………..141 II. Foreign Language Methodology Practical Teaching Tips For Novice Teachers Veneranda Hajrulla, Marsela Harizaj............................................................151 Case Study: ESP Learners‟ Needs in the University of Medicine, Tirana Alnida Shano (Koroshi), Ariana Nepravishta..............................................157 Assessment Practices Development in the Foreign Language of Secondary Education Emilda Roseni, Anita Muho.......................................................................164 Some Major Changes in ELT Curriculum: Towards Flexible Teaching Marsela Harizaj, Veneranda Hajrulla............................................................169 Literature Review: School Leadership Jonida Tirana................................................................................................174 [6] 2nd INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE “FOREIGN LANGUAGES STUDIES AND GLOBALIZATION, A LINK BETWEEN LANGUAGES AND CULTURE” The Past, The Present and The Future ISSN 2310-6719 English Grammar and Teaching Difficulties in EFL Context Kozeta Hyso, Zamira Alimemaj.....................................................................179 Mësimdhënia e Letërsisë në një Vështrim më Bashkëkohor Rudina Alimerko...........................................................................................184 Students‟ Comprehension of Teaching Styles and Learning Strategies in Secondary Education in Albania Lavdosh Malaj............................................................................................189 Inducement of Pupils‟ Critical Thinking in The Subject of Nature Knowledge (Geography) of the Elementary Education Fatlinda Shkurti, Sulltana Bilbilaj...............................................................198 Roli i Historisë në Procesin e Mësimdhënies Blerina Xhelaj……………………………………………………………....205 A New Viewpoint on Methods of Learning and their Classification Aleks Trushaj, Ledina Merkaj…………………………………………...…211 The Acquisition of English Vocabulary through Prefixation Pattern by the EFL Students Olsa Xhina, Marsela Turku………………...………………….............…..216 The Language of Italian Cinema Fjona Cukani, Laert Mezani, Iltana Koleka...........................................................221 IV. Literature Studies Përkthimet në Shqip të Letërsisë Botërore për Fëmijë Bardhosh Gaçe..........................................................................................229 E Ardhmja Globale e Leximit Ermir Xhindi...............................................................................................235 Goditja e Zakonit dhe Veseve Shqiptare Përmes Satirës në Komedinë„Katërmbëdhjetë vjeç dhëndër‟ të Çajupit Rovena Vata...............................................................................................240 [7] 2nd INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE “FOREIGN LANGUAGES STUDIES AND GLOBALIZATION, A LINK BETWEEN LANGUAGES AND CULTURE” The Past, The Present and The Future ISSN 2310-6719 V. Translation Studies Përkthimi i Përkthyesit apo Përkthimi Automatik? Adriana Gjika.................................................................................................249 A Cultural Perspective on the Romanian Management Style Roxana Bîrsanu..............................................................................................254 [8] 2nd INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE “FOREIGN LANGUAGES STUDIES AND GLOBALIZATION, A LINK BETWEEN LANGUAGES AND CULTURE” The Past, The Present and The Future ISSN 2310-6719 Keynote paper LINGUISTIC DEMOCRACY REVISITED Assoc. Prof. Dr. Bogdan Popoveniuc Department of Human, Social and Political Sciences, University "Stefan cel Mare" of Suceava, Romania [email protected] Abstract environment transforms the mentality, language, as well as what and how it is Until present times the process of thought,