AZ 3930 Visp | Dienstag, 6. August 2019 Nr. 179 | 179. Jahrgang | Fr. 3.00

TÄGLICH DAS Innenausbau Innenausbau Trennwände Innenausbau NEUSTE AUS InnenausbauTrennwändeInnenausbauInnenausbau Doppelböden TrennwändeTrennwändeTrennwände DoppelbödenTrennwände Deckenverkleidungen DoppelbödenDeckenverkleidungenDoppelbödenDoppelböden DER REGION. InnenausbauInnenausbauDoppelböden Dachsanierungen DeckenverkleidungenDachsanierungenDeckenverkleidungenDeckenverkleidungen Deckenverkleidungen TrennwändeDachsanierungenDachsanierungenDachsanierungen TrennwändeDachsanierungen027 946 45 54 027 946 45 54 Mühleya | PF 124 Doppelböden027Mühleya 946 45 | PF 54 124 3930 Visp Doppelböden027027 946 946 45 4554 54 Mühleya3930 Visp | PF 124 Mühleya027Mühleya 946 | PF45 | PF 12454 124 Deckenverkleidungen3930 Visp clemenz.schmidt@ Deckenverkleidungen39303930 Visp Visp clemenz.schmidt@Mühleya | PF 124outlook.com [email protected] Visp [email protected]@ Dachsanierungenoutlook.com outlook.comoutlook.com clemenz.schmidt@ www.1815.ch Redak ti on Tele fon 027 948 30 00 | Aboservice Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 outlook.comAufl a ge 18 753 Expl. 027 946 45 54 027 946INHALT 45 54 Wallis Kultur Sport Mühleya | PF 124 MühleyaWallis | PF 1242 – 10 750 Jahre Eine von acht Machbar 3930 VispTraueranzeigen 8 3930Sport Visp 11 – 13 Renato Arnold hat ein Denise Eyer-Oggier ist YB-Sportchef Christoph Ausland 14/15 Buch über die Pfarrei Sim- eine von acht Kunstschaf- Spycher kann mit derclemenz.schmidt@ Wirtschaft/Börse 16 Schweiz 17 plon, die 2017 750 Jahre fenden, die im Schloss Auslosung für die Playo outlook.com clemenz.schmidt@s TV-Programme 18 feierte, publiziert. | Seite 6 Leuk ausstellen. | Seite 7 zufrieden sein. | Seite 11 Wohin man geht 19 outlook.comWetter 20

KOMMENTAR Oberwallis | Ferien im Zelt oder mit Wohnwagen bleiben im Trend Abenteuer ohne Risiko Im Campingfi eber Viele Betreiber von Camping- plätzen erleben einen Auf- schwung bei den Gästen. Was lange als spiessig galt, wurde wieder salonfähig: das Reisen mit eigenem Zelt im Gepäck oder der Urlaub im mobilen Zuhause. Die Logiernächte sind auf vielen Campings seit 2016 deutlich gestiegen. Mit Camping erfüllt sich manch einer den Wunsch nach ein biss- chen Abenteuer mit begrenztem Risiko. Man ist zwar in der Natur, aber die Parzellen sind klar begrenzt. Das unkompli- zierte Leben und die bisweilen vertraute Nähe zum Nachbarn gefällt. Beim gemeinsamen Geschirrspülen lassen sich Kon- takte knüpfen, die in der Hotel- lobby so nicht möglich sind. Doch erfreulicherweise ist auch Kein bisschen spiessig Familie Prins aus Holland auf dem Camping Geschina in Brig: Urlaub im Zelt oder im Wohnmobil ist beliebt. | Seite 3 FOTO WB/ALAIN AMHERD die Zahl der Logiernächte in den Hotels im ersten Halbjahr im Wallis gestiegen: im Vergleich zum Vorjahr um 1,2 Prozent. Visp | Etappierte Sanierung der Terbinerstrasse Turtmann | Flugplatzausbau ist Gerücht Konkret verzeichnete man 2,14 Millionen Logiernächte. Diesen Trend gilt es fortzusetzen. Was Keine Umnutzung nicht einfach wird, da der Fran- Straffes Bauprogramm ken gegenüber dem Euro weiter an Wert gewinnt. Und Ferien Bis Mitte 2021 wird der damit in der Schweiz und im Strassenabschnitt von Wallis (noch) teurer werden. der Kurve «Bella Vista» Wer hierherreist, macht dies bis zum Ortsende von wohlweislich mit gut gefülltem Visp erneuert. Portemonnaie. Vor allem, wenn er mit der Bahn fährt. Ein hol- Die Gesamtkosten der Sanie- ländischer Gast rechnete gestern rung betragen gemäss der vor, dass er für eine Retourfahrt Dienststelle für Mobilität, Kreis auf den Gornergrat für seine 1 Oberwallis, 2,6 Millionen mehrköpfi ge Familie rund 1000 Franken und werden zu 70 Pro- Ramponierte Testwagen Es geht um mehr Sicher- Franken hinblättern müsste. Er zent vom Kanton und zu 30 Pro- heit, nicht um mehr Truppen. FOTO WB also lieber einen weiteren Tag zent von den interessierten Ge- mit begrenztem Risiko auf dem meinden Visp und Visperter- minen je hälftig übernommen. Am ehemaligen Militär- gen üben sollen, ist nichts als Camping verbringe. Im Zuge der Sanierung werden fl ugplatz Turtmann be- ein Gerücht, sagt VBS-Sprecher Daniel Zumoberhaus auch die veralteten Trinkwas- stehen keine Reaktivie- Renato Kalbermatten. Der Be- serleitungen ersetzt, ein neues rungspläne für eine lag des Geländes nördlich der Trennsystem (Schmutz- und verstärkte Nutzung. Kantonsstrasse wurde kürzlich 20032 Sauberwasser) eingebaut sowie punktuell einzig im Dienste der Beeinträchtigung Der Verkehr muss abschnittsweise einspurig eine neue LED-Strassenbeleuch- Dass hier künftig regelmässig Sicherheit der dort üblichen geführt werden. FOTO WB tung installiert. | Seite 10 verschiedene Truppengattun- Fahrerkurse saniert. | Seite 5 9 771660 065005 Walliser Bote 2 Dienstag, 6. August 2019 MEINUNGEN Justizdschungel Schweiz Wo ist der Sprachwitz

Ich bin in einer Juristenfamilie aufgewachsen. Und genau da stösst es bei mir auf. Weshalb Jus ist und war mir selber aber immer zu tro- werden Richter nach dem Parteibuch ge- geblieben? cken. Auch heute verstehe ich nicht viel davon wählt? Kann und soll sich die Parteicouleur und kann kaum zwischen Zivil- und Strafrecht auf Urteile abfärben? Sind die Gesetze so ma- unterscheiden. Muss ja auch nicht sein, da ich nipulierbar, dass sie auf der Justizwaage Berufsjargon, abgedroschene Phrasen, leblose dies hoffentlich nicht mehr brauchen werde. links, rechts oder in der Mitte aufgewogen Sprache, häufi g eine Mischung aus Englisch Und dennoch stört mich heute so einiges werden können? und Expertengeschwafel – dem sogenannten im Justizland Schweiz. Im Juni gabs Bundes- Ich mag in den wenigen Stunden Rechts- Denglisch –, um Kompetenz vorzutäuschen: richterwahlen. Nichts Aufregendes, könnte und Bürgerkunde nicht immer gut aufgepasst Wir werden täglich im persönlichen Gespräch man meinen, und dennoch regten sich viele haben. Die Begriffe Rechtsstaat und Gewalten- und über die Medien mit einer Sprachver- auf. Es ging um die Besetzung der Ämtchen trennung sind aber angekommen. Schon Pla- schmutzung belästigt, die fast nicht mehr zum ton, aber dann später während der Aufklärung Aushalten ist. Oder wir lesen in grossen Lettern vor allem Montesquieu haben sie für alle Ver- auf grossen Plakaten, wie der Global Chief In- fassungen in demokratischen Ländern zum vestment Offi cer (muss wichtig sein bei dieser «Ich mag in den weni- Standard gemacht, auch wenn diese mittler- Bezeichnung) einer Grossbank die allgemeine gen Stunden Rechts- weile hier und da ausgetrump(f)t haben. Wirtschaftsentwicklung einschätzt. Zitat: MARTIN ZENHÄUSERN Doch zurück in die Schweiz. Unser Bundes- «2019 dürften die Faktoren, die den Wirt- KOMMUNIKATIONSBERATER und Bürgerkunde nicht staatsanwalt hat sich arg in die Bredouille ge- schaftszyklus verlängern könnten, unseres Er- UND AUTOR dribbelt. Nicht überraschend, wenn man sich achtens im Fokus stehen.» immer gut aufgepasst so häufi g mit dem FIFA-Präsidenten trifft. Auf- geben will der oberste Ankläger des Landes aber tisten, von denen wir in der Schweiz, in Deutsch- haben. Die Begriffe nicht. Und da staune ich wieder mal als Laie. «Wir werden täglich land und Österreich sehr viele zählen. Hier ist Herr Lauber sucht sich als seinen Anwalt allerdings eine Unterscheidung zu machen zu Rechtsstaat und einen Herrn Lorenz Erni aus, der seinerseits mit einer Sprachver- den zahllosen Comedians, die mit platten Wit- Gewaltentrennung sind auch Sepp Blatter, unseren Sepp, vertritt. Wie zen – häufi g zulasten einer anderen Gruppe – geht das auf? Legt er die Akte Lauber in seiner schmutzung belästigt» viel Klamauk ohne jeglichen Tiefgang veranstal- aber angekommen» eher rationalen rechten Gehirnhälfte ab und ten. Weil die schnellen Lacher in den TV-Statio- die Akte Blatter in der mehr emotionalen lin- Solche Aussagen lassen mich sprachlos wer- nen höhere Einschaltquoten erzielen als der ken? Oder umgekehrt? Oder vermischt er sie den. Sie haben in etwa denselben Gehalt, wie gediegene Wortwitz, verdienen Comedians nach dem Parteibuch. Zu viel CVP, zu wenig ein bisschen? Ein echter Orkan muss dann wenn der Chief Financial Offi cer (früher hiess auch viel mehr als Kabarettisten. Der scharf- SVP. Bei mehr SVP hätte es eine Mehrheit der durch sein bestes Organ rauschen, wenn im er Finanzchef) eines Unternehmens sagen wür- sinnige und höchst unterhaltsame österreichi- Nationalisten in der so wichtigen Abteilung, schlimmsten Fall der oberste Staatsanwalt, der de: «Wenn wir in diesem Jahr grössere Ver- sche Kabarettist Alfred Dorfer hat es auf den die zwischen Landes- und Völkerrecht abzu- den Ex-FIFA-Boss in der Akte Platini noch im- luste einfahren, könnte es sein, dass wir das Punkt gebracht: «Der Comedian macht es we- wägen hat, gegeben. Ein Lieblingsthema der mer im Visier hat, im Gerichtssaal auf den Jahr nicht mit einer schwarzen Null abschlies- gen dem Geld. Der Kabarettist macht es wegen Blocher und Blocherinnen. Sepp trifft. sen.» Sich nur ja nicht behaften lassen. Das ist des Geldes.» Ein kleiner, aber feiner Unter- Alles halb so schlimm, meint wohl eine in etwa so, als wenn jemand Gürtel und Hosen- schied. Mehrheit der Justizprofi s und rät dem Laien, träger anzieht und sitzen bleibt, damit ja Ein Meister des Sprachwitzes war der engli- sich aus der Rechtsprechung rauszulassen. Wei- nichts verrutscht. Oder es kommt die Erinne- sche Politiker und Staatsmann Winston Chur- ter wie immer. Weiterwursteln? rung an die Neujahrswünsche eines Anwalts chill. Er hat die Rivalitäten mit dem Florett aus- Da haben sich die Besserwisser aus der hoch, der in etwa sagte: «Alles Gute im neuen gefochten, nicht mit dem Zweihänder, wie dies Rechtsecke zu früh gefreut. Mehr als hundert- Jahr und viel Erfolg, vorbehaltlich, dass es den heute in den platten, als Diskussionssendungen tausend Eidgenossen und -innen wollen auch Erwartungen entspricht, die Märkte sich ent- getarnten Niederschrei-Sendungen getan wird. eine Änderung und haben die Justizinitiative sprechend entwickeln und…» Als ihn Lady Astor, die ihm in inniger Feind- unterschrieben. Damit stimmen wir bald darü- Auch wenn Prognosen schwierig sind, da sie schaft verbunden war, mit den Worten atta- ber ab, ob das Los bei Richterwahlen unter qua- ja die Zukunft betreffen, sollten sie doch ein ckierte: «Wenn ich Ihre Frau wäre, würde ich litativ gleichwertigen Kandidaten und Kandida- Mindestmass an Plausibilität und Aussagekraft Ihnen Gift geben», antwortete er in der ihm tinnen entscheiden soll und nicht mehr das haben. Was haben sich die Story Designer (frü- eigenen Art: «Wenn ich Ihr Mann wäre, würde Parlament. Gut so. her: Texter) wohl gedacht, als sie diese substanz- ich es nehmen.» Und auch für Herrn Erni wird es ungemüt- freie Aussage getextet haben? Hoffentlich Warum – um auf die eingangs gestellte Fra- lich. Die Zürcher Anwaltsaufsicht nimmt sich nichts. Oder vielleicht ist es schon wieder gros- ge zurückzukommen – fi nden wir heute so des Falls an, wegen eines möglichen Interessen- se Kunst, nichts zu sagen, ohne etwas zu mei- wenig Sprachwitz in Diskussionen und Streit- konfl iktes. nen. Witz und Ironie sind die Würze unserer gesprächen? Vielleicht liegt der Grund darin, TONY BURGENER Es tut sich also doch was im Justizdschungel Sprache. Sie sind selten geworden. Zu fi nden dass wir verlernt haben, dem anderen richtig DIREKTOR GLÜCKSKETTE Schweiz. sind sie in den Programmen der guten Kabaret- zuzuhören.

BLICK ZURÜCK Walt Disney im Wallis

Anziehungspunkt Das Matterhorn hat schon vor Jahrzehnten viele Touristen ange- zogen, weniger bekannte, aber auch viel Pro- minenz. 1950 entdeckte auch Walter Elias «Walt» Disney Zermatt. Von der Region be- geistert und als grosser Zermatt-Fan drehte er dort 1958 den Film «Der dritte Mann am Berg». COPYRIGHT TREIZE ETOILES Walliser Bote WALLIS Dienstag, 6. August 2019 3

Reisen | Gäste aus Holland sind ein wichtiges Segment auf Oberwalliser Campings – speziell auf dem Camping Geschina Die Holländer sind treue Seelen

BRIG-GLIS | Unter den regelmässigen­ Gästen auf den Campings gibt es ganz zuverlässige wie Jacqueline und Henk Hakkens aus Holland.

DANIEL ZUMOBERHAUS Am 4. Juli 1969 gaben sie sich das Jawort. Seitdem halten sie sich die Treue, wie verspro­ chen, in guten wie in schlech­ ten Zeiten. Zu den guten gehö­ ren zweifelsohne die alljährli­ chen Ferienwochen auf dem Camping Geschina. Dort haben sie ihren Stammplatz. Als die Hakkens noch im Arbeitsleben integriert waren, blieben sie drei Wochen – jetzt sind es vier. Dabei verbringen sie meistens einen Tag aktiv mit Wandern in den geliebten Bergen. Den Folgetag nutzen sie zum Entspannen und um Alltägliches wie Einkäufe zu erledigen. Die beiden laufen gerne, am liebsten abwärts, wie sie beim munteren Schwatz vor dem Zelt preisgeben. Den Berg hi­ nauf darf es durchaus die Seil­ bahn sein. «Die Berge hier sind faszinierend», sagt Henk Hak­ kens. Dies ist einer der Haupt­ gründe, weshalb das Paar seine Ferien seit einem halben Jahr­ hundert auf dem Camping in Glückselig. Seit 50 Jahren ein Paar, seit 50 Jahren Ferien auf dem Camping Geschina: Jacqueline und Henk Hakkens aus Breda in Holland. FOTOS WB/ALAIN AMHERD der Briger Geschina verbringt.

Helfende Hand Nordost: «Der Blick auf die und sagt, dass es viele Möglich­ Die Hakkens rühmen auch die ­Belalp ist einzigartig.» Ein an­ keiten für die aktive Freizeit­ Sauberkeit, die Verlässlichkeit, derer Camping kam für sie nie gestaltung gebe. Westra fährt die freundlichen und guten infrage: «Wir finden hier alles während zwei Wochen mit sei­ Leute. Henk Hakkens ist eben­ vor, was wir brauchen.» Die ner Freundin durch die Schweiz falls ein Gutmensch. Wo im­ ­Geschina ist für sei eine Art und Italien. Annemarie und ihr mer er kann, packt er mit an zweite Heimat geworden. An­ Sohn bleiben für sechs Nächte. und hilft freiwillig auf dem dere Gäste wie Gerda und Carla Sie kosten ebenfalls das Wan­ Camping aus, wenn Hilfe nötig – ebenfalls aus Holland – seien dern aus und rühmen das ein­ ist. Er ist handwerklich begabt. gar bereits seit 53 Jahren zigartige Panorama. Margot Hat der 74-Jährige doch bis zu Stammgäste, führt Henk Hak­ und Peter Leegwater/de Langen seinem 42. Lebensjahr auf dem kens aus. stammen aus Amsterdam. Sie Bau gearbeitet. waren auf der Suche nach Er sagt, dass sein Bruder Lob des Nachbarn einem kleinen Zeltplatz für 1957 bereits erstmals im Wallis Jacques Prins war vor 40 Jahren ihre Aktivferien und wurden war. Er habe dermassen ge­ letztmals auf diesem Camping. dank «Empfehlung anderer» an schwärmt, dass er dessen Auf­ Damals gemeinsam mit einem der Saltina fündig. forderung «da ist es so schön, Freund und per Fahrrad. Jetzt Diese Woche reisen viele da musst du hin!» Folge leiste­ ist er mit Familie unterwegs Gäste ab. Auch Jacqueline und te. Zuerst reiste er gemeinsam und hat sein Zelt gleich neben Henk Hakkens kehren am Frei­ mit seiner Frau Jacqueline mit den Hakkens aufgeschlagen: tag zurück nach Holland. Sie Auto und Zelt, dann mit dem «Henk ist ein super Nachbar, er planen auf der 1022 Kilometer Wohnwagen. Das jetzige Mo­ hat uns schon bei der Ankunft langen Strecke zwei Übernach­ dell ist der dritte Wohnwagen. geholfen.» Jelte Westra ist erst­ tungen ein. Falls es die Gesund­ Jacqueline Hakkens mals im Oberwallis, er kam heit zulässt, sind die beiden schwärmt von der Aussicht fürs Bergwandern. Er findet die auch nächstes Jahr wieder in und weist mit der Hand gen Menschen «sehr freundlich» der Geschina anzutreffen. Zeit für einen Kaffee. Margot und Peter Leegwater/de Langen reisten aus Amsterdam an.

Camping | Gäste bleiben für gewöhnlich weniger lang, reisen dafür in immer moderneren Wohnmobilen «Wir spüren einen starken Aufschwung»

OBERWALLIS | Generell verlief «Bei uns lief der Campingbetrieb sehr «Die Gäste schätzen die Nähe zur der Sommer auf den Campings gut», sagt auch Helga Hreinsdottir Stadt, die gute Ausgangslage für Aus­ bis anhin gut. Dies nicht zu- vom Camping und Schwimmbad flüge in beliebte touristische Gebiete», letzt dank des veränderten Mühleye in Visp. Die Betriebsleiterin sagt auch Maria Schmid vom Camping Reiseverhaltens der Schweizer. spürt «allgemein einen starken Auf­ Geschina. Generell seien es wohl auch schwung» und geht gar davon aus, die Ruhe und das Rauschen der Salti­ «Die letzten Wochen waren gut», sagt dass es in dieser Sommersaison 15 Pro­ na, welche den Camping Geschina Béatrice Eyer. Sie führt den Camping zent mehr Gäste gibt als im Vorjahr. zum besonderen Erlebnis machten. Geschina in Brig mit Maria Schmid. 200 Parzellen stehen in Visp bereit, bis Dieser besteht seit 1958, zuvor war ein Zu Beginn der Saison habe es etwas zu 600 Gäste übernachten gleichzei­ kleiner Camping im Hof des Stockal­ länger als gewohnt gedauert, bis die tig. Die Gäste stammen nebst der perschlosses untergebracht. Der aktu­ Stammgäste eingetroffen seien. Schweiz ebenfalls aus Holland und aus elle Camping zählt 120 Einheiten. Zu diesen zählen die Holländer, Deutschland. Was sich in den letzten Jahren ge­ aber auch Deutsche und Schweizer «Die Schweizer reisen mehr im ändert hat? «Die Gäste bleiben ver­ verbringen hier ihre Ferienzeit auf eigenen Land», ist Hreinsdottir über­ mehrt nur mehr ein paar einzelne dem Zeltplatz. Mai und Juni seien «wie zeugt. Das Wallis sei als Sonnenstube Tage und Nächte, nicht mehr zwei jedes Jahr gut gewesen», betont und dank schöner Landschaft attrak­ oder mehrere Wochen wie früher», Schmid. Nach einer kleinen Baisse im tiv. Auch die Biker hätten zugenom­ sagt Schmid. Sehr auffallend sei auch, Juli habe man in den letzten beiden men und stationierten sich für ihre dass viele Gäste mit grossen Wohnwa­ Wochen sehr gute Zahlen verzeichnet: Touren in Visp. Zudem liessen sich in gen anreisten, während früher die «Wir hatten fast immer voll», sagt den modernen Wohnmobilen beque­ allermeisten Campingbesucher ihr Die Inhaberinnen. Béatrice Eyer (links) und Maria Schmid beim Eingang Eyer beim Campingbesuch. me und flexible Ferien machen. kleines Zelt im Auto mithatten. zum zum Office mit kleinem Laden im Camping Geschina. FOTO WB/ALAIN AMHERD Walliser Bote 4 Dienstag, 6. August 2019 WALLIS

KURZ UND KOMPAKT Hotellerie | Der Hotelierpräsident über das Logiernächte-Plus und drohende Probleme Stauffer kandidiert nun nochmals in Genf «Die Kursentwicklung bereitet mir Sorgen»

WALLIS | Die Tourismus­ branche darf sich über einen Anstieg der Logier- nächtezahlen freuen. Auf der anderen Seite steht der Euro/Franken-Kurs, der unter 1.10 gefallen ist und damit so tief liegt wie seit über zwei Jahren nicht mehr. Ökonomen warnen SITTEN | Eric Stauffer, der ins Wallis gar vor einer erneuten übersiedelte Mitbegründer und ehemali- Kursparität. Markus ge Anführer der Genfer Protestpartei Schmid, Präsident des MCG, träumt von einem politischen Walliser­ Hotelier-Vereins, Comeback. Er kündigte am Montag an, nimmt Stellung. dass er einen der zwölf Genfer National- ratssitze erobern wolle. Markus Schmid, nach dem Stauffer (Bild) ist der Bürgerlich-Demo- Anstieg im letzten Jahr kratischen Partei Schweiz (BDP) beige- ­verzeichnet die Walliser treten, wie er der «Tribune de Genève» in ­Hotellerie in der ersten einem Interview sagte. Für den National- ­Jahreshälfte ein Plus von rat will er auf einer mit der BDP verbun- 1,2 Prozent. Eine erfreuliche denen Liste kandidieren, die auf den Na- Nachricht… men «Demokratische Bürgerpartei Genf «Im letzten Jahr fiel der Anstieg zuerst» getauft wurde. mit über sechs Prozent noch weit- Falls er ins eidgenössische Parlament aus grösser aus. Aber auch die ak- gewählt werde, werde er innerhalb eines tuelle Entwicklung ist sehr positiv Jahres wieder nach Genf ziehen, ver- zu beurteilen. Dabei machen sich sprach Stauffer. 2016 war die ehemalige sicher auch die Anstrengungen in Galionsfigur des Mouvement citoyens der Marktbearbeitung bemerkbar genevois (MCG) nach einem Streit aus – beispielsweise durch die Matter- Positiv. Markus Schmid, Präsident des Walliser Hotelier-Vereins, beurteilt die Logiernächte-Entwicklung seiner Partei ausgetreten. Stauffer grün- horn Region AG. Wir zählten im ­positiv. Mahnt aber vor allzu viel Euphorie. FOTO WB/ALAIN AMHERD dete daraufhin die Bewegung «Genève Mai so viele Gruppen aus Asien wie en Marche» (GEM). Letztere wurde wie- noch nie. Und auch in Übersee der aufgelöst, nachdem sie bei den kan- konnten wir zulegen. Dazu hatten über 2008 um rund 25 Pro- «Das ist ein zweischneidiges ren sowieso schon viele Gäste aus tonalen Wahlen in Genf im April 2018 nur wir einen ausserordentlichen Juni. zent absacken. Derzeit liegt Schwert. Natürlich müssten wir dem Euroraum verloren.» 4,1 Prozent der Stimmen erhalten hatte. Der Juli hingegen fiel wieder man noch 13 Prozent unter den Sommer stärken und die der- Seit rund einem Jahr lebt Stauffer im schlechter aus. Aber im Tourismus dem 2008er-Niveau. Sind die zeitige Saison, die im Wallis vieler- Was für einen Kurs braucht Wallis. Ursprünglich hatte er für die CVP darf man sowieso nicht von einem Betriebe gestärkt aus dieser orts zwischen sechs und sieben es aus Ihrer Sicht, damit Unterwallis bei den bevorstehenden Na- Monat zum nächsten Vergleiche Rosskur hervorgegangen? Monate pro Jahr ausmacht, ver- die Hotellerie gut über die tionalratswahlen antreten wollen. Diese anstellen. Man muss Zeitfenster «Man ist sicher effizienter gewor- längern. Doch schon heute heis- Runden kommt? warf ihn jedoch umgehend wieder raus, von mindestens sechs Monaten den. Hat gekürzt, wo möglich. Sei sen wir beispielsweise in der «Bei 1.20 Franken/Euro können wir weil es die Partei nicht geschätzt hatte, ­betrachten. Grundsätzlich dürfen es beim Personal und allen ande- Aletsch Arena im Sommer mehr gut leben. Und auch bei 1.15 geht dass Stauffer sein Beitrittsgesuch einge- wir uns aber nicht beklagen.» ren Kosten. Irgendwann stösst Gäste als im Winter willkommen. es noch einigermassen auf. Da­ reicht und gleichzeitig im Alleingang an- man aber an eine Grenze. Wir Trotzdem fallen 80 Prozent des runter wird es jedoch problema- gekündigt hatte, dass er der CVP für die Und im Einzelfall? können nicht noch effizienter Umsatzes auf den Winter. Denn tisch. Fällt er, wie es aktuell der Fall eidgenössischen Wahlen zur Verfügung «Da sieht die Situation schon wie- werden, sonst gehts auf Kosten die Sommergäste bleiben weniger ist, unter 1.10, beschert uns dies stehe. Stauffer klagte gegen den damali- der ganz anders aus. Nicht jede der Qualität, und die Betriebe spa- lange und geben deutlich weniger grosse Schwierigkeiten. Von einer gen CVP-Präsidenten Serge Métrailler. Station konnte zulegen. Dazu lie- ren sich zu Tode. Wir haben viele aus. Ein Fokus auf den Sommer Kursparität gar nicht erst zu reden. Diese Klage wurde von der Justiz abge- gen wir bei den Logiernächten Betriebe, die mit ihren Investitio- bringt also nur etwas, wenn wir es In meinem Hotel Salina Maris in lehnt, wie ebenfalls gestern bekannt noch deutlich hinter den Zahlen nen im Rückstand sind und fri- schaffen, Produkte und Angebote Mörel-Filet arbeite ich oft mit Rei- wurde. wb/sda aus dem Jahr 2008 und operieren sches Geld bräuchten. Gerade das zu schaffen, die sich auszahlen.» severanstaltern aus Frankreich zu- gleichzeitig mit tieferen Preisen. fehlt aber aufgrund der tiefen sammen. Liegt der Kurs bei 1.10, Und das im Kontext von erschwer- Margen vielerorts. Bei 600 Hotels Dem derzeitigen Anstieg der habe ich dort gewaltige Buchungs- Preis für chinesische ten wirtschaftlichen Rahmen­ im Wallis kommt man so schnell Logiernächte zum Trotz, die rückgänge von 30 bis 40 Prozent. bedingungen. Diese betreffen einmal auf einen Investitionsbe- Entwicklung des Euro/Fran- Deshalb arbeite ich bei diesen Gäs- Sopranistin nicht nur die Hotellerie, aber dort darf von 300 bis 500 Millionen ken-Kurses dürfte Sie besor- ten nur noch mit Euro. Damit geht VERBIER | Die 25-jährige chinesische So- sind wir mit steigenden Löhnen Franken.» gen. Der Kurs liegt unter bei einem tiefen Kurs zwar die pransängerin ist mit der höchsten Aus- und wachsenden Auflagen kon- 1.09 Franken/Euro und ­Marge flöten, aber immerhin sind zeichnung des Verbier Festivals geehrt frontiert, die die Kosten nach oben Müssten, damit diese Investi- ­damit so tief wie seit über die Betten belegt. Gewinnt der worden. Meigui Zhang erhielt an diesem treiben.» tionen dauerhaft getätigt zwei Jahren nicht mehr… Franken an Wert, verlieren wir Wochenende den Paternot-Preis. Der werden können, nicht Som- «Das ist in der Tat eine Entwick- aber nicht nur in Europa, sondern Preis ist mit 10 000 Franken dotiert. Zu- Der Frankenschock liess die mer- und Zwischensaison lung, die mir grosse Sorgen berei- auch in Übersee und in Asien dem erhält sie eine Einladung zur Rück- Logiernächte 2015 gegen- ­gestärkt werden? tet. Wir haben in den letzten Jah- ­Gäste.» Interview: Martin Schmidt kehr zum Festival und 15 000 Franken für ihre weitere gesangliche Ausbildung. Meigui Zhang wurde in China ausgebil- det, lebt heute in New York. wb Hotellerie | Zahl der Übernachtungen gegenüber Vorjahr um 1,2 Prozent angestiegen

Kanton verliert vor dem Kantonsgericht Hotels mit Logiernächte-Plus SITTEN | Weil zwei Unternehmen in der Region Siders 2012 tiefer Kies ausbag- WALLIS | Von Januar bis Juni Logiernächte weniger als in der zent) und in der Region Jura und angeht. Auf das Konto von aus- gerten als vom Kanton geplant, hat sich übernachteten in den Walli- aktuell kommunizierten Berech- 3-Seen-Land (–1,4 Prozent) war ein ländischen Touristen gingen von das Fluss- mit dem Grundwasser ver- ser Hotels etwas mehr Gäs- nungsperiode. Rückgang zu verbuchen. Insge- Januar bis Juni insgesamt mischt. Zudem ist es zu Überschwem- te als in der entsprechen- Aber nicht nur im Wallis, auch samt zählten die Schweizer Hote- 10,3 Millionen Übernachtungen, mungen gekommen, vor allem auf dem den Vorjahresperiode. Der schweizweit fällt der Rückblick liers 18,7 Millionen Übernachtun- was einem Anteil von 55 Prozent Land von Albert Pitteloud, einem SVP- Aufschwung hält somit an. auf die erste Jahreshälfte weitest- gen, das sind 1,5 Prozent mehr als entspricht. Damit wuchs die Grossrat. Der Grossrat ging vor Bundes- gehend positiv aus. im Vorjahreshalbjahr. Nachfrage aus dem Ausland um gericht, welches den Kanton Wallis als In der ersten Jahreshälfte 2019 Bereits 2018 haben die Schwei- 1,8 Prozent. Besitzer der Rhone zu Entschädigungs- verzeichnete die Walliser Hotel- Anstieg in den meisten zer Hotels mit 38,8 Millionen Auffällig: Allein Gäste aus zahlungen in der Höhe von 56 000 Fran- lerie rund 2,14 Millionen Logier- Tourismusregionen Übernachtungen einen neuen Re- den USA generierten 1,1 Millio- ken verurteilte. nächte. Das sind 1,2 Prozent Elf der 13 Schweizer Tourismus- kord seit Beginn der Statistik 1992 nen Logiernächte und damit Der Kanton Wallis strebte nun vor oder 25 400 Übernachtungen regionen können laut BFS für die aufgestellt. Das BFS geht davon 10,4 Prozent mehr als noch im Gericht eine Rückerstattung der Vorfi- mehr als im selben Zeitraum ein ersten sechs Monate diesen Jahres aus, dass dank den starken Mona- Vorjahreshalbjahr. Ebenfalls eine nanzierungen für die Wiederherstel- Jahr zuvor. Dies zeigen neuste ein Plus ausweisen. Mit einem ten Mai und Juni diese Marke 2019 deutliche Zunahme gab es laut lung des Flussbettes in der Höhe von Zahlen des Bundesamts für Sta- Wachstum von 2,4 Prozent weist nochmals getoppt wird. BFS bei Gästen aus China mit vier Millionen Franken an. Nachdem er tistik (BFS). Der Aufschwung ist Zürich Region den grössten abso- einem Plus von 44 000 Übernach- nun vor Kantonsgericht abgeblitzt ist, zwar moderat, hält aber seit luten Anstieg auf. Darauf folgen Deutlich mehr Gäste tungen (+7,7 Prozent). Aber auch will er laut einem Bericht des «Nouvel- 2017 an. Zum Vergleich: Im ers- Bern Region (+1,7 Prozent) und aus den USA die Übernachtungen der inländi- liste» das Geld auf zivilrechtlichem ten Halbjahr 2017 zählte die Graubünden (+1,4 Prozent). Ledig- Bemerkenswertes zeigt sich der- schen Gäste stiegen um 1,1 Pro- Weg rückfordern. wb Walliser Hotellerie rund 150 000 lich in der Ostschweiz (–2,4 Pro- weil, was die Herkunft der Gäste zent an. msu/sda Walliser Bote WALLIS Dienstag, 6. August 2019 5

Militär | An den Gerüchten um Ausbauabsichten ist nichts dran Armee hat am Flugplatz Turtmann keine neuen Nutzungspläne

TURTMANN | Kürzliche der militärischen Sicherheit. Teerungsarbeiten­ am Konkret finden dort immer Flugplatz liessen sofort wieder Trainingskurse statt, so die wildesten Gerüchte zuletzt auch vergangene Wo­ über eine Reaktivierung che. Kalbermatten: «Durch den des Truppenübungs­ schlechten Strassenoberbau platzes Turtmann ins war die Sicherheit bei trai­ Kraut schiessen. Dran ist ningsmässigen Überfahrten ge­ da nichts, bekräftigen fährdet. Deshalb drängte sich das VBS und die Stand­ die Sanierung auf.» ortgemeinde. Bei den Fahrkursen werden in der Tat weder Mann noch Ob die ganze Aufregung mit Material geschont. Die Wagen dem geplanten Panzerübungs­ jagen in hohem Tempo auf mit platz auf dem Simplon in einem Pylonen ausgesteckten Slalom­ Zusammenhang zu sehen ist, kursen hintereinander her und ist offen. Nicht weiter offen geraten dabei sehr wohl auch sind die Gerüchte, dass das De­ in direkten Blechkontakt. partement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport Gemeinde reagiert auf (VBS) auf dem seit Jahren still­ Gerüchte entspannt gelegten Militärflugplatz Turt­ Genutzt werden für diese Kurse mann eine verstärkte Nutzung vorab Flugpiste, Rollbahn und durch Truppen plane. Die Rede Plätze nördlich der Kantons­ war gerüchteweise von der Sta­ strasse östlich des Dorfes. Die­ tionierung von Panzerkompa­ ser Teil der Anlage befindet gnien, welche das Gelände sich nach wie vor im Besitz des künftig während 36 Wochen (!) VBS. Abgekauft hat die Ge­ im Jahr nutzen würden. Mög­ meinde der Armee nach der lich seien sogar wieder Flug­ Einstellung des Flugbetriebes übungen, wenn nicht gerade den westlichen Teil des Areals von Kampfjets, so doch von auf Höhe des Dorfes. «Dabei Heli­koptern, hiess es. Und dass handelt es sich um rund einen das natürlich überhaupt nicht Drittel des ehemaligen Flug­ gehe in einer Ferienregion, platzes», sagt Gemeindeschrei­ nahe am regionalen Naturpark ber Thomas Lehner. Übungsverkehr. Quietschende Reifen gehören auf den ausgesteckten Slalomkursen zum Dauergeräusch, wenn die Pfyn-Finges gelegen… Lehner bekräftigt die Aus­ ­Chauffeure des Bundes in Verfolgungsfahrten geschult werden. Der frische Asphalt dient ebenfalls der Sicherheit. FOTOS WB sagen des VBS in jeder Hinsicht. «Wir haben mit den Militärs ein gutes Einvernehmen und wüss­ «Es besteht im ten über geplante Umnutzun­ gen sicherlich Bescheid.» In die­ VBS keine Ab­ ser Beziehung habe aber in den sicht, das Flug­ letzten Monaten Funkstille ge­ herrscht. Derzeit laufe der Kon­ platz-Gelände takt zwischen Armee und Ge­ für die Truppen meinde einzig bezüglich eines Bodenkaufs. «Von den Gerüch­ zu reaktivieren» ten haben wir auch gehört», sagt Lehner. Ernst nehmen kön­ Renato Kalbermatten ne man diese jedoch nicht. VBS-Sprecher Das Kaufgeschäft betrifft explizit nicht das Terrain, auf dem das inzwischen rückge­ baute Truppenlager «Tennen» Renato Kalbermatten, Kommu­ stand. Das VBS hatte der Ge­ nikationschef des VBS, erklärte meinde dessen Übernahme an­ gegenüber dem «Walliser Bo­ geboten. Lehner: «Was sollen ten», dass an solchen Behaup­ wir damit?» Das Terrain befin­ tungen nichts dran sei. «Es det sich im Hochwasserperime­ ­besteht keine Absicht, das ter des «Tennbächli» und hat ­Flugplatz-Gelände für Truppen damit für die Gemeinde keinen zu reaktivieren. Bei den kürz­ Wert. Das Truppenlager, wo vor lich ausgeführten Belagsarbei­ einigen Jahren noch die Instal­ ten handelt es sich um eine lierung einer Asylunterkunft Sanierung.» Der schlechte Zu­ diskutiert wurde, befindet sich stand von gewissen Abschnit­ in der roten Zone und wurde ten habe die Nutzung zuletzt deshalb aus Sicherheitsgrün­ eingeschränkt. den nicht mehr weiter genutzt. Bei der Nutzung handelt es Dass die Armee die Anlagen sich – wie schon seit längerer südlich der Kantonsstrasse wei­ Zeit – um die auf der Flug- und terhin regelmässig nutzt, ist in nördlichen Rollpiste regelmäs­ keinem Ausbau-Zusammen­ Zur Sache. Bei den Fahrkursen gehen die Teilnehmer nahe ans Limit. Die Wagen bekommen dabei so manche Schramme sig stattfindenden Fahrkurse hang zu sehen. tr ab. Alte Pneus verstärken die Knautschzone.

Leser: 49 000 (beglaubigt WEMF 2018) Sport: [email protected] Einzelverkaufspreis: Werbeberatung: Urheberrechte: Abgedruckte Inserate dür- Auflage: 18 753 Expl. (beglaubigt WEMF 2018) Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Fr. 3.00 (inkl. 2,5% MwSt.) Sonja Dähler, Urs Gsponer, The Danh Ho, fen von nicht autorisierten Dritten weder ­Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), Brigitta Jerjen, Dagmar Vouillamoz, ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder Aboservice: [email protected] Jahresabonnement digital: Alan Daniele (ada) Matthias­ Walker anderweitig verwendet werden. Insbesonde- Stagiaire: David Taugwalder (tad) Fr. 289.– (inkl. 2,5% MwSt.) Publizistischer Leiter: Armin Bregy (bra) Anzeigenpreise: re ist es untersagt, Inserate – auch in be- Annahme Todesanzeigen: [email protected] Ausland/Schweiz: Grundtarif Annoncen-mm: Fr. 1.23 arbeiteter Form – in Online-Dienste einzu- [email protected] [email protected] Unabhängige Tageszeitung, Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) Kleinanzeigen bis 150 mm: Fr. 1.30 speisen. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot Stefan Eggel (seg) Mo–Fr 8.00–12.00/13.30–16.00 Uhr Immobilien-/Stellenmarkt: Fr. 1.30 gegründet 1840 [email protected] wird gerichtlich verfolgt. Kultur: [email protected] Telefon 027 948 30 40 Reklame-mm: Fr. 4.53 Mitglieder der Chefredaktion: Herausgeber Nathalie Benelli (ben), ab 16.00 Uhr und So 14.00–21.00 Uhr Textanschluss: Fr. 1.49 ISSN: 1660-0657 Werner ­Koder (wek), David Biner (dab) Fredy Bayard Lothar Berchtold (blo) Telefon 027 948 30 80 Alle Preise exkl. 7,7% MwSt. Publikationsorgan CVPO Redaktion: [email protected] [email protected] Redaktionssekretariat: Inserateannahme, -verwaltung Technische Angaben: Thomas Rieder (tr), Franz Mayr (fm), Rosemarie Wyssen (rwy) und Disposition: Satzspiegel 284 x 440 mm ­Martin Kalbermatten (mk), Melanie Biaggi [email protected] (meb), Daniel Zumoberhaus (zum), Fabio Ständiger Mitarbeiter: Zentrale Frühverteilung: Dr. Alois Grichting (ag.) Pacozzi (pac), Martin Schmidt (mas), Leiter Marketing und Verkauf: Franziska Schmid, [email protected] Daniel Eder, [email protected] Mengis Druck und Verlag AG ­Matthias Summermatter (msu), Norbert Publikationen: Simon Kalbermatten (ks) Zuschriften: Die Redaktion behält sich die Pomonastrasse 12, 3930 Visp Zengaffinen (zen), Perrine Andereggen [email protected] Key Account Management: Veröffentlichung oder Kürzung von Einsen- Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 (pan), Marcel Theler (tma), Mathias Gottet Jahresabonnement: Elisabeth Forny-Tenisch, Kurt Nellen, dungen und Leserbriefen ausdrücklich vor. [email protected] (mgo), Adrien Woeffray (awo) Fr. 391.– (inkl. 2,5% MwSt.) Olivier­ Summermatter Es wird keine Korrespondenz geführt. Walliser Bote 6 Dienstag, 6. August 2019 WALLIS

Alles Gute zum Kultur | Zwei Jahre nach der Feier «750 Jahre Pfarrei Simplon» ist auch ein Buch erschienen 85. Geburtstag LALDEN | Heute Dienstag Auch ein Gauner war schon kann in Lal- den Alice Wyer-Hei- nen ihren 85. Geburts- Pfarrer von Simplon Dorf tag feiern. Zu diesem Jubiläum gratu- lieren ihre Kinder, Schwie- SIMPLON DORF | Die Pfarrei nende und interessante Ge- gertöchter, Schwieger- Simplon wurde vor zwei schichten, historische Schrift- söhne und vor allem die Jahren 750 Jahre alt. Mit wechsel und vieles mehr. Erst- zwölf Enkelkinder und die Verspätung ist nun auch mals urkundlich erwähnt wird beiden Urenkel Cédric und ein Buch erschienen. Das die Pfarrei Simplon 1267. Sie Manuel von ganzem Herzen. Warten hat sich gelohnt. gehört damit zu den ältesten Sie wünschen ihr Gottesse- Pfarreien im Oberwallis. Davor gen, gute Gesundheit und Denn «750 Jahre Pfarrei Sim­ gehörte man zur Pfarrei Na- noch viele glückliche und plon» feierte man bereits 2017. ters, welche das gesamte heu- schöne Momente im Kreise Aus verschiedenen Gründen, so tige Dekanat Brig umfasste. ihrer Familie. Autor Renato Arnold, blieb es Einzig Gondo gehörte kirch- vor zwei Jahren bei einem lich bis 1822 zum Bistum No- schlichten, jedoch würdigen vara. Die Pfarrei erhielt schon HEUTE IM OBERWALLIS Pfarreifest. Nun, im Rahmen in frühester Zeit hohen kirch- der fünften Heimattagung, «er- lichen und weltlichen Besuch. FIESCH | Märlistunde, blickte das Buch doch noch das 1275 hat sogar Papst Gregor X. 17.00 bis 18.00 Uhr, Licht der Welt», wie es der Au- den Simplon überquert. 1331 Präfektenhaus tor umschrieb. «Es ist nichts war der damals 15-jährige MÜNSTER-GESCHINEN | Gom- Endgültiges oder Abschliessen- Kronprinz und spätere Kaiser mer Orgelkonzert mit des. Es bleiben noch genügend Karl IV. in der Simplonregion. Sarah Brunner, 19.00 Uhr, offene Fragen, die spätere Ge- Zu lesen ist auch viel Lusti- St. Antoniuskapelle auf nerationen zu beantworten ges, zum Schmunzeln anregen- dem Biel versuchen können», sagte Ar- des. So etwa im Bericht der Vi- BIEL | Offenes Singen mit nold an der Buchvernissage am sitation, durchgeführt am 1. Maria Walpen, Sopranistin, Samstag auf dem Dorfplatz. August 1625. Die Liste umfasste 19.30 bis 22.00 Uhr, Arnold unterrichtete wäh- mehr als vier Dutzend Mängel. Grafenstube rend 33 Jahren am Kollegium So sollte etwa ein neues Paar GESCHINEN | Hoftheater, in Brig Deutsch und Geschichte Kännchen (Messwein und Was- «Wo die Hirschlein seufzen», und war während sieben Jah- ser) angeschafft werden. Dem 20.00 Uhr, ren auch Mitarbeiter am For- Pfarrer wurde gar mit der Stra- Bauernhof Wyler schungsinstitut zur Geschichte fe der Suspendierung gedroht, des Alpenraumes in Brig. Der wenn er das Messopfer nicht Erster Buchempfänger. Autor Renato Arnold (links) überreichte Pfarrer Frank Sommerhoff an der 64-Jährige hat bereits viele Bü- mit frischem Wein zelebriert… Vernissage auf dem Dorfplatz ein Buch. FOTO ZVG BEERDIGUNGEN cher veröffentlicht. Vor allem Geschichtsbücher. Und viele Bald 300-jährige BRIG | Clementine Pfammat- seiner Bücher befass(t)en sich Pfarrkirche rechnet der heilige Gotthard Ein Dorf mit vielen Pfarr- Aus Simplon Dorf kamen auch ter-Salzmann, 1934. mit der Geschichte der Sim­ Man staunt über die Taten ist. Ein Kapitel ist natürlich der herren und Ordensleuten verhältnismässig viele Pries- Heute Dienstag, 10.15 Uhr, plonsüdseite und von Simplon eines Hieronymus Polt, der in Pfarrkirche gewidmet. Sicher Interessant sind auch die «Ein- ter und Ordensleute, stellt Ar- Pfarrkirche Brig. Dorf. 2008 hat er anlässlich der der ersten Hälfte des 17. Jahr- ist, dass die heutige, barocke blicke in die jüngere Pfarrei- nold im Buch fest. 1970 war NATERS | Hedwig Berclaz- vierten Heimattagung das Buch hunderts im Oberwallis he­ Pfarrkirche aus dem Jahr 1725 geschichte» oder übers Pfarr- es noch eine Liste mit 14 Na- Margelisch, 1924. «700 Jahre Gemeinde Simplon rumgeisterte. Pfarrer Ernst stammt, in sechs Jahren also blatt von Simplon Dorf, das men väterlicherseits und sie- Heute Dienstag, 10.00 Uhr, – Geschichte und Geschichten» Zenklusen, der zum 700-Jahr- 300 Jahre alt wird. Das heutige 1960 erstmals erschien. Ein ben Namen mütterlicherseits, Pfarrkirche Naters. publiziert. Das neue, 172 Seiten Jubiläum der Pfarrei eine Kirchengeläut wurde 1929 ein- Kapitel ist natürlich den Pfarr- die aus Simplon Dorf stamm- STALDEN | Eligius Zeiter, 1937. umfassende Buch mit 140 Schrift verfasste, fand heraus, geweiht. Simplon Dorf besass herren von Simplon Dorf ge- ten. Heute leben noch zwei Morgen Mittwoch, 10.00 Uhr, Fotos/Bildern habe er äusser- dass er «fast sicher ein Aben- bereits im 18. Jahrhundert eine widmet. Erster Pfarrer war um Priester, die aus Simplon Dorf Pfarrkirche Stalden. lich bewusst an das Buch über teurer und Gauner war». 1622 Orgel, die später von französi- 1290 «Wilhelm von Simplon». stammen, Richard Arnold und NATERS | Willy Fux, 1958. die Gemeinde angepasst. war er sogar Pfarrer von Sim­ schen Soldaten zerstört wurde. 1987/88 war sogar Norbert André Seiler. Letzterer feier- Urnenbeisetzung im engsten plon, ein Jahr später wechselte Die heutige Orgel schuf 1976 Brunner, der spätere Bischof te 2018 das goldene Priester- Familienkreis. Eine der ältesten er zu den Leuker Reformierten. Hans-Jakob Füglister. Arnold von Sitten, Pfarrer von Simp- jubiläum in Simplon Dorf SITTEN | Ernest Goetschi, Oberwalliser Pfarreien Spannend nachzulesen ist beschreibt in seinem Buch lon Dorf. Aktuell wird die Pfar- und hilft «noch heute immer 1932. Abdankung im engsten Das Buch bietet natürlich viel auch, warum der Kirchenpa­ auch die vielen Kapellen auf rei von Frank Sommerhoff aus wieder aus, wenn Not am Familienkreis. Geschichte, aber auch span- tron in Simplon Dorf ausge- dem Gebiet der Pfarrei. Deutschland betreut. Manne ist». hbi

Bildung | Studium Tourismus an der Hochschule Wallis in Siders «Praxisbezogener Unterricht als Standortvorteil»

Sie haben in Siders Ich habe während meines Stu- Was schätzen Sie an Ihrem Eigenarten, Facetten verste- Tourismus studiert. diums Freundschaften fürs Job besonders? hen. Der Tourismus ist eine ab- Warum Tourismus? Leben geschlossen. Noch heu- «Unsere Firma ist auf die Orga- wechslungsreiche Branche, in «Ich habe mich immer schon te tausche ich mich regelmäs- nisation von internationalen der man sich selbst immer wei- für den Bereich Marketing in- sig mit vielen ehemaligen Stu- Fussballspielen und die Abwick- terentwickeln kann. Für junge teressiert. Da Marketing einer dienkollegen über die Arbeit lung von Fussballtrainingsla- Leute, die gern mit unter- der Schwerpunkte des Studien- und Privates aus.» gern im Amateur- und Profibe- schiedlichen Menschen und gangs Tourismus ist, fiel mir reich spezialisiert. Ich bin daher verschiedenen Kulturen zu tun die Wahl leicht. Zudem bin ich Nun arbeiten Sie bei Desti- viel unterwegs und habe im haben, ist ein Tourismus-Stu- Oberwalliser und das Wallis ist nation Travel als FIFA Berufsalltag mit vielen interes- dium ein idealer Ausgangs- ein Tourismuskanton. Ich habe Match Agent und Product santen Menschen zu tun. Ich punkt. Dabei machen die Nähe es als interessant und span- Manager Sports Travel. war dem Fussball immer schon zu touristischen Hotspots und nend empfunden, einen ver- Auf welche Tools aus dem sehr verbunden und kann so der praxisbezogene Unterricht tieften Einblick in diesen für Unterricht können Sie da- heute jeden Tag das machen, Siders zum idealen Standort die ganze Schweiz so wichtigen bei zurückgreifen? was ich schon immer gern ge- für ein Tourismusstudium.» Wirtschaftszweig zu erhalten. «Ich denke, das Wichtigste, macht habe. Meine Vorgesetz- Entscheidend war für mich was ich für meine jetzige ten lassen mir viele Freiheiten ebenfalls der Standort Siders: Arbeit von Siders mitgenom- und ich kann eigenständig und HOCHSCHULE WALLIS Ich habe zu dieser Zeit noch bei men habe, ist das vernetzte selbstständig arbeiten, was ich meinen Eltern in Niedergampel Denken. Ich habe während des sehr zu schätzen weiss.» In einer Sommerserie stellen wir Absolventinnen und Absol- gewohnt. Siders war für mich Studiums gelernt, eine Aufga- venten aus verschiedenen also nur einen Katzensprung be auf verschiedene Weisen zu Welchen Ratschlag wür- Fachrichtungen der Hochschu- entfernt. Ein entscheidender betrachten und mit unter- den Sie jungen Menschen le Wallis vor. Sie berichten Vorteil für ein Studium!» schiedlichen Methoden Lösun- geben, die mit einem nach dem beendeten Studium über ihre Eindrucke im Berufs- gen zu suchen. Sei es nun wirt- Studium des Tourismus leben. Martin Passeraub stu- Wie haben Sie Ihr schaftlich, kulturell oder vom liebäugeln? dierte an der HES-SO Wallis in Studium erlebt? sozialen Aspekt her. Hinzu «Wie ich bereits erwähnt habe, Siders Tourismus. Er schloss «Ich hatte eine coole Zeit in kommen natürlich grundle- ist der Tourismus sowohl für sein Studium 2017 ab und Siders. Natürlich erlebt man gende Skills wie Marketing, das Wallis als auch für die arbeitet seit Januar 2018 als FIFA Match Agent und Product als Student immer wieder Hö- Buchhaltung und andere ganze Schweiz enorm wichtig. Manager bei der Destination hen und Tiefen, wobei sicher mehr. Diese kann man immer Man ist angewiesen auf Leute, Travel & Consulting AG. Viele Freiheiten. Martin Passeraub schätzt, dass er selbstständig die Höhen überwogen haben. brauchen!» die den Tourismus und seine arbeiten kann. FOTO ZVG Walliser Bote KULTUR Dienstag, 6. August 2019 7

Kunst | «Kunst im Schloss Leuk. Vom Keller bis zur Kuppel» lockt mit Arbeiten von Visarte-Mitgliedern Und immer wieder Vögel…

LEUK-STADT | Die Region Leuk gilt bekanntlich als Vogelparadies. Dass diese gefiederten Tierchen nun auch in den Kunstwerken der aktuellen Ausstel- lung im Schloss Leuk schon fast massenweise Einzug hielten – es ist Zu- fall. Und erst noch einer der schönen Art.

LOTHAR BERCHTOLD Als Organisatorin der Sommer- ausstellung «Kunst im Schloss Leuk. Vom Keller bis zur Kup- pel» zeichnet die Stiftung Schloss Leuk verantwortlich; Helga Zumstein und Carlo Schmidt sind es, die sich dabei engagieren. Auf Malerei, Fotografie und eine akustische Installation trifft, wer die Ausstellung be- sucht. Das Hauptgewicht dabei liegt auf der Malkunst. Passend zum Ort – an der Schnittstelle zwischen dem deutsch- und französischsprachigen Wallis – wurden Kunstschaffende aus dem Unter- und dem Oberwal- lis sowie eine Gastkünstlerin aus Deutschland zu dieser Werkschau eingeladen. Pierre Zufferey. Publikum bei der Sommerausstellung im Schloss Leuk: Vorbei an den Gemälden von Pierre Zufferey. FOTOS WB «Vögel sind frei» Frau und Vogel bilden Haupt- elemente in den Gemälden, die Denise Eyer-Oggier zeigt. Ihre Gemälde machen Nachdenk- lichkeit sichtbar, lassen Ver- letzbarkeit spüren. «Vögel sind frei, haben Vertrauen in ihr Leben und keine Angst, sie sind, was ich gerne sein möch- te», hielt sie einst über Vögel fest. Mit einer Serie humorvol- ler Bilder bereichert Andreas Henzen die Werkschau. Es sind Bilder, die vom Alltag berich- ten, die Geschichten erzählen – oder Betrachterin und Be- trachter dazu ermuntern, sich selbst eine Geschichte zusam- menzureimen. Auch er nimmt sich dabei des «Federviehs» an. Malerisch wirken die Arbei- ten des Fotografen Nikolaus Marie Gailland. Kraftvolle Poesie in Farben. Basile Richon. Sich über viele Kabel wundern und dann Vogelgezwitscher hören. Loretan. Seine Werke entste- hen mit und ohne Kamera, ha- ben mit den üblichen Vorstel- lungen von Fotografie kaum Kunstwerke von vier Frauen und vier Männern noch Berührungspunkte. Was «Kunst im Schloss Leuk. Vom Keller bis zur Oggier (Malerei), Marie Gailland (Malerei) vermag das Licht? – dieses The- Kuppel» in Leuk-Stadt wartet heuer mit und Nora Matocza (Malerei) sind die vier ma scheint in seinem Schaffen Arbeiten von sieben Kunstschaffenden Künstlerinnen, Andreas Henzen (Malerei), den Takt anzugeben. So führt aus dem Ober- und dem Unterwallis sowie Nikolaus Loretan (Fotografie) sowie Basi- eine eigene Bildsprache den vi- einer deutschen Gastkünstlerin auf. Was le Richon (Installation) und Pierre Zufferey suellen Künstler zu Bildern, die die Ausstellerinnen und Aussteller im (Malerei) die Künstler, die seit dem 11. Juli von Freiheit berichten und Schloss Leuk miteinander verbindet: Sie im Schloss Leuk eine Auswahl ihrer Arbei- Weiten eröffnen. alle sind Mitglieder von «Visarte.Wallis», ten zeigen. der Walliser Sektion des Berufsverbands «Kunst im Schloss Leuk» dauert noch bis Kraftvolle Malerei der visuell schaffenden Künstlerinnen und zum 14. August. Die Ausstellung kann je- Mal scheinen sich die Vögel für Künstler in der Schweiz. weils von Montag bis Freitag zwischen den Abflug zu sammeln, mal Micha Bardy (Fotografie), Denise Eyer- 11.30 und 17.00 Uhr besucht werden. sind sie unterwegs – die Schwarz-Weiss-Fotos von Mi- cha Bardy beflügeln die Fanta- sie. Und bezeugen viel Sinn fürs fotografische Komponieren. Die Geheimnisse hinter den Dingen spürbar zu machen ist die Absicht, welche Gastkünst- lerin Nora Matocza in ihrem malerischen Schaffen verfolgt. Ihre Gemälde entziehen sich dem flüchtigen Hingucken und laden ein, den eigenen Blick im Bild wandern zu lassen. Kraftvoll daher kommen die Gemälde von Marie Gail- land, ebenso jene von Pierre Zufferey, in dessen Malkunst Natur erste Geige spielt. Und wie sich Kunst in Tönen weiter- geben lässt, macht Basile Ri- chon mit seiner Installation hörbar. Dass es sich dabei um Vogelgezwitscher handelt, er- staunt kaum. Denise Eyer-Oggier. Nachdenklichkeit verbreiten – und Können sichtbar machen. Andreas Henzen. Humor kommt bei ihm nie zu kurz. Walliser Bote 8 Dienstag, 6. August 2019 WALLIS

Die Gemeinde gratuliert

Ein Vater liebt – ohne viel Worte Ein Vater hilft – ohne viel Worte Ein Vater versteht – ohne viel Worte Ein Vater geht – ohne viel Worte und hinterlässt eine Leere, die in Worten keiner auszudrücken vermag.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Nach Jahren des Mutes und des Kampfes, die der heim- unserem lieben Papa, Schwiegerpapa, Grosspapa, Urgross- tückischen Krankheit ständig trotzten, starb am Mittwoch, papa, Schwager, Onkel, Vetter, Paten und Anverwandten dem 31. Juli 2019, umgeben von der Zuneigung seiner Kinder und dem Wohlwollen des Pflegepersonals

Albert Schnydrig 11. Januar 1920 Marcel Truffer 1929 SAAS-FEE | Am 1. August erreichte Maria Bumann, Saas-Fee, das 90. Lebensjahr. Im Kreise ihrer Familie, Freunde und Be- Er ist am Samstag in den Nachmittagsstunden in seinem Seine Kinder: kannten konnte sie in ihrem Heim in Saas-Fee den runden Ge- geliebten Chalet in Oberems, im Beisein seiner Familie, Isabelle und Marcel Truffer-Moreau burtstag feiern. Mit der rüstigen Jubilarin freute sich auch der friedlich entschlafen. und ihre Tochter Annabelle, Siders Gemeinderat von Saas-Fee, der ihr die besten Glückwünsche Agarn / Oberems, 3. August 2019 Françoise Gay-Truffer und ihr Freund Olivier Mouthon und ein Präsent überbrachte. und Familie, Monthey Die Gemeindeverwaltung und die ganze Bevölkerung gratulie- In liebevoller Erinnerung: Michel und Doris Truffer-Gillioz ren der Jubilarin zum besonderen Wiegenfest und wünschen †Carlo und Helene Schnydrig-Schmid, Agarn und ihre Kinder Natan, Sophie und Simon, Siders ihr weiterhin eine gute Gesundheit und viele glückliche Roger und Elian Schnydrig-Hildbrand mit Manuel und Noel seine Schwester, seine Schwägerin, sein Schwager, seine ­Stunden im Kreise der Familie und Bekannten. Olivier Schnydrig mit Lebenspartnerin Cousins, Nichten, enge Freunde und ihre Familien: Ralf und Katja Schnydrig-Kummer Anne-Marie und Oscar Rossier-Truffer mit Elea und Nora und Familie, Chippis †Cécile und Jean-Jacques Theler-Schnydrig, Agarn die Familie †Ernest Truffer-Horner, Genf, Montreux ALTER AKTIV Didier Theler mit Alessia, Isabelle, Nicolas und Fanjeaux und Sandro Joseph und Rose-Marie Zufferey-Burrin Pilates Care – Einsteiger Ort: 9.30 bis 10.15 Uhr, Ther- Gladys Theler mit Freund Roland Schmid und Familie, Chippis Ein gezieltes Ganzkörper- malbad Brigerbad. – Leitung Monique und Bill Francis, Stäfa Yvonne und Kurt Zengaffinen-Schnydrig, Gampel training für eine starke Mitte, und Auskunft: Christine Igor und Tina Zengaffinen-Bogataj mit Jurij Eléonore Salem und ihre Kinder, Lausanne Björn Zengaffinen mit Samira Frésard Elisabeth Brantschen, Randa einen gesunden Rücken und Schumacher 078 619 00 07. – mit Anaïs und Sascha Dany Gay, Monthey eine bessere Körperhaltung. Anmeldung: Sekretariat Pro Doris und François Epiney-Schnydrig, Miège Datum: Mittwoch, 11. Sep- Senectute Visp. Verwandte, Bekannte und Freunde: tember 2019. – Zeit und Ort: Yannick Epiney Brantschen, Zumtaugwald, Zuber in Randa, Perrier Sylvie und Nichola Epiney in Sitten, Gillioz in Siders, Moreau in Frankreich und 10.30 bis 11.30 Uhr im «eng- Seniorenverein Siders Michaël und Nathalie Epiney-Montani seine Freundinnen und Freunde, die ihn während lischgruss – leben im alter», Jassen und spielen mit Amélie und Noam seiner Krankheit begleitet haben Bewegungsraum. – Lektio- Datum: Donnerstag, 8. Au- Aldo und Erika Schnydrig, Abfaltersbach/A nen: 10-mal. – Leitung und gust 2019. – Zeit und Ort: Heidi Affolter, Freundin, Oberems Herzlichen Dank an das Pflegepersonal im St. Joseph’s Auskunft: Barbara Burchard. 13.30 Uhr im Pfarreizentrum. seine Schwägerinnen mit Familien Pflegeheim für seine Hingabe und Fürsorge. – Anmeldung: bis 1. August Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte Aufbahrung am Dienstag, 6. August 2019, in der Fried- beim Sekretariat der Pro Glacier Paradise Aufbahrung am Dienstag, 6. August 2019, ab 17.00 Uhr hofskapelle von Siders, wo die Angehörigen von 19.00 bis Senectute­ Visp. (Sommerprogramm) in der Rosenkranzkapelle in Agarn, wo die Angehörigen 20.00 Uhr anwesend sein werden. Datum: Freitag, 16. August bis 20.00 Uhr anwesend sein werden. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Mittwoch, 7. August Pilates Care 2019. – Route: von Trockener Rosenkranzgebet: Dienstag um 19.00 Uhr in der 2019, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche Sainte-Catherine Ein gezieltes Ganzkörper­ Steg zum Schwarzsee. – Pfarrkirche. von Siders statt. training für eine starke Mitte, Wanderung: Mit der Bahn bis einen gesunden Rücken und Trockener Steg – Schwarz- Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen Anstelle von Blumen kann der Romande-Stiftung sind, findet am Mittwoch, 7. August 2019, um 10.00 Uhr ein Geschenk für Taubblinde gemacht werden, eine bessere Körperhaltung. see-Route Theodulgletscher- in der Pfarrkirche von Agarn statt. IBAN: CH70 0900 0000 1718 0373 4 – CCP: 17-180373-4. Datum: Mittwoch, 11. Sep- see, Furggsee, Hirli, Schwarz- tember 2019. – Zeit und Ort: see. – Marschzeit: Spenden werden zugunsten wohltätiger Zwecke verwendet. Traueradresse: 9.20 bis 10.20 Uhr im «eng- 7 km / 2½ Stunden. – Auf- Familie Truffer, Route du Rawyl 18, 3960 Sierre Traueradresse: Yvonne Zengaffinen-Schnydrig, lischgruss – leben im alter», und Abstieg: 210 m / 550 m. Neue Strasse 43, 3945 Gampel Diese Anzeige gilt als Einladung. Bewegungsraum. – Lektio- – Schwierigkeitsgrad: * *. – nen: 12-mal. – Leitung und Verpflegung: aus dem Ruck- Auskunft: Barbara Burchard. sack. – Besammlung: 8.14 – Anmeldung: bis 1. August Uhr Bahnhof ­Zermatt. – Hin- beim Sekretariat der Pro fahrt: 7.08 Uhr ab Visp. – Senectute­ Visp. Rückfahrt: Auf Wunsch gibt es noch eine Fahrt auf das Aqua-Rückenfit Klein Matterhorn. – Billette: Der Verwaltungsrat, die Direktion und das Personal Die Generaldirektion und die Mitarbeiter Das optimale Rückentraining muss jeder selber lösen. – der Firma V. & A. Zwissig SA der Walliser Kantonalbank in der Gruppe im stehtiefen Anmeldung: bis 13. August Wasser 2019 beim ­Sekretariat­ der teilen Ihnen mit grossem Bedauern den Hinschied von haben die traurige Pflicht, Sie vom Hinschied von Datum: ab 4. Oktober 2019 Pro Senectute Visp. – Lei-

(5 Lektionen). – Zeit und tung: Franz Götzenberger. Simone Zwissig Marcel Truffer ANZEIGE Grossmutter von Stéphane Zwissig und Grosstante von Pierre-Alain Grichting, Geschäftsinhaber des Unter- nehmens, mit. pensionierter Mitarbeiter, in Kenntnis zu setzen. Botschaft der Muttergottes Den Angehörigen entbieten wir unsere herzliche Anteil- Der Trauerfamilie entbieten wir unsere aufrichtige Anteil- vom 2. August 2019 an Mirjana nahme. nahme. «Liebe Kinder! Gross ist die Liebe meines Soh- nes. Wenn ihr die Grösse Seiner Liebe erkennen würdet, würdet ihr nicht aufhören, Ihn anzubeten und Ihm zu danken. Er ist immer in der Eucharistie lebendig bei euch, weil die Eucharistie Sein Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Der Walliser Handelsverband (WHV) Herz ist; die Eucharistie ist das Herz des Glaubens. Er hat euch nie verlassen. Und als ihr versucht hat die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von habt, von Ihm fortzugehen, ist Er Ernest Goetschi nicht von euch gegangen. Des- halb ist mein mütterliches Herz glücklich, wenn es sieht, wie ihr Ernest Goetschi von Liebe erfüllt zu Ihm zurück- Schwiegervater unseres Logistikverantwortlichen Donald kehrt, wenn ich sehe, dass ihr auf dem Weg der Versöhnung, Liebe Albrecht, in Kenntnis zu setzen. und Hoffnung zu Ihm kommt. Schwiegervater von Pius-David Kuonen, Verwalter, in Mein mütterliches Herz weiss, dass ihr, wenn ihr auf dem Weg des Der Trauerfamilie entbieten wir unsere aufrichtige Anteil- Kenntnis zu setzen. Glaubens geht, Sprossen, Knospen seid, aber mit Gebet und Fasten nahme. werdet ihr Früchte sein, meine Blumen, Apostel meiner Liebe. Ihr Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteil- werdet Träger des Lichtes sein und ihr werdet mit Liebe und Weis- Gétaz-Miauton AG, Visp nahme. heit alles um euch herum erleuchten. Meine Kinder, als Mutter bitte ich euch: Betet, denkt nach, betrachtet. Alles, was euch passiert – Schönes, Schmerzhaftes, Freudiges, Heiliges, bewirkt, dass ihr geistig wachst, dass mein Sohn in euch wächst. Meine Kinder, überlasst euch Ihm, glaubt Ihm, vertraut Seiner Liebe, möge Er euch führen. Möge die Eucharistie der Ort sein, an dem ihr eure Seelen nähren 1815.ch/todesanzeigen werdet, um daraufhin die Liebe und Wahrheit zu verbreiten, meinen Sohn zu bezeugen. Ich danke euch.» Walliser Bote WALLIS Dienstag, 6. August 2019 9

Bücher | Raphael Kiechler erinnert sich Kultur Wallis

OBERWALLIS Buchpremiere mit 91 8. 8. 2019 | Rundgang «Ein Herz und eine Seele mit der Natur» Führung durch die Ausstellung, Waldbaden & kreatives Atelier Dorfkern, Bellwald, 13.00 Uhr

10. 8. 2019 | Konzert Them Fleurs auf dem Simplon Rotelsee, Simplonpass, 15.00 Uhr

10. 8. 2019 | Festival klangland – unplugged Folk Festival Blatten b. Naters, Altes Dorf 16.00 Uhr

11. 8. 2019 | Rundgang Führung durch die Ausstellung mit Josianne Imhasly Zur frohen Aussicht, Ernen, 10.00 Uhr

11. 8. 2019 | Rundgang Kunstgespräche in der Twingi LandArt Wunsch erfüllt. Raphael Kiechler erinnert sich in seinem Buch vergangener Zeiten. FOTO WB Landschaftspark Binntal, 12.30 Uhr

12. 8. 2019 | Vorführung MÜNSTER | Aus unzähligen rungen und Erkenntnisse fest, wie und Zweckgebäude eines Bergdor- rationen schriftlich festzuhalten», Der besondere Film Notizen, Skizzen und sie die heute aktiven Generatio- fes, verweist auf die Bedeutung schreibt der Autor in seinem Vor- Au bout des doigts, Kino Astoria Fotos sortierte Raphael nen meistens nur noch vom Hö- des Wassers, der Verkehrser- wort. Kiechler ist bis heute viel- Visp, 20.30 Uhr Kiechler Erinnerungen, rensagen kennen. Umso wichtiger schliessung und des Tourismus, seitig interessiert, zeigt einen un- die nun im Rahmen der ist es, dieses Wissen der Nachwelt deutet Orts-, Familien- und Flur- beugsamen Willen an Arbeit und 6. und 7. 8. 2019 | Vorführung verflossenen Heimat- in gedruckter Form zu erhalten. namen, nennt Verdienstmöglich- Bewegung. Hof-Theater: Wo die tagung in Buchform Das Buch umfasst 125 Seiten keiten, berichtet über Naturgefah- Mit dem jetzt vorliegenden ­vorgestellt wurden. und ist reich bebildert. Es be- ren und andere besondere Ereig- Buch hat er sich selber einen gros- Hirschlein seufzen schreibt die landwirtschaftlichen nisse. «Es macht mich stolz, mein sen Wunsch erfüllt. Lektoriert Wiler, 3985 Münster-Geschinen Der 91-jährige Kiechler hält in sei- Tätigkeiten eines Bergdorfes im Wissen über die damalige Zeit und und korrigiert wurde der Autoren- 20.00 Uhr nem Bucherstling «Münster – aus Jahreszyklus, erklärt die Nützlich- die daraus ­gewonnenen Erkennt- entwurf von Enkelin Regula dem Leben unserer Ahnen» Erfah- keit und Eigenheiten der Wohn- nisse für die nachfolgenden Gene- Schmidt. wb 6. 8.–1. 9. 2019 | Vorführung MATTERHORN: NO LADIES PLEASE! Geschichte | Steinkännel von Bruu Historische Orgeln Freilichtspiele Zermatt 2019 Riffelberg, Zermatt

6. 8.–15. 9. 2019 | Festival Gommer Festival Musikdorf Ernen Stumme Zeugen, 46. Konzertsaison – Orgelkonzerte «Zweisamkeiten» Mi, 7. 8.: «Kammerkonzert 9», im die Rätsel aufgeben GOMS | In der Woche vom 5. bis 11. Au- Rahmen von Kammermusik plus gust 2019 finden gleich fünf Orgelkon- Fr, 9. 8.: «Orchesterkonzert 2», im zerte im Obergoms statt. Rahmen von Kammermusik plus ERSCHMATT | Im Bruu ob Stein- und nicht in Holzkän- Interessierte von Mitarbei- Sa, 10. 8.: «Orchesterkonzert 3», Erschmatt liegen Reste neln gefasst? tenden dieses Projekts erfah- Das Obergoms mit seiner berühmten Orgelland- Gastkonzert in der Fondation Pierre von Steinkänneln rum. Seit 2017 sind der Ethno- ren, zu welchen Resultaten schaft zieht seit Jahrzehnten Spezialisten aus nah Gianadda, Martinach Sie geben einige Rätsel loge Werner Bellwald und diese Spurensuche bis anhin und fern an. Die Kargheit und Armut der vergan- auf. der geschichtsinteressierte kam – und das Ganze genen Jahrhunderte verhinderten ein stetes Re- 10. 8.–29. 9. 2019 | Ausstellung Erschmatter­ Edmund Stei- geht erst noch am Fundort novieren der im 18. und 19. Jahrhundert entstan- «Wege zum Wesentlichen» Diese Steinkännel liegen auf ner gemeinsam mit dem über die Bühne: Treffpunkt denen Instrumente. Zu deren Vorteil. Ursprüng- rund 2400 Metern über Geologen Marc Eichenber- für diese geführte Wande- liches hat sich in selten anzutreffender Weise Museum auf der Burg, Raron Meer zwischen der Bachalpe ger sowie Studenten der Uni rung zu den Steinkänneln erhalten. 10.00–16.00 Uhr und dem Einig Alichji. Um Basel an der Arbeit, das «Ge- von Bruu ist um 7.35 Uhr bei Vernissage: 10. 8. 2019, 18.00 Uhr die 80 Bruchstücke dieser heimnis von Bruu» zu lüf- der Bushaltestelle in Ersch- Neues aus alter Zeit 6. 8.–14. 8. 2019 | Ausstellung Kännel wurden im vergan- ten. Sie tun dies im Verbund matt. Als Organisator zeich- Carlen und Walpen waren einheimische Orgel- genen Jahr markiert. Wann mit dem Archäologischen net der Verein Erlebniswelt bauer, die ihrem Tal das Beste gaben, was sie konn- Sommerausstellung sind diese stummen Zeugen Dienst des Kantons Wallis, Roggen Erschmatt verant- ten. Und das bewährt sich bis heute. Dabei haben Schloss Leuk des Wässerwassers erstellt auch die Gemeinde Leuk för- wortlich, welcher bis Don- die Instrumente durchaus ihre Tücken. Kurze Schloss Leuk, Mo–Fr: 11.00–17.00 worden, wa­rum wurde hier dert das Projekt. Kommen- nerstag Anmeldungen ent- Oktav, nur ein Manual und reduziertes Pedal ver- Uhr, an Feiertagen geschlossen das wertvolle Nass in den Samstag nun können gegennimmt. wb hindern das Aufführen pompöser Favoriten der Orgelliteratur. Es zwingt die Organistinnen und 6. 8.–25. 10. 2019 | Ausstellung Organisten zum Erforschen der eigenen Biblio- «overview» by Phil Bucher thek – und auch das ist ein Vorteil. Nicht ausge- tretene Pfade, sondern Neues aus alter Zeit gilt es Kulturfels, Naters, Sa: 14.00–17.00 hier zu entdecken. Uhr Sarah Brunner, Rainer Walker und Hilmar 6. 8. 2019–27. 3. 2020 | Ausstellung Gertschen sind drei Walliser Musiker, die ihr Herz an diese Instrumente verloren haben. Karolina Bu- Nyfelers Welt ras ist eine junge und bereits sehr versierte Musi- Lötschentaler Museum, Kippel, täg- kerin auf historischen Orgeln. In zwei Konzerten lich ausser Mo: 14.00–17.00 Uhr gesellen sich ein Vokalensemble und eine weitere Musikerin dazu. Sarah Brunner, Orgel, St. Anto- 6. 8.–14. 9. 2019 | Ausstellung niuskapelle auf dem Biel in Münster, Dienstag, «Grängelsch 6. August 2019, 19.00 Uhr. Rainer Walker, Orgel, friejer nd hitte» Supplement Musicaux, Leitung Moritz Acher- mann, Pfarrkirche St. Martin von Tours, Oberges- Altes Schulhaus Grengiols teln, Mittwoch, 7. August, 19.00 Uhr. Karolina Fr: 15.00–19.00 Uhr Buras, Orgel, Staalenkapelle (Kreuzkapelle), Re- Sa: 14.00–17.00 Uhr ckingen, Freitag, 9. August 2019, 19.00 Uhr. Rainer Walker, Orgel, Sabina Weyermann, Blockflöte, Weitere Kulturveranstaltungen: Barockoboe, Pfarrkirche Geburt Mariens, Reckin- www.kulturwallis.ch gen, Samstag, 10. August 2019, 19.00 Uhr. Hilmar www.1815.ch Gertschen, Orgel, Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Einzigartig. Die ­Steinkännel von Bruu: geheimnisvoll­ und ­einzigartig. FOTO ZVG Münster, Sonntag, 11. August 2019, 17.00 Uhr. wb Walliser Bote 10 Dienstag, 6. August 2019 WALLIS

Verkehr | Strassenabschnitt von Kurve «Bella Vista» bis Ortsende Visp wird bis Mitte 2021 etappenweise saniert Auf der Terbinerstrasse ist wieder Geduld gefragt

VISP | Wegen den Sanie- Sicherstellung der Zugänge rungsarbeiten bis zum für die Anwohner.» Visper Ortsausgang muss der Verkehr abschnitts- Kosteneinsparungen weise einspurig geführt Während den Bauarbeiten werden. Zu Verzögerun- kommt es also zwangsläufig zu gen und Verkehrschaos, Beeinträchtigungen für die Ver- wie vor gut zwei Jahren, kehrsteilnehmer. Aufgrund der soll es aber nicht mehr engen Platzverhältnisse muss kommen. der Verkehr abschnittsweise einspurig im Ampelbetrieb MELANIE BIAGGI geführt­ werden. Anfang Juli fiel der Start- schuss zu den Sanierungs- arbeiten der Terbinerstrasse oberhalb der Kurve «Bella Vis- «Das Bau- ta» bis zum Ortsende Visp. Bis Juni 2021 werden die Bau- programm ist arbeiten etappenweise ausge- realistisch» führt. «Der Strassenkörper ist in einem schlechten Zustand Silvio Summermatter, Kreis- und muss gesamthaft ersetzt chef bei der Dienststelle für werden. Es werden eine neue Mobilität, Kreis 1 Oberwallis Fundationsschicht und ein neuer Belag eingebaut. Die talseitige Lehnenkonstrukti- on wird wegen ihrer schlech- Im Zuge der Sanierung werden ten Geometrie und ihres Zu- zudem die veralteten Trinkwas- standes durch eine stein- serleitungen ersetzt, ein neues verkleidete Schwergewichts- Trennsystem (Schmutz- und mauer ersetzt», erklärt Silvio Sauberwasser) eingebaut sowie Summermatter, Kreischef bei eine neue LED-Strassenbeleuch- der Dienststelle für Mobilität, tung installiert. «Gemäss Gewäs- Kreis 1 Oberwallis. serschutzgesetz muss man heu- te das Abwasser nach Schmutz- Gesamtkosten von und Sauberwasser trennen, 2,6 Millionen Franken deshalb braucht es ein neues Die Gesamtkosten der Sanie- Trennsystem», erklärt Norbert rung betragen 2,6 Millionen Zuber, Leiter Infrastruktur und Franken und werden zu 70 Umwelt bei der Gemeinde Visp. Zahlreiche Faktoren. Der Verkehr, enge Platzverhältnisse oder auch die Sicherstellung der Zugänge für Anwohner: Sanierungsarbeiten Prozent vom Kanton und zu Dazu werden zwei Leitun- auf befahrenen Strassenabschnitten sind immer eine Herausforderung. FOTO WB 30 Prozent von den interessier- gen gebaut. In der einen wird ten Gemeinden Visp und Vis- das Schmutzwasser gereinigt perterminen je hälftig über- und in die ARA geleitet, in der Kein Verkehrschaos ist ein solches Beleuchtungs- der zu Verzögerungen. Das Bauprogramm erarbeitet wer- nommen. Sanierungsarbeiten anderen gelangt das Sauber- mehr system vorgesehen. Die Kosten Bauunternehmen, das damals den. Zu solchen Verzögerun- auf einem befahrenen Stras- wasser wie Dach- oder Regen- Bereits seit einigen Jahren für die Infrastrukturerneue- mit den Arbeiten beauftragt gen wird es dieses Mal nicht senabschnitt sind gemäss wasser direkt in die Vispa. «Bis- wird in Visp die Strassenbe- rungen betragen für die Ge- wurde, hatte Mühe, die Sanie- kommen, zeigt sich Summer- Summermatter immer eine her wurde das Sauberwasser leuchtung auf LED umgestellt. meinde Visp gemäss Zuber rung fach- und termingerecht matter überzeugt: «Das Bau- Herausforderung: «Zu den auch in die ARA geleitet und Gemäss Zuber wurden die LED- rund 600 000 Franken. auszuführen. Verärgerte An- programm ist realistisch. Es grössten Herausforderungen von da aus in ein Gewässer. So Leuchten bei bereits drei Vier- Bei der ersten Sanierungs- wohner und zuweilen ein rich- wurde vom Unternehmer be- gehören dabei der Verkehr, die umgehen wir diesen unnötigen teln der Visper Strassenbe- etappe der Terbinerstrasse von tiges Verkehrschaos waren stätigt und wird fortlau- engen Platzverhältnisse, die Schritt und können gleichzei- leuchtungen installiert. Auch der Spitalkurve bis zur Kurve die Folge. Wegen des grossen fend von der örtlichen Baulei- Koordination der verschiede- tig Kosten sparen», führt Zuber beim Strassenabschnitt Kurve «Bella Vista», vor gut zwei Rückstandes musste gemein- tung und der Bauherrschaft nen Arbeitsgruppen sowie die weiter aus. «Bella Vista» bis Ortsende Visp Jahren kam es immer wie- sam mit dem Kanton ein neues kontrolliert.»

Lonza Arena | Bau der neuen Eissport- und Eventhalle in der Endphase Der WB gewinnt das erste Bully

VISP | Endspurt beim Bau der deteile und die Fluchtwege überprüft, Lonza Arena: Am Montag lief so Furger. unter anderem der Eisaufbau Auch die Kosten liegen mit knapp auf Hochtouren. Dabei brachte 39 Millionen Franken im grünen Be- die auf Untereiswerbung spezia- reich, wie der Gemeindepräsident weiter lisierte Firma als Erstes den sagte. Zwar sei man ursprünglich von Schriftzug des «Walliser Boten» Gesamtinvestitionen in der Höhe von im Bullykreis im Südosten des 35,5 Millionen Franken ausgegangen. Eisfeldes an. Allerdings seien im Lauf der Bauphase Zusatzinvestitionen getätigt worden. So Bereits am Montagmorgen hatte die habe die Gemeinde Visp unter anderem im Aargau ansässige Magrip GmbH als einen Investitionsanteil von rund zwei Grundlage die wärmereflektierende Millionen Franken übernommen, den dichte Weissschicht aufgetragen. Für eigentlich die EHC Visp Sport AG hätte die Eiswerbung und die Spielfeldmar- tragen sollen. Die Finanzierung dieser kierungen verwenden die Fachleute Mehrkosten sei jedoch gesichert. Der Folien aus speziellem Material, das sich Kanton Wallis steuere über das Sport- mit dem Eis verbindet. gesetz 3,995 Millionen Franken bei. «Der Bau der Eissport- und Event- Auch der Bund beteilige sich im Rahmen halle verläuft voll nach Plan», bestä­ des Nationalen Sportanlagenkonzepts tigte der Visper Gemeindepräsident (NASAK) mit einer Million Franken an Niklaus Furger bei einem Augenschein der Finanzierung. Diese Finanzhilfen am Montagnachmittag. Seinen Anga- seien ursprünglich nicht budgetiert ge- ben zufolge erfolgt heute Dienstag be- wesen. «Der von der Bevölkerung seiner- reits die Vorabnahme durch die Ge- zeit gewährte Kredit von 32 Millionen meinde. Am kommenden Donnerstag Franken wird trotz der Zusatzinvestitio- sei die definitive Bauabnahme durch nen sogar unterschritten», resümierte die Verantwortlichen des Kantons vor- Niklaus Furger, der bereits der offiziellen gesehen. Dabei würden unter anderem Eröffnung vom 6. bis 8. September 2019 Unübersehbar. Gemeindepräsident Niklaus Furger, Bauleiter Marcel Jost und Elmar Furrer, CEO der Lonza Arena AG, auch die sicherheitsrelevanten Gebäu- entgegenfiebert. fm (von links) vor dem «Walliser Bote»-Schriftzug im Bullykreis im östlichen Drittel des Eisfeldes. FOTO WB Jugend-Weltmeisterschaften Skyrunning 11 Schmid trumpft gross auf SPORT Alessandra Schmid zeigt bei den Jugend-Weltmeister- schaften im Skyrunning starke Leistungen. Die Fiescherin Dienstag, 6. August 2019 gewann sowohl das Vertical wie auch das Skyrace und damit logischerweise auch die Kombinationswertung. | Seite 12

NEWS – TRANSFERS Champions-League-Quali | Roter Stern Belgrad oder Kopenhagen als Gegner in den Playoffs Messi mit Wadenverletzung Lionel Messis Rückkehr zum Young Boys mit Losglück FC Barcelona nach der Som- merpause stand unter einem schlechten Stern. Der Argen- Die Young Boys haben bei der tinier hat gemäss seinem Ver- Auslosung für die Champions- ein im Training eine Muskel- League-Playoffs in Nyon Glück. zerrung in der rechten Wade Der Schweizer Meister trifft erlitten. Die bevorstehende auf den Sieger des Duells zwi- US-Tour der Mannschaft kann schen Roter Stern Belgrad und Messi nicht mitmachen. dem FC Kopenhagen. Basels Barcelona wird während der Gegner wäre Dynamo Kiew Tour zwei Partien gegen Na- oder der FC Brügge. poli bestreiten, morgen, 7. Au- gust, in Miami und am 10. Au- Der Schweizer Meister YB geht Ajax gust in Ann Arbor im Bundes- Amsterdam aus dem Weg. Der letzt- staat Michigan. Wann Messi jährige Champions-League-Halbfi na- wieder zur Verfügung steht, list wäre ebenso ein möglicher Geg- ist noch nicht bekannt. sda ner der Berner gewesen wie Celtic Glasgow oder Dinamo Zagreb, gegen das sich YB im Vorjahr auf dem Weg Seferovic zur ersten Teilnahme in der Königs- klasse durchgesetzt hatte. gewinnt Supercup Roter Stern Belgrad hat eine ruhm- Benfi ca Lissabon hat zum reiche Vergangenheit und gewann achten Mal den portugiesi- 1991 mit Spielern wie Robert Prosi- schen Supercup gewonnen. necki, Sinisa Mihajlovic oder Darko Der nationale Rekordmeister Pancev den Meistercup, in der vergan- setzte sich gegen Stadtrivale genen Saison sorgten die Serben mit Sporting 5:0 durch. Haris dem 2:0-Heimsieg in der Gruppen- Seferovic spielte bei Benfi ca phase gegen den späteren Sieger Liver- durch, blieb aber ohne Tre er. pool für Aufsehen. Bekanntester Spie- Pizzi zeichnete sich als Dop- ler und Captain von Roter Stern ist der pel-Torschütze aus. sda Deutsche Marko Marin. Der FC Kopenhagen ist regelmäs- siger Teilnehmer in der Gruppenpha- Machbare Aufgabe YB-Trainer Gerardo Seoane ist froh, dass man Ajax Amsterdam aus dem Weg gehen konnte. Mignolet verlässt se eines europäischen Wettbewerbs, FOTO KEYSTONE zuletzt qualifi zierten sich die Dänen Liverpool in der Saison 2016/17 für die Königs- gewesen. Die Playoff-Partien fi nden am des Duells zwischen Bröndby Kopen- DIE AUSLOSUNGEN Der belgische Nationalgoalie klasse. Trainiert werden sie von Stale 20./21. August und am 27./28. August hagen und Braga um den Einzug in Simon Mignolet verlässt den Solbakken, der sein Glück einst auch statt. YB spielt zuerst zu Hause im die Gruppenphase spielen. Champions League Playo s Auslosung FC Liverpool und kehrt in sei- beim 1. FC Köln und den Wolver- Stade de Suisse. Auch der FC Basel wür- Für den FC Luzern würde im Fall Young Boys - Roter Stern BelgradFC Ko- penhagen BaselLASK Linz - FC Brügge ne Heimat zum FC Brügge hampton Wanderers probierte, bei de bei einer Qualifi kation für die Play- eines Weiterkommens gegen Espa- Dynamo Kiew Dinamo ZagrebFerencvaros zurück. Der 31-jährige Er- beiden Klubs aber nach nur wenigen offs das Hinspiel zu Hause im St.-Jakob- nyol Barcelona eine Reise in den Os- Budapest - MariborRosenborg Trondheim satzkeeper der Reds unter- Monaten wieder entlassen wurde. Park bestreiten. Die Spiele der 3. Runde ten warten. Gegner der Innerschwei- NOR CFR Cluj ROUCeltic Glasgow - Sla- schrieb beim 15-fachen Meis- der Qualifi kation gegen LASK Linz ge- zer in den Playoffs wäre entweder via Prag APOEL NikosiaKarabach Agdam ter einen für fünf Jahre gülti- Basel geht Porto aus dem Weg hen morgen Mittwoch und am Diens- CSKA Sofi a oder Sorja Lugansk aus der AZE - PAOK SalonikiAjax Amsterdam Basaksehir IstanbulOlympiakos Piräus - gen Vertrag. Sollte sich der FC Basel in der 3. Runde tag nächster Woche über die Bühne. Ukraine. Der Sieger des Duells zwi- FK Krasnodar RUSAjax Amsterdam Die Ablösesumme soll sie- der Qualifi kation gegen die Öster- schen dem FC Vaduz und Eintracht Die Partien fi nden am  August und ben Millionen Euro betragen reicher von LASK Linz durchsetzen, Gegner auf Augenhöhe Frankfurt trifft auf Lokomotiv Plovdiv am  August statt – in der belgischen Liga wur- würde er auf den Sieger des Duells für Thun und Luzern aus Bulgarien oder Racing Strasbourg. de noch nie so viel für einen zwischen dem belgischen Vertreter Wie die Young Boys könnte auch für Die Playoff-Hinspiele der Europa Europa League Playo s Auslosung Torhüter bezahlt. Mignolet FC Brügge und Dynamo Kiew treffen. den FC Thun Ende August eine Reise League fi nden am 22. August statt, Bröndby KopenhagenBraga - ThunSpar- tak Moskau LuzernEspanyol Barcelona - war seit 2013 für Liverpool Weitere mögliche Gegner der Bebbi, nach Dänemark anstehen. Sollten die Rückspiele eine Woche später. CSKA Sofi aSorja Lugansk Lokomotiv Plov- tätig, in der vergangenen die wie die Young Boys die Qualifi ka- sich die Berner Oberländer in der Direkt für die Gruppenphase quali- div BULStrasbourg - FC VaduzEintracht Saison kam er jedoch nur tion für die Europa-League-Gruppen- 3. Runde der Europa-League-Qualifi - fi ziert ist der FC Lugano als Drit- Frankfurt in zwei Pfl ichtspielen zum phase auf sicher haben, wären Krasno- kation gegen Spartak Moskau durch- ter der vergangenen Super-League- Die Partien fi nden am  August und am Einsatz. sda dar aus Russland oder der FC Porto setzen, würden sie gegen den Sieger Saison. sda  August statt

Siders–Zinal | Victoria Kreuzer ist in Form, gibt sich aber zurückhaltend DIE FAKTEN Die schnellsten Zeiten  Jonathan Wyatt   De Gasperi Marco   De Gasperi Marco  «Es kann so viel passieren»  Mejia Ricardo   Costa César 

Victoria Kreuzer gewann persönliche Bestzeit auf. Wenn Rennen aufgeben. «Ich hatte Die besten Oberwalliser zuletzt zwei Vertical-Ren- man die Abschnittszeiten zu- Schmerzen beim Abwärts-   Imhof Beat  nen. Das Problem: Bei sammenzählt, dann liegt bei laufen und habe mich bewusst  Imhof Beat  Siders–Zinal gehts nicht einem perfekten Rennen si- für das Ultraks geschont», so  Imhof Beat   Hauser Edy  nur bergauf. cherlich noch eine Steigerung der Zermatter. In diesem Jahr  Anthamatten Martin  drin. Doch da liegt das Pro- will er wieder voll angreifen. Eigentlich kommt der Berg- blem: «Der Lauf ist derart lang, «Die Form stimmt», ist Antha- Frauen lauf-Klassiker im Unterwallis da kann so viel passieren», ist matten überzeugt.   Pichtrova Anna  den Fähigkeiten von Victoria sich Victoria Kreuzer bewusst. Der Berglauf-Klassiker ist  Pichtrova Anna  Kreuzer so gar nicht entgegen. Sie spürt auch, dass sie we- beliebt wie eh und je. Mehr als  Joly Angéline     Murigi Luca Wambui  Der fl ache Start und das Berg- gen der Selektion für die Berg- 5000 Läuferinnen und Läufer    Mudge Angela  ablaufen am Schluss: Das ist lauf-EM in Zermatt im Juni et- gehen an den Start. Der grosse nicht das, was sie liebt. Ein was das Grundlagentraining Teil in der Touristenklasse, wo Die Sieger der letzten Jahre Start aber ist Ehrensache. vernachlässigt hat. In den letz- die Teilnehmer im Ziel ein Di-  «Wenn man im eigenen Kanton ten Wochen hat sie zwar zwei plom erhalten mit der Einlauf- Jornet Burgada Kilian Sp  gegen die Besten der Welt an- Verticals gewonnen, die Zeiten zeit, aber ohne Rangliste. Es Murigi Lucy Wambui Ken   treten kann, dann muss man waren aber etwas weniger gut geht um die körperliche Er-  diese Chance einfach packen», als im letzten Jahr. «Das bleibt tüchtigung, ganz nach dem Jornet Burgada Kilian Sp  so die 30-Jährige. dann halt im Kopf haften und Motto: «Das Herz kommt vor Murigi Lucy Wambui Ken  Die Fiescherin hats je steiler man fragt sich schon, ob die dem Chronometer». je lieber. Im letzten Jahr war sie Form so gut ist wie im letzten Der erste Start in Siders er-  in Chandolin Dritte, «wurde Jahr», so Kreuzer. folgt um 4.45 Uhr, die Elite Mamu Petro Eri  Maier Michelle De   dann etwas zu euphorisch», Martin Anthamatten hat wird um 10.00 Uhr auf die Stre- wie sie sich ausdrückt und fi el 2017 die Grenze von 2:40 Stun- cke geschickt. Die ersten Läufer  Der Berglauf-Klassiker Victoria Kreuzer beim noch auf Rang 11 zurück. In den geknackt, 2018 aber muss- werden ab 12.20 Uhr im Ziel in Jornet Burgada Kilian Sp  Zieleinlauf in Zinal im Jahr 2017. FOTO KEYSTONE 3:11:56 stellte sie dennoch eine te er wegen Hüftproblemen das Zinal erwartet. alb Murigi Lucy Wambui Ken    Walliser Bote 12 Dienstag, 6. August 2019 SPORT

Minigolf | Volksturnier in Frutigen Beachvolleyball | Beach Event Grächen neu mit einer Funkategorie Für einmal kein Walliser Sieg Neuer Turniermodus

Beim traditionellen Mini- nehmenden Walliser Spieler. golf Volksturnier in Fruti- Für Roger Locher bedeutete gen gabs für einmal kei- dies der erste Podestplatz bei nen Walliser Sieg. Hein- einem schweizerischen Volks­ rich Zeiter und Roger turnier. Aber alle drei Walliser Locher schafften es aber spielten, was die Anzahl Schlä­ hinter Martin Jost aus ge betrifft, unter ihren Mög­ Burgdorf aufs Podest. lichkeiten. Sie hatten im lau­ fenden Jahr vor dem Frutiger Für die zahlreichen nicht lizen­ Turnier weder an Trainings zierten Teilnehmer galt es, in noch an anderen Turnieren verschiedenen Kategorien be­ teilgenommen, was sich nun in liebig viele Runden zu spielen, deutlichen Defiziten in den wobei am Schluss die zwei bes­ ­Bereichen Konstanz und ten Runden zählten. Im Fokus Schlagsicherheit bemerkbar steht bei diesem Turnier die machte. Hervorzuheben sind leistungsstärkste Kategorie, auch der überlegene Sieg von jene der Herren mit eigenem Marianne Jost bei den Damen Material. In dieser Kategorie mit eigenem Material sowie der siegte in den vergangenen sie­ spannende Dreikampf bei den ben Jahren (2012 bis 2018) je­ Herren mit Anlagematerial. wb weils ein Walliser: viermal Heinrich Zeiter, zweimal Minigolf. Volksturnier in Frutigen. Charles Stünzi und einmal Gil­ Herren mit eigenem Material: 1. bert Zengaffinen (Gampel). Die­ Martin Jost (Burgdorf), 64 Schläge. 2. Heinrich Zeiter (Gampel), 68. 3. se Walliser Siegesserie wurde Roger Locher (Niedergampel), 70. 4. nun durch Martin Jost aus Charles Stünzi (Brig), 72 usw. Burgdorf beendet. Aber hinter Damen mit eigenem Material: 1. dem mit zweimal 32 Schlägen Marianne Jost (Burgdorf), 71 usw. überlegenen Sieger klassierten Herren mit Anlagematerial: 1. Jacky sich mit Heinrich Zeiter, Roger Bussy (Pampigny), 73. 2. Marc Wei- Locher und Charles Stünzi bel (Niederbipp), 74. 3. Markus Stol- Voller Einsatz. In der Hauptkategorie kämpfen 40 Teams um jeden Punkt und den Turniersieg. FOTO ZVG gleich die drei dieses Jahr teil­ ler (Frutigen), 75 usw.

Vom 9. bis 11. August fin- den sozialen Medien warten gebucht ist. Somit gilt es, die Awards auf dem Dorfplatz det bereits der 18. Beach spezielle Preise. Die Spiele der Anmeldung eines Teams noch in Grächen für Stimmung Event in Grächen statt. #pläuschler finden ausschliess­ so schnell wie möglich unter ­sorgen. Die Oberwalliser Bands Mit 40 Teams kommt der lich am Samstag statt, und die www.beach-event.ch vorzu­ Sam Gruber und Vibez runden sportliche Ehrgeiz nicht Sieger dieser Kategorie werden nehmen. das das tolle Line-up ab. zu kurz. Mit der Einfüh- bereits am Samstagabend an Nach der Voll(ey) Party ist für rung einer Funkategorie der Beach Party gekürt. Nemo als Headliner eine gemütliche und sichere wollen die Organisatoren Natürlich kommt aber der Der Event wird erneut am Heim­reise gesorgt, Extrabusse aber vermehrt auch den sportliche Ehrgeiz am Beach ­Freitagabend mit dem inzwi­ um 3.00 Uhr nach Täsch Spass in den Mittelpunkt Event auch in Zukunft nicht schen sehr beliebten Ländler­ und Brig mit Halt an den üb­ rücken. zu kurz. Weiterhin wird das abend eingeläutet. Die «Jungär­ lichen Bushaltestellen sind beste Team in der Kategorie boozä» aus St. Niklaus werden organisiert.­ Mit der Funkategorie #pläusch­ #äräscht ausgemacht. Die für einen gemütlichen Abend Wie in den vergangenen ler wird am Turniersamstag 40 Teams in dieser Kategorie sorgen. Für alle Partygänger Jahren wird der Erlös an 20 Teams die Möglichkeit ge­ spielen am Samstag und Sonn­ und Nachtschwärmer präsen­ ­gemeinnützige Projekte ge­ boten, sich nicht nur sportlich, tag um die begehrten Preise. tieren die Organisatoren am spendet. In diesem Jahr werden Die drei Besten in Frutigen. Heinrich Zeiter, Martin Jost und sondern auch kreativ auszu­ In der Kategorie #äräscht sind Samstag einen absoluten Knül­ die Pater Erich Williner Stif­ ­Roger Locher (von links). FOTO ZVG toben. Für die Teams mit den noch einzelne Plätze frei, wäh­ ler der Schweizer Musikszene. tung (Grächen) sowie der Ver­ besten Verkleidungen und der rend die Kategorie #pläuschler Mit Nemo wird ein mehrfacher ein Tandem 91 (Steg/Gampel) meisten Aufmerksamkeit in bereits seit Längerem aus­ Gewinner des Swiss Music unterstützt. wb GC Matterhorn | Gemeinde-Golfturnier Eine gelungene Skyrunning | Jugend-Weltmeisterschaften in Italien Premiere Drei Titel für Schmid Bei herrlichem Wetter sprung von vier Punkten ge­ und hervorragenden Be- wann das Team Randa mit den Grosser Erfolg für Ales- len, die vor mir gestartet wa­ dingungen fand am Spielern Charles Kuonen, Armin sandra Schmid bei den ren. Das gab mir ein gutes Ge­ Samstag, dem 3. August, Zumtaugwald, Samuel Gasser Jugend-Weltmeisterschaf- fühl und ich merkte, dass ich das erste Gemeinde-Golf- und Gerold Berchtold. Ausser­ ten im Skyrunning. Die gut unterwegs war», so die turnier im GC Matter- dem konnten zahlreiche Ge­ Fiescherin holte gleich 21-Jährige. Sie gewann vor der horn statt. meinderäte und Präsidenten aus alle drei Titel. Schwedin Johanna Oberg und den verschiedenen Gemeinden der Ungarin Osi Ester. Sämtliche Talgemeinden aus den Golfsport hautnah miterle­ Die Weltmeisterschaften wur­ Auch beim Skyrace gab die dem Mattertal haben mindes­ ben. Neben dem sportlichen As­ den in Gran Sasso, etwa zwei Fiescherin von Beginn weg den tens ein oder mehrere Teams pekt wurde auch für das leibli­ Stunden von Rom entfernt, Ton an. Nur eine Amerikanerin gestellt. Aus der speziell einge­ che Wohl sowie gute Stimmung ausgetragen. Beim Vertical galt vermochte mitzuhalten. «Wir führten Kombinationswertung mit musikalischer Unterhaltung es, auf einer Distanz von 3,5 km haben uns gegenseitig gepusht, aus Strokeplay, Stableford und gesorgt. Einer zweiten Austra­ 1000 Höhenmeter zurückzule­ von den anderen Läuferinnen 2er-Scramble wurden die Platz­ gung im kommenden Jahr steht gen. Das Skyrace war 21,6 km habe ich das ganze Rennen hirsche erkoren. Mit einem Vor­ somit nichts im Wege. wb lang, wobei 2226 Höhenmeter über nichts gesehen», betont bewältigt werden mussten. Alessandra Schmid. Alessandra Schmid zählte Die Entscheidung fiel im zwar zum Favoritenkreis, auf­ obersten, steilen und technisch grund einer Fussverletzung wa­ anspruchsvollen Streckenteil. ren die Erwartungen der Fie­ Hier waren Seile angebracht, es scherin aber nicht allzu gross. war fast mehr klettern als lau­ «Ich hatte zuletzt immer wie­ fen. Die Amerikanerin hatte der Schmerzen im Fuss, habe Mühe und fiel zurück. Schmid deshalb auch das Dolomyths gewann schliesslich vor der Skyrace ausgelassen», sagte Italienerin­ Cecilia Basso und Schmid. «Der Physio hat aber der Tschechin Eva Galaczova. ganze Arbeit geleistet, ich hatte Logischerweise gewann Schmid keinerlei Schmerzen mehr», so auch die Kombinationswer­ Schmid. tung vor Johanna Oberg und Beim Vertical wurden die Eva Galaczova. Läuferinnen im Einzelstart auf Bei den Männern holte der die Strecke geschickt. Als Titel­ Tessiner Roberto De Lorenzi verteidigerin ging Schmid als Gold im Skyrace, Bronze im Letzte ins Rennen. «Ich konnte Vertical und Silber in der Drei Titel. Die Jugend-Weltmeisterschaften verliefen für Platzhirsche. Das siegreiche Team Randa. FOTO ZVG schnell Läuferinnen überho­ Kombination.­ alb ­Alessandra Schmid (Mitte) äusserst erfolgreich. FOTO ZVG Walliser Bote SPORT Dienstag, 6. August 2019 13

IN KÜRZE Beachvolleyball | Betschart / Hüberli zählen an der EM zu den Favoritinnen Kalulu wechselt Der FC Basel leiht den fran­ zösischen Offensivspieler Aldo Kalulu bis Saisonende Eine neue Rolle an Swansea aus, den walisi- schen Klub aus der zweit- höchsten englischen Liga. Im DIE FAKTEN kommenden Sommer könnte Programm Swansea den 23-Jährigen EM in Moskau (200 000 Euro Preis- mittels Kaufoption definitiv geld). Dienstag bis Donnerstag, 6. übernehmen. Kalulu hatte bis 8. August: Gruppenspiele Männer im letzten Sommer von Lyon und Frauen. – Freitag, 9. August: Sechzehntel- und Achtelfinals Männer nach Basel gewechselt. In der und Frauen sowie Viertelfinals Frauen. vergangenen Saison kam der – Samstag, 10. August: Viertelfinals frühere Junioren-Internatio- Männer sowie Halbfinals und Finals nale nur zu 16 Einsätzen in Frauen. – Sonntag, 11. August: der Startformation. sda Halbfinals und Finals Männer. Gruppeneinteilungen Die Gruppen mit Schweizer Beteili- Johaug siegt gung. Männer. Gruppe B: Wjatsches- law Krassilnikow/Oleg Stojanowski über 10 000 m (RUS/2), Mirco Gerson/Adrian Hei- drich (SUI/15), Christiaan Varen- Der norwegische Langlauf- horst/Steven van de Velde (NED/18), Star Therese Johaug ist Philipp Bergmann/Yannick Harms auch als Leichtathletin er­ (GER/31). folgreich. In Hamar gewann Gruppe F: Pablo Herrera/Adrian Ga- sie in 32:20,86 überlegen vira (ESP/6), Adrian Carambula/En- die norwegischen Meister- rico Rossi (ITA/11), Maxim Hudja- schaften über 10 000 m. kow/Igor Welitschko (RUS/22), Nico Nur 16 Europäerinnen liefen Beeler/Marco Krattiger (SUI/27). in diesem Jahr schneller als Frauen. Gruppe B: Taru Lahti/Annii- die zehnfache­ Weltmeisterin. na Parkkinen (FIN/2), Joana Hei- Nun liebäugelt sie mit einem drich/Anouk Vergé-Dépré (SUI/15), Start an den Leichtathletik- Die Form stimmt. Tanja Hüberli und Nina Betschart (von links). FOTO KEYSTONE Laura Ludwig/Margareta Kozuch EM 2020 in Paris. Ganz (GER/18), Anastasia Frolowa/Ale- ­ungetrübt sind die Erfolge xandra Ganjenko (RUS/31/WC). der 31-Jährigen aber nicht. Nina Betschart und Tanja Hü- Gstaad zogen sie erneut in die Halbfi- Dépré und Laura Caluori/Dunja Gerson Gruppe D: Kinga Wojtasik/Katarzyna Im September 2016 wurde berli sind die Schweizer Hoff- nals ein, letzte Woche in Wien – auch an, die Männer werden vertreten durch Kociolek (POL/4), Jekaterina Birlo- sie positiv auf ein anaboles nungen an der Beachvolleyball- dies wie Gstaad ein Turnier der höchs- Mirco Gerson/Adrian Heidrich und wa/Jewgenia Jukolowa (RUS/13), Steroid getestet, das an­ EM in dieser Woche in Moskau. ten Kategorie auf der World Tour – Nico Beeler/Marco Krattiger. Tina Graudina/Anastasia Krawcenko- wa (LAT/20), Laura Caluori/Dunja geblich in einer Lippencreme Die Silber-Medaillengewinne- ­liessen sie den 5. Rang folgen. An den Gerson (SUI/29). enthalten war. Nach einer rinnen des Vorjahrs zählen zu drei genannten Saison-Höhepunkten Die Männer hoffen 18-monatigen Sperre kehrte den Titelfavoritinnen – eine zeigten sich Betschart/Hüberli nicht auf eine Überraschung Gruppe G: Nina Betschart/Tanja Johaug im vergangenen ungewohnte Ausgangslage für nur in ausgezeichneter Form, sie wa- Die beiden Männer-Duos könnten Hüberli (SUI/7), Andrea Strbova/ ­Winter in alter Stärke zurück­ ren jeweils auch das bestklassierte durchaus positiv überraschen. Beide Natalia Dubovcova (SVK/10), Ale- die Zentralschweizerinnen. xandra Jupiter/Aline Chamereau und gewann an der WM ihre europäische Duo. Paare überzeugten zuletzt – Beeler/ (FRA/23), Eva Freiberger/Valerie Goldmedaillen Nummern 8 Die Aussenseiter-Rolle passte Betschart So treten Betschart/Hüberli in Krattiger mit dem Sieg am Drei-Sterne- Teufl (AUT/26). bis 10. sda und Hüberli. Damit fuhren die zur Moskau als hoch gehandelte Anwärte- Turnier in Edmonton, Gerson/Heidrich ­nationalen Nummer 1 aufgestiegenen rinnen auf den Turniersieg an. Ihre mit dem Viertelfinal-Einzug in der Modus Aus den acht Gruppen à vier Teams Schweizerinnen in der Vergangenheit vermutlich ärgsten Widersacherin- letzten Woche in Wien. Gestoppt wur- pro Geschlecht qualifiziert sich der Lausanne holt gut. Sie führte das Duo vor einem Jahr nen im Kampf um Gold, die Titelver- den Gerson/Heidrich in Österreich von Gruppensieger direkt für die Achtelfi- in den Niederlanden zu EM-Silber und teidigerinnen Sanne Keizer/Madelein Anders Mol/Christian Sörum. Die bei- nals, die Gruppenzweiten und -dritten Pulkkinen im Juli in Hamburg in den WM-Halb- Meppelink aus den Niederlanden und den Überflieger aus Norwegen sind stehen in den Sechzehntelfinals. Der Lausanne HC hat vorerst final. Spätestens seit dem 4. WM-Rang die Tschechinnen Barbora Hermanno- seit 20 Partien ungeschlagen. Alles an- bis zum 8. September den geniessen Betschart/Hüberli den Bonus va/Marketa Slukova, erklärten wegen dere als eine erfolgreiche Titelverteidi- Die letzten Sieger: Finnen Teemu Pulkkinen ver- des womöglich unterschätzten Under- Verletzungen kurzfristig Forfait. gung käme einer sehr grossen Über- 2018. Männer: Anders Mol/Christian pflichtet. Der 27-jährige Stür- dogs allerdings nicht mehr. Neben Be­tschart/Hüberli gelten die raschung gleich. Sörum (NOR). – Frauen: Sanne Kei- mer spielte letzte Saison für Russinnen Nadesda Makrogusowa/ 32 Teams pro Geschlecht kämpfen zer/Madelein Meppelink (Ned). Dinamo Minsk in der KHL Auch unter Druck Swetlana Cholomina und die Deut- bis am Sonntag in der russischen 2017. Männer: Paolo Nicolai/Danie- und erzielte 29 Skorerpunkte gute Resultate erreicht schen Karla Borger/Julia Sude als Hauptstadt um die Medaillen. Aus den le Lupo (Ita). – Frauen: Nadja Glenz- (15 Tore). Für die Waadtländer Die 23-jährige Zugerin und die 26-jäh- Favoritinnen. jeweils acht Vorrundengruppen quali- ke/Julia Grossner (De). tritt er in den kommenden rige Schwyzerin bewiesen in den letz- Swiss Volley reiste mit fünf Teams fizieren sich die Sieger direkt für die Bisher 18 Schweizer EM-Medaillen Wochen in der Champions ten Wochen aber, dass sie auch mit an die kontinentalen Titelkämpfe. Bei Achtelfinals, die Gruppenzweiten und (5x Gold/8x Silber/5x Bronze), die Hockey League an. sda dem höheren Erwartungsdruck umzu- den Frauen treten neben Betschart/ -dritten müssen den Umweg über die letzte 2018 in Cagliari durch Nina gehen wissen. Am Heimturnier in Hüberli Joana Heidrich/Anouk Vergé- Sechzehntelfinals nehmen. sda Betschart/Tanja Hüberli (Silber). Vier Davoser zu Ticino Rockets Tennis | Erfolgreicher Start in Toronto RAD-NEWS Der HC Davos leiht ein ­Quintett junger Spieler ans Tödlicher Sturz an Polen-Rundfahrt Partnerteam Biasca Ticino Die 3. Etappe der Polen-Rundfahrt wurde vom tödlichen Sturz Rockets aus. Die Stürmer Bencic souverän weiter des Belgiers Bjorg Lambrecht überschattet. Sein Team Lotto- ­Florian Niedermaier (24), Soudal bestätigte, dass der 22-Jährige nach einem schweren ­Jerome Portmann (22), Sturz auf dem Teilstück von Chorzow nach Zabrze seinen Ver- ­Lorenzo Glarner (20) und Belinda Bencic (WTA 12) letzungen erlegen ist. ­Gian-Marco Wetter (19) sowie feierte ihre Rückkehr Lambrecht hatte an der WM 2018 in Innsbruck im U23-Rennen der Torhüter Marvin Kortin nach Toronto mit einem hinter dem Schweizer Marc Hirschi die Silbermedaille gewon- (19) gehören ab sofort zum souveränen Sieg. Die nen. In diesem Jahr wurde das Talent Vierter bei der Flèche Kader des Tessiner Swiss- ­Turniersiegerin von 2015 Wallonne, Sechster im Amstel Gold Race und gewann die League-Klubs. sda setzte sich in der 1. Run- Jungfahrer-Wertung beim Dauphiné. sda de gegen die 18-jährige Russin Anastasia Pota­ World Tour. Polen-Rundfahrt. 3. Etappe, Chorzow–Zabrze (155 km): 1. Pascal Ackermann (GER) 3:29:41. 2. Danny van Poppel (NED). 3. Mads Ohne Reusser powa (WTA 74) mit 6:2, Pedersen (DEN). – Ferner: 58. Reto Hollenstein (SUI). 89. Silvan Dillier (SUI). Marlen Reusser muss auf 6:1 durch. 99. Gino Mäder (SUI). 125. Kilian Frankiny (SUI), alle gleiche Zeit. – 151 ihre Teilnahme an den gestartet, 149 klassiert.– Gesamtklassement: 1. Ackermann 10:00:01. 2. Strassen-Europameister­ In Toronto war Bencic vor vier Fernando Gaviria (COL) 0:12 zurück. 3. Luka Mezgec (SLO) 0:14. – Ferner: schaften von dieser Woche Jahren mit einem eindrückli- 51. Hollenstein 0:24. 55. Dillier. 107. Frankiny. im niederländischen Alkmaar chen Lauf zu ihrem lange verzichten. Die Bernerin Zeit wertvollsten Turniersieg fällt mit einem gebrochenen gekommen. Erst Anfang Jahr Nibali und Landa wechseln Kreuzbein vorderhand aus. gewann sie in Dubai einen Zwei Spezialisten für grosse Rundfahrten wechseln nach die- Die Verletzung zog sich ­vergleichbar gut dotierten ser Saison den Arbeitgeber. Vincenzo Nibali (34), Gewinner die amtierende Schweizer WTA-Event. In der kanadi- von Tour de France, Giro d’Italia (zweimal) und der Vuelta, Meisterin im Strassenrennen schen Metropole hatte sie wechselt zum Team Trek. Im Rennstall Bahrain-Merida wird der und Zeitfahren bei einem als 18-Jährige vier Spielerin- Stätte des Erfolges. Belinda Bencic in Toronto. FOTO KEYSTONE Italiener durch den Spanier Mikel Landa (29) ersetzt. Der Bas- Sturz im Team-Zeitfahr­ nen aus den Top 6 der Welt- ke war Dritter des Giro d’Italia 2015 sowie 2017 Vierter und in training zu. sda rangliste geschlagen, unter diesem Jahr Sechster der Tour de France. ­ihnen Serena Williams und Ihrem Status als Ungeschlagene sofort mit Break in Führung Das spanische Team Movistar verliert mit Landa einen weite- ­Simona Halep. Seither verpass- wurde Bencic gerecht: Sie benö- und brachte selber ihre Service- ren Leistungsträger. Richard Carapaz, der diesjährige Giro-­ SPORT AM TV te Bencic wegen Verletzungen tigte gegen Potapowa – wie die games problemlos durch. In der Sieger aus Ecuador, wechselt voraussichtlich zu Ineos, der oder ungenügender Klassie- Schweizerin eine ehemalige 2. Runde trifft Bencic entweder Equipe um Tour-Sieger Egan Bernal und Chris Froome. Auch SRF zwei rung den Rogers Cup, der ab- Nummer 1 der Junioren-Welt- auf die deutsche Julia Görges Nairo Quintana, der nach der Tour heuer noch die Vuelta 20.00 Sportflash 22.30 Sport aktuell wechselnd in Toronto und rangliste – nur 63 Minuten zum (WTA 25) oder die Slowenien ­bestreiten will, wird das Team um Weltmeister Alejandro Montreal stattfindet. Sieg. In beiden Sätzen ging sie Polona Hercog (WTA 54). sda Valverde­ verlassen. sda 14 50 Jahre Woodstock AUSLAND Das legendärste Festival Joe Cocker bei seinem Auftritt in Woodstock. 400 000 Menschen versammelten sich auf SCHWEIZ einem Feld bei New York und feierten drei Tage lang friedlich zu Weltklasse-Musik. | Seite 15 Dienstag, 6. August 2019

KURZMELDUNGEN Washington | Trump will Todesstrafe für Hassverbrechen mit Massenmord Geisterfahrt fordert 20 Tote KAIRO | Die durch ein Auto «Diese fi nsteren Ideologien ausgelöste Explosion in Kairo mit mindestens 20 Toten war nach Angaben von Präsident Abdel Fattah al-Sisi ein «Ter- rorakt». Das teilte der ägypti- müssen besiegt werden» sche Staatschef am Montag im Kurzbotschaftendienst Twitter und im Onlinedienst Nach den Massakern vom zard, Take Two und Electronic Facebook mit. In dem Auto sei Wochenende in den USA Arts unter Druck. Sprengsto entdeckt worden, will Präsident Donald Trump bot den oppositio- informierte das Innenministe- Trump eine Gesetzesini- nellen Demokraten Verschär- rium nach einer Untersu- tiative auf den Weg brin- fungen im Waffenrecht im chung des Fahrzeugs. Zuvor gen, die die Todesstrafe Gegenzug für die von ihm ge- hatte das Gesundheitsminis- bei Hassverbrechen in forderte Einwanderungsre- terium mitgeteilt, ein Auto- Form von Massenmord form. Republikaner und Demo- fahrer sei mit stark überhöh- vorsieht. kraten sollten sich auf «harte ter Geschwindigkeit in drei Hintergrundüberprüfungen» andere Fahrzeuge gekracht, Er habe das Justizministerium für Waffenkäufer verständi- was zu einer massiven angewiesen, eine entsprechen- gen, schrieb Trump am Montag Explosion geführt habe. sda de Gesetzgebung auszuarbei- vor seiner Rede zu den Schuss- ten, sagte Trump am Montag waffenangriffen in Texas und im Weissen Haus in einer Ohio im Onlinedienst Twitter. Knabe im Zelt Ansprache an die Nation. Führende Vertreter der Demo- Die Hinrichtungen müssten kraten hatten Trump angelas- schwer verletzt «schnell, entschlossen und tet, mit seiner «rassistischen ROM | Bei einer Zeltübernach- ohne jahrelange unnötige Ver- Rhetorik» selber «gewalttätige tung am Strand ist ein zwölf- zögerung» geschehen. Zwei Extremisten» zu ermutigen. jähriger Franzose in Nordita- Schützen hatten am Wochen- Trump schrieb in seinem lien schwer verletzt worden, ende in El Paso (Texas) und in Tweet, aus den beiden «tragi- als Unbekannte aus grosser Dayton (Ohio) insgesamt 30 schen Ereignissen» von El Paso Höhe einen Abfallkübel auf Menschen getötet. und Dayton müsse «etwas Gu- das Zelt warfen. Nach Anga- Ausdrücklich stellte sich tes, wenn nicht etwas Gross- ben der Behörden wurde der Trump in der Ansprache gegen artiges», hervorgehen. Ver- Trauer Teilnehmer an einer Feier für die Opfer in Dayton. Die Botschaft auf dem Schild Bub mit schweren Kopfverlet- Vorstellungen von einer Über- schärfungen im Waffenrecht ist klar: «Wir können die Wa engewalt beenden.» FOTO KEYSTONE zungen in ein Kinderspital in legenheit der Weissen. «Diese könnten «vielleicht» mit der Genua eingeliefert. fi nsteren Ideologien müssen «dringend benötigten Einwan- Der Vorfall ereignete sich in besiegt werden», sagte er. «Für derungsreform» verknüpft Motive unklar ter mit, am Morgen sei eine formation Centers gibt es diese Bergeggi nahe Savona in der Hass ist kein Platz in Amerika.» werden. Die Motive des mutmasslichen weitere Person, die bei der At- Höchststrafe inzwischen in norditalienischen Region Li- Trump machte das Internet Bereits am Sonntag hatte Täters von Dayton – der er- tacke verletzt worden war, im rund 20 der 50 US-Staaten nicht gurien. Der Abfalleimer wurde und die Online-Netzwerke für Trump beteuert, Hass habe schossen wurde – sind weiter Spital gestorben. mehr. Bei Fällen, in denen demnach aus einer Höhe von eine Radikalisierung der Gesell- «keinen Platz in unserem unklar. Der mutmassliche Tä- Erst vor wenigen Tagen hat- Straftäter von Bundesgerichten 20 Metern auf das Zelt gewor- schaft mitverantwortlich. Land». Er machte zugleich ter von El Paso – ein 21-jähriger te die US-Regierung angekün- zum Tode verurteilt wurden, fen, in dem auch die Eltern Geisteskrankheiten für die Weisser – hatte sich der Polizei digt, dass sie auf Bundesebene entscheidet die Bundesebene, und zwei ältere Geschwister Gegen Kultur der Gewalt jüngsten Bluttaten mitverant- ergeben. Die Ermittler prüfen erstmals nach mehr als 15 Jah- ob die Strafe vollstreckt wird. des Knaben schliefen. Die ört- Die USA müssten gegen die Kul- wortlich. «Das sind wirklich einen rassistischen Hinter- ren wieder die Todesstrafe voll- Zuletzt hatte es 2003 eine liche Polizei ging von einer tur der Gewalt vorgehen. Dazu Leute, die sehr, sehr schwer grund, unter den Opfern von El strecken will. In den vergange- Hinrichtung auf Bundesebene vorsätzlichen Tat aus, wie die gehörten Computerspiele, die geisteskrank sind», sagte er Paso sind mehrere Mexikaner. nen Jahren hatten mehrere in den USA gegeben. Die Todes- Zeitung «Corriere della Sera» Gewalt feiern. Trumps Äusse- über die beiden Angreifer. Sei- Die Zahl der Todesopfer des US-Bundesstaaten die Todes- strafe wurde seitdem zwar wei- berichtete. Ein mögliches Mo- rungen setzten an der Wall tens der Ermittler wurden sol- Massakers in El Paso stieg der- strafe abgeschafft oder deren ter verhängt, aber nicht voll- tiv sei Wut über illegale Cam- Street die Kurse von Videospiel- che Angaben zunächst nicht weil auf 21. Die Polizei in El Vollstreckung ausgesetzt. Nach streckt. Das will die Regierung per, da noch eine weiterer Herstellern wie Activision Bliz- bestätigt. Paso teilte am Montag auf Twit- Angaben des Death Penalty In- von Trump nun ändern. sda Kehrichtkübel in der Nähe des Zeltes gefunden worden sei. sda Peking | Trump bezichtigt China der Währungsmanipulation Hongkong | Gewalttätige Auseinandersetzungen Sohn verpfeift Stadt lahmgelegt Papa Yuan abgewertet WÜRZBURG | Wenn das mal Mit einem Generalstreik Regierung ist entschlossen, nicht das Vater-Sohn-Verhält- haben die regierungskri- Ruhe und Ordnung in Hong- nis länger belasten wird: Weil US-Präsident Donald Trump hat die ländische Nachfrager günstiger. In der Regel tischen Demonstranten kong durchzusetzen und Ver- sein Papa angeblich bei Rot jüngste Abwertung der chinesischen kommt das der Exportwirtschaft des Landes mit in Hongkong das öffentli- trauen wieder herzustellen.» über die Ampel gefahren ist, Landeswährung Yuan als einen der abwertenden Währung zugute – im aktuel- che Leben am Montag Am Flughafen der Finanz- hat ihn sein fünf Jahre alter «schwerwiegenden Verstoss» kritisiert. len Fall also China. Allerdings bestehen auch weitgehend lahmgelegt. metropole fi elen mindestens Sohn in Deutschland per Risiken: An einer zu starken Abwertung kann 160 Flüge aus. Betroffen war Notruf 110 bei der Polizei an- Ein solches Vorgehen werde gemeinhin als Wäh- kein Land interessiert sein, so auch China nicht. Die Peking-treue Regierungs- vor allem die Gesellschaft gezeigt. Der Notruf ging bei rungsmanipulation bezeichnet, schrieb Trump Experte Hao Zhou von der Commerzbank chefi n Carrie Lam warf der Op- Cathay Pacifi c. Während das der Einsatzzentrale des Poli- am Montag auf dem Kurznachrichtendienst erinnerte an das Jahr 2015, als China seine Wäh- position vor, sie habe die öffent- Unternehmen keine Gründe zeipräsidiums Unterfranken Twitter. Der Präsident reagierte damit auf die rung inmitten eines fragilen Börsenumfelds liche Ordnung «untergraben». für die Flugausfälle nannte, ein. Zunächst war kurz eine starke Abwertung der chinesischen Währung. kräftig abwertete. Das löste an den Finanzmärk- Die Polizei setzte gegen die bestätigte die Flugbegleiterge- Kinderstimme zu hören, dann Ein Dollar kostete am Montag erstmals seit dem ten panikartige Reaktionen aus. In China kam Demonstranten an zahlreichen werkschaft einen Zusammen- wurde aufgelegt. Der Beamte Jahr 2018 wieder mehr als sieben Yuan. Diese es zu erheblicher Kapitalfl ucht, was den Yuan Stellen Tränengas ein. hang mit der Streikbewegung. an der Notrufannahme rief Marke galt unter Experten lange Zeit als «rote zusätzlich schwächte. Eine solche Abwärtsspira- Es war der dritte Tag in Fol- Generalstreiks sind in Hong- die Nummer zurück. Darauf- Linie», die die chinesische Notenbank nicht über- le gilt als kaum beherrschbar. An den Finanz- ge mit gewalttätigen Auseinan- kong äusserst selten. hin nahm der Vater das schreiten werde. Die Überschreitung der wich- märkten steuerten die Anleger am Montag siche- dersetzungen zwischen Polizei Die Proteste in Hongkong Telefon ab und entschuldigte tigen Marke kommt nun nur wenige Tage nach re Häfen an. Der Goldpreis stieg auf ein neues und Demonstranten. Die Poli- sind in den vergangenen Wo- sich zunächst für die Benut- der Ankündigung neuer Strafzölle durch US-Prä- Sechsjahreshoch. zei legte eine Bilanz über ihre chen immer häufi ger in Gewalt zung des Notrufes durch sei- sident Trump. Einsätze seit dem 9. Juni vor, umgeschlagen. Inzwischen hat nen Sohn. Schliesslich reichte Dass die Notenbank die Abwertung des Yuan Importstopp für Agrarprodukte nach der inzwischen mehr als auch die Regierung in Peking er aber den Hörer an den Klei- jetzt doch zugelassen hat, rief bei Analysten Sor- Zudem hielt die Volksrepublik China laut infor- tausend Mal Tränengas einge- deutliche Drohungen an die nen weiter. Der Fün ährige gen hervor: «Die brennende Frage lautet nun, ob mierten Kreisen am Montag ihre Unternehmen setzt und 160 Gummigeschosse Protestbewegung gerichtet. berichtete in vorwurfsvollem China seine Währung zur Waffe stilisieren dazu an, keine Agrargüter mehr aus den USA zu abgefeuert wurden. Zudem sei- Die Proteste waren durch Ton, dass sein Vater zwei Mal möchte, um in einem unübersichtlichen Han- importieren. Die Einfuhren hatte sie vor einiger en 420 Demonstranten festge- ein später zurückgezogenes über eine rote Ampel gefah- delskrieg zurückschlagen zu können», sagte Zeit als Zugeständnis zugesagt, um den Konfl ikt nommen und 139 Polizisten Auslieferungsgesetz ausgelöst ren sei – und ihn die Polizei Commerzbank-Experte Hao Zhou. Trump hatte etwas zu deeskalieren. verletzt worden. worden, das die Überstellung deshalb einsperren solle. China zusammen mit Europa in den vergange- Trump hatte jedoch weitere Strafzölle von Die Bewohner der chinesi- von Verdächtigen auf das chi- Nach gutem Zureden eines nen Wochen mehrfach vorgeworfen, die eigene zehn Prozent auf chinesische Waren im Wert schen Sonderverwaltungszone nesische Festland erlaubt hät- Beamten bestand der Knirps Währung abzuwerten, um sich Vorteile im inter- von 300 Milliarden US-Dollar angekündigt. Er würden inzwischen in «grosser te. Später weiteten sich die Pro- aber nicht mehr darauf, dass nationalen Wettbewerb zu verschaffen. hatte diesen Schritt auch damit begründet, dass Sorge» leben, sagte Lam bei teste zu einer Bewegung gegen die Polizei einen Streifenwa- Normalerweise werden Ausfuhren in andere China nicht – wie eigentlich zugesagt – mehr ihrer ersten Pressekonferenz den wachsenden Einfl uss Pe- gen schicken sollte. sda Länder durch eine schwächere Währung für aus- Agrarprodukte aus den USA kaufe. sda seit mehr als zwei Wochen. «Die kings in Hongkong aus. sda Walliser Bote AUSLAND Dienstag, 6. August 2019 15

Woodstock / Bethel | Musik-Fans blicken auf 50 Jahre Woodstock zurück Was ist davon geblieben?

Zwischen Vietnam-Krieg Woodstock herum hatten da und Bürgerrechtsbewe- gerade schlagzeilenträchtig gung treffen sich 1969 und teils per Gericht abgesagt. rund 400 000 Menschen auf einem Feld bei New Hektische Vorbereitung York und feiern drei Tage Vier Wochen waren es da noch lang friedlich zu Weltklas- bis zum geplanten Festivalauf- se-Musik. Das Woodstock- takt. Bands und Bühne waren Festival prägt eine ganze organisiert und bezahlt, mehr Generation. Was ist 50 Jah- als 100 000 Tickets verkauft – re später davon geblieben? und Lang verzweifelt. Etwa 70 000 Dollar zahlt Lang dem CHRISTINA HORSTEN, DPA Bauern und fängt dann hek- Tibetanische Gebetsflaggen, tisch mit seinem Team an, die bunte T-Shirts, Peace-Zeichen Wiese innerhalb von nur vier und über all dem ein Geruch Wochen in ein Festivalgelände nach Räucherstäbchen: Die umzubauen. Tinker Street, das Zentrum des Städtchens Woodstock etwa zwei Autostunden nördlich von New York, wirkt wie ein «Viele der Pro­ kommerzialisierter Gedenk- schrein an das gleichnamige bleme, über die Festival, das am Donnerstag wir uns damals (15. August) vor genau 50 Jah- ren begann. Dabei war Wood- Sorgen gemacht stock nicht in Woodstock. Der haben und die kleine Ort mit rund 6000 Ein- wohnern in den Catskills, wir lösen einem New Yorker Naherho- wollten, sind lungsgebiet, war zwar Namens- geber und spiritueller Pate des zurück» legendären Festivals. Die Mu- Michael Lang, Mitorganisator sikparty selbst aber fand rund eine Autostunde südwestlich im noch etwas kleineren Ört- chen Bethel statt. Organisator Lang stammt aus dem New Yorker Stadtteil Woodstock. 400 000 Menschen kommen auf einem Feld zusammen und feiern drei Tage lang friedlich zu Weltklasse-Musik. FOTOS KEYSTONE Weisse Tauben Brooklyn und hatte schon eini- und Peace-Zeichen ge Konzerte und kleinere Festi- Auch in Bethel finden sich hin vals organisiert, als er 1968 nach Das Beste vom Besten vom Bühnengerüst aus. Von und wieder Schilder mit Peace- Woodstock zog. Das Land um In allererster Linie aber geht es den Organisatoren sorgfältig Zeichen und weissen Tauben ihn herum wird damals immer den Organisatoren um die Mu- geplante Film- und Fotoaufnah- in den Vorgärten und verein- wieder von Schockwellen durch- sik: Nicht irgendwelche Bands men des Festivals gehen um die zelt Stände mit Batik-T-Shirts. zogen, positiven wie negativen: sollen spielen, sondern die Welt. Alles läuft friedlich ab: Der Kommerz aber wird in der Krieg in Vietnam, die Bür- ­Besten der Besten, hauptsäch- Drei Tage lang wird keine ein- Woodstock abgefeiert. Der Ge- gerrechtsbewegung und der Wi- lich, aber nicht nur, aus der zige Schlägerei oder irgendein denkschrein in Bethel dagegen derstand gegen die Rassentren- alternativen Kultur, abseits anderer Gewaltakt gemeldet. ist eine grosse abschüssige nung, die Ermordung von US- des Mainstreams: Joan Baez, Wiese mit der natürlichen To- Präsident John F. Kennedy 1963 Canned Heat, Janis Joplin, Eigene Version pografie eines Auditoriums und Bürgerrechtler Martin Lu- Grateful­ Dead, Jefferson Air­ der Nationalhymne am Rande des Örtchens. Ein ther King fünf Jahre später, die plane, Joe Cocker, Crosby, Stills Schliesslich spielt am Montag- halbes Jahrhundert ist es her, Frauenbewegung, die erste & Nash (mit dem neuen Band- morgen Jimi Hendrix zum dass Woodstock-Mitorganisa- Mondlandung,­ die Flower-Pow- mitglied Paul Young) und Jimi Schluss seine ganz eigene Ver- tor Michael Lang genau hier er-Hippie-Bewegung. «Wood- Hendrix – sie kommen alle und sion der amerikanischen Natio- stand, gemeinsam mit Max stock wurde aus diesen Zeiten prägen mit ihren Auftritten nalhymne. Der Geist von Wood- Yasgur, Milchbauer und dama- heraus geboren und dem Be- den Musikgeschmack einer stock aber hält nur kurz. Ein liger Besitzer der Wiese. Meh- dürfnis zu schauen, ob wir die ganzen Generation bis heute. Jahr danach sterben Hendrix rere potenzielle Austragungs- Welt an unser Bild von einem Monatelange Planung geht und Joplin, 1974 auch Bauer Dauerstau. Die Zufahrtswege waren einfach zu klein. orte für das Festival in der mitfühlenderen und liebevolle- dem Festival voraus. Trotzdem Yasgur. 1994 und 1999 versu- weitläufigen Gegend umren Ort anpassen können.» wird es chaotisch: Der Sommer chen die Organisatoren mit neu- 1969 ist so regnerisch wie en Woodstock-Festivals zu Jubi- schon lange nicht mehr, immer läen nachzulegen, aber es ist wieder ziehen heftige Gewitter nicht mehr dasselbe. Auch zum über das Gelände hinweg, die 50. Jubiläum wollte Lang eine Wiese mit allem elektrischen Neuauflage anbieten, hatte Bühnen-Equipment wird zu schon Stars wie Miley Cyrus und einem matschigen Sumpf. Jay-Z dafür gewinnen können, Die Tickets hatten ur- doch dann häuften sich die sprünglich sechs Dollar pro Tag organisatorischen­ Probleme gekostet. Aber als die ersten Be- und das geplante «Woodstock sucher die wenigen halb ferti- 50»-Festival musste nur rund gen Zäune in der matschigen zwei Wochen vor dem geplan- Wiese einfach überrennen, ent- ten Datum abgesagt werden. scheiden die Organisatoren spontan, keinen Eintritt mehr Ungelöste Probleme zu verlangen. So viele junge Dabei brauche es das Wood- Menschen machen sich auf den stock-Gefühl doch heute drin- Weg nach Bethel, dass die gender als je zuvor, sagt Mit- Festivalgelände. Die Wiesen von Milchbauer Max Yasgur. ­Zufahrtsstrasse 17 B und die organisator Lang. «Viele der Route bis hinunter nach New Probleme, über die wir uns York zum Dauerstau werden. damals Sorgen gemacht haben und die wir lösen wollten, sind Eine halbe Million Fans zurück. Damals gab es die An- Rund 60 Stunden lang feiern fänge der Umweltbewegung schliesslich knapp eine halbe und jetzt haben wir jemanden Million Menschen zusammen im Weissen Haus, der den exis- auf der Wiese von Bauer Yas- tenzbedrohenden Klimawan- gur, rutschen durch den del leugnet. Und alles ist so Matsch, baden nackt in umlie- spaltend in Hinblick auf die genden Flüssen und Seen, sin- Beziehungen zwischen Men- gen und schwelgen zur Musik, schen verschiedener Herkunft schlafen wenig und nehmen und Männern und Frauen. Wir viele Drogen. Die Menschen lie- dachten, wir hätten unsere gen sich in den Armen, propa- ­Lektion gelernt – aber die Ver- gieren freie Liebe und unbe- gangenheit hat uns eingeholt, schwerten Sex. Die Atmosphä- und wir müssten dringend re ist familiär. Langs Eltern ­zurückschauen und darüber Die Besten. Joe Cocker auf der Bühne von Woodstock. beobachten das Geschehen nachdenken.» Flower-Power. Drei Tage lang friedlich feiern. Walliser Bote 16 Dienstag, 6. August 2019 WIRTSCHAFT

Basel | Post kauft Basler Distriba AG und reorganisiert Zustellung Aussichten für Schweizer Stellen- suchende bleiben gemäss KOF gut ZÜRICH | Die Aussicht für Stellensuche in der Schweiz bleibt im Reaktion auf Werbemarkt Herbst weiterhin gut. So plant eine Mehrheit der Firmen, in in- landorientierten Branchen in den nächsten Monaten ihre Be- schäftigung zu erhöhen – sprich Arbeitsstellen zu schaffen. Die Post kauft die Basler im klassischen Werbemarkt Die recht erfreulichen Arbeitsmarktaussichten sind vor allem Distriba AG. Anpassun- nehme die Nachfrage nach einer guten Konjunktur im Inland zu verdanken, wie aus dem gen bei der Zustellung einem zweiten Zustellfenster vierteljährlich von der Konjunkturforschungsstelle der ETH könnten bei der Post- pro Woche ab und dies bei Zürich (KOF) berechneten KOF-Beschäftigungsindikator her- Konzerngesellschaft anhaltendem­ Kostendruck. vorgeht. Der Wert notierte im dritten Quartal des laufenden ­Direct Mail Company AG Die DMC habe deshalb ihre Jahres bei 5,0 Punkten. Damit liegt er tendenziell höher als (DMC) dazu führen, dass Prozesse in der Zustellung ana­ im Laufe der vergangenen Jahre. Allerdings zeigen sich Unter- rund 25 Mitarbeitende lysiert und beabsichtige, diese schiede zwischen den Branchen. So geben viele Baufirmen ihre Stelle verlieren, über anzupassen. Ab Anfang 2020 an, ihre Beschäftigung ausbauen zu wollen. Auch bei den Fi- 3000 Mitarbeitenden soll nur noch einmal pro Woche­ nanz- und Versicherungsunternehmen sind die Erwartungen droht eine Arbeitszeit­ an zwei aufeinander folgenden positiver als zuletzt, heisst es weiter. Deutlich im Plus liegt reduktion. Tagen zugestellt werden. Heute den Angaben zufolge der Beschäftigungsindikator der übri- gebe es mit Montag/Dienstag gen Dienstleister. Hierzu zählen unter anderem Firmen im Die schweizweite Zustellung und Mittwoch/Donnerstag zwei Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie, von unadressierten Werbesen­ Zustellfenster für unadressier­ aus dem Verkehrs- und Wohnungswesen sowie der Verwal- dungen gehöre zum Kernge­ te Werbesendungen. tung und Führung von Unternehmen. Auch im Gastgewerbe schäft der DMC, teilte die Post sind die Aussichten für Beschäftigungssuchende angestie- am Montag mit. Um sich im Fast 3400 Zustellende Verteilung. Die Anpassungen werden auch die Post-Konzern­ gen. Diese Entwicklung spiegelt laut KOF den guten Touris- seit Jahren rückläufigen Wer­ ­betroffen gesellschaft Direct Mail Company DMC betreffen. FOTO KEYSTONE mussommer wider. Dem stehen schlechte Aussichten in der bemarkt besser positionieren Die DMC beschäftigt schweiz­ Industrie gegenüber. Hier wird vermehrt mit einem Stellenab- und Synergien nutzen zu weit rund 4500 Mitarbeitende, bau gerechnet. sda ­können, habe die Post die davon sind rund 4430 mit Teil­ werden, und rund 25 Mitar­ Zusteller. Die Reduktion der ­Basler Firma Distriba AG er­ zeitpensen in der Zustellung beitende in der Produktion und Zustelltage ab 2020 werde zu worben und Ende Juni in die tätig. Würde von aktuell zwei in der Adminis­tration würden einer Arbeitszeitreduktion und Angst vor Eskalation DMC integriert. auf ein Zustellfenster pro Wo­ ihre Stelle verlieren.­ damit auch zu einer Lohnkür­ ZÜRICH | Die Angst vor einer Eskalation im US-chinesischen Die DMC habe in einem ers­ che reduziert, beträfe dies rund Ein Sozialplan soll die Aus­ zung führen. Handelsstreit und damit vor einer Abschwächung der Welt- ten Schritt die sechs fest ange­ 3370 Mitarbeitende, wie die wirkungen der geplanten Ver­ Die sinkende Nachfrage im wirtschaft vertreibt die Anleger aus den Aktien. Händler ver- stellten Mitarbeitenden der Post weiter schreibt. Dies hätte änderungen mit auffangen hel­ klassischen Werbemarkt sei weisen auf die Ankündigung neuer Strafzölle gegen China ehemaligen Distriba AG sowie Anpassungen in den Arbeits­ fen. Die DMC werde ausserdem keine neue Entwicklung, und durch US-Präsident Donald Trump. Im Gegenzug begeben rund 150 Zustellerinnen und verträgen zur Folge. noch in diesem Jahr Gespräche es sei davon auszugehen, dass sich Anleger in sichere Häfen wie Staatsanleihen oder den Zusteller zu den bisherigen Die Reduktion auf ein Zu­ mit der Gewerkschaft Syndi­ sie sich fortsetze. Syndicom Franken. Das führte dazu, dass der Euro-Franken-Wechselkurs Anstellungsbedingungen­ über­ stellfenster pro Woche hätte com und dem Personalverband ­fordert deshalb einen Gesamt­ klar unter die Marke von 1,09 fiel. «Das ist keine Panik, aber nommen. laut der Post Auswirkungen auf Transfair für einen Gesamt­ arbeitsvertrag für die gesamte eine ordentliche Verkaufswelle», schreibt Thomas Altmann In einem zweiten Schritt die Mitarbeitenden der DMC am arbeitsvertrag Drucksachen Branche, der abfedernde Mass­ vom Vermögensverwalter QC Partners. Der Punkt sei längst sollen die Zustelltouren ange­ Standort Niederbipp BE, wo die aufnehmen. Die Gewerkschaft nahmen bei Restrukturierun­ erreicht, an dem der Konflikt der Weltwirtschaft grossen passt werden, Prozesse opti­ Sendungen aufbereitet werden. Syndicom fordert einen gross­ gen beinhalte und den Mit­ Schaden zufüge. «Statt den Konflikt zu lösen, setzt Trump miert und Synergien genutzt Die Produktion müsste dort auf zügigen Sozialplan für die be­ arbeitenden in der Branche noch einen drauf», sagt Marktanalyst Salah Bouhmidi vom werden. Als Folge der Situation Einschichtbetrieb umgestellt troffenen Zustellerinnen und Sicherheit­ biete. sda Broker DailyFX. sda

Detailhandelsumsätze gestiegen Kursquelle SWISS DOW JONES ZÜRICH | Der Schweizer Detailhandel hat im Juni zugelegt. MARKET INDEX s INDUSTRIAL s Im Vergleich zum Vorjahr wurden sowohl nominal als auch WKB-Vermögensverwaltung, real je 0,7 Prozent mehr umgesetzt. Saisonbereinigt haben 9599.43 25756.28 die Kunst, Ihr Geld die nominalen Detailhandelsumsätze gegenüber dem Vor- nachhaltig anzulegen monat um 1,4 Prozent zugenommen und real um 1,5 Pro- DOLLAR US EURO zent, wie das Bundesamt für Statistik (BFS) mitteilte. Berei- Durchschnitt Durchschnitt Ankauf/Verkauf s Ankauf/Verkauf a nigt um Verkaufs- und Feiertagseffekte verzeichnete der ­Detailhandel ohne Tankstellen im Juni 2019 gegenüber dem 0.9723 1.0912 Vorjahr einen Anstieg des Umsatzes um 0,5 Prozent. sda Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien VAT Group 118.5 114.7 Noten Anlagefonds Verschiedene MAN 50.5 49.56 General Dyna. 181.97 176.66 Vifor Pharma N 145.8 140.4 USA 0.93 1.01 Merck 93.66 91.76 General Electric 10 9.62 BLUE CHIPS 2.8 5.8 Dottikon ES N 510 528 Von Roll I 1.01 0.98 Euroland 1.0695 1.1195 5.8 Metro St. 15.1 14.295 General Mills 29.29 28.31 ABB Ltd N 18.32 17.8 EFG Intl N 6.31 6.16 WiseKey N 2.4 2.47 England 1.1228 1.2528 Japac Fund 30083.76 MLP 4.515 4.415 Goldman Sachs 209.37 201.3 Adecco N 53.08 51.8 Elma N 410 410G WKB N 118 117.5 Dänemark 14.1 15.6 Seapac Fund 325.35 RWE St. 25.12 24.31 Goodyear 12.73 12.12 Aryzta AG N 0.81 0.82 EMS-Chemie N 612.5 608.5 Ypsomed N 126 124.4 Norwegen 10.31 11.91 Chinac Fund 38.1 SAP 109.62 105.72 Google Alphabet 1193.99 1150.97 Bâloise N 179.1 176.9 Fischer G. N 846.5 813.5 Schweden 9.57 10.97 Latinac Fund 331.58 Siemens 92.63 89.94 Halliburton 21 20.28 Clariant N 18.16 17.69 Forbo N 1523 1478 Heizöl: Richtpreis Kroatien 13.95 15.35 UBS Bd Fd-EUR 121.74 Thyssen-Krupp 11.08 10.59 Hershey 152.11 150.6 CS Group N 11.48 11.22 GAM N 3.95 3.84 Tschechien 4.02 4.42 UBS Eq Fd-Asia USD 1496.44 VW 146.38 142.24 Hewl.-Packard 20.14 19.06 Geberit N 454.4 444.9 Helvetia N 126.7 124.1 Zentralwallis Preis für 100L. Türkei 17.32 18.01 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 Hill Internat. 3.03 3.01 Kanada 0.7075 0.7775 Givaudan N 2628 2566 Huber&Suhner N 78.7 75.4 1501bis 3000L. ECO 104.10 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 TOKIO (Yen) Home Depot 212.15 204.24 Japan 0.8727 0.9627 Julius Baer N 40.93 39.82 Idorsia N 21.54 20.8 UBS Eq Fd-USA USD 1862.57 Casio Computer 1351 1346 Honeywell 168.01 162.88 LafargeHolcim N 47.36 46.02 Indizes Australien 0.6202 0.7102 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1187.02 Daiichi Sankyo 6728 6762 Humana Inc. 293.93 285.37 Implenia N 27.04 26.5 Südafrika 0.0574 0.0744 Lonza Group N 337.7 326.6 Kardex N 146.2 141 UBS (CH) Sima CHF 128.4 Daiwa Sec. 474.8 460.1 IBM 147.25 140.07 Nestlé N 105.24 102.92 2.8 5.8 Fujitsu Ltd 8508 8353 Intel 48.68 46.81 Kudelski I 6.34 6.69 SPI 11937.15 11687.61 Anlagefonds WKB Novartis N 90.36 88.98 Kühne & Nagel N 144.15 140.9 Ausländische Börse Hitachi 3824 3705 Inter. Paper 42.14 40.17 DAX 11872.44 11658.51 Honda 2613 2566 Richemont I 82.5 77 Lindt Sprungli N 82500 80600 5.8 ITT Indus. 59.27 56.49 SMI 9803.69 9599.43 Kurse um 22 Uhr 2.8 5.8 Kamigumi 2413 2382 Roche GS 267.25 263.6 Logitech N 39.55 37.94 WKB (LU) Flex Security 97.87 Johns. & Johns. 131.07 129.18 Euro Stoxx 50 3376.12 3310.93 Marui 2295 2327 Roche I 268.2 263.6 Medartis N 53.2 50.9 WKB (LU) Flex Conservative 101.3 JP Morgan Chase 112.93 109.11 DJ Industrial 26485.01 25756.28 PARIS (Euro) Mitsub. UFJ 521.9 514.7 SGS N 2401 2370 WKB (LU) Flex Opportunity 114.01 Kellog 63.4 62.02 Meier Tobler N 16.08 15.98 S & P 500 2932.05 2849.52 NEC 4735 4595 Sika P 142.5 139.9 WKB (CH) Equity Switz.-A 124.79 Altarea 185.8 184 Kimberly-Clark 135.87 134.35 Meyer Burger N 0.41 0.4 Hong Kong 26918.58 26151.32 Olympus 1175 1226 Swatch Group I 279.5 268.7 WKB (CH) Flex Pension 35 A 106.04 Axa 22.3 21.82 Kraft Foods 32.21 31.6 Mikron N 8.02 7.96 Sydney-Gesamt 6846.10 6710.60 Panasonic 879 846.4 Swatch Group N 52.35 50.05 WKB (CH) Flex Pension 35 AP 108.31 BNP-Paribas 41.15 40.415 Lilly (Eli) 112.42 108.89 OC Oerlikon N 10.49 10.21 Sharp 1192 1135 Swiss Life N 472.6 462.8 Nikkei 21087.16 20720.29 WKB (LU) Flex Invest 35 EUR 105.88 Danone 72.52 Lockheed 361.91 357.77 Panalpina N 221 212.2 FTSE MIB 30 21046.86 20773.30 GDF Suez-Engie 13.665 13.35 Sony 5940 5771 Swiss Re N 96.2 94.44 Pargesa Hold. I 72.85 71.15 Loews 52.51 51.29 Swisscom N 478.9 476.7 Financ. Times 7407.06 7223.85 LafargeHolcim 42.87 42.1 TDK 8780 8550 McDonalds 203.81 - Perfect N 0.02 0.02 Anlagefonds Swisscanto UBS Group N 10.88 10.76 CAC 40 5359.00 5241.55 LVMH 358.4 343.25 Thoshiba 3435 3375 Medtronic 97.32 - Poenina Hold. 46.4 Zurich F.S. N 341.4 335.4 5.8 Sanofi-Aventis 74.22 72.35 Merck 83.3 - PSP Property N 121.1 120.5 Devisen und Noten SWC (CH) PF Valca 377.97 Téléverbier SA 44 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 132.85 - Rieter N 130 128.3 Andere Titel SWC (LU) PF (Euro) Yield A 118.99 Total 44.73 44.135 3M Company 166.78 - Monsanto 127.95 - Romande Energie 1260 1240 Addex Parma N 1.45 1.58 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF (Euro) Yield B 171.94 Vivendi 24.16 23.98 Abbot Labs 85.82 83.91 Morgan Stanley 42.51 - Schindler N 222.8 215.2 Alpiq Hold. N 70.4 70.1 (bis Fr. 50’000.-) SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 135.25 Aetna Inc. 212.7 - Motorola Sol. 163.84 - Ascom N 12.94 10.76 Schindler PS 228.1 221.6 USA 0.9597 0.9865 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 178.68 LONDON (£) Alcoa 20.71 20.02 Netflix 350.62 - Bachem N -B- 134.8 129.6 Schweiter I 969 937 Euroland 1.0747 1.1067 SWC (LU) PF GI Balanced A 184.71 Barclays 153.2 147.3 Altria Group 50.86 - PepsiCo 132.52 - Barry Callebaut N 1947 1918 Sonova Hold. N 229.4 224.4 England 1.1635 1.2013 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 106 BP Plc 526.9 515.6 Am Electric Pw 88.7 88.62 Pfizer 42.88 - Basilea Pharma N 35.38 34.86 Straumann N 807.6 784 Dänemark 14.412 14.812 SWC (LU) PF Growth B 291.73 Brit. Telecom 186 183.4 Am Express 124.31 121.02 Philip Morris 77.99 - BB Biotech N 64.2 61.05 Sulzer N 96.95 94 Norwegen 10.725 11.102 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 173.06 Carnival Corp. 3611 3519 Am Intl Grp 54.33 52.69 Procter &Gam. 110.99 - Belimo Hold. N 5530 5270 Tecan N 256.6 244.8 Schweden 9.956 10.307 SWC (CH) BF CHF 97.83 Diageo Plc 3443 3382 Amgen 187.22 181.72 S&P Global Inc 224.17 - BKW N 64.8 63.8 Temenos N 170.75 163.35 Kroatien 14.35 15.75 SWC (CH) BF Corp H CHF 100.6 ITV 106.8 105.3 Apple Computer 204.02 193.27 Schlumberger 36.66 - Bobst Group N 48.82 48.74 Tornos N 7.85 7.85 Türkei 16.88 17.55 SWC (CH) BF Int’l 78.42 J. Sainsbury 195.4 189.5 AT & T Corp. 32.3 - Sears Holding 0.37 - Bossard Hold. I 136.4 135.3 Tradition I 101.5 98 Kanada 0.7263 0.7497 SWC (LU) MM Fund CHF 143.24 Rio Tinto N 4386.5 4290 Avon Products 4.34 4.2 Snap Inc. 10.58 - SWC (LU) MM Fund EUR 103.28 Bank America 29.38 27.78 Bucher Indust. N 291.4 283.8 Transocean N 5.34 Japan 0.9028 0.9314 Royal Bk Scot 202.9 197.5 SPX Corp 31.2 - SWC (LU) MM Fund GBP 131.94 Bank of N.Y. 46.03 44.92 BVZ Holding N 915 910 Valartis I 9.9 9.8 Australien 0.6487 0.6705 Vodafone 150.4 147.7 Texas Instr. 106.72 - SWC (LU) MM Fund USD 204.82 Barrick Gold 15.4 - Cassiopea N 44 43.3 Valora Hld. N 272.5 271 Neuseeland 0.6262 0.6474 Glencore Xstrata 242.3 235 The Travelers 149.92 - Dormakaba N 705 693.5 Varia US Prop 36.6 36.7 Südafrika 0.0636 0.0668 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 94.76 Baxter 84.7 82.65 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 134.73 Berkshire Hath. 202.67 199.23 Twitter 36.44 - AMSTERDAM (Euro) Unisys 9.07 - Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT USD A 110.21 Stanley Bl&Dck 140.8 - SWC (LU) Bd Inv EUR A 72.49 Akzo Nobel 83.44 81.99 Boeing 339.56 329.28 United Tech. 124.23 - Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- BolsWessanen 11.35 11.32 UnitedHealth 245.97 - Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv EUR B 106.83 Bristol-Myers 45.99 44.97 USA 98.62 Dollar SWC (LU) Bd Inv GBP A 80.42 ING Groep 9.252 8.851 Caterpillar 124.54 121.56 UPS 101.4 - von Fr. 100 000.- bis Fr. 500 000.- 3Mte. 6 Mte. 12 Mte. KPN 2.66 2.65 Verizon Comm. 57.63 - Euroland 89.32 Euro 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv USD A 122.44 Celgene Corp 93.87 92.51 SWC (LU) Bd Inv USD B 183.83 Philips 41.7 41.025 Chevron 120.73 118.62 Viacom -B- 30.24 - England 79.82 Pfund KassenobligationMinimum 1000.- 3J. 5J. 8J. Reed Elsevier 18.685 Wal-Mart St. 109.16 - 0.00 0.10 0.25 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 82.04 Cisco 53.25 51.34 Dänemark 641.02 Kronen SWC (LU) Bd Inv Int’l B 116.68 Royal Dtch Shell A 26.275 25.675 Citigroup 67.61 65.3 Walt Disney 141.71 137.4 Unilever 53.06 Waste Manag. 113.97 - Schweiz. Nationalbank SWC (CH) EF Asia A 97.44 Coca-Cola 52.33 52.01 Kroatien 651.46 Kuna Weyerhaeuser 25.67 - Mittlere Rendite der Bundesobligationen -0.44 -0.44 SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 170.35 FRANKFURT (Euro) Colgate-Pal. 71.2 69.56 Norwegen 839.63 Kronen Lombardsatz -0.50 -0.50 SWC (CH) EF Europe 143.13 ConocoPhillips 56.47 54.61 Xerox 34.28 - Schweden 911.57 Kronen SWC (CH) EF Global Def. 1154.91 Adidas 281.5 266.4 Corning 53.7 52.91 Euro-Markt-Zinssätze SWC (CH) EF Global HC 1743.27 Allianz AG 206 201.6 CSX 67.12 65.01 Edelmetalle Tschechien 2262.44 Koruna SWC (CH) EF Global Fin. 830.43 BASF 60.48 Dell EMC 80 - ab Fr. 100 000.- SWC (LU) EF Innov Leaders 324.72 Bayer 52.85 DowDuPont 30.52 - Ankauf Verkauf Türkei 555.24 Lira 3Mte. 6Mte. 12 Mte. SWC (CH) EF Japan A 3812 BMW 64.75 63.3 Dover Corp 92.75 90.4 *Gold 45552 46052 CHF/SFr -0.79 -0.74 -0.71 Kanada 128.61 Dollar SWC (CH) EF North America 522.79 Commerzbank 9.48 Eastman Kodak 2.43 2.38 *Silber 504.4 519.4 USD/US$ 2.19 2.19 2.04 Japan 10387.45 Yen SWC (CH) EF SMC Switz A 768.95 Daimler 45.65 43.805 Entergy 106.72 106.21 *Platine 26356 27106 DKK/DKr -0.62 -0.62 -0.55 SWC (CH) EF Switzerland A 1806.78 Deutsche Bank 7.08 6.831 Exxon Mobil 75.09 - *Vreneli Fr. 20.- 261 293 Australien 140.80 Dollar GBP/£ 0.70 0.78 0.70 SWC (LU) EF Climate Inv 81.76 Deutsche Post 28.46 27.7 FedEx Corp 163.73 155.43 *Napoléon 260 293 SEK/SKr -0.40 -0.40 -0.57 Südafrika 1344.08 Rand SWC (LU) EF Water B 191.22 Deutsche Telekom 14.898 14.644 Fluor 22.67 21.24 *Kruger Rand 1409 1487 JPY/YEN -0.13 -0.13 -0.15 SWC (CH) RE Fund Ifca 144.5 E.ON 9.207 9.119 Foot Locker 39.36 38.22 *= Indikative Preise CAD/C$ 1.66 1.68 1.66 SWC (LU) Bd Inv AR CHF B 116.36 Linde 197.1 Ford 9.28 9.13 Angaben ohne Gewähr EUR/EUR -0.53 -0.57 -0.63 Walliser Bote SCHWEIZ Dienstag, 6. August 2019 17

KURZMELDUNGEN Bern | Bürgerliche Listenverbindung in Graubünden und 100 Kandidaturen Tot im Auto ZÜRICH | Am Montagmorgen ist in Zürich ein regungsloser Mann in einem Auto entdeckt Kompromissbereite Mitte worden. Die Polizei geht von einem Tötungsdelikt aus. Be- merkt wurde der 66-jährige Im Kanton Graubünden WAHLEN IM AARGAU Italiener kurz vor 5.00 Uhr gehen die bürgerlichen von einem Passanten, wie die Mitteparteien FDP, BDP Stadtpolizei Zürich mitteilte. und CVP im Hinblick Ein grosses Der Mann lag in einem dun- auf die Nationalrats­ kelgrauen SUV mit Schweizer wahlen im Herbst eine Gedränge­ Kontrollschild auf dem Park- Listenverbindung ein. AARAAU | m Kanton Aargau platz beim Freibad Auhof im Als «Bündnis der bewerben sich 496 Personen Kreis 12. Die ausgerückten kompromissbereiten­ auf 36 Listen um die 16 Natio- Rettungskräfte leiteten sofort ­Mitte» bezeichnen sie nalratssitze. Das sind 72 Pro- Reanimationsmassnahmen den Zusammenschluss. zent mehr Kandidierende als ein. Der Notarzt von Schutz & vor vier Jahren. Die langjähri- Rettung Zürich konnte trotz- Ziel sei es, die auf die bürger- gen SVP-Nationalräte Maxi­ dem nur noch den Tod des liche Mitte entfallenden Stim- milian Reimann und Luzi Mannes feststellen. Die Hin- men zu bündeln, um damit Stamm treten auf eigenen tergründe und der Tathergang den Bürgerblock und die poli- Listen an. Der Frauenanteil sind unklar. sda tische Mitte zu stärken, teilten liegt mit 37,7 Prozent leicht die drei Parteien am Montag höher als 2015, wie die Aar- mit. Bereits bei den Wah- gauer Staatskanzlei am Mon- Alpine-Art- len vor vier Jahren hatten tag nach Ablauf der Anmelde- FDP, BDP und CVP eine Allianz frist mitteilte. Auf den Listen Graffiti gebildet. stehen 187 Kandidatinnen BIVIO | In Bivio an der Julier- Das Bündnis der Parteien und 309 Kandidaten. Der pass-Strecke ist am Wochen- der politischen Mitte ist die ­älteste Kandidat ist der amtie- ende das erste Alpine-Art- zweite bisher bekannt ge­ rende, 77-jährige SVP-Natio- Graffiti eingeweiht worden. wordene Listenverbindung in nalrat Maximilian Reimann «Andiamo» heisst das Werk ­Graubünden. Links der Mitte mit seiner Seniorenliste des Zürcher Künstlers Patrick verbündeten sich Mitte Juni TEAM65+. Wie Reimann Wehrli alias Redl, der sonst die Grünliberalen, die SP sowie ­kandidiert auch der lang­ eher im urbanen Umfeld tätig die Grünen zu einer «Klima-­ jährige SVP-Nationalrat Luzi ist. Das 100 Quadratmeter Allianz». Stamm auf einer eigenen Lis- grosse Bild ist zu sehen an te, die den Namen «LS – Luzi einer Hauswand im alten SVP prüft Stamm» trägt. Beide SVP- Dorfteil von Bivio auf der Ständeratskandidatur Wahlen. Stimmauszählung in der Gemeinde Obersaxen bei den eidgenössischen Wahlen Politiker waren von ihrer Par- Nordseite des Julierpasses. Rechts der Mitte verbleibt da- im Jahre 2015. FOTO KEYSTONE tei nicht mehr aufgestellt wor- Es soll die Bedeutung von Fels mit die SVP, die in Graubün- den. Erstmals am Start sind und Stein für das Zusammen- den wählerstärkste Partei mit auch die Freien Wähler Aargau leben zwischen Mensch und zwei Sitzen im Nationalrat. und Nationalrat Heinz Brand Rekord: Frauen und Männer auf 20 Lis- und die Unabhängigen. Nicht Natur zeigen. Dem Künstler Auf den Zusammenschluss am Montag auf Anfrage der 100 Kandidierende ten für einen der fünf National- mehr dabei sind die Sozial-Li- Modell stand ein zwölfjähri- der bürgerlichen Mitte re- Nachrichtenagentur Keystone- Die SVP hat am letzten Tag der ratssitze – so viele wie noch nie. berale Bewegung sowie Eco- ges Mädchen aus Bivio. Die agiert die Volkspartei mögli- SDA. Personell scheint die SVP Einreichung von Wahlvorschlä- Vom bisherigen Quintett ver- pop. Als wählerstärkste Partei Einladung an Redl erfolgte im cherweise mit einer Stände- keine Probleme zu haben. Es gen nochmals nachgelegt. Sie zichtet einzig SP-Nationalrätin tritt die SVP mit zwei Listen Rahmen der Kampagne «Klei- ratskandidatur. gebe verschiedene Personen, deponierte am Montag auf der Silva Semadeni auf eine erneute an, die SP und die Gewerk- ne Weltwunder» des Bundes- Die Parteileitung werde in die für eine Kandidatur infrage Standeskanzlei in Chur eine wei- Kandidatur. Heinz Brand (SVP), schaften mit fünf Listen, die amtes für Umwelt und in Zu- den nächsten Tag prüfen, ob kämen, sagte Brand, der mit tere Liste, ihre fünfte. «Team 60+ Duri Campell (BDP), Martin Can- FDP mit zwei Listen und die sammenarbeit mit dem Netz- und mit wem sie eine Kandida- Magdalena Martullo-Blocher für ein sicheres Rentenalter», dinas (CVP) sowie Magdalena CVP mit neun Listen. Grüne, werk Schweizer Pärke. sda tur für den Ständerat lanciere, das Bündner SVP-Duo im heisst sie. Damit kandidieren Martullo-Blocher (SVP) treten GLP, BDP und EVP reichten je sagte Kantonalparteipräsident Nationalrat­ bildet. in Graubünden insgesamt 100 wieder zur Wahl an. sda zwei bis drei Listen ein. sda Mädchen ertrunken Bern | Kinder sollen Schulweg zu Fuss gehen KLIMA BUOCHS | Ein sechseinhalb­ jähriges Mädchen ist am Klimagipfel mit Greta Thunberg Sonntagabend bei Buochs NW LAUSANNE | Rund 450 junge Menschen aus 38 europäischen im Vierwaldstättersee ertrun- Ein Teufelskreis Ländern haben sich am Montag in Lausanne zu einem einwö- ken. Es muss in einem unbe- chige Klimagipfel zusammengefunden. Auch die schwedische obachteten Moment ins Was- Umweltaktivistin Greta Thunberg nimmt am Treffen teil. ser an der Einmündung des Zum Schulstart in zahl- Die 16-jährige Thunberg war mit dem Zug von Schweden nach Flusses Aawasser gegangen reichen Kantonen hat Lausanne angereist. Sie kam am Sonntagabend an. Am Klima- sein. Polizeitaucher fanden sich der Verkehrs-Club gipfel «Smile for Future» an der Universität Lausanne stehen den Leichnam in neun Metern der Schweiz (VCS) einmal Konferenzen, Workshops und Plenarsitzungen auf dem Pro- Tiefe. Das Kind war mit einer mehr gegen die Verwen- gramm. Ziel der Veranstaltung ist es, einen globalen Zusam- angehörigen Person an der dung von Elterntaxis menhalt der Klimaaktivisten zu schaffen und deren Protest Flussmündung am Spielen, ausgesprochen.­ Kinder international zu koordinieren. Thunberg, aus deren Schulstreik wie die Kantonspolizei Nidwal- sollten den Schulweg zu eine internationale Klimaprotestbewegung mit Hunderttau- den am Sonntagabend mitteil- Fuss gehen und sich so senden Anhängern geworden ist, sagte, sie sei keine Leaderin te. Gegen 18 Uhr fehlte es Verkehrskompetenz dieser Bewegung, sie könne auch nicht für die ganze Bewe- plötzlich. Die Angehörigen ­aneignen gung, sondern nur für sich selbst sprechen. Sie würde gerne ­begannen die Suche und alar- wieder in die Schule gehen, doch die Situation sei so gravie- mierten die Polizei. sda Gemäss Bundesamt für Stras- rend, dass ihr Einsatz weiter gefordert sei. Es wird erwartet, sen (ASTRA) seien allein im dass Thunberg auch an der geplanten Demonstration vom letzten Jahr elf Kinder getötet Freitag in Lausanne teilnehmen wird. Anschliessend will sie mit Markanter und 172 weitere schwer ver- dem Hamburger Skipper Boris Herrmann über den Atlantik letzt worden, schreibt der VCS zur nächsten Klimakonferenz in New York segeln. sda Einbruch in einer Mitteilung vom Mon- Schulweg. Verkehrs-Club VCS spricht sich gegen die Elterntaxis BERN | Die Eintrittszahlen für tag. Ein Drittel der Unfälle ge- aus. Kinder sollten sich Verkehrskompetenz aneignen. FOTO KEYSTONE «The Lion King» sind um fast schehe auf dem Schulweg. Juli 2019 weltweit 50 Prozent eingebrochen. Zog Es sei ein Teufelskreis: Aus das Disney-Remake vor einer Sorge um die Sicherheit wür- Kinder daran, sich der Gefah- mögliche gefährliche Situatio- heissester Monat seit Messbeginn Woche noch über 100 000 den Eltern ihre Kinder mit dem ren des Strassenverkehrs be- nen aufmerksam gemacht und PARIS | Der vergangene Juli war weltweit der heisseste Monat Filmfans an, waren es dieses Auto zur Schule fahren. Da- wusst zu werden und zu ler- diese besprochen werden. seit Beginn der Wetteraufzeichnungen. Das teilte der von der Wochenende noch gut durch entstehe vor dem Schul- nen, damit umzugehen. Damit das Kind gut sichtbar EU betriebene Copernicus-Dienst zur Überwachung des Kli- 53 000. Leader in der haus ein Verkehrschaos, es Sinnvollerweise würden El- ist, empfehlen sich laut VCS mawandels am Montag mit. Dessen Chef Jean-Noël Thibaut Deutschschweiz ist nun komme zu brenzligen Fahr- tern ihre neu eingeschulten helle Kleidung und reflektie- erklärte, der Juli sei üblicherweise weltweit der heisseste «Hobbs & Shaw». Der neuste und Wendemanövern und es Kinder in einer ersten Phase zu rende Materialien. Das Kind ­Monat des Jahres. Die Temperaturen im Juli 2019 hätten aber Ableger der Filmserie «Fast & ereigneten sich Unfälle. In der Fuss zur Schule begleiten. So sollte zudem frühzeitig auf den noch knapp über denen im bisherigen heissesten Monat Juli Furious» wird von Regisseur Folge würden noch mehr El- könnten die Kinder Verkehrs- Weg geschickt werden, damit 2016 gelegen. Erst kürzlich hatte der Copernicus-Dienst ver- David Leitch serviert und er- tern aus Sorge um die Sicher- kompetenz erwerben, die sie es nicht zur Schule hetzen kündet, dass die Welt dieses Jahr den heissesten Juni seit Be- zählt den 38 912 Kinogängern heit ihrer Kinder das Auto neh- auch in der Freizeit nutzen müsse. Kickboards oder Inline- ginn der regelmässigen Messungen erlebt habe. Die Schweiz vom Zickenkrieg zwischen men und die Situation ver- könnten. Dazu sollte nicht der skates seien für den Schulweg und weite Teile Europas ächzten unter einer Hitzewelle mit zwei erwachsenen Männern, schärfe sich zusätzlich. kürzeste, sondern der sicherste ungeeignet. Den Kindern sollte ­Rekordtemperaturen. Bei einer weiteren Hitzewelle im Folge- gespielt von Dwayne Johnson Aus diesem Teufelskreis Weg gewählt werden. zudem eingeschärft werden, monat wurden erneut zahlreiche Rekorde geknackt. und Jason Statham. Mit der auszubrechen gelinge, wenn nie mit fremden Leuten mitzu- Die vergangenen vier Jahre waren weltweit die heissesten seit Einspielung von mehr als fünf Kinder richtiges Verhalten im Sichtbarkeit gehen. Zudem sollten die El- Beginn der Wetteraufzeichnungen. Im Vergleich zum vorindus- Milliarden US-Dollar gehört Verkehr Schritt für Schritt trai- Idealerweise werde der Schul- tern mit dem Kind besprechen, triellen Zeitalter stiegen die Temperaturen weltweit bereits um «Fast & Furious» zu den er- nieren könnten. Der Schulweg weg bereits vor dem ersten wo es in der Nähe Hilfe holen ein Grad an. Im Pariser-Klimaabkommen von 2015 hatten sich folgreichsten Kinoreihen eigne sich dafür ideal: Eltern- Schultag mehrmals zurückge- könne, so beispielsweise im die Unterzeichnerstaaten darauf verständigt, den Temperatur- überhaupt. sda taxis hingegen hinderten die legt. Dabei sollte das Kind auf Dorfladen. sda anstieg auf deutlich unter zwei Grad zu begrenzen. sda Walliser Bote 18 Dienstag, 6. August 2019 TV | RADIO

Ausstrahlungen RZ Magazin auf TV Oberwallis Dokumentation 18.00 und 22.30 Uhr

Montag 18.00 Uhr und 19.30 Uhr Dienstag 19.30 Uhr und 23.00 Uhr Freitag 18.30 Uhr und 20.30 Uhr Maisons Matthiol. Das etwas andere Hotel-Erlebnis direkt am Fusse des Matterhorns. Mittwoch 16.00 Uhr und 18.30 Uhr Samstag 18.30 Uhr und 21.30 Uhr Donnerstag 18.00 Uhr, 20.00 Uhr und 22.00 Uhr Sonntag 18.30 Uhr und 20.00 Uhr

TIPPS DES TAGES

20.05 Der Kommissar 20.15 Um Himmels 20.15 Das Sommerhaus 20.15 MacGyver 20.15 Galileo Big und das Meer Willen der Stars … Serie Pictures …

SRF 1 ARD RTL SAT.1 PRO 7 11.30 Talk am Grill 12.15 Mini Beiz, 5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 Ta- 6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. Mo- 5.35 Two and A Half Men 6.40 The dini Beiz 12.45 Tagesschau! 12.55 gesschau 9.05 Live nach Neun! 9.55 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 deration: Matthias Killing, Alina Merkau Big Bang Theory 8.00 The! Big Bang Meteo Mittag! 13.05 Glanz &! Gloria Sturm der! Liebe 10.44 Tagesschau! Unter uns 9.30 Alles was zählt ! 10.00 10.00 nikko.TV 11.00 Im Namen der Theory 8.25 The! Mid dle 8.55 The 13.20 Tierärztin! Dr. Mertens 14.10! 10.45 Meister des! Alltags 11.15 Ge!- Der Blaulicht Report 11.00 Der !Blaulicht Gerechtigkeit – Wir kämpfen für Sie! Middle !9.20 Fresh Off the Boat 9.50 Tierärztin Dr. Mertens 15.00! Tierärz- fragt – Gejagt 12.00 Tagesschau! Report 12.00 Punkt 12 – Das RTL-Mit- 12.00 Anwälte im Einsatz 13.00 An- Fresh Off the Boat 10.05 nikko.TV tin Dr. Mertens 15.50! glanz & gloria 12.15 ARD-Buffet! 13.00 ZDF-Mit!- tagsjournal 14.00 Die Superhändler – 4 wälte im Einsatz 14.00 Auf Streife 12.05 2 Broke Girls 12.30 Mom 12.55 peopleflash 15.55! Wunderwelt Kräuter tagsmagazin 14.00! Tagesschau Räume, 1 Deal 15.00 Die Superhändler 15.00 Auf Streife – Die Spezialisten Two and A Half Men 13.20 Two and 16.05 Ein Sommer in Masuren Ro- 14.10 Rote Rosen! 15.00 Tagesschau! – 4 Räume, 1 Deal 16.00 Meine Ge- 16.00 Klinik am Südring 17.30 Klinik A Half Men 13.50! Two and A Half mantische TV-Komödie (D 2015) 17! .35 15.10 Sturm der! Liebe 16.00 Ta- schichte – Mein Leben 17.00 Meine Ge- am Südring – Die Familienhelfer / oder Men 14.15! The Mid dle 14.40 The Toni Erdmann SRF ZWEI, 22.50 Giggelibug 17.45 Sil punct 18.00 !gesschau 16.10 Verrückt! nach Meer schichte – Mein Leben 17.30 Unter uns Sat.1 Regional-Magazine 18.00 Promis Middle! 15.10 The Big Bang Theory Ines betreut ein Outsourcing-Projekt in Rumänien, als unverhofft Tagesschau 18.10 Meteo ! 18.15 17.00 Tagesschau! 17.15 Brisant 18.00 Explosiv – Das Magazin 18.30 Privat 19.00 Genial daneben – das Quiz. 15.40 The Big Bang Theory 16.05! Vater Winfried (Peter Simonischek) auftaucht. Die Tochter weist ! ! ! ! ! Mini Beiz, dini Beiz 18.40 Glanz & Glo- 18.00 Gefragt – Gejagt 18.50 WaPo Exclusiv – Das Starmagazin 18.45 RTL Moderation: Hugo Egon Balder. Gäste: The Big Bang Theory 16.30 The Big Annäherungsversuche ab. Aus der Reserve gelockt wird sie erst, ! ! ! ! ria 19.00 Schweiz aktuell 19.25 Bodensee 19.45 Wissen vor acht – Aktuell 19.03 RTL Aktuell – Das Wetter Hella von Sinnen, Wigald Boning, Max Bang Theory 17.00 taff 18.00 Nach- als der Althippie als sein skurriles Alter Ego «Toni Erdmann» ! ! ! ! SRF Börse 19.30 Tagesschau 19.55 Natur 19.50 Wetter vor acht 19.55 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Giermann, Pierre Littbarski 19.55 Food- richten 18.10 Die Simpsons 18.40 verkleidet ihr Leben umzupflügen beginnt. Meteo ! ! Börse vor! acht ! Zeiten, schlechte Zeiten! venture – Zbinden in Vietnam Die Simpsons 19.05 Galileo! ! ! ! ! Captain Fantastic SRF ZWEI, 20.10 Aus dem Leben im Wald bricht Aussteiger Ben Cash (Viggo 20.05 Der Kommissar und das 20.00 Tagesschau 20.15 Das Sommerhaus der 20.15 MacGyver 20.15 Galileo Big Pictures: ! Mortensen) mit seinen Kindern in die Zivilisation auf. Der Weg zur Meer 20.15 Um Himmels Willen Stars – Kampf der Tag der Toten. Danger – 30 Bilder, die ! ! Beerdigung ihrer Mutter ist gespickt mit Missverständnissen. Tage der Angst. Der grosse Oswald. Promipaare 21.15 MacGyver eine gefährliche 21.50 10vor10 21.00 In aller Freundschaft 22.15 Paradise Hotel Murdocs Rosenkrieg. Geschichte erzählen Inspektor Jury spielt Katz und Maus 3 SAT, 20.15 ! ! 22.15 Meteo Späte Hochzeit. Moderation: Vanessa Meisinger. 22.15 Lethal Weapon Moderation: Aiman Abdallah. Ein Besuch im malerischen Ashdown Dean wird Lady Agatha ! ! 22.25 Club Sommerserie: 21.45 Report München 0.00 RTL Nachtjournal 23.10 Focus TV – Reportage 22.10 Hart. Härter. Höllencamp. Ardry zum Verhängnis. In einer Telefonzelle stolpert sie über eine ! Politclans am Moderation: Andreas Bachmann. 0.27 RTL Nachtjournal – Pfleger aus aller Welt – Wie Das Extrem-Experiment Leiche. Zuerst scheint eine natürliche Todesursache vorzuliegen. Gartentisch 4/4 22.15 Tagesthemen Das Wetter Ausländer die Altenpflege retten. mit Patrick Esume Anders als Agathas Neffe Melrose Plant wittert der zu Hilfe ! ! gerufene Inspektor vom Scotland Yard, Richard Jury (Fritz Karl), 23.40 Newsflash 22.45 Paris kann warten 0.30 Das Sommerhaus der 0.15 Dinner Party – Der 0.30 Die Simpsons ! ! jedoch Mord. Zudem kann er so die Nähe der hübschen Gillian 23.45 Line of Duty Romantische Komödie (USA/J Stars – Kampf der Late-Night-Talk Krustys letzte Versuchung. geniessen, die offenbar eine Schlüsselrolle in dem Fall spielt. Jury !% Enttarnt. 2016). Mit Diane Lane, Arnaud Promipaare Zu Gast: Martin Reinl, Moritz Krustys Abschied bringt die Wende. wie Plant sind von dieser ungemein sinnlichen Frau aufs Höchste 1.15 Der Kommissar und das Viard. Regie: Eleanor Coppola. 2.25 CSI: Miami A. Sachs. 1.00 Die Simpsons ! ! fasziniert. Meer 0.15 Nachtmagazin Blutzucker. 2.15 So gesehen Eine Frau für Moe. ! ! Tage der Angst. 0.35 Um Himmels Willen Nach einer Explosion in einer 2.20 MacGyver Moe verwöhnt seine Angebetete Ein perfekter Mord KABEL 1, 20.15 ! Die Millionenerbin Emily Bradford Taylor (Gwyneth Paltrow) 2.45 Club Sommerserie: Der grosse Oswald. Zuckerraffinerie kommen bislang Tag der Toten. bis in den Ruin. Politclans am 1.20 In aller Freundschaft verheimlichte Informationen über 3.00 MacGyver 1.25 Die Simpsons betrügt ihren Ehemann Steven, einen erfolgreichen Industriellen, ! ! Gartentisch 4/4 Späte Hochzeit. das Verwandtschaftsverhältnis Murdocs Rosenkrieg. Vertrottelt Lisa? mit dem attraktiven Maler David Shaw. Als Steven dies herausfin- ! Moderation: Barbara Lüthi. Zu Gast: 2.08 Tagesschau eines Angestellten zum Besitzer der 3.40 Lethal Weapon Lisa verwünscht das Simpson-Gen. det, macht er ausgerechnet David das Angebot, die treulose Emily ! Nik Gugger, Fritz Gugger, Elisabeth 2.10 Paris kann warten Fabrik ans Licht. Der Spion, der mich liebte. 1.50 Die Simpsons für 500 000 Dollar zu ermorden. Der wegen seiner zwielichtigen ! ! Gugger, Leandro Gugger, Bernhard Romantische Komödie (USA/J 3.10 CSI: Miami 4.20 Criminal Minds Der merkwürdige Schlüssel. Vergangenheit erpressbare Künstler sagt gezwungenermassen zu. ! ! Guhl, Andreas Guhl. 2016). Mit Diane Lane. Alptraumpaar. Hass ohne Ende. 2.10 Nachrichten SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM DIENSTAG 10.20 Kommissar Rex 11.05 Parent- 12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 12.00 Die Schnäppchenhäuser – Der 14.55 Grey’s Anatomy – Die jungen 13.15 Mittag in Österreich 14.00 ! ! hood 11.50 Tessa – Leben für die ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute – Traum vom Eigenheim 14.00 Die Rei- Ärzte 15.40 Young Sheldon Schmeckt perfekt 14.25 Alisa – Folge RADIO BERN 1 RADIO SRF 2 KULTUR ! ! ! ! Liebe 13%.25 Man with a Plan 14.10 in Deutschland 14.15 Die Küchen- manns – Ein aussergewöhnliches Leben. 16.00 ZIB% Flash 16.05 The Big Bang deinem Herzen 15.10 Sturm der Lie- ! 9.40 Morgenshow Rückblick 9.50 Mor- 8.00 Kultur-Nachr. 8.20 Kultur-Aktu- Parenthood 14.50 McLeods% Töchter schlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Kartfahren, Klettern, Strandbuggy 15.00 Theory 16.25 Malcolm mittendrin be 16.00 Die Barbara Karlich Show ! ! ! ! ! genshow Ausblick 10.00 Nachr. 10.20 alität 8.30 HeuteMorgen 9.00 Nachr. 15.35 Chicago% Fire 16.20 SOKO Bares für Rares 16.00 heute – in Eu- Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... 16.00 16.45 Scrubs – Die Anfänger 17.05 17.00 ZIB 17.05 Aktuell in Österreich ! ! ! ! Das Wochenthema 10.40 Regionale 9.02 Kontext 10.00 Nachr. 10.20 100 Leipzig% 17.45 glanz & gloria% peopleflash ropa 16.10 Die Rosenheim-Cops Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... 17.00 ZIB Flash 17.10 How I Met Your% Mother 17.30 Studio 2 18.25 Money Ma- Servicetipps 11.20 Konzert-Tipp 11.30 ! ! ! ! Sekunden Wissen 11.00 Nachr. 11.40 17.50 Kommissar Rex 18.40 Bondi 17.00 heute 17.10 hallo deutschland RTL II News Nachrichten 17.07 RTL II 18.00 ZIB 18 18.10 Magazin 1 18.24 ker 18.30 konkret 18.51 infos & tipps Kurznachrichten 12.00 RADIO BERN1 ! ! ! ! Tageschronik 12.00 Nachr. 12.10 Kul- Harvest – Guy Turlands australische Kü- 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Wetter 17.10 Krass Schule – Die jungen Wetter 18.25 Kevin Can Wait 19.00 Bundesland heute 19.23 Wetter Aktuell 12.10 Top-Thema 12.30 Re- tur kompakt 12.30 Rendez-vous 13.00 ! ! !% che 19.10 Kochen extrem – Expe- Köln 19.00 heute 19.20 Wetter Lehrer – Wie alles begann 18.05 Köln 18.45 Die Simpsons 19.10 The Big aus dem Bundesland 19.30 Zeit im Bild gio-Reporter 12.40 Regio-Wetter Klassiktelefon 13.45 Concerto 16.00 !% ! ! ! ! dition in fremde Kulturen 19.25 Die Rosenheim-Cops 50667 19.05 Berlin – Tag & Nacht Bang Theory 19.53 Wetter 19.49 Wetter 19.55 Sport Aktuell 13.00 RADIO BERN1 Aktuell 13.20 Nachr. 16.30 Kultur-Nachr. 17.00 ! ! ! ! ! ! Hesch gwüsst 14.20 Wär’s gloubt 14.40 20.00 sportflash 20.15 ZDFzeit 20.15 Hartz und herzlich 20.00 ZIB 20 20.05 Seitenblicke Nachr. 17.08 Kultur-Aktualität 17.16 ! ! ! Bärn, what’s up? 15.20 Fyrabetipp 20.10 Captain Fantastic: 21.00 Deutschland-Bilanz 22.10 Armes Deutschland – 20.15 SOKO Kitzbühel 20.15 Ötscher – Im Reich des Kultur-Aktualität 17.30 Kultur-Nachr. ! ! 16.00 Nachr. 16.20 iLike – das geit ab Einmal Wildnis und 21.45 heute journal Stempeln oder 21.05 SOKO Wien sanften Riesen 18.00 Nachr. 18.03 Kontext 19.00 ! ! ! im Netz 16.50 Tech Nachr. 17.00 RA- zurück 22.14 Wetter abrackern? 21.50 ZIB Flash % 21.05 Inn – Der grüne Fluss aus DIO BERN1 Aktuell 17.10 Top-Thema Echo der Zeit 20.00 Jazz und World ak- ! ! Komödie (USA% 2016). 22.15 Keine Zeit für Tränen 0.15 Autopsie Spezial: Die 22.00 Sommerkabarett den Alpen des Tages 17.30 Kurznachrichten 17.40 tuell 21.00 Jazz Collectiony 22.00 ! ! ! 22.00 6000 Kilometer 22.45 Markus Lanz letzten Stunden von 23.05 ZIB Nacht 22.00 ZIB 2 Regiowetter 17.50 Bärn, what’s up? Nachr. 22.06 Im Konzertsaal ! ! westwärts – Mit dem 0.00 heute+ George Best 23.20 Willkommen Österreich– 22.25 Euromillionen 18.00 RADIO BERN1 Aktuell 18.20 Fahrrad durch die USA 0.15 Neu im Kino 1.00 Autopsie – Mysteriöse Gäste, Gäste, Gäste 22.35 kreuz und quer Konzert-Tipp 18.33 Top 3 vom Tag RADIO SRF 3 ! ! 22.30 sportaktuell 0.20 Blochin – Die Lebenden Todesfälle 23.45 Shameless – Nicht ganz 23.20 Alltagsgeschichte 8.00 Nachr. 8.50 Peter Schneider 9.00 ! 22.45 Newsflash und die Toten Im Würgegriff des Vaters / Verliebt nüchtern 0.00 In einem wilden Land RADIO SRF Nachr. 9.40 Meteostory 11.50 SRF 3 ! ! 22.50 Toni Erdmann 2.10 Springflut in einen Mörder / Nachbar mit 0.40 Helden in Tirol Abenteuerfilm (D 2013). Mit Emilia Wirtschaft 12.00 Info 3 12.14 Besser ! ! ! 9.00 HeuteMorgen 9.40 Mundartrub- Drama (D/A 2016). 3.40 Father Brown bösen Absichten. TV-Tragikomödie (A/CH 1998). Schüle, Nadja Uhl. als Büsser 13.45 Peter Schneider 16.00 ! rik 10.00 Nachr. 10.03 Treffpunkt VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 11.00 Nachr. 11.08 Ratgeber 11.40 Nachr. 17.00 Info 3 17.40 SRF 3 Wirt- A point 12.00 Nachr. 12.03 Regional- schaft 18.00 Nachr. 19.03 SRF 3 punkt 10.55 Mein Kind, dein Kind – Wie er- 14.35 Grizzy & die Lemminge 14.55 18.15 natürlich! 18.45 Landesschau 12.45 Le 12h45 12.59 Météo 13.00 14.45 Il cuoco vagabondo 15.40 I mis- journal 12.30 Rendez-vous 13.00 Ta- CH. Olympiasieger Ramon Zenhäusern ziehst du denn? 12.00 Shopping Queen Dragons – Auf zu neuen Ufern 15.20 19.30 SWR Aktuell! 19.57 Ba- Dossiers criminels 13.55 Affaire conclue teri di Murdoch 16.30 Cedar Cove gesgespräch 13.40 3 vo 5 14.00 Nachr. mit Lieblingsmusik im Studio 20.03 ! ! 14.03 15.00 16.00 13.00 Zwischen Tüll und Tränen 14.00 Voll zu spät! 15.50 Spirit: wild und frei den-Württemberg Wetter 20.00 Ta- 14.40 Un été à Lanzarote Téléfilm. 18.00 Telegiornale% flash 18.05 Blue Trick 77 Nachr. Reggae Special 22.06 Sounds! ! Heute um Vier 16.25 Veranstal- Mein Kind, dein Kind – Wie erziehst du 16.20 Ritter hoch 3 16.45 Coop gegen gesschau 20.15 MARKTCHECK checkt Comédie romantique (All 2016)% 16.30 Bloods% 18.55 Il quotidiano flash ! tungsTipps 16.30 Regional Diagonal denn? 15.00 Shopping Queen 16.00 Kat 17.15 Sally Bollywood 17.40 Die 21.00 Vorsicht Verbrechen 21.45 Scènes de ménages 17.00 Les enquêtes 19.00 Estate% Viaggi 19.30 Il quotidia- RADIO ROTTU ! ! 17.00 Heute um Fünf 17.12 Sport 4 Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 Nektons – Abenteurer der Tiefe 18.10 SWR Aktuell 22.00 Familie Heinz Be- de Vera 18.30 Top Models no 20.00 Telegiornale 20.35 Meteo 7.00 PNC 7.30 Halbi 8i 8.00 PNC 8.30 ! ! ! 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First Grizzy & die Lemminge 18.40 WOW Die cker 22.30 Schreinerei Fleischmann 18.58 Météo% régionale 19.00 Couleurs% 20.40 L’uomo di casa 21.05 Crimi- Halbi 9i 8.55 Wägzeichu 9.00 PNC ! Zeit 18.45 Sport 19.00 Nachr. 19.03 Dates – Ein Tisch für zwei 19.00 Das Entdeckerzone 19.10 Voll zu spät! und Freunde 23.00 So lacht der Süd- d’été 19.25 Météo 19.30 Le 19h30 nal Minds 21.50 Whiskey% Cavalier 12.15 Wallis Wetter 12.30 Halbi 1 am ! ! ! Zambo 20.00 Nachr. 20.03 Doppel- perfekte Dinner 20.00 Prominent! 19.40 Angelo! 20.15 Snapped – Wenn westen 23.30 Erik Lehmann in kaba- 20.00 Météo 20.05 À bon enten- 22.30 Info% Notte 22.40 Meteo not- Mittag 13.00 PNC 16.30 Halbi 5i 17.00 ! ! ! punkt 21.00 Nachr. 21.03 BuchZeichen 20.15 Harte Hunde – Ralf Seeger greift Frauen töten 21.10 Snapped – Wenn rett.com 0.10 Das Beste aus «Verstehen deur 20.35 Alex Hugo 22.10 New te% 22.50 A Small World – Ricordi lon- 22.00 Nachr. 22.06 Sport 22.08 5i am Mabu 17.30 Halbi 6i 17.50 Wal- ! ! ein 22.10 Goodbye Deutschland! Viva Frauen töten 23.50 Interaktives Schwei- Sie Spass?» 0.55 Spätschicht – Die York, unité spéciale 23.35 Absentia tani. Dramma (Francia/Germania Nachtclub 23.00 Nachr. 23.04 Nacht- lis Wetter 18.00 PNC 18.30 Halbi 7i Mallorca! 0.20 vox nachrichten zer Nachtprogramm SWR Comedy! Bühne 0.20 Couleurs d’été% 0.40 Météo 2010)% 0.20 Happy Valley club 19.00 PNC ! % ! % 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 1 3+ 13.00 ZIB 13.15 Die Bodenseepoli- 12.15 Der Balkan Express 12.50 ARTE 12.45 WDR aktuell 13.05 Nashorn, 19.00 WATTS Top 10 – Sommer Spe- 16.15 Border Patrol New Zealand 16.50 zei 14.45 Die! Donau – Reise in ein un- Journal 13.00 An den Ufern! des Missis- Zebra & Co 13.55 Zoobabies! 14.20 zial 19.30 Olympische Spiele: Power Of Border Patrol USA – Einsatz an der Gren- bekanntes Europa a 19.00 heute sippi 14.20 Um Bank und Kragen. In aller Freundschaft! 15.05! In aller One 19.55 Nachrichten 20.00 Snoo- ze 17.30 Border Patrol USA – Einsatz 19.19 3sat-Wetter 19.20 Kulturzeit! TV-Komödie (F 2011) 15.45 Stadt Land Freundschaft 15.50! Erlebnisreisen ker: International Championship 2019 an der Grenze 17.55 Achtung, Zoll! Will- kompakt 19.30 Vom! Bauen in den Ber- Kunst 16.25 Xenius 16.55 Drokpa 16.00 WDR aktuell! 16.15 Hier und (CHN) 21.30 Motorsport: WTCR 22.00 kommen in Australien 18.25 Achtung, gen 20.00 Tagesschau 20.15 In- – Tibets letzte Nomaden! 17.45 Golf- heute 18.00 WDR aktuell! / Lokalzeit Motorsport: Porsche Mobil 1 Supercup Zoll! Willkommen in Australien 18.55 spektor! Jury spielt Katz und! Maus strom 18.30 Golfstrom 19.20 ARTE 18.15 Doc Esser – Der Gesund!- 2019 in Budapest (HUN) 22.30 Motor- Achtung, Zoll! Willkommen in Austra- TV-Kriminalfilm (D 2017) 21.45 Dem! Journal! 19.40 Der Balkan! Express heits-Check 18.45 Aktuelle Stunde sport: Blancpain GT World Challenge Asia lien 19.20 Border Patrol USA – Einsatz Himmel entgegen – Hochhäuser der Welt 20.15 Vietnam 21.10 Vietnam ! 19.30 Lokalzeit! 20.00 Tagesschau (KOR) 23.00 Motorsport: Eset V4 Cup an der Grenze e 20.15 Bauer, ledig, sucht 22.00 ZIB 2 22.25 The Fall – Tod in 22.00 Vietnam ! 23.00 Kriegspano!- ! 20.15 Quark 21.45 WDR aktuell in Grobnik 23.15 Nachrichten 23.20 22.05 CSI – Den Tätern auf der Spur Belfast 23.55! Es lebe Albinen! 0.20 ramen 23.55 Ludivines! Dämonen 0.50 ! 22.10 Tatort ! 23.35 Tatort 1.10 Radrennen: Polen-Rundfahrt 2019 0.35 1.20 Spiel ohne Regeln. Komödie (USA 10 vor 10! 0.50 Die Bodenseepolizei Nicht Frau, nicht Mann! Nur! mit Euch! ! Drama (D 2013)! Radrennen: RideLondon Classic 2019 2005) 3.00 Bauer, ledig, sucht !

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1

16.05 H2O – Abenteuer Meerjungfrau 15.30 Schnittgut. Alles aus dem Garten 12.10 Numb3rs – Die Logik des Ver- 9.35 Rai Parlamento – Telegiornale 13.55 Joséphine, ange gardien 15.35 ! 16.55 Horseland, die Pferderanch 16.00 Rundschau 16.15 Wir in brechens 13.05 Castle 14.00 The 9.55 Che tempo fa 10.00 TG 1 10.30 Joséphine, ange gardien 17.10 4 ma- ab 18.00 Uhr Tagesinfo – die Walliser Nachrichten ! ! ! ! ! 17.35 Die Abenteuer des jungen Marco Bayern 17.30 Abendschau – Der Sü- Mentalist 14.55 Navy CIS: L.A Tutto chiaro 11.20 TG 1 11.25 Tutto riages pour 1 lune de miel 18.15 Les Meteo Polo 18.00 Bobby & Bill 18.15 Ben & den 18.00! Abendschau 18.30 Rund- 15.45 kabel! eins news 16.00 Navy CIS! chiaro 11.45 Don Matteo 13.30 Tele- plus belles vacances 19!.20 Demain ! ! ChuchiChef Highlights Hollys kleines Königreich 18.25 Ben & schau 19.00 Gesundheit! 19.30 16.55 Abenteuer Leben täglich 17.55 giornale 14.00 Io e te 15.40 Il paradi- nous appartient 19.55 Météo 20.00 Ampersand Hollys kleines Königreich 18.35 Wissper Dahoam! is Dahoam 20.00 Tagesschau! Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt so delle signore 16.30 TG 1 16.40 TG1 Le 20h 20.35! Le 20h le mag ! 20.45 18.40 Wissper 18.47 Baumhaus 18.50 20.15 Schnell ermittelt! 21.00 18.55 Achtung Kontrolle! Wir kümmern Economia 16.45 Che tempo fa 16.50 My Million! 20.50 Petits plats! en équi- Unser Sandmännchen 19.00 Mia and Schnell! ermittelt 21.45 Rundschau! uns drum 20.15 Ein perfekter Mord La vita in diretta 18.45 Reazione a ca- libre été !20.55 Nos chers voisins Stündliche Wiederholung me – Abenteuer in Centopia 19.25 Magazin 22.00 !Donna Leon 23.30 Thriller (USA 1998) 22.30 Final Desti!- tena 20.00 Telegiornale 20.30 Teche- 21.05 Je! suis une célébrité, sortez-moi! ! ! ! des Programms. pur+ 19.50 logo! Die Welt und ich Gondola – Eine venezianische Geschich- nation Horrorfilm (USA 2000) 0.20 techetè 21.25 Velvet Collection 23.25 de là! 23.20 Que sont-ils devenus? Alle Sendungen auf: 20.00! KiKA LIVE 20.10 Das Surfcamp! te 0.15 Philippe Jordan – Zum Diri- Ein perfekter! Mord Thriller (USA 1998) TG1 60 Secondi 23.30 PNC 0.35 TG1 L’incroyable! destin des stars des émissi- ! ! ! www.kanal9.ch 21.00 Sendeschluss gieren geboren 1.10 Rundschau Nacht 2.05 kabel eins late news – Notte 1.05 Che tempo fa ons de télécrochet 1.05 Euro Millions ! ! Für Hörbehinderte Zweikanalton Programm vom 06.08.2019 ! % Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Dienstag, 6. August 2019 19

Walliser Aprikosen aus Nendaz IM AUGUST Mo, Mi, Fr Plateau 10 kg Fr. 35.– GEBURTSTAGSAKTIONRTSTAGSAKTION Nur auf Vorbestellung CAPITOL BRIG 027 923 16 58 Restaurant Bistro im Feld www.kinocapitol.ch Naters Tel. 027 924 46 88 Di 18.00, 116 Min., ab 0 Jahren YESTERDAY Di 20.30, Mi 17.00 und 20.30 Uhr, 134 Min. ab 12 Jahren FAST & FURIOUS: HOBBS & SHAW

ALLE GEBURTSTAGSKINDER OB GROSS ODER KLEIN ASTORIA VISP 027 946 16 26 ESSEN www.kino-oberwallis.ch Di 20.30 (3D), Mi 17.00 (2D), 20.30 (3D) GRATIS! DER KÖNIG DER LÖWEN NUR GÜLTIG AN IHREM GEBURTSTAG IM AUGUST MIT AUSWEIS. AB 2 ERWACHSENEN PERSONEN

HAN Thun . Bälliz 10 . +41 33 221 70 90 . www.han.ch Willkommen bei dir Meyer Turtmann Metzgerei CHRISPI BAR und seine Hostessen erwarten Sie von Montag bis Samstag von 17.00 bis 2.00 Uhr Kantonsstrasse, 3946 Turtmann Endspurt

Zu kaufen gesucht Walliser Zu kaufen gesucht Export Autos 3–4-Zimmer-Wohnung im Tal Aprikosen Luizet 3–4-Zimmer-Wohnung oder alle Marken/Fahrzeuge, Unfall, km egal ab 2. Stock mit Lift und PP kleineres Haus im Oberwallis von Fr. 100.– bis Fr. 25 000.–, Barzahlung zwischen Naters und Salgesch kg Fr. 3.80 033 345 00 52 079 253 49 63 Telefon 027 946 07 70

rottenverlag.ch

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM GEBURTSTAG

LIA ANTHAMATTEN, SAAS-BALEN ALICE WYER-HEINEN, LALDEN VIVIANNE WALTHER, GRAFSCHAFT

Möge das neue Lebensjahr Ihnen Gratwanderung Hinä gää mär z Aabäszizz Kiche St. Georg von Ernen Härdibulljo Edward Blake 1048 Tage in der Schlucht Simone Sabine Steiner B.Schmid | T.Lagger Friedrich Dreier Peter Kuonen Michael Courtier Thomas Handschin Gesundheit, Zufriedenheit und jeden Tag ein bisschen Freude bringen. Die wahre Geschichte über «Läsa, Losä und Lüägä!» Dieses Buch dokumentiert Auf humorvolle Art wird der Ein spannender Abenteuer- Eine eindrückliche Geschichte Dominic, dessen Alltag seit Eine poetisch und sagenhafte anhand von zahlreichen Ab- sprachliche Wandel anhand roman über den jungen über eine Frau, die zwischen Jahren die Drogen bestim- Reise durch das Goms. In bildungen, beschreibenden eines kurzen Exkurses und Edward Blake, der mit treuen 1915 und 1918 während des men. Sein Absturz, das Gera- klangvoller Mundart entfüh- Texten und historischen Do- von gelungenen Sätzen im und kampferprobten Freun- Aktivdienstes im Fort Gondo Wir danken unseren Abonnenten für ten auf die schiefe Bahn und ren Sie die Autoren in ihre kumenten eindrücklich und heute gesprochenen Dialekt den aufbricht, um einem der die Soldatenstube geführt die Treue und wünschen noch viele die vielen Versuche, von den Welt und laden zum span- ausführlich die Geschichte und im urchigen Walliserdia- gefährlichsten Piraten seiner hat. Dieses Buch setzt ihr ein Drogen loszukommen. nenden «Aabäsizz». der Kirche St. Georg in Ernen. lekt veranschaulicht. Zeit das Handwerk zu legen. würdiges Denkmal. schöne Lesestunden. CHF 19.– CHF 49.– CHF 38.– CHF 13.– CHF 23.– CHF 34.– Verlag und Redaktion Walliser Bote

Liebe WB-Abonnenten Teilen Sie uns Ihr Geburtsdatum mit und wir veröffentlichen dieses gerne im Walliser Boten.

T 027 948 30 50 [email protected] www.1815.ch/geburtstag Walliser Bote 20 Dienstag, 6. August 2019

KURZNACHRICHTEN Berlin | Deutsche Bahnhöfe sollen verändert werden AUSSERDEM Cassis reist nach Mosambik Mehr Sicherheit als Ziel BERN | Bundesrat Ignazio Cassis wird heute Dienstag nach Mosambik reisen, um Eine Woche nach der töd- dort an der Zeremonie zur lichen Attacke am Frank- Unterzeichnung des Frie- furter Hauptbahnhof Martin Schmidt mas densabkommens teilzuneh- nimmt die Deutsche Bahn [email protected] men. Die Schweiz habe (DB) die Sicherheit an massgeblich zu dem Abkom- Bahnhöfen ins Visier. Eine men beigetragen. Das entsprechende Projekt- Mehr als Friedensabkommen war am gruppe der DB wurde am 1. August zwischen den Kon- Montag ins Leben gerufen. Zahlen? fl iktparteien unterzeichnet worden. sda «Es geht darum, dauerhaft ver- So mancher Kritiker schiebt nünftige Lösungen für mehr alternative Schulmodelle alle- Sicherheit zu fi nden», sagte ein samt in die «Gschpürsch-mi- Ermittlungen Bahn-Sprecher in Berlin. Auf Ecke». Abgänger von Schulen gegen Polizisten ein erstes Treffen mit der Bun- wie der gd-Schule in Bratsch despolizei am Montag sollen sind in ihren Augen nicht BELLINZONA | Im Tessin laufen weitere Gespräche mit Bahn- konkurrenzfähig. Es fehlt ih- Ermittlungen gegen einen experten und Sicherheitsleu- Lösungen suchen Sie können auf deutschen Bahnhöfen im Interesse der Sicherheit nen an Biss. Denn: Wer seinen Kantonspolizisten. Der Mann ten folgen, hatte die «Bild»- personeller, organisatorischer oder technischer Art sein. FOTO KEYSTONE Lerninhalt mitbestimmen steht im Verdacht, im Rah- Zeitung berichtet. men von Strafverfahren be- kann, sei später nicht in der schlagnahmte Gegenstände Effi zienz und Die Gruppe soll nun Effi zienz, sein, sagte der Bahn-Sprecher. Mordverdachts in Untersu- Lage, sich auch mit Unliebsa- entwendet zu haben, insbe- Machbarkeit ermitteln Machbarkeit und Kosten er- «Wir sind völlig ergebnisoffen.» chungshaft. Laut der Kan- mem zu beschäftigen. Dabei sondere Wa en. Gemäss An- Vor einer Woche hatte ein mitteln – zum Beispiel für Ziel sei, bis zu einem von In- tonspolizei Zürich war er in wollen diese Stimmen nur das gaben der Staatsanwaltschaft Mann einen Achtjährigen und Bahnsteigmarkierungen, An- nenminister Horst Seehofer diesem Jahr in psychiatrischer Beste für den Nachwuchs: Er und der Kantonspolizei vom dessen Mutter vor einen einfah- sagen, mehr Sicherheitsperso- (CSU) angekündigten Sicher- Behandlung. soll nicht an Wohlstand ein- Montag wurde gegen den renden ICE gestossen. Der Jun- nal und mehr Videoüberwa- heitsgipfel Ideen zu erarbeiten. Neue Einzelheiten seien büssen. Für eine fi nale Be- Verdächtigen ein Strafverfah- ge starb noch im Gleisbett, sei- chung, hiess es. Die Lösungen Der Tatverdächtige, ein nicht bekannt, sagte eine Spre- urteilung der gd-Schüler will ren erö net, und das Polizei- ne Mutter konnte sich in letz- könnten personeller, organisa- Eritreer, der seit 2006 in der cherin der Frankfurter Staats- man erst abwarten, wie sie kommando beantragte eine ter Sekunde retten. torischer oder technischer Art Schweiz lebte, sitzt wegen anwaltschaft am Montag. sda später an der Universität ab- Suspendierung. sda schneiden. Doch wer an der Schule schon eigenständig «funktioniert» und Inhalte In Orange Rechtsstreit um Hitlers Haus US-Mission mit Grossbritannien mitsteuern darf, könnte spä- NEW YORK | Nach den Massa- WIEN | Der jahrelange Rechtsstreit um das Geburtshaus von LONDON | Grossbritannien wird an der US-Mission «Sentinel» ter womöglich selbstständiger kern von El Paso und Dayton Adolf Hitler in Braunau am Inn ist höchstinstanzlich entschie- (Wache) zum Schutz der internationalen Schi fahrt im mit insgesamt mindestens den. Wie das Innenministerium in Wien am Montag mitteilte, Persischen Golf teilnehmen. Das teilte das britische Verteidi- sein, kreativer denken und be- 30 Toten sollte die Spitze entschied der Oberste Gerichtshof, dass es bei der bereits gungsministerium in London mit. Die Briten sind der Meinung, reits wissen, was er oder sie des berühmten Empire State gezahlten Entschädigung von 810 000 Euro an die frühere dass der Schutz der Schi e im Persischen Golf ohne die USA gerne macht. Ein weiterer Buildings in New York in der Besitzerin Gerlinde Pommer bleibt. Das Oberlandesgericht nicht machbar ist. Zunächst hatte Grossbritannien eine Vorteil: Sollte alles ganz an- Nacht zu heute Dienstag Linz hatte im April 2019 einen Beschluss des Landgerichts europäische Mission vorgeschlagen – kurz vor dem Wechsel ders kommen und die Digita- orange leuchten. Damit soll Ried zur Zahlung von 1,5 Millionen Euro aufgehoben – was an der britischen Regierungsspitze. Der neue Premierminister lisierung tatsächlich zahlrei- auf das Problem der Wa en- nun vom Obersten Gerichtshof bestätigt wurde. Das Haus, in Boris Johnson entschied sich dann aber für die US-Mission. che Jobs zerstören und die Ge- kriminalität in den USA auf- dem Hitler 1889 geboren wurde, war im Dezember 2016 nach Die Schi fahrt müsse vor ungesetzlichen Bedrohungen sellschaft auf den Kopf stellen, merksam gemacht werden. jahrelangem Leerstand enteignet worden. Innenminister beschützt werden, teilte Verteidigungsminister Ben Wallace dann weiss die gd-Generation Orange wird von vielen Akti- Wolfgang Peschorn bekräftigte, nach der rechtskräftigen mit. Aussenminister Dominic Raab sagte, man setze trotz- mit ihrer Zeit etwas anzustel- visten für schärfere Wa en- Entscheidung des Obersten Gerichtshofs wolle er «jede Form dem auf Deeskalation mit dem Iran. In den vergangenen len, ohne 8½ Stunden zu gesetze in den USA als Signal- der Wiederbetätigung und nationalsozialistischer Umtriebe Wochen waren in der Strasse von Hormus Schi e angegri en arbeiten oder zu tun als ob. farbe benutzt. sda unterbinden». sda worden. sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

Wetterlage Fiesch 12 /20 10 /27 12 / 28 14 / 30

Von Dienstag bis Mitt- Lauchernalp km Fiesch Brig-Glis 14 /24 13 /29 14 /32 16 /34 wochnacht sorgt eine 13 16 20 h 13 25 10 km Südwestlage mit einge- Leukerbad h Lauchernalp 14 21 5 km 10 /14 10 /16 12 /19 14 /20 lagerten Störungen für h unbeständiges und mit Simplon-Dorf 12 /15 12 /19 13 /21 15 /23 schwülwarmer Luft für Brig-Glis 15 27 10 km gewitterhaftes Wetter. Monthey h Saas-Fee 8 /15 7 /20 8 /22 11 /24 Am Donnerstag bessert km 18 25 5 h Siders km Zermatt 9 /15 8 /20 9 /23 12 /25 das Wetter dank eines 15 29 10 h km Zwischenhochs. hSitten km Simplon-Dorf Leukerbad 12 /17 11 /21 13 /24 14 /25 17 29 10 h km 12 18 0 h Region heute Siders 15 /23 12 /30 13 /32 15 /33 Martinach Saas-Fee Der Dienstag beginnt km 18 29 15 h Verbier km 9 19 10 h Sitten 16 /23 14 /28 15 /32 18 /30 teils noch freundlich km 10 20 10 h aufgelockert und bis am Zermatt Verbier km 8 /15 7 /19 9 /23 10 /25 Mittag wird es tüppig 10 20 20 h warm. Tagsüber gibt es Martinach 17 /22 15 /27 17 /30 18 /29 mit Schwerpunkt am Nachmittag verbreitet Monthey 18 /22 16 /25 18 /30 20 /27 Regengüsse und Gewitter, die örtlich auch kräftig ausfallen können: Starkre- PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen gen, Sturmböen, Hagel. Aufgang Untergang Ozon 06:17 Grenzwert für Stundenmittel: 120 µg/m3 Wissen, was im Wallis läuft! 4000 2 0 20:51 3000 8 6 Aufgang: 12:28 Untergang: 23:57 Sitten 117 Aussichten 2000 16 13 Eggerberg 110 Jetzt registrieren unter www.1815.ch/newsletter Morgen geht es bis in die 1000 26 23 7. Aug. 15. Aug. 23. 30. Aug. Brigerbad 111 Nacht hinein unbestän-

dig und weniger warm SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Oslo Stockholm Moskau weiter. Es kommt immer Schaffhausen 17 21 17 17 24 St. Gallen wieder zu Platzregen und Basel 17 24 Kopenhagen eingelagerten Gewittern, 18 28 22 Dublin Zürich 18 erneuter Schwerpunkt am Kiev 17 26 London 25 Nachmittag. 22 Amsterdam Berlin Chur 22 24 Bern 17 27 Paris 17 27 23 Wien 29 Interlaken Bern Lausanne St. Moritz 27 Mailand 17 26 30 Split 18 25 8 20 31 Rom 32 Istanbul Genf Bellinzona 29 Madrid 17 27 19 27 Lissabon 36 Athen Kaltfront Wetter aktuell 0900 162 111 27 33 Palermo Warmfront Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 30 Mischfront