Qdv Estratto Mongolia Eagle.Doc Revisione N° 17

Autunno 2018 1 - 65 Mongolia Eagle Festival

Mongolia Eagle Festival 2018 1-13 ottobre 2018

Appunti di viaggio

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati – Proprietà AnM Mongolia Eagle Festival 2 - 65 Autunno 2018 In Xanadu did Kubla Khan A stately pleasure-dome decree: Where Alph, the sacred river, ran Through caverns measureless to man Down to a sunless sea.

Samuel Taylor Coleridge: Kubla Khan, or, A Vision in i Dream.

Ultimo salvataggio: 19/11/2018 16.23.00 Stampato in proprio: 09/03/2019 14.28.00 Autore: Marco Vasta File: C:\CONDIVISA\Marco\Viaggi\2018\Eagle Festival\Qdv Estratto Mongolia Eagle.Doc Revisione n° 17

Le strade avanzano, le montagne si muovono. Curatore, autore ed editore non si assumono alcuna responsabilità per le informazioni presentate a solo scopo di crescita culturale. Le informazioni sono fornite “così come sono” ed in nessun caso autore ed editore saranno responsabili per qualsiasi tipo di danno da frustrazio- ne, incluso, senza limitazioni, danni risultanti dalla perdita di beni, profitti e redditi, valore biologico, dal costo di ripristino, di sostituzione, od altri costi similari o qualsiasi speciale, incidentale o consequenziale danno anche solo ipoteticamente collegabile all'uso delle presenti informazioni. Le presenti informazioni sono state redatte con la massima perizia possibile in ragione dello stato dell'arte delle conoscenze e delle tecnologie; la loro accuratezza e la loro affidabilità non è comunque garantita in alcun modo e forma da parte del curatore, né di alcuno.

Proprietà Avventure nel Mondo Autunno 2018 3 - 65 Mongolia Eagle Festival Sommario 1-13 ottobre 2018 1 E la luce fu… 6 Un commento a caldo 7 Meteo 9 Calendario 9 Giorno per giorno 10 01/10/18 lunedì - Italia - Istanbul 10 02/10/18 martedì - Istanbul - Bishkek - UB 10 Ulaanbaatar - Улаанбаатар 11 Aeroporto Gengis Khan 11 Il nuovo areoporto 11 Perché andare? 11 Storia 12 Cosa vedere 13 Piazza Chinggis Khaan (Sükhbaatar) EDT 58 13 Statua di Chinggis Khaan EDT 59 14 A ovest di Piazza Chinggis Khaan 14 Museo Nazionale di Storia Mongola EDT 64 14 Museo di Belle Arti Zanabazar 15 Zanabazar: il Michelangelo iella steppa 16 Zona dei Grandi Magazzini di Stato 17 Piazza Beatles 17 Shopping 17 Gobi Cashmere Factory Outlet 17 Mongolian National Song & Dance Ensemble 17 Grande magazzino Nomin 17 Grandi Magazzini di Stato Их Дэлг үү р; 17 Mangiare economico 18 Il nostro viaggio nel far-west della Mongolia 19 Storia della regione 20 03/10/18 mercoledì - UB – Ölgii 21 Ulan Baatar 21 Gandan Khiid 22 Monumento Commemorativo Zaisan 23

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati – Proprietà AnM Mongolia Eagle Festival 4 - 65 Autunno 2018 Bayan-Ölgii Баян -Өлгий (aimag - provincia) 26 Ölgii - Өлгий - Ulgii 26 Che cosa vedere 26 Museo dell’Aimag 26 Teatro nazionale kazako 27 ATM - Bancomat 27 Altro 27 Moschea (non visitata) 27 Stabilimento balneare ( Эфе сауна ) (non visitato) 28 Stadio Naadam (non visitato) 28 Birrificio Aulum Sayajim (non visitato) 28 Shopping 28 Altai Kerei (non visitata) 28 Mercato (non visitato) 28 04/10/18 giovedì - Ölgii - Sagsai - Ölgii 28 Famiglia nomade… 29 Balbal, stele turca 29 Cosa sono i balbal 30 Sagsai Сагсай 31 05/10/18 venerdì - Ölgii - Tsambagarav Uul N.P. - Tolbo Nuur – Ölgii 31 P.N. Tsambagarav Uul Цамбагарав Уул 32 Percorso alternativo per Khovd 33 Tolbo Nuur Толбо Нуур 34 06/10/18 sabato - Ölgii - Sayat Tube – Ölgii 34 Golden Eagle Festival 35 Navrus (festa di primavera) 36 Programma del Festival 36 1° Giorno del Festival 36 2° Giorno del Festival 37 Note sulla sicurezza 37 Buzkashi 38 Ulak e spalle lussate 38 Regole kazake (kokpar) 40 Regole kirghise (kokboru) 40 Kyz-kuumai (kyz kuu) 41 Proprietà Avventure nel Mondo Autunno 2018 5 - 65 Mongolia Eagle Festival 07/10/18 domenica - Ölgii - Sayat Tube - Ölgii 41 La Principessa e l’aquila. 42 08/10/18 lunedì Ölgii - Tsagaan Sala 42 Regione del Tavan Bogd 43 Tsagaan Sala 43 09/10/18 martedì - Tsagaan Sala - Syrgali (Khoton Nuur) 44 P.N. dell’Altai Tavan Bogd - Алтай Таван Богд 45 Altai Tavan Bogd Алтай Таван Богд БЦГ 45 Regione del Khoton Nuur 45 Khoton Nuur 49 Petroglifi di Bilüüt (non visitati) 49 10/10/18 mercoledì - Syrgali (Khoton Nuur) - Ölgii 51 Khurgan Nuur - Hurgan nuur - Хурган Нуур 52 Tsengel - Цэнгэл (fuori percorso) 52 11/10/18 giovedì - Ölgii - UB 53 12/10/18 venerdì - UB- Tsonjin Boldog – P.N. Gorkhi-Terelj – UB 53 Tsonjin Boldog - statua equestre di Chinggis Khaan 54 P.N. Gorkhi-Terelj DDD 55 Ulaanbaatar 55 Palazzo d’inverno del Bogd Khan EDT 65 56 Una storia interessante 56 Tumen Ekh theatre 57 13/10/18 sabato - UB - Istanbul –Italia 57 Aeroporto Chinggis Khaan (Duty Free) 57 C'è una vodka dalla Mongolia che ha bisogno della musica per la sua distillazione 57 Il nostro rientro 58 Altre possibilità di accesso a Olghie 59 Passaggio tramite aeroporto di Ulangom 59 UVS УВС (aimag) 59 Ulaangom Улаангом 59 Che cosa vedere 59 Museo dell’Aimag 59 Dechinravjaalin Khiid 60

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati – Proprietà AnM Mongolia Eagle Festival 6 - 65 Autunno 2018 Ulaan Uulyn Rashaan 60 Da Ulaangom a Ölgii 310 km 60 Üüreg Nuur Үүрэг Нуур 61 Passaggio tramite aeroporto di Kvod 61 Khovd Ховд (aimag - provincia) 62 Khovd Ховд (città) 62 Che cosa vedere 63 Museo dell’Aimag 63 Sangiin Kherem 63 Gandan Puntsag Choilon Khiid 63 Da vedere nel prossimi viaggi 64 The Central Museum of Mongolian Dinosaurs 64 Tempio-Museo Choijin Lama 64

E la luce fu… 3 ottobre 2018, mercoledì 07:02 18:34 11:31 4 ottobre 2018, giovedì 07:04 18:32 11:28 5 ottobre 2018, venerdì 07:05 18:30 11:24 6 ottobre 2018, sabato 07:07 18:28 11:21 7 ottobre 2018, domenica 07:08 18:26 11:17 8 ottobre 2018, lunedì 07:10 18:24 11:13 9 ottobre 2018, martedì 07:11 18:22 11:10 10 ottobre 2018, mercoledì 07:13 18:20 11:06 11 ottobre 2018, giovedì 07:14 18:18 11:03

Proprietà Avventure nel Mondo Autunno 2018 7 - 65 Mongolia Eagle Festival Un commento a caldo Valerio Questo viaggio si sta per concludere, gli ultimi tre giorni li ho pas- sati sulla catena montuosa degli Altai, tre giorni in cui abbiamo attraver- sato luoghi vastissimi, immensi, toccando i confini geografici con Russia e Cina. Luoghi spettacolari in cui si percepisce forte il senso di isolamento in cui vivono le etnie nomadi di questa regione, etnie per lo più di origine kazaka. Un'esperienza in cui ho sentito la fatica fisica, il disa- gio a volte di un confronto forte con un mondo inimmaginabile per noi occidentali, ma di certo un'esperienza unica e straordinaria in cui si comprende a pieno cosa significhi viaggiare in un paese non ancora aperto al turismo di massa, dove la necessità di viaggiatori si fonde con la cultura dell'ospitalità nomade... per gli uomini e le donne che abitano questi luoghi un'usanza spesso necessaria alla sopravvivenza. Muoversi in queste remote montagne, disseminate di altipiani che si perdono a vista d'occhio, è possibile solo con pochi mezzi o animali...cavalli, cammelli, qualche moto oppure un robusto 4x4, come la nostra UAZ. Per migliaia di chilometri non esiste un metro di asfalto, solo piste che si arrampicano verso i passi, attraversano la steppa oppure passano tra i sedimenti di un antico ghiacciaio. Non esistono cartelli o indicazioni di altro tipo, solo un autista esperto può districarsi nel nulla, prendendo un accenno di traccia tra la sabbia o le rocce. I tempi e le distanze si dilatano, abbiamo impiegato tre giorni per fare appena 450 km, 450 km o tre giorni (fate voi), in cui bisogna essere autonomi in tutto, dal cibo ai guasti del mezzo, perché se ne hai ve- ramente bisogno il "centro abitato" più vicino, se così lo vogliamo chiamare, può essere anche ad un giorno di distanza da dove ti trovi. Viag- giare negli Altai significa arrivare a sera e iniziare a chiedersi dove si può dormire. Bussi allora alla prima casa che incontri, per chiedere o- spitalità, e la receptionist ti viene incontro tra il recinto degli yak e le ca- taste di sterco messo ad essiccare. Ed è qui che inizi a capire il senso vero dell'ospitalità Nomade, dove la casa non è proprietà esclusiva, non è abitazione altrui da violare con l'intento di derubarla, ma spazio comune a disposizione di chiunque ne abbia bisogno. In casa, nell'unica stan-

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati – Proprietà AnM Mongolia Eagle Festival 8 - 65 Autunno 2018 za che serve da cucina e camera da letto, si cena e poi si dorme a terra sui tappeti di feltro... insieme, ospiti e padroni di casa. Ti confronti con il "necessario" e allora diventa superflua anche l'acqua corrente... che se ti serve è nel torrente vicino. E se di notte hai freddo bisogna alimentare la stufa con l'unico combustibile disponibile, lo sterco secco ammucchiato di fuori. L'acqua calda, la cottura dei cibi, la temperatura della casa, la lavorazione del latte proveniente dall'alle- vamento di yak e capre.... tutto gira intorno all'antico e arcaico "moto- re", fulcro vitale di questo ecosistema. La stufa e l'escremento animale diventano un binomio indissolubile che determina la sopravvivenza o la morte, soprattutto nei sei mesi di inverno, con temperature che arrivano anche fino a -30°C. In questo isolamento costante, fatto di ripetuti gesti quotidiani, in cui le uniche notizie arrivano tramite una radio ad onde corte o una pa- rabola (quando funzionano), dove non ci sono ne telefoni fissi ne appa- recchi satellitari, paradossalmente l'ospite inatteso è un evento che non destabilizza ma che viene semplicemente accolto. Nulla è "stravolto", quanto in programma per quell'ora non può essere interrotto o riman- dato, ognuno ha il suo compito. Bisogna continuare ad accudire il bestiame rientrato dal pascolo, raccogliere lo sterco, mungere, preparare la cena, chiudere i recinti, alimentare la stufa. I gesti, le mansioni, non sono mai superflue, solo necessarie... e per questo imprescindibili. La cultura nomade è un patrimonio che andrebbe difeso e tutelato, un equilibrio tra uomo, animale e natura, che per quanto a volte può sembrare forte, crudele, non andrebbe perturbato con i bisogni indotti dalla "civiltà" moderna del consumo e dell'avere. Purtroppo però, ho paura che pian piano anche qui stia arrivando l'uomo "moderno", con il suo carico di brutalità e disequilibri. Quello che voglio augurarmi, forse in un pensiero egoista, è di ascoltare in futuro il racconto di qualche viaggiatore di ritorno da questi luoghi che mi riporti le immagini di questo mondo ancora integro, così come l'ho visto io in questo viaggio. Grazie ai miei compagni di viaggio, bellissimo gruppo...

Proprietà Avventure nel Mondo Autunno 2018 9 - 65 Mongolia Eagle Festival Meteo precipita- Media Dati Max / Min neve zioni MAX / MIN mer 03/10 14 ° / 3 ° 1 MM 0 CM 15 ° / 4 ° gio 04/10 14 ° / -1 ° 0 MM 0 CM 15 ° / 4 ° ven 05/10 16 ° / 0 ° 0 MM 0 CM 15 ° / 4 ° sab 06/10 19 ° / 6 ° 0 MM 0 CM 14 ° / 3 ° dom 07/10 20 ° / 5 ° 0 MM 0 CM 14 ° / 3 ° lun 08/10 19 ° / 2 ° 0 MM 0 CM 14 ° / 3 ° mar 09/10 17 ° / 3 ° 0 MM 0 CM 13 ° / 3 °

mer 10/10 19 ° / 2 ° 0 MM 0 CM 13 ° / 2 °

gio 11/10 18 ° / 4 ° 0 MM 0 CM 13 ° / 2 °

Calendario 1 01-10-18 Italia → Istanbul 2 02-10-18 Istanbul → UB → City Tour 3 03-10-18 UB > city tour > Ulgii Ulgii > gher cacciatore > Stele turca > Sagsai village > 4 04-10-18 Ulgii 5 05-10-18 Ulgii > Namarjin valley (Tsambagarav NP) > Ulgii 6 06-10-18 Ulgii > Sayat Tube > Ulgii 7 07-10-18 Ulgii > Sayat Tube > Ulgii 8 08-10-18 Ölgii > Tsagaan Sala 9 09-10-18 Tsagaan Sala > Syrgali (Khoton Nuur) Sirgali > Cascata Turgan > Khurgan Nuur > Khar nuur > 10 10-10-18 Ulgii 11 11-10-18 Ulgii > UB 12 12-10-18 UB 13 13-10-18 UB > Italia

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati – Proprietà AnM Mongolia Eagle Festival 10 - 65 Autunno 2018 Giorno per giorno 01/10/18 lunedì - Italia - Istanbul 08:30 Incontro e volo come da Lettera ai partecipanti. 10:30 Milano Malpensa (MPX) - Istanbul (IST) Turkish Air TK1874 01 Oct 10,30-14,25 (gate B51). Allowance 30 kg. L’areoporto Ataturk chiude il 1° novembre 2018 ed i prossimi transiti saranno nel nuovo areoporto ancora senza nome. 19:10 Istanbul - Bishek (FRU) - Turkish Air 342 01 Oct 19:10 03:26* (2 Ottobre) 02/10/18 martedì - Istanbul - Bishkek - UB 03:26 Attterraggio a Bishek . Controllo raggi X e consegna del voucher di transito per reimbarcarsi. Nel duty-free, bottigliette d’acqua a 0,50 €uro (accettano spiccioli) 04:00 Imbarco 04:15 – Durata 05:44 Atterraggio 10:05 Bishek - Ulan Bator - TK342 02 Oct 04:15 10,05 10.10 Sbarco. Visti. Incontro con guida Hama. Pulmino Hyundai unico con gr. Diddoro, targa 8295 YHK. Consegna della Sim Unitel (15.000 MTN) 11.10 Arrivo Hotel Miami (Vedi M.O.). Distribuzione camere. 11.45 In bus alla Golomt Bank, Branch 1 per cambio CC (€ 1000 = MNT 2.955.000 / €1 = MNT 2953) e cassa personale. 12.00-12.30 A piedi attraverso gli Asashoryu Garden Асашёорюүги- йн цэцэрлэгт хүрээлэн per la colazione al Caffe Bene (47.91971, 106.91337) +976 9422 2363, Twincom Tower, Gutliin 22, Khoroo 5, www.caffebene.mn , www.facebook.com/CaffeBeneGutliin22/ 12.40 a piedi al vicino Museo Nazionale di Storia Mongola (MTN 8.000 pax no TLF) National Museum of Mongolian History ( Үндэсний Түүхийн Музей ) da non confondere con il vicino State History Museum of Mongolia ( Монгол Төрийн Түүхийн Музей ) 16.30 Piazza Gingis Khan 17.00 The Fine Arts Zanabazar Museum. 18.00 Mancia guida Hanna 20.000 T. Attivazione del servizo dati della SIM Unitel.

Proprietà Avventure nel Mondo Autunno 2018 11 - 65 Mongolia Eagle Festival 19.30 Raccolta CV, Incontro con mr. Uulgie 20.15 Cena Khaan Buuz (vedi M.O.). Nel buio non ci accordiamo che siamo vicini alla c.d. Beatles Statue . 21.55 Riposo o birra e sigaretta in reception.

Ulaanbaatar - Улаанбаатар Aeroporto Gengis Khan Il nuovo areoporto L'Aeroporto di Ulan Bator- L'aeroporto dovrebbe essere sostituito Gengis Khan, (IATA: ULN, I- nel 2019 dal nuovo aeroporto di CAO: ZMUB) noto con il nome Khöshigt Valley. L'aeroporto attuale è commerciale di Aeroporto In- alquanto ristretto, la singola pista vie- ternazionale di Gengis Khan (in ne utilizzata in una direzione per gli lingua mongola: Чингис хаан aerei in arrivo e nella direzione oppo- олон улсын нисэх буудал ), è sta per le partenze. Il nuovo aeropor- l'aeroporto principale della capi- to, di cui è terminata la costruzione, tale mongola Ulan Bator ed è amplierà significativamente la capaci- definito come internazionale tà, si trova nella valle di Khoshigt, 52 dalla Mongolia Aeronautical In- chilometri a sud del centro di Ulaan- formation Service. È il più gran- baatar. de impianto aereo del Paese e l'unica struttura ad offrire voli Perché andare? internazionali; è inoltre base Se l’intatto paesaggio rurale può es- principale delle operazioni per i sere considerato l’aspetto yin della vettori nazionali MIAT Mongo- Mongolia, allora Ulaanbaatar rappre- lian Airlines, Eznis Airways e senta il suo yang. Aero Mongolia. Immensa città ricca di attività com- L'aeroporto è stato precedente- merciali, dal traffico caotico e dalla mente noto come Aeroporto vivace vita notturna, caratterizzata da Buyant Ukhaa fino a quando, il un atteggiamento anticonformista, la 21 dicembre 2005, è stato ri- capitale mongola ha un’atmosfera nominato Aeroporto Internazio- tanto esaltante quanto sconvolgente. nale Gengis Khan per celebrare È una città fatta di contrasti: uomini l'ottocentesimo anniversario del- d’affari che indossano completi di la creazione di uno Stato della Armani si trovano fianco a fianco a Mongolia. punk con la cresta e a nomadi che

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati – Proprietà AnM Mongolia Eagle Festival 12 - 65 Autunno 2018 indossano il del, l’abito tradizio- vincia) di Arkhangai. Il monastero era nale. Vi troverete a schivare un la residenza di Zanabazar, che Hummer H2 e subito dopo ad all’epoca aveva solo cinque anni ma ascoltare le preghiere lamento- era già stato proclamato capo del se 1 dei monaci buddhisti del buddhismo in Mongolia. Essendo co- Gandan Khiid. È un posto in cui stituita da tende di feltro, la ‘città’ ve- la vita torna a fiorire in modo niva agevolmente trasportata altrove quasi selvaggio alla fine di un quando l’erba seccava. Si ha notizia lungo inverno di inattività. di 25 spostamenti lungo i gol (fiumi) Ulaanbaatar non è facile da visi- Orkhon, Selenge e Tuul. Nel corso di tare, ma con un po’ di pazienza questi ‘traslochi’, alla città venivano sarà possibile soddisfare ogni attribuiti nomi ufficiali e ufficiosi piut- necessità logistica, assistere a tosto insignificanti, tra cui Khuree spettacoli teatrali tradizionali, (Campo) nel 1706. assaggiare la cucina tipica e di- Nel 1778 la città fu eretta nell’attuale vertirsi fino all’alba. Questa città posizione e chiamata Città di Feltro, in continuo divenire potrebbe per poi prendere il nome di Ikh Khu- essere la sorpresa più grande ree (Grande Campo ) sotto il gover- della vostra avventura in Mon- no del bogd gegeen (Buddha viven- golia. te). I manciù, tuttavia, utilizzavano U- Storia liastai come capitale amministrativa della Mongolia Esterna. La prima capitale dell’Impero Nel 1911, quando la Mongolia pro- mongolo di cui si abbia testimo- clamò per la prima volta la propria nianza risale al 1639. Era de- indipendenza dalla Cina, la città di- nominata Örgöö e si trovava in venne la capitale della Mongolia E- origine presso il Monastero di sterna e fu ribattezzata Niislel Khu- Da Khuree, a circa 420 km da ree (Campo della Capitale) . Nel Ulaanbaatar, nell’aimag (pro- 1918 fu invasa dai cinesi e tre anni più tardi dai russi.

Infine, nel 1924 la città cambiò nuo- 1 Interessante questa definizione vamente nome diventando Ulaan- fornita dalla Lonely Planet baatar (Eroe Rosso) , in onore del trionfo del comunismo, e venne dichiarata capitale ufficiale della Mon-

Proprietà Avventure nel Mondo Autunno 2018 13 - 65 Mongolia Eagle Festival golia ‘indipendente’ (dalla Cina, (Чингис Хааны (Сүхбаатарын ) non certo dall’Unione Sovieti- Таллбай ) ospita oggi una Statua di ca). Il khangard (garuda), che Sükhbaatar a cavallo, realizzata in simboleggia coraggio e onestà, bronzo. Nel 2013 le autorità cittadine divenne il suo simbolo ufficiale. hanno ribattezzato la piazza (inizial- Nel 1933 Ulaanbaatar ottenne mente intitolata all’eroe della rivolu- l’autonomia e si separò dalla vi- zione) ‘Chinggis Khaan’, ma ancora cina aimag di Töv. oggi molti abitanti la chiamano con il A partire dagli anni ’40 i russi suo nome originario. iniziarono a costruire numerosi Qui nel 1990 si tenero alcune pacifi- grandi teatri dai colori sgargianti che manifestazioni di protesta che alla e giganteschi palazzi governativi. fine sfociarono nell’epoca della de- Purtroppo, distrussero anche mocrazia. Oggi la piazza (talbai) è oc- molti degli antichi edifici russi, casionalmente utilizzata per comizi, dei monasteri e dei templi. Oggi cerimonie, concerti rock e festival, ma la città è un’autentica fucina di in genere è un posto tranquillo dove i progetti edilizi, risultato bambini scorrazzano nelle loro mac- dell’attuale boom dell’industria chine giocattolo e i ragazzi se ne van- mineraria mongola. Anche sul no in giro in bici. D’inverno nella piano culturale la città sta attra- piazza viene allestita una pista di pat- versando un momento partico- tinaggio sul ghiaccio. Vicino al centro larmente florido, grazie a nume- della talbai si nota una grande targa rosi musei, gallerie d’arte, spet- metallica che elenca tutti i precedenti tacoli teatrali e associazioni che nomi della città: Örgöö, Nomiin Khu- traghettano nel XXI secolo il ree, Ikh Khuree e Niislel Khuree. meglio della cultura mongola. L’ampio magazzino che campeggia Cosa vedere nella piazza ospita mostre tempora- nee: fateci un salto per vedere che co- Piazza Chinggis Khaan (Sü- sa c’è in programma. khbaatar) EDT 58 Sul lato est di Piazza Chinggis Khaan Nel luglio del 1921, nel centro sorge il Palazzo della Cultura (11- di Ulaanbaatar, l’”eroe della ri- 321 444), un edificio in stile sovietico voluzione” Damdin Sükhbaatar risalente agli anni ’70 che funge da dichiarava l’indipendenza della utile punto di riferimento; ospita la Mongolia dalla Cina. La piazza Galleria Nazionale Mongola

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati – Proprietà AnM Mongolia Eagle Festival 14 - 65 Autunno 2018 d’Arte Moderna e diverse altre sorvegliano l’ingresso del monumen- istituzioni culturali. All’angolo to. sud-orientale della piazza, A ovest di Piazza Chinggis l’edificio color rosa salmone o- spita il Teatro Statale dell’Opera Khaan e del Balletto. Museo Nazionale di Storia Mongo- Poco più a sud spicca il simbolo la EDT 64 della nuova ricchezza del paese, (Монголын Y ндэсний Музей; 0976 la Central Tower al cui interno 7011 0913; all’angolo tra Juulchin trovano spazio negozi di grandi Gudamj e Sükhbaataryn Gudamj; in- marche come Louis Vuitton e teri No TLF MNT 8000 , foto MNT Armani. 10.000 (2018) ; h9.30-17.30, chiuso L’edificio grigio che si vede sul dom e lun metà set-metà mag) lato sud-ovest della piazza è la http://nationalmuseum.mn/engtest- Borsa Valori della Mongolia, page/ aperta nel 1992 nell’ex cinema Il Museo Nazionale di Storia Mongola per bambini. offre ai visitatori un excursus storico Statua di Chinggis Khaan sul paese che va dal Neolitico ai gior- EDT 59 ni nostri. L’enorme struttura in marmo Al primo piano si possono visitare all’estremità settentrionale della interessanti mostre sui siti mongoli ri- piazza principale di Ulaanbaatar salenti all’Età della Pietra, oltre ad è stata terminata nel 2006, in ammirare petroglifi, ‘stele del cervo’ tempo per le celebrazioni (sculture funerarie con incisi cervi e dell’800° anniversario altri animali) e tombe di epoca unna dell’incoronazione di Chinggis e uigura. Da non perdere il notevole Khaan. Al centro si trova una tesoro aureo (che comprende una tia- statua in bronzo del sovrano ra in oro), riportato alla luce nel 2001 nell’atto di dominare la nazione. negli scavi archeologici vicino al Mo- A quella di Chinggis Khaan so- numento di Kul-Teginii, a Övörkhan- no affiancate le statue di Öge- gai. dei (a ovest) e Kublai (a est). Al secondo piano è esposta una Le figure di due famosi guerrieri splendida collezione di costumi, co- mongoli ( Boruchu e Mukhlai ) pricapo e gioielli rappresentativi della maggior parte dei gruppi etnici della

Proprietà Avventure nel Mondo Autunno 2018 15 - 65 Mongolia Eagle Festival Mongolia. Non mancate di dare L’ ultima sala ospita una mostra de- un’occhiata all’elaborata argen- dicata alla storia mongola più recente teria realizzata dalla minoranza e alla svolta democratica del 1990, in dariganga o ai sorprendenti co- cui non viene fatto cenno alle persone pricapo dei mongoli khalka. Al- ridotte sul lastrico all’inizio degli anni cuni degli oggetti esposti con- ’90 e alle altre avversità che hanno tengono dai 20 ai 25 kg di de- accompagnato il passaggio dal co- corazioni in argento. munismo alla democrazia. Il terzo piano è imperdibile, Museo di Belle Arti Zanabazar soprattutto per gli appassionati (Занабазарын Уран Зургийн Музей ; del periodo dell’orda mongola. cartina p60; +976 11 326 060; Juul- La collezione comprende esem- chin Gudamj; interi MTN 8.000, h9- plari autentici di armature del 17.30) XII secolo e la corrispondenza Questo museo di belle arti racchiude tra il papa Innocenzo IV e Gu- una superba collezione di dipinti, inci- yuk Khan. Scritto in latino e sioni e sculture, tra cui molte opere persiano e datato 13 novembre del noto e apprezzato scultore e arti- 1246, il documento riporta il si- sta Zanabazar. Vi si possono vedere gillo del khan. C’è anche una inoltre rari e a volte antichi oggetti re- sezione dedicata alla cultura ligiosi, come thangka (dipinti religiosi mongola tradizionale in cui sono su stoffa) e statue buddhiste, che co- esposte, tra le varie cose, una stituiscono la miglior esposizione del Ger (pr.it. gher) completamente genere in Mongolia. Fortunatamente, arredata, attrezzi agricoli, utensi- la maggior parte delle didascalie del li domestici tradizionali, selle e museo è in lingua inglese. strumenti musicali. Nella sezione Nella seconda sala sono esposte alcu- dedicata alla storia del XX seco- ne splendide opere dello scultore cui lo cercate il famoso frustino ca- è intitolato il museo, tra cui cinque vo di Damdin Sükhbaatar, Dhyani Buddha , o della Contem- all’interno del quale egli nascose plazione (fusi nel 1683), e Tara nelle una missiva segreta scritta nel sue 21 manifestazioni. 1920 dal bogd khan con cui ot- Degne di nota sono anche le meravi- tenne l’appoggio dell’Armata gliose maschere tsam (tib. Cham) (in- Rossa. dossate dai monaci durante alcune cerimonie religiose) e gli intricati di-

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati – Proprietà AnM Mongolia Eagle Festival 16 - 65 Autunno 2018 pinti Un giorno in Mongolia e possibile gegeen (santo); a 14 anni fu Festa dell’airag del noto artista quindi inviato in Tibet per studiare Baldugiin Sharav. Questi dipinti buddhismo sotto la guida del dalai illustrano quasi ogni aspetto del- lama. Noto in Mongolia come Öndör la vita nomade. Gegeen, fu anche proclamato mem- Entrando nell’edificio, sulla sini- bro del lignaggio Jonangpa del bud- stra c’è una sala in cui sono e- dhismo tibetano e divenne il primo sposti oggetti di arte antica, tra bogd gegeen (capo buddhista rein- cui stele del cervo risalenti carnato della Mongolia). all’Età del Bronzo, mentre sulla Tornato in patria dopo gli studi in Ti- destra si trova un negozio che bet, il lama-artista inaugurò un perio- vende souvenir e oggetti d’arte do di rinascimento artistico per la contemporanea. Mongolia. Oltre a dedicarsi alla scul- Lo stesso edificio che ospita il tura e alla pittura, inventò il soyombo, museo ha un suo intrinseco va- il simbolo nazionale della Mongolia, e lore storico: fu eretto nel 1905 riformò la scrittura mongola. Zanaba- ed è uno degli edifici commer- zar ebbe anche un ruolo nella politica ciali d’epoca mancese più anti- del paese e la sua lotta contro Gal- chi della città. Inizialmente ospi- dan, il capo dell’impero zungaro, nel tava una filiale della Chinese 1691 ebbe come conseguenza Bank, negli anni ’20 vi furono di l’assoggettamento della Mongolia stanza alcune truppe all’impero mancese. dell’Armata Rossa sovietica e in Zanabazar morì a B ěij īng nel 1723 e il seguito accolse i primi Grandi suo corpo fu tumulato in uno stupa Magazzini di Stato di Ulaanbaa- nell’Amarbayasgalant Khiid. Nei mo- tar. È adibito a museo d’arte dal nasteri e nei musei della Mongolia 1966. vedrete molte delle sue opere; parti- Zanabazar: il Michelangelo colarmente degna di nota è la colle- iella steppa zione esposta nel Museo di Belle Arti Zanabazar, artista, uomo di sta- Zanabazar di Ulaanbaatar. Le imma- to e Buddha vivente, è oggi an- gini che raffigurano Zanabazar si ri- noverato fra i maggiori artisti ri- conoscono dalla testa calva e tonda, nascimentali di tutta l’Asia. dal dorje (simbolo della folgore) che Nato nel 1635, alla tenera età di stringe nella mano destra e dalla tre anni fu riconosciuto come campana nella mano sinistra.

Proprietà Avventure nel Mondo Autunno 2018 17 - 65 Mongolia Eagle Festival Per maggiori informazioni su gente dei dintorni ama venirci per ri- Zanabazar vi consigliamo il libro lassarsi vicino alle fontane. Guidebook to Locales Connec- Shopping ted with the Life of Zanabazar di Don Croner. Gobi Cashmere Factory Outlet (Industrial St, quartiere di Khan-Uul; Zona dei Grandi Magaz- h11-19) zini di Stato http://www.gobi.mn/en/ Prezzi leg- Piazza Beatles germente più bassi di quelli del nego- (Tserendorjiin Gudamj) La piaz- zio in centro, anche se spesso si tratta za si-tuata tra i Grandi Magazzi- delle collezioni dell’anno precedente. ni di Stato e il Circo Statale è Si trova in un sobborgo industriale. stata ufficialmente battezzata Mongolian National Song & Dance Piazza Beatles , nome che de- Ensemble riva dal nuovo monumento de- Grande magazzino Nomin dicato ai Fab Four che si trova Grandi Magazzini di Stato Их Дэл- verso la sua estremità setten- гүүр; trionale. Su un lato del monu- (11-313 232; www.nomin.mn ; Peace mento sono visibili le statue in Ave 44) Noto come Ikh Delguur bronzo di John, Paul, George e (‘grande negozio’), questo luogo è di Ringo, e sull’altro la scultura di per sé un’attrazione turistica, e offre il un giovane che suona la chitar- meglio dei prodotti reperibili in città ra seduto su dei gradini. L’opera all’interno di un unico edificio. si rifà agli anni ’70 di Ulaanbaa- Al primo piano si trovano un ufficio di tar, quando gruppi di ragazzini cambiavalute e un supermercato. Al si ritrovavano sulle scale dei secondo e al terzo piano ci sono ne- condomini a suonare le canzoni gozi di abbigliamento, articoli in ca- dei Beatles, imparate dai dischi chemire e pelletteria. Il quarto piano importati clandestinamente ha un reparto dedicato ai bambini, dall’Europa dell’Est. Circondata mentre al quinto troverete negozi di da caffè, ristoranti e negozi di elettronica. Il sesto piano ospita articoli in cachemire, la piazza è un’area ristorazione, una libreria e un un luogo di ritrovo molto fre- grande negozio di souvenir , abiti quentato, particolarmente ani- mato nei mesi estivi, quando la

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati – Proprietà AnM Mongolia Eagle Festival 18 - 65 Autunno 2018 tradizionali, cartine e libri sulla zie alla sua posizione inconfondibile Mongolia. in Peace Ave, è uno dei più frequen- Mangiare economico tati in questa categoria. Il personale parla inglese (boh?) e sono disponibili Khaan Buuz (Peace Ave – anche menu illustrati . Piazza Beatles) Di fronte ai Grandi Magazzini di Stato. Gra-

Proprietà Avventure nel Mondo Autunno 2018 19 - 65 Mongolia Eagle Festival

Il nostro viaggio nel far-west della Mongolia

Per secoli questa regione aspra, inospitale e remota è rimasta isolata, geograficamente e culturalmente, dal cuore della Mongolia. Con i suoi monti ricoperti di ghiacciai, i laghi salati scintillanti e l’indomabile cultura dei nomadi, tra falconeria e furti di bestiame, la Mongolia occidentale è, per molti versi, una parte dell’Asia centrale dove il tempo sembra es- sersi fermato. Incuneata fra Russia, Kazakistan, Cina e Mongolia centrale, la regione ospita da lungo tempo un variegato mosaico di popoli: kazaki, dorvod, khoton, myangad e mongoli khalkha. Attività altrove scomparse, come il canto di gola khöömii e la caccia con l’aquila, qui si praticano ancora nel solco di una tradizione millenaria.

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati – Proprietà AnM Mongolia Eagle Festival 20 - 65 Autunno 2018

Gli abitanti sono in maggioranza kazaka, di religione musulmana e di lingua turca; hanno iniziato a trasferirsi in queste aree verso il 1840 per pascolare pecore e capre nel periodo estivo e all’inizio del secolo scorso hanno cominciato a stabilirsi permanentemente nella regione. La lingua utilizzata è il kazako, anche se la maggior parte delle persone sono bi- lingue e parlano anche il mongolo. I kazaki della Mongolia sono rimasti isolati e conservano tradizioni millenarie andate ormai perdute nella loro terra d’origine. La moschea di Ulghi dopo la caduta del socialismo è stata riaperta e il pellegrinaggio alla Mecca ha ripreso, ma la religione viene vissuta in modo aperto e tollerante: le donne non devono usare il velo e gli uomini amano consumare alcolici. Dopo il 1990 a molti kazaki mongoli è stato permesso di migrare verso il Kazakistan e la Turchia, con un con- siderevole flusso di persone durato alcuni anni, e ci sono state lunghe trattative tra Kazakistan e Mongolia per permettere ai kazaki mongoli di avere la doppia cittadinanza, risolta per ora con il permesso a loro con- cesso di entrare in Kazakistan senza visto.

2 Storia della regione gola del 19° secolo , la Mongolia occidentale era una roccaforte degli oi- L’ Altai Nuruu mongolo (co- rati , una tribù di guerrieri che, dopo munemente noto come ‘Monti una strenua resistenza, fu costretta a Altai’) era un tempo la propag- soccombere alle mire espansionistiche gine orientale del vasto territorio di Chinggis Khaan. In seguito alla ca- degli sciti, un popolo di pastori duta dell’Impero mongolo, gli oirati nomadi che dominò l’Asia cen- ripresero il controllo dell’area ed este- trale dal 700 a.C. al 300 d.C. sero la loro influenza fino al Volga. I Prima della dominazione mon-

2 Strana datazione della Lonely Planet, del resto cosa ti aspetti da un avvocato australiano?

Proprietà Avventure nel Mondo Autunno 2018 21 - 65 Mongolia Eagle Festival discendenti di questi pionieri, nome Dambijantsan (detto anche Ja che con il tempo vennero chia- Lama) radunò un esercito di 5000 oi- mati calmucchi , abitano tutto- rati e mongoli, rase al suolo la fortez- ra le coste russe del Mar Caspio. za e scuoiò i soldati cinesi ivi stanziati. Durante la dinastia Qing furono Sotto il controllo di Ulaanbaatar la realizzati avamposti militari Mongolia occidentale venne chiamata mancesi nelle città di Khovd e Chandmandi fino al 1931, anno in Uliastai, ma entrambi capitola- cui fu suddivisa in tre aimag (provin- rono nel 1911, subito dopo il ce). crollo dell’impero mancese. I Una di queste, Bayan- Ölgii, venne combattimenti furono partico- dichiarata patria dei kazaki che vive- larmente sanguinosi a Khovd, vano nella regione dove un mistico calmucco di

03/10/18 mercoledì - UB – Ölgii 07:00 colazione in camera (inesistente) 08:30 Partenza con bus assieme gr. Diddoro 09:00-10.15 Gandan Khiid (MTN 4.000 pax CC) 10:15-10:35 Monumento Commemorativo Zaisan. 11.45 aeroporto. Voli domestici. Chek Inn e pagamento overweight. UB - Ulgii Hunnu Air Departure: 14:00 - Arrival: 16:00. Aereomobile JU-8001 https://www.planespotters.net/airframe/ATR/ATR-42/JU-8801-Hunnu- Air/rx9wFN7 CAMBIO FUSO ORARIO Khovd Time (HOVT), UTC +7, cioè un’ora in meno di UB. Vedi: https://time.is/it/Olgii 16.30 Trasferimento all'Altai Tour Ger Camp 16:40 Benvenuto (Cerimonia con lancio di caramelle) 18:30 Cena 20:00 Presentazione staff 22:00 Pernottamento (4 persone per ger)

Ulan Baatar

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati – Proprietà AnM Mongolia Eagle Festival 22 - 65 Autunno 2018

Gandan Khiid la sua visita in Mongolia nel 1944, il primo ministro Čojbalsan si affrettò (Гандан Хийд , Gandantegchin- ad aprire Gandan per nascondere di len Khiid; Öndör Gegeen Zana- aver da poco finito di distruggere il bazaryn Gudamj; ingresso MTN patrimonio storico-religioso del paese. 4000 2018; h8.30-19) All’inizio Gandan rimase un ‘monastero da e- del XIX secolo, più di 100 süm sposizione’ per visitatori stranieri fino (templi) e khiid (monasteri) era- al 1990, quando ripresero le normali no a disposizione della popola- cerimonie buddhiste. Oggi al mona- zione di Ulaanbaatar (all’epoca, stero fanno capo più di 600 mona- Urga), che contava allora circa ci(alla cerimonia delle 9 am parteci- 50.000 abitanti. Appena una pano solo una decina…). manciata di questi edifici è so- Entrando dall’ingresso principale, che pravvissuta alle distruzioni volu- si trova a sud, vedrete un tracciato te dal regime comunista negli che conduce a destra fino a un cortile anni ’30, ed è solo all’inizio de- con due templi. A nord-est si trova il gli anni ’90 che la popolazione Tempio di Ochidara (detto anche ha ripreso a praticare aperta- mente il buddhismo. Oltre a es- Gandan Süm ), dove si tengono le sere una delle principali attra- cerimonie più significative. Seguendo zioni turistiche, questo monaste- il kora (tracciato per pellegrini), che si ro è tra i più importanti del pae- snoda in senso orario intorno a que- se. Il nome completo, Gandan- sto edificio, si vede una grande statua riparata da un vetro: raffigura Tson- tegchinlen , si potrebbe tradur- gkhapa , il fondatore della scuola gere con il ‘ Grande luogo della lugpa. Il Tempio di Didan-Lavran gioia completa ’. (labrang), la costruzione a due piani La costruzione del monastero situata nel cortile, fu l’abitazione del ebbe inizio nel 1838 per volere 13° Dalai Lama durante la sua per- del quarto bogd gegeen, ma, manenza nel complesso, nel 1904 come in molti altri monasteri (quando fuggì da Lhasa prima che gli della Mongolia, a Gandan i inglesi invadessero il Tibet). danni causati dalle purghe del Al termine del tracciato principale si 1937 furono molto gravi. trova il magnifico edificio bianco del Quando il vicepresidente degli Stati Uniti Henry Wallace chiese Migjid Janraisig Süm , la principale di vedere un monastero durante attrattiva del monastero. Le pareti so- Proprietà Avventure nel Mondo Autunno 2018 23 - 65 Mongolia Eagle Festival no tappezzate da centinaia di data nel 1970 e di solito chiusa agli immagini di Ayush , il Buddha stranieri. della longevità, che osserva at- È possibile scattare fotografie (uso traverso l’oscurità la splendida della macchina fotografica T5000, statua di Migjid Janraisig della videocamera T10.000) intorno (Chenrezi, protettore del Tibet e al monastero e nel Migjid Janraisig Buddha della compassione). Süm , ma non all’interno degli altri La statua originaria era stata templi. commissionata dall’ottavo bogd Cercate di trovarvi sul posto in occa- khan nel 1911, nella speranza sione di una delle suggestive funzioni che potesse risanare i suoi oc- religiose 3; in genere iniziano intorno chi, accecati dalla sifilide; tutta- alle 9, ma potreste essere fortunati e via, l’opera fu poi rimossa nel assistere a una cerimonia in un altro 1937 dai russi (che, si dice, la orario. Nel pomeriggio troverete chiu- fusero per ricavarne proiettili). sa la maggior parte delle cappelle. La nuova versione, realizzata Monumento Commemorativo grazie alle donazioni di Giappo- Zaisan ne e Nepal, fu consacrata nel 1996: alta 26 m e fatta di rame (Зайсан Толгой ; Collina Zaisan) ricoperto d’oro, è una figura ca- L’alto e slanciato monumento che si va contenente 27 tonnellate di vede sulla vetta di una collina a sud erbe medicinali, 334 sutra, due della città è il Monumento Comme- milioni di rotoli di mantra e morativo Zaisan. Eretto dai russi in un’intera gher con tanto di arre- onore di ‘soldati ed eroi ignoti’ di di- di! verse guerre, offre un’impareggiabile A est del tempio si trovano vista panoramica su Ulaanbaatar e quattro collegi di filosofia bud- sulle alture circostanti. L’enorme car- dhista: tra questi c’è un edificio ro armato ai piedi della collina, ap- tinteggiato in giallo e dedicato a partenente alla Brigata Corazzata del Kalachakra, un’adirata divinità buddhista. 3 misteriose e incomprensibili e perciò A ovest del tempio si trova attraenti con il fascino dell’esoterico l’ Università Buddhista Ön- dör Gegeen Zanabazar , fon-

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati – Proprietà AnM Mongolia Eagle Festival 24 - 65 Autunno 2018

Popolo Mongolo, fu utilizzato costruzione un vasto complesso resi- contro i nazisti durante la se- denziale che, come sostiene la ditta conda guerra mondiale. che l’ha commissionato, comprenderà Al momento delle nostre ricer- teatri, ristoranti e centri culturali. che, sulla stessa collina era in

Proprietà Avventure nel Mondo Autunno 2018 25 - 65 Mongolia Eagle Festival

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati – Proprietà AnM Mongolia Eagle Festival 26 - 65 Autunno 2018

Bayan-Ölgii Баян -лгий Ölgii è una città di confine spazzata (aimag - provincia) dal vento che piacerà senz’altro a quanti subiscono il fascino del sel- POP. 90.500 / SUP. 46.000 KMQ vaggio West. Si presenta come un Arrivando nella provincia più occi- agglomerato di tozzi edifici in ce- dentale della Mongolia si ha la net- mento disposti lungo le rive del ta sensazione di essere giunti alla Khovd Gol e circondati da quartieri fine di una strada, se non addirittu- di Ger (pr.it. gher) e scarpate roc- ra alla fine del mondo. Montuosa, ciose. Tra le montagne che domi- arida, brulla e selvaggia, la remota nano la città si formano spesso aimag di Bayan-Ölgii segue l’arco grandi nubi temporalesche che ge- della catena dell’Altai Nuruu mon- nerano bruschi cambiamenti clima- golo che si dipana dall’Asia centra- tici nel corso della giornata e spet- le verso le distese desertiche del tacolari giochi di luce nel tardo Bacino della Zungaria. Molte vette pomeriggio. La popolazione locale della provincia superano i 4000 m è costituita prevalentemente da ka- d’altezza e sono coperte da nevi e zaki. Una volta sul posto, non tar- ghiacciai perenni, mentre nelle val- derete a percepire che Ölgii ha late trova spazio qualche pascolo molti più aspetti in comune con verde che garantisce la sopravvi- l’Asia centrale di stampo musul- venza di circa due milioni di capi di mano che non con la Mongolia bestiame, nonché di orsi, volpi e buddhista: le insegne sono scritte lupi. Tra i gruppi etnici che abitano in arabo e in cirillico kazako, e al il Bayan- Ölgii figurano i kazaki, i mercato, chiamato ‘bazar’ anziché khalkha, i dorvod, gli uriankhai, i con il termine mongolo zakh, si tuvani e i khoshuud. possono trovare in vendita shashlik A differenza del resto della Mongo- (kebab) e merci provenienti dal lia, dove prevalgono i mongoli Kazakistan. khalkha, circa il 90% della popolazione del Bayan-Ölgii è costituito Che cosa vedere da kazaki. Museo dell’Aimag Ölgii - лгий - Ulgii (ingresso MTN 5000 (INCLUSO 01422, 7042 / POP. 28.500 / ALT. NEL PACCHETTO ALTAI TOUR); 1710 M h9-12 e 13-17 lun-ven) Un museo Ôlgij (in mongolo Өлгий , russo ) all’antica ma rinnovato che offre Proprietà Avventure nel Mondo Autunno 2018 27 - 65 Mongolia Eagle Festival una discreta panoramica sulla cul- Altro tura kazaka e la geografia del Ba- Moschea (non visitata) yan-Ölgii. Il secondo piano è dedicato alla storia, mentre il terzo pre- La principale moschea di Olgii è senta un’interessante mostra etno- stata costruita nei primi anni '90. grafica. Questa moschea fu la prima mo- Il piccolo negozio di souvenir schea di Olgii da quando la vec- nell’atrio vende tappeti in feltro, chia moschea fu distrutta e gli i- tappeti annodati e vari oggetti mam locali (leader religiosi mu- d’artigianato kazako. sulmani) furono uccisi durante le purghe della religione sostenute da Teatro nazionale kazako Stalin durante gli anni '30. Il teatro ospita concerti, spettacoli Oggi ci sono almeno cinque mo- teatrali e spettacoli vari durante schee all'interno di Olgii, più altre tutto l'anno tra cui concerti tradi- nelle piccole città di Bayan-Olgii. zionali durante Nuaruz e il Festival La chiamata alla preghiera (azad) dell'Aquila d'oro. Questo enorme può essere ascoltata più volte du- edificio dalle pareti rosse è facil- rante il giorno. La bellissima mo- mente l'edificio più alto nel centro schea blu e i suoi minareti contri- della città, situato a sud-ovest della buiscono a conferire alla città una piazza. atmosfera centroasiatica. I visitatori Gli autobus diretti a Ulan Bator sono ammessi, sebbene invitati a partono da qui. I biglietti possono rispettare le usanze, inclusa la doc- essere acquistati nel seminterrato a cia, prima di entrare e rimuovere le destra dell'ingresso principale. scarpe prima di entrare. Alle donne ATM - Bancomat viene anche chiesto di coprire i capelli. La moschea principale (jama C’è uno sportello bancomat della masjid, moschea del venerdì) si Khan Bank vicino al museo e uno trova dietro Tsambagarav Hotel. della Capital Bank a fianco Dal museo, cammina verso nord e dell’edificio delle telecomunicazio- poi girate alla prima strada a sini- ni. Ambedue accettano carte stra- stra. Un'altra grande moschea si niere. Per cambiare denaro prova- trova a mezzo chilometro a ovest te a rivolgervi alla Golomt Bank, di della piazza. Dall'hotel Tsambaga- fronte al lato orientale della piazza.

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati – Proprietà AnM Mongolia Eagle Festival 28 - 65 Autunno 2018 rav, cammina verso ovest fino a panno o una tenda. Aperto duran- vedere un grande minareto. te i mesi estivi, Aulum Sayajim è probabilmente uno degli unici posti Stabilimento balneare ( Эфе in Olgii che si può sedere sotto un сауна ) (non visitato) albero e gustare un drink. Aperto dalle 10 alle 22. Questo e- L'ammissione è 100 MNT. Aperto dificio dell'era sovietica fornisce dalle 12 alle 2 docce calde (1500 MNT), messaggi (10.000 MNT) e tagli di capelli Shopping (2000 MNT). Shampoo, sapone e Altai Kerei (non visitata) asciugamani possono essere acqui- (h10-18 mar-dom) Piccolo negozio stati allo sportello. Si trova a mezzo di artigianato dove si vendono ar- chilometro a sud-ovest dalla piazza ticoli in feltro (borse, portamonete, all'incrocio tra la strada per Sagsai pantofole e cappelli) e tradizionali e la strada per Tsaagannuur. capi d’abbigliamento kazaki. I Stadio Naadam (non visitato) prezzi partono da T2000 circa. Questo stadio, utilizzato principal- Mercato (non visitato) mente per Naadam , si trova a (h10-17 mar-dom) Nella confusio- nord della strada per Sagsai, a 2 ne che regna in questo mercato si km a ovest del centro di Olgii. possono trovare tradizionali zuc- Birrificio Aulum Sayajim (non chetti e giacche kazaki. È un buon visitato) posto anche per acquistare frutta e Situato vicino allo Tsambagarav verdura. Vendono pure fornelli da Hotel, questo giardino recintato of- campeggio e bombolette di gas. Le fre un luogo tranquillo e rilassante attività fervono soprattutto di po- dove bere una birra o koumis (latte meriggio. di mucca fermentato) sotto un ca-

04/10/18 giovedì - Ölgii - Sagsai - Ölgii Gli orari sono riportati dai dati degli scatti e possono essere errati di ± un’ora…

Proprietà Avventure nel Mondo Autunno 2018 29 - 65 Mongolia Eagle Festival

08.00 Colazione. 09.00 Partenza tour al villaggio di Sagsai 09.55 - 10.20 Sosta mandria cammelli (meraviglia) Ampio valico 2.158 m 11.25 Visita a due ger (pr.it. gher) a bordo strada. 11:45-14:00 Incontro con una famiglia del cacciatore Alpamis (48.87342, 89.67871). Lasciamo mancia MTN 40.000 al cacciatore come contributo per le foto. 14:20 Balbal , stele turca (48.833, 89.53369) 15.00 Villaggio Sagsaj Сагсай . 15:35-16:00 Incontro con due cacciatori (48.91435, 89.73857). Man- cia MTN 20.000. 16.39 arrivo al campo di Ger (pr.it. gher) della Altai Tour- 18.30 cena Pernottamento al campo

Percorso rilevato ritorno Stele Turca - Ölgii https://www.wikiloc.com/offroading-trails/stele-turca-altai-tour-Ger (pr.it. gher)-camp-29672416#wp-29672418

P Ar- Disl tot Disl. a Velocità Tempo Distanza Alt. max. Alt. Min. ri- + Tot - rt media effettivo vo . Stele - 32,45 km 485 m 418 m 2.158 m 1.724 m Campo

(GPS 48°52'24.3"N 89°40'44.6"E - Famiglia nomade… 48.873428, 89.679062) In località Usai, ospiti famiglia con ger (pr.it. gher), conoscenza con il Balbal, stele turca cacciatore Alpamis, forse zio di Aisha Posizione 48.833, 89.53369 (guida gr. Diddoro). Un mare di sel- Questa è la prima stele dopo quelle fie… viste al museo di UB. I balbal sono

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati – Proprietà AnM Mongolia Eagle Festival 30 - 65 Autunno 2018 scultura di pietra, probabilmente la- nale, nell'Asia centrale, in Turchia e pidi risalenti all’antico impero turci- in Mongolia. co; in mongolo sono dette khun chu- Il viaggiatore europeo William of luu. Rubruck (frate Guglielmo da Ro- bruck) li ha menzionati per la prima Cosa sono i balbal volta nel 13 ° secolo, vedendoli sui Dette anche steli kurgaan (mongolo: kurgan nel paese di Cuman (Ki- чулуу хүн ; russo: бабы каменные ; pchak, popolazione tuca in Asia cen- ucraino: Баби кам 'яні "pietra babà"; trale), ha riferito che i Cuman ave- Kirghizistan: балбал [b ɑlb ɑl]) o Bal- vano installato queste statue sulle bas ( балбал balbal, molto probabil- tombe dei loro defunti. Queste sta- mente dalla parola turca balbal che tue sono menzionate anche nel significa "antenato" o "nonno" o dal- "Grande libro da disegno" del XVII la parola mongolica "barimal" che secolo, come marcatori di confini e significa "statua fatta a mano") sono strade o punti di orientamento. stele di pietra antropomorfa , imma- Gli studiosi distinguono due gruppi gini tagliate da pietra, installate in principali: il primo gruppo sono scul- cima, all'interno o attorno a kurgan ture rotonde sulle quali sono chia- (cioè tumuli ), nei cimiteri dei kur- ramente tracciate le proporzioni delle gan, o in una doppia linea che si e- figure e dei dettagli: vestiti, gioielli, stende da un kurgan. armi. Le steli sono anche descritte come Il secondo gruppo sono sculture piat- "obelischi" o " menhir di statue ". te, quando sulla pietra l'immagine Erette per più di tre millenni, sono della linea di contorno è solo una te- chiaramente il prodotto di varie cul- sta con le caratteristiche del viso, o ture. I primi sono associati alla cultu- anche raramente l'intera figura. L'ul- ra Pit Grave della steppa Pontico- timo gruppo è dominato e proba- Caspica (e quindi con i proto-indo- bilmente più vecchio del primo europei. Gli esemplari dell'età del gruppo. Di solito le statue rappresen- ferro sono identificati con gli sciti e tano i combattenti. Maschi severi, ra- gli esempi medievali con i popoli ramente femmine, i volti sono mon- turchi. goloidi. Nella mano destra c'è una Le steli si trovano in gran numero vaso, in vita c'è un coltello o una nella Russia meridionale, in Ucraina, sciabola. nella Prussia, nella Siberia meridio-

Proprietà Avventure nel Mondo Autunno 2018 31 - 65 Mongolia Eagle Festival

Le sculture in pietra risalgono a 6-10 nemici che la persona uccise durante secoli fa e solo pochissime a 10-12 la sua vita che così diventavzno i secoli. Una delle cause principali del- suoi servi nell'aldilà la scomparsa è la diffusione dell'I- Sagsai Сагсай slam e, come è noto, l'Islam proibi- sce l'immaginazione di persone vive, La maggior parte dei viaggiatori pas- animali, uccelli. sa da Sagsai durante il tragitto per Le sculture in pietra furono create da raggiungere i laghi del Parco Nazio- abili scultori-muratori che furono i nale dell’Altai Tavan Bogd e ritiene grandi artisti dell'epoca. Potrebbero che non sia il caso di fermarsi. Inve- riprodurre correttamente le propor- ce vale decisamente la pena di fare zioni della figura, le caratteristiche una tappa a Sagsai. del viso, i gioielli. Ci sono anche due Il terzo weekend di settembre , ipotesi sugli scopi di queste sculture: quando questa minuscola comunità la prima è quella che le statue di pie- ospita la Festa dell’aquila dell’Altai tra rappresentano i morti turchi da (US$30 per persona; 3° weekend soli e la seconda è che la statua di set). pietra sia la rappresentazione di un La festa si svolge circa 6 km a sud- avversario eccezionale ucciso da tur- ovest dell’abitato (GPS: N 48.87083, chi nella vita reale, e chi debba servi- 89.6195) (48.93611, 89.66388) e, re il vincitore nella sua vita dopo la pur essendo meno importante di morte. Inoltre, nella maggior parte quella di Ölgii, ha un programma dei luoghi di sepoltura le sculture molto simile. Una differenza degna principali erano circondate da un di nota è che qui non si utilizzano numero di rocce più piccole che do- animali vivi come esca. vevano rappresentare il numero di

05/10/18 venerdì - Ölgii - Tsambagarav Uul N.P. - Tolbo Nuur – Ölgii Gli orari sono riportati dai dati degli scatti e possono essere errati di ± un’ora…

08:00 Colazione 09:00 Partenza senza altri gruppi.

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati – Proprietà AnM Mongolia Eagle Festival 32 - 65 Autunno 2018

Sosta all’altezza del campo gara (Sayat Tube, 48.92706, 90.06482) Bosco autunnale Sosta fotografie punto panoramico (48.97397, 90.16384) 11:45 Sosta punto panoramico (48.90676, 90.47198) 12:11 Sosta punto panoramico (48.83728, 90.5291) 13:35-14:30 Pack lunch. Camminata breve al villaggio ad est della sosta. Valico principale ed inizio discesa (48.70241, 90.62173) Fine batteria e rilevazione percorso (48.54321, 90.56121) Immissione su strada nazionale Khovd–Ölgii in costruzione (tratti asfal- tati) Tolbo Nuur . Varie soste fotografiche Cena al campo ger della Altai Tour. https://it.wikiloc.com/percorsi-4x4/2018-10-05-a-altai-camp- tsambagarav-uul-n-p-29290398 https://www.wikiloc.com/offroading-trails/2018-10-05-immissione-sulla- statale-olgii-khvod-altai-tour-camp-29674284

Disl tot Disl. Alt. Alt. Pa Arri- Velocità Tempo Distanza + Tot - max. Min. rt. vo media effettivo 15,1 97,4 km 1069 297 2495 1702 6h 27’ km/h Manca il tratto fra il laghetto e la Hgw 100,37 1.397 649 2.644 1.712 P.N. Tsambagarav Uul Цамбагарав Уул Il giro circolare sfrutta, per il ri- Ricoperto da nevi perenni, il monte torno, la Ölgii – Khovd Hgw che Tsambagarav Uul sorge a cavallo del è in costruzione e sarà presto confine tra l’aimag di Khovd e quella completata con ponti ed asfalto. di Bayan-Ölgii e il parco nazionale (ingresso MTN 3000) è accessibile

Proprietà Avventure nel Mondo Autunno 2018 33 - 65 Mongolia Eagle Festival da entrambi i lati. Rispetto al in un’ora, la Valle di Marra, abitata Tavan Bogd, è una montagna da kazaki. relativamente facile da scalare Il versante settentrionale della mon- fino in cima, anche se raggiunge tagna, quello rivolto verso il Bayan- i 4208 m d’altezza – sono co- Ölgii, è ancora più suggestivo. Si ar- munque necessari corde e ram- riva al massiccio superando un ripido poni. valico tra il Tavan Belchiriin Uul e lo Il vicino Tsast Uul è leggermente Tsast Uul. Tra i due monti c’è una più basso (4193 m) ed è un’altra cascata (GPS: N 48°44,741’, E bella vetta da scalare. 090°42,378’) alta 7 m che precipita Il versante meridionale della in una stretta gola. Un paio di chilo- montagna (nei pressi della stra- metri a est della cascata si trovano da principale Khovd–Ölgii) rac- un ghiacciaio e un piccolo lago gla- chiude la Valle di Namarjin, che ciale. regala vedute meravigliose dello Dal ghiacciaio la strada scende attra- Tsambagarav. Da qui potete verso alcune spettacolari gole roccio- proseguire in direzione ovest e se per poi scendere verso il Bayan poi piegare a sud per ricongiun- Nuur, un laghetto dalle acque leg- gervi alla strada principale germente salate. Khovd–Ölgii, costeggiando al- Il periodo migliore per visitare il cuni insediamenti kazaki e un massiccio va da fine giugno a fine bellissimo lago turchese. agosto, quando si riempie di accam- Percorso alternativo per pamenti di nomadi kazaki. È possibi- Khovd le esplorare la zona noleggiando dei Un percorso alternativo dal lato cavalli presso i nomadi. Durante il di Khovd parte dalla città di Er- resto dell’anno il parco è un luogo deneburen (dove si può vedere ostile, freddo e disabitato. una stele del cervo dell’epoca Dal Bayan Nuur una strada deserta premongola) e risale la monta- conduce verso est attraverso un pae- gna fino alla Valle di Bayangol. saggio lunare scandito da massi ros- La vallata in sé non è niente di sastri e montagne rocciose. Vicino al- speciale, ma guardando verso la città di Bayannuur e al Khovd Gol sud-est potrete ammirare un bel si trova un interessante balbal (GPS: panorama del Khar Us Nuur e N 48°50,533’, E 091°16,525’) di pie- avrete la possibilità di noleggiare tra bianca. un cavallo con cui raggiungere, Non tutti i luoghi riportati saranno visitati – Proprietà AnM Mongolia Eagle Festival 34 - 65 Autunno 2018 Tolbo Nuur Толбо Нуур Procedendo per 14 km dall’estremità Il Tolbo Nuur (GPS: N orientale del lago e deviando poi per 48°35,320’, E 090°04,536’) è 3 km dalla pista principale per le je- un lago d’acqua dolce situato ep, si arriva al minuscolo insedia- circa 50 km a sud di Ölgii, lungo mento di Tolbo, dove si tiene una la strada principale tra Ölgii e la piccola Festa dell’aquila (hultima città di Khovd. Vasto e misterio- dom set) che prevede giochi equestri so, si trova a un’altezza conside- e caccia con l’aquila. revole (2080 m) e in estate vi Il sum di Tolbo, insieme a quello di sono famiglie che scelgono di Deluun situato più a sud, sono rino- fare campeggio lungo le sue mati per i loro cacciatori con sponde prive di alberi, anche l’aquila e sono posti ideali per fare perché qui ci sono poche zanza- conoscenza con chi pratica re. Nel 1921 il lago fu teatro di quest’attività. un importante battaglia tra i bol- Non a caso c’è un cacciatore locale scevichi, sostenuti dal generale che spesso staziona lungo la strada a mongolo Khasbaatar, e i russi circa 95 km da Ölgii, nel punto in cui bianchi. A vincere furono i bol- il tracciato si restringe (GPS: N scevichi e in ricordo della batta- 48°29,439’, E 090°33,648’), per mo- glia sono state collocate due tar- strare la sua aquila ai viaggiatori di ghe commemorative presso il passaggio (da T5000 a T10.000 per lago. le fotografie).

06/10/18 sabato - Ölgii - Sayat Tube – Ölgii 08.00 Colazione 09.50 partenza per Sayat Tube (campo gara) 10.10 posto di blocco sulla Altantsugt-Bugaty Rd. pagamento entrata UAZ 10.30 Giornata di apertura del festival 13.00 ritorno all'Altai Tour Ger (pr.it. gher) Camp per pranzo. 14.00 Partenza per Sayat Tube (campo gara) 17.00 Partenza per teatro 18.00 Concerto di musica tradizionale Teatro Nazionale Kazako. 19.30 Ritorno all'Altai camp 20.30 cena Proprietà Avventure nel Mondo Autunno 2018 35 - 65 Mongolia Eagle Festival

22.10 Arrivo amici di Beck e Governatore 23.00 Foto di gruppo con ospiti

Golden Eagle Festival cerimonia d’apertura in genere avviene intorno alle 10 (10.30 2018), se- (ingresso US$30 ( INCLUSO guita dal giudizio sulla qualità degli NEL PACCHETTO DELLA abiti tradizionali indossati dai parteci- ALTAI TOUR ); 1° weekend ot- panti. Hanno quindi inizio diverse ga- tobre) re, tra le quali una chiamata sha- La manifestazione è organizzata khyru, durante la quale l’aquila deve dal 1999 dalla Associazione catturare un pezzo di pelliccia di volpe Berkut (Беркут in russo signifi- trascinata da un cavallo al galoppo. ca “aquila reale”) che ha incor- La festa raggiungeva il culmine la porato l’Associazione comunita- domenica, quando una volpe viva (e ria per la preservazione delle talvolta un cucciolo di lupo) veniva tradizioni kazake e la conserva- rilasciata come esca per le tre aquile zione delle aquile reali. Gli migliori (gli amanti degli animali tro- sponsor ufficiali erano le spedi- verono questo spettacolo piuttosto zioni nomadi e l'Altai-Tour Ulgii. cruento e la gara venne modifica- Tutti i partecipanti sono membri ta…). dell'Associazione Mongola dei I tradizionali giochi equestri e le corse Cacciatori con l’aquila. di cammelli che si svolgono in svariati Nel Bayan-Ölgii ci sono 360 momenti di entrambe le giornate so- cacciatori con l’aquila e ogni no forse più interessanti rispetto alle anno una settantina di loro si ri- gare di caccia con l’aquila. Le gare trovano a Sayat Tube (Colli- più emozionanti sono il kokbar (una na del cacciatore) , 8 km a est sorta di tiro alla fune a cavallo con di Ölgii, per la Festa dell’aquila. una pelle di volpe) e il tenge ilu (una Benché questa tradizione risalga sfida in cui i partecipanti devono riu- a circa 2000 anni fa (Marco Po- scire a raccogliere un oggetto da terra lo la nomina nel suo Milione), la mentre galoppano a tutta velocità). prima edizione della festa ebbe Conservate il biglietto perché è valido luogo solo nel 1999. Il pro- anche per assistere al concerto di mu- gramma varia ogni anno, ma la

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati – Proprietà AnM Mongolia Eagle Festival 36 - 65 Autunno 2018 sica tradizionale che si tiene il Feste dell’aquila più piccole si tengo- sabato sera al Teatro Nazionale no a Sagsai e a Tolbo. Kazako. Navrus (festa di primavera) Il modo più semplice per raggiungere la località della festa è La Festa della primavera si celebra prendere l’autobus della Kazakh con visite ai parenti e banchetti. In Tour (T5000 per persona anda- quest’occasione potrete assistere a ta e ritorno; i biglietti si acqui- giochi e gare tradizionali, come quella stano presso l’ufficio in cui bisogna sollevare da terra un dell’agenzia) oppure un taxi bue. (T10.000 sola andata).

Programma del Festival 1° Giorno del Festival 10:00 Cerimonia di apertura, presentazioni discorsi ufficiali, storia e pratica della caccia alle aquile. 10:30 Sfilata di tutti i partecipanti. 11:00-13:00 Pelle di volpe (shakhyru). La vera prova dell'abilità di un cacciatore, le aquile devono catturare una pelle di volpe trascinata dietro il cavallo del loro allenatore. 13:00-14:00 Pausa per il pranzo 14:00-16:00 Pelle di volpe (shakhyru). La vera prova dell'abilità di un cacciatore, le aquile devono catturare una pelle di volpe trascinata dietro il cavallo del loro allenatore. 14:00-16:00 Tiro con l'arco. Nello stesso tempo sarà avviato il Concor- so di tiro con l'arco mongolo occidentale. Il tiro con l'arco a cavallo mi- rerà alle palle e alle pelli di capra. 16:00-17:00 Kyz Kuar (vedi scheda). Una gara tra un uomo e una donna a cavallo 17;00-18;00 Bushkashi (vedi scheda) - Gioco di guerra giocato a cavallo con capra uccisa, comune in tutta l'Asia centrale. 18;00-18;30 Tiyn Teru - I corridori gareggiano per raccogliere bandiere o fiori da terra durante la gara

Proprietà Avventure nel Mondo Autunno 2018 37 - 65 Mongolia Eagle Festival

2° Giorno del Festival 10:00-13:00 Eagle Call. Verifica l'abilità del cacciatore di "chiamare" l'a- quila al loro cavallo da lontano. 13:00-14:00 Pausa per il pranzo 14:00-15:00 Corsa dei cammellli su 6km. È un gioco più divertente e interessante. I cavalieri possono essere donne e uomini. 15:00-16:00 Tiyn Teru - I corridori gareggiano per raccogliere bandiere o fiori da terra durante la gara. 16:00-17:00 Bushkashi (vedi scheda)- Partita a cavallo con capra uccisa, comune in tutta l'Asia centrale, 17:00-17:30 Kyz Kuar (vedi scheda). Una gara tra un uomo e una donna a cavallo 17:30-18:00 Premi e cerimonia di chiusura. Il programma esteso sarà disponibile al Festival Nel 2018 la premiazione è terminata alle 16.20. Più di 50 cacciatori di aquile parteciperanno al festival: il vostro interesse e partecipazione contribuiranno a far sì che questa pratica rimanga parte della cultura di Altai Kazakh. Note sulla sicurezza Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti da tenere a mente per ga- rantire la sicurezza dei propri e compagni di viaggio, mentre parteci- piamo a questo straordinario festival. Le aquile non sono animali domestici e ti chiediamo di prendere precauzioni extra quando ti trovi a stretto contatto con le aquile. Quando sei nel campo della competizione, assicurati di stare solo nelle aree di visualizzazione pubbliche designate È meglio non indossare indumenti che abbiano una pelliccia di animale come cappello o maniche e vestiti larghi o di colori vivaci che potrebbero attirare le aquile, Durante la competizione, quando le aquile vengono rilasciate dall'adde- stratore, evita di correre nello stesso campo in quanto potrebbe di- strarre gli uccelli, Se hai bambini, per favore non lasciarli vagare da soli,

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati – Proprietà AnM Mongolia Eagle Festival 38 - 65 Autunno 2018

Mentre la competizione è attiva, non è consigliabile lasciare le aree designate per ottenere un servizio fotografico ravvicinato delle aquile. Se non riesci a individuare il tuo gruppo o a separarti, torna al parcheggio, dove si trovano i tuoi furgoni.

gioco immorale; dopo la loro cadu- Buzkashi ta, le partite sono riprese. letteralmente Oggi giochi simili al buzkashi sono ,شزب) Buzkashi "tira la capra" in persiano) è uno caratteristici di diversi gruppi etnici sport dell'Asia centrale in cui i gio- dell'Asia centrale come i kirghizi, i catori montati a cavallo cercano di pashtun, i kazaki, gli uzbechi, gli posizionare una carcassa di capra uiguri, gli hazara, i tajiki e i tur- o di vitello in un obiettivo. Giochi kmeni. In Occidente, è anche gio- simili sono conosciuti come ko- cato dai turchi afghani (di etnia kpar, kupkari e ulak tartysh, in Kir- kirghisa) che migrarono nel villag- ghizistan e Kazakistan e come kö- gio di Ulupamir nel distretto di Van kbörü e gökbörü in Turchia, dove in Turchia dalla regione del Pamir. è giocato principalmente da co- Nella Cina occidentale, non c'è so- munità originarie dell'Asia centrale. lo il buzkashi a cavallo , ma anche Il buzkashi sarebbe iniziato tra i il buzkashi con lo yak diffuso tra i popoli turchi nomadi che proveni- tagiki dello Xinjiang. vano dal nord e dall'est, dalla Cina e dalla Mongolia tra il X e il XV se- Ulak e spalle lussate colo e pian piano migrarono verso Il giorno dopo siamo nuovamente verso occidente n in una serie di a 3.500 metri per assistere ad una migrazioni secolari che si concluse partita di "ulak". Il villaggio sorge in solo negli anni '30. Dai tempi degli una piana dall'erba verde con ri- Sciti fino agli ultimi decenni, il bu- flessi azzurrini ed è composto da zkashi è rimasto un retaggio di tende e da casupole di fango. La quell'era passata. partita sta proprio per iniziare Durante il regime talebano, il bu- quando i nostri cammelli entrano zkashi fu bandito in Afghanistan, nel villaggio. poiché i talebani consideravano il La piana è una bolgia di cavalieri che corrono in tutte le direzioni:

Proprietà Avventure nel Mondo Autunno 2018 39 - 65 Mongolia Eagle Festival cavalli al galoppo, polvere, urla, Il kokpar, detto anche buzkashi, è cozzi violenti fra i giocatori. Non è lo sport nazionale di tutta l'Asia facile comprendere le regole. Più centrale, Afganistan compreso. Al- che un gioco a squadre è una serie cuni commentatori calcio a dorso di sfide tra i partecipanti. La posta di cavallo, ma in effetti ricorda di è una capra cui hanno mozzato la più il Polo. Invece che una palla, le testa. Il cavaliere che se ne impos- squadre, composta da 10 giocatori, sessa, strappandola ad un avversa- si contendono una carcassa di ca- rio, inizia a percorrere il campo, pra senza testa. Alle due estremità cercando di sottrarsi agli avversari, del campo c'è una conca circolare talvolta aiutato da alcuni compagni con intorno un rialzo di terra battu- suoi alleati ed alla fine deve rag- ta alto un metro e mezzo e del giungere una roccia posta vicino diametro di tre metri il kazan, che alle case. Se riuscirà a deporvi la per inciso è anche il nome di quel pecora, sarà una grande prova di tipo di calderone di ferro in cui si abilità. prepara il riso pilaf e altri piatti I cavalieri vanno avanti per ore, centro asiatici. anzi per due giorni mentre noi or- Ogni volta che un giocatore riesce mai stanchi della partita vaghiamo a piazzare la carcassa del calzante per la piana raggiungendo tende nel calzante degli avversari, la sua isolate, cercando di comunicare squadra guadagna un punto. Do- con bambini, sorelle e madri, non- po, la carcassa viene sistemata di ni e curiosi vari: i cavalieri conti- nuovo al centrocampo e la partita nuano imperterriti a giocare. La riprende. Le partite tradizionali partita non si interrompe neppure possono durare diversi giorni di fi- per la brutta caduta di un conten- la. Nei tornei invece, i giocatori, dente che spinge Ugo, il nostro per riguardo al pubblico devono medico, ad operare una dolorosa rispettare i limiti di tempo stabiliti. riduzione di una spalla lussata. Gli uomini davanti al recinto smi- da " Al campo base del Muztag sero di chiacchierare. La partita era Ata lungo la via della seta " di iniziata. La carcassa di capra, mar- Marco Vasta, Rivista "Adamello", 2 roncina e pelosa, giaceva in terra - 1988 in mezzo ai due kazaki. Quattro cavalieri se la contendevano. Co-

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati – Proprietà AnM Mongolia Eagle Festival 40 - 65 Autunno 2018 me acrobati si slanciavano verso strata nel 2000. L'associazione or- terra senza mai perdere l'equilibrio. ganizza campionati annuali di ko- I corpi muscolosi dei cavalli si urta- kpar tra gli adulti dal 2001 e cam- vano, ma gli animali non si lascia- pionati giovanili dal 2005. Tutte le vano scomporre dalle grida entu- quattordici regioni del Kazakistan siastiche del pubblico. I cavalli era- hanno squadre professioiste. Le no addestrati per quel particolare regioni con il maggior numero di gioco ed erano capaci di passare squadre professioniste di kokpar dalla immobilità al gran galoppo in sono il Kazakistan meridionale con pochi secondi e migliori eseguiva- 32 squadre, la regione di Jambyl no le curve più azzardate senza con 27 squadre e la regione di perdere velocità. I cavalieri pende- Akmola con 18 squadre. La squa- vano ora da una parte, ora dall'al- dra nazionale del Kazakistan detie- tra, cercando di strappare gli av- ne attualmente un titolo di cam- versari la carcassa sempre più mal- pioni eurasiatici. concia. Sembravano fissati alla sel- Regole kirghise (kokboru) la da fili invisibili. All'improvviso un Le regole di kokboru hanno subito cavaliere uscì a forza dalla mischia diverse modifiche nel corso della e galoppò verso uno degli anelli storia. Le regole moderne del ko- bianchi all'estremità del campo. La kboru sono: carcassa penzolava dalla criniera Ci sono due squadre con 10 parte- del cavallo. Tutti gli altri cavalieri si cipanti ciascuna. girarono partirono all'inseguimento Solo 4 giocatori a una squadra so- lasciandosi dietro una nuvola di no autorizzati a giocare su un polvere. Quando il pubblico insul- campo in un dato momento. tò, capii che una delle due squadre Le squadre possono sostituire i aveva segnato. giocatori o i loro cavalli. da " Sovietistan, viaggio in Asia La partita è giocata su un campo Centrale " di Erika Fatland, 2016 lungo e largo.

Due kazan, sono le mete circolari Regole kazake (kokpar) poste sui lati opposti di un campo. La prima associazione nazionale di Viene segnato un goal ogni volta kokpar del Kazakistan è stata regi- che un kokpar (carcassa di capra)

Proprietà Avventure nel Mondo Autunno 2018 41 - 65 Mongolia Eagle Festival viene piazzato nel kazan dell'avver- che è tradizionalmente una società sario. sessualmente segregata. Il gioco inizia nuovamente dal cen- La kyz-kuumai (kyz kuu, in kaza- tro del campo dopo aver segnato ko) è uno sport affermato tra le un goal. grandi popolazioni allevatrici di ca- È anche vietato guidare verso gli valli dell'Asia centrale. Un giovane, spettatori e / o ricevere assistenza preferibilmente in costume tradi- agli spettatori o iniziare un gioco di zionale, con gilet e cappello e tutto kokboru senza giuramento di gio- il resto, aspetta pronto a cavallo care giustamente. sulla linea di partenza. Una ragazza che di solito indossa un vestito lun- Kyz-kuumai (kyz kuu) go, parte con il suo cavallo un po' Per non essere da meno degli uo- di dietro di lui. Quando lei gli pas- mini, il gran finale è il kyz-kuumai sa davanti al galoppo, il ragazzo i- (kyz kuu in kazako) in cui le donne nizia la caccia. Se riesce a raggiun- kazake mostrano la medesima abi- gere la prima che lei superi la linea lità nel dominare i loro cavalli e di arrivo, la tradizione vuole che forse anche i loro uomini. Una sia autorizzato a rubarle un bacio. donna vestita in abiti tradizionali Se invece non ci riesce, la ragazza parte ad alta velocità, mentre un lo costringe letteralmente a frustate cavaliere maschio la insegue, il suo a tornare fino alla linea di parten- obiettivo è togliersi il cappello e za . darle un bacio. È un momento di da " Sovietistan, viaggio in Asia celebrazione e leggerezza in quella Centrale " di Rika Farland

07/10/18 domenica - Ölgii - Sayat Tube - Ölgii 08.00 Colazione 09.45 partenza per Sayat Tube (campo gara) 10.15 Gara pelle di volpe. 13.00 ritorno all'Altai Tour Ger (pr.it. gher) Camp per pranzo. 14.00 Partenza per Sayat Tube (campo gara) 16.25 Termine premiazioni 17.10 Ritorno all'Altai Tour Ger (pr.it. gher) Camp

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati – Proprietà AnM Mongolia Eagle Festival 42 - 65 Autunno 2018

20.00 Cena 21.10 Concerto trio mandolini kazaki 22.00 I più stanchi vanno a riposare.

riservata ai soli maschi. Sotto la La Principessa e l’aquila guida del padre, Aisholpan supere- Il film racconta la straordinaria sto- rà ogni ostacolo che le si porrà di ria vera di Aisholpan, una ragazzi- fronte fino a partecipare al Festival na di tredici anni che lotta per di- dell’Aquila Reale, l’evento annuale ventare la prima addestratrice di che mette in competizione i più aquile, in un contesto culturale in grandi addestratori della Mongolia. cui l’addestramento delle aquile è un’arte millenaria tradizionalmente

08/10/18 lunedì Ölgii - Tsagaan Sala Gli orari sono riportati dai dati degli scatti e possono essere errati di ± un’ora… 08.00 colazione 09:15 Partenza in parallelo gr. Diddoro Ulanchuss (arco di ingresso a nord) Oygor edifici nuovi (49.167187, 89.30535) Sosta sigaretta autista. 13:45-13:55 Hohhotol (stazione di servizio) (Kukmoinak ? per l’autista) ma anche Джалгаз -Толгой Djalgaz-Tolgoi - Djalgaz Oyu (kir) Guado (facile) (49.247337, 89.06766) 14:15-14:50 (circa)Casa privata Lunch box (49.24392, 89.06612) Valico (49.26543, 88.95114) Chanpak valico panoramico, a ore 11 il Tavan Bogd uul (49.36129, 88.60424). 16.15-16.45 Tsaagan Sala 1a stazione rupestre (grafiti) (49.32721, 88.4598) 17.00 Casa privata. Gruppi alloggiati separatamente 17:15-17.50 Tè di benvenuto in casa dell’Aksakal (Barbabianca - ca- pofamiglia).

Proprietà Avventure nel Mondo Autunno 2018 43 - 65 Mongolia Eagle Festival 19:00 cena Cielo parzialmente nuvoloso. Non si vedono l’Orsa e la Polare. https://www.wikiloc.com/offroading-trails/2018-10-08-olgii-olgii- tsagaan-sala-29477868

Disl. Tot Alt. In movi- Tempo Distanza Disl tot + Alt. Min. - max. mento effettivo 137,64 km +1.463 m -1.029 2.574 1.735 m 4h03’ 7h03’

Regione del Tavan Bogd Il Tavan Bogd (‘Cinque santi’) è un era in parte boscosa e la valle offri- gruppo di montagne che si erge al va l'habitat ai cacciatori di grossa confine tra Mongolia, Russia e Ci- selvaggina. Le immagini successive na. Le vette delle uul (‘montagne’) mostrano la transizione alla pasto- si chiamano: Khuiten (‘Cima fred- rizia come il modo di vivere domi- da’), Naran (‘Sole’), Ölgii (‘Terra’), nante. Le immagini più recenti Bürged (‘Aquila’) e Nairamdal mostrano la transizione verso uno (‘Amicizia’). stile di vita nomade, cavallo- Tsagaan Sala (Baga Oigor) dipendente durante l'inizio del 1 °millennio aC, il periodo scita e il I petroglifi più belli della regione, periodo turco tardi (7 e 8 secolo se non di tutta l’Asia centrale, si dC). Le incisioni contribuiscono in trovano a Tsagaan Sala, lungo il modo determinante alla nostra tragitto fra Ulaankhus e Tavan comprensione delle comunità prei- Bogd. storiche nell'Asia settentrionale. Complesso di petroglifi dell'Altai mongola (Mongolia ) Sono oltre 10.000, distribuiti su Le numerose incisioni rupestri e i Mongolia occidentale un’area di monumenti funerari rinvenuti in 15 km: per vedere i migliori avrete questi tre siti illustrano lo sviluppo bisogno di una guida. della cultura in Mongolia per un Anche lo Sheveed Uul (3350 m) periodo di 12.000 anni. Le prime custodisce alcuni affascinanti pe- immagini riflettono un periodo troglifi (GPS: N 49°06,238’, E (11.000 - 6.000 aC) quando l'area

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati – Proprietà AnM Mongolia Eagle Festival 44 - 65 Autunno 2018 88°14,918’) che raffigurano ani- nel 1989 e divenute patrimonio mali selvatici e scene di caccia. dell’Unesco nel 1996, risalgono a Il sito di Tsagaan Salaa, una mac- epoche precedenti all’età del bron- china del tempo scolpita sulle zo e riproducono animali selvatici, sponde del fiume. È uno dei com- cavalli, mammuth, cacciatori, sol- plessi di dipinti su roccia più grandi dati, donne. e antichi dell’Asia: ventimila tra pit- (Relazione Smilari 2016) ture rupestri. Le opere, scoperte

09/10/18 martedì - Tsagaan Sala - Syrgali (Khoton Nuur) Gli orari sono riportati dai dati degli scatti e possono essere errati di ± un’ora… 08.00 Colazione 09.15 Partenza Valico panoramico 1 Valico panoramico 2 13.50-12.20 pranzo lunch-box (48.85019302368164 , 88.74132537841797) 14.44 Cimitero famiglia Ultra Akbay (48.74836, 88.61721) Tombe protette con tronchi. 15.10-15.20 Allineamento pietre (messe dall’esercito?) (48.658409118652344 , 88.63124084472656 15.40 Cimitero islamico (48.74836, 88.61721) Tombe con mattoni di fando (adobe). 17.10 Syrgali. Negozio con scaffali vuoti (sigarette e coca cola). Sistemazione in ger grande da 14 persone. 19.00 Cena https://it.wikiloc.com/percorsi-4x4/2018-10-08-tsagaan-sala-syrgali- khoton-nuur-29477905

Disl Disl. Alt. Alt. Tempo in Tempo ef- Dist. Part. Arrivo tot + Tot - max. Min. movimento fettivo

Proprietà Avventure nel Mondo Autunno 2018 45 - 65 Mongolia Eagle Festival 127,82 553 1.240 2.567 1.924 5h24’ 7h38’

P.N. dell’Altai Tavan Bogd - Алтай Таван Богд Altai Tavan Bogd Алтай Таван Богд БЦГ «Национальный парк « Алтай pre un'area di 630.000 ettari e o- Таван Богд » . spita tre grandi laghi di acqua dol- Questo splendido parco si estende ce e 34 ghiacciai, oltre a numerose a sud del Tavan Bogd e compren- cascate. Il grande ghiacciaio de i laghi gemelli di Khoton Pontuninii copre 23 kmq. Le Nuur e Khurgan Nuur (oltre al montagne di Tavan Bogd sono meno interessante Dayan Nuur ), considerate sacre da kazaki, tuvani da cui ha origine il Khovd Gol, che e mongoli locali. Il parco si estende più avanti si riversa nel Khar Us dalla Russia lungo il confine cinese, Nuur, nell’aimag di Khovd. seguendo la catena montuosa del- A dispetto della posizione remota, l'Altai che divide Cina, Russia, il parco (ingresso MTN 3000 IN- Mongolia e Kazakistan, per oltre CLUSO NEL PACCHETTO 200 km. Le antiche tribù hanno la- ALTAI TOUR ), con i suoi bellis- sciato molti artefatti, praticando ce- simi paesaggi, risulta una delle me- rimonie religiose nella regione. te più visitate della Mongolia occi- Oggi, decine di migliaia di petrogli- dentale ed è infatti un autentico fi nel parco fanno parte di un sito paradiso per gli appassionati di Patrimonio Mondiale. Inoltre ci so- trekking. Un’alta parete di vette in- no numerosi balbal (uomini di pie- nevate separa il territorio mongolo tra) turchi e tumuli di pietra. dalla Cina. La stagione turistica va da giugno L’entrata principale del parco si a ottobre, quando le temperature trova presso il ponte sul Khovd sono più calde, la neve si è sciolta, Gol, a sud di Tsengel. e i campi e le navette sono in fun- zione. Il periodo di maggiore af- Il parco fluenza sonio agosto e settembre La montagna innevata di Kuiten quando il tempo è il migliore per Uul , 4374 m, è la più alta delle l'alpinismo. Anche nei festival del- cinque vette delle Tavan Bogd l'aquila quando i turisti aggiungono Mountains (letteralmente "Cinque una gita nel parco. Anche se il par- Santi") che dà nome al parco. Co-

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati – Proprietà AnM Mongolia Eagle Festival 46 - 65 Autunno 2018 co è ancora accessibile tutto l'anno aC, ma non prima di lasciare molti con attività come lo sci alpinismo e tumuli di pietra in Altai. Questi tu- la caccia all'aquila durante i freddi muli, o khirigsuur , sono stati pro- mesi invernali. gettati per preservare i corpi in ter- Storia reno ghiacciato con cavalli, armi, armature e cibo per l'aldilà. In tale I Monti Altai sono stati abitati per tumulo è stato scoperto che conte- circa 12.000 anni. Le immagini più neva un guerriero scita in piena antiche del parco risalgono dal battaglia per una spedizione di ri- 11.000 al 6.000 aC con la caccia a cerca del 2005. grandi mammiferi. Migliaia di anni Nel 100 dC, gli Unni migrarono di incisioni rupestri mostrano il attraverso la regione dalle steppe passaggio dal cacciatore- della Mongolia per devastare l'Eu- raccoglitore al pastoralismo e in ropa intorno al 400 d.C. Intorno seguito al semi-nomade attuale che allo stesso periodo, le tribù di alle- si è sviluppato negli ultimi 3,000- vatori di renne, chiamate Tuvan , 4,000 anni. Circa 4.000 anni fa, iniziarono ad espandersi dalla Si- l'uso dei cavalli e l'addomestica- beria a sud tra le montagne. mento degli animali portarono alla Le montagne e gran parte della re- nascita dei Turchi Blu (la cui lin- gione circostante, compresa la gua è la radice del Kazako e del prima Via della Seta verso sud, Turco). Questi guerrieri hanno la- caddero sotto il controllo del regno sciato statue di pietra scolpite verti- turco-turkmeno degli Uighur dopo calmente conosciute come “uomini il 600 d.C. fino a quando Gengis di pietra turchi sparsi” sui Monti Al- Khan la conquistò insieme alla tai. maggior parte dell'Asia a partire Più tardi, nel 700 aC, un gruppo di dal 1260. Gli uiguri e i turchi furo- nomadi guerrieri a cavallo noti no incorporati l'esercito del Khan. come gli Sciti partendo dai Monti Dopo la morte di Gengis, l'impero Altai per conquistare una regione fu diviso tra i suoi figli, con gli Altai che si estende fino al Mar Nero. che formavano il confine tra l'Orda Scomparirono dopo essere stati d'oro (Russia), Chagatai Khan (A- sconfitti da Alessandro Magno nel- sia centrale) e la dinastia Yuan l'odierno Turkmenistan nel 329 (Cina). La regione ha cambiato

Proprietà Avventure nel Mondo Autunno 2018 47 - 65 Mongolia Eagle Festival dominatori diverse volte a causa di confine cinese dal confine russo a lotte intestine e le divisioni dei ter- 200 km a sud seguendo i Monti Al- ritori dell'impero mongolo. La re- tai, che formano i confini di Cina, gione cadde sotto il controllo della Russia, Kazakistan e Mongolia. Lo dinastia Yuan fino a quando non scioglimento glaciale e la nevicata declinò nel 1370. La regione fu annuale arricchiscono tre grandi quindi governata da tribù mongole laghi all'interno del parco che de- Oirat indipendenti fino alla con- fluiscono nel fiume Hovd. quista della dinastia Qing nel 18° Le montagne di Tavan Bogd secolo. sono le montagne più alte della Tra il 1840 e il 1940, molti kazaki Mongolia, con Khuiten Uul (Pic- si trasferirono sulle montagne del- co Freddp) a 4374 m è il più alto. l'Altaj per sfuggire alle persecuzioni Queste montagne costantemente e al dominio dei russi e poi dei so- innevate formano una coppa in- vietici e dei comunisti cinesi. La torno al ghiacciaio Pontuninii , Mongolia divenne uno stato satelli- che copre 23 km quadrati. Le altre te dell'URSS dopo una lunga e vette sono Nairamdal ("Amici- sanguinosa guerra civile dal 1911 zia", , Malchin ("pastore", 4050 m), al 1924. Per i successivi 70 anni, Bürged ("Aquila", 4068 m) e Olgii Tavan Bogd fu una zona di confine ("Culla", 4050 m). Dalla vetta del isolata, chiusa abitata da pochi pa- Kuiten Uul, è possibile vedere il stori kazakhi e pattuglie dell'eserci- Kazakistan a 30 km di distanza in to. una giornata limpida. Khuiten Uul Paesaggio fu ribattezzato Ikh Mongol ("Gran- L’Altai Tavan Bogd ha alcuni dei de mongolo") dal presidente En- paesaggi più incredibili di tutta la khbayar quando lo scalò nel 2006, Mongolia con alte montagne bian- anche se questo è ampiamente i- che, ghiacciai, profonde vallate gnorato e forse rovesciato dal nuo- lussureggianti e grandi laghi. Il par- vo governo. C'è ancora un monu- co è diviso in due regioni, le Mon- mento alla base che commemora tagne di Tavan Bogd nel nord- l’ascensione. ovest e la Regione dei laghi a La regione dei laghi è una bellis- sud-est. Il parco si estende lungo il sima area che circonda tre grandi

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati – Proprietà AnM Mongolia Eagle Festival 48 - 65 Autunno 2018 laghi di acqua dolce. Khurgan blu aromatici dei Caryopteris , o Nuur e Khoten Nuur sono collegati Blue Mist, sono i più comuni. Altri da un piccolo canale con numero- fiori comuni sono la stella alpina , se piccole insenature che sfociano un fiore bianco a forma di stella, e nei laghi dalle montagne circostan- il geranio , un fiore di montagna ti. Due di queste insenature forma- che si trova in molti colori diversi. no cascate da 7 a 10 m di altezza. Ci sono 974 specie di piante, di cui Un piccolo ponte attraversa il ca- 60 non sono state trovate altrove, nale. Questi laghi sono pieni di pe- nella catena montuosa dell'Altai. sci e molte specie di uccelli. Dayan Questi includono 26 specie di or- Nuur è un lago più piccolo a 20 chidee e 35 felci . La regione è km a sud dei 2 laghi più grandi. Il nota per la sua gamma di colori monte Shiveed Khairkhan vici- particolarmente diversi di licheni e no ai laghi ha pecore argali che vi- muschio. Le specie rare di piante vono vicino al suo picco. includono Isoetus lacustris , Flora e fauna Brunnera siberica , Erythro- nium sibiricum e due specie di Il parco nazionale, essendo uno dei monaci. I fiori sono i migliori in luoghi più isolati della Mongolia, montagna mentre le foreste cre- ospita molti grandi mammiferi, uc- scono sulle pareti nord delle mon- celli maestosi, numerose specie di tagne (a causa della maggior parte pesci pregiate, oltre a innumerevoli dell'umidità proveniente dalla Sibe- fiori selvatici, praterie e foreste di ria). Le valli fluviali sono verdi du- larici. Durante la primavera, la ne- rante l'estate. ve si scioglie, le valli diventano La fauna del parco è nota per i verdi e milioni di gru migratorie , suoi numerosi animali di grandi gabbiani , falchi e altri uccelli af- dimensioni, tra cui la più grande follano i numerosi laghi. delle pecore selvatiche, il falco più Le numerose varietà di fiori selva- veloce e l'aquila più grande in na- tici e cespugli fioriti, molti endemici tura. Il numero di grandi mammife- dei Monti Altai, attirano turisti da ri lo ha reso popolare con i caccia- tutto il mondo. A causa del clima tori per millenni con lupi grigi, orsi secco, la maggior parte sono picco- bruni, faine, marmotte, cervi rossi li fiori colorati sui cespugli. I fiori e la volpe Corsac ancora oggi co-

Proprietà Avventure nel Mondo Autunno 2018 49 - 65 Mongolia Eagle Festival mune. Mentre mammut, struzzi e uomo, ha un'apertura alare di tre rinoceronti (visibili su petroglifi più metri e può nutrirsi del bestiame antichi) si sono da tempo estinti adulto. Un altro uccello impressio- almeno localmente, molte specie nante, l' gufo reale euroasiatico rare e in via di estinzione vivono (Bubo bubo) , in europa gufo rea- ancora all'interno del parco. Questi le, e il gatto delle nevi sono resi- includono la pecora di Argali , la denti durante tutto l'anno. più grande pecora selvatica del Molti uccelli migratori passano ogni mondo, con corna arricciate di un primavera e cadono durante il maschio di oltre 20 kg e lo stam- transito tra la Siberia e il sud-est a- becco , con grandi corna curve al- siatico. La spatola eurasiatica, l'indietro, che vivono sulle cime gabbiano relitto, falco aquilone ne- delle montagne in tutta la regione. ro e 6 delle 15 specie di gru del Prima che la caccia fosse bandita, i mondo. cacciatori avrebbero pagato oltre Regione del Khoton Nuur 40.000 dollari USA per uccidere una delle sottospecie dell'Altai di È una delle regioni più belle del Argali. Si ritiene che il leopardo parco, con il paesaggio che diventa delle nevi e la lince siano all'in- sempre più spettacolare via via che terno del parco, ma sono così rari si avanza verso ovest. Il modo mi- e inafferrabili, le loro tracce sono gliore per esplorare quest’area è a raramente viste. piedi o a cavallo. In estate è possi- I grandi uccelli predatori dell'Altai bile noleggiare cavalli presso le fa- sono tra le sue caratteristiche più miglie kazake che vivono nei din- sorprendenti. L' aquila reale , con torni di Khoton Nuur. un'apertura alare di più di die em- Khoton Nuur tri, è impressionante già prima di essere spinta a caccia al comando Petroglifi di Bilüüt (non visita- dai nomadi. Diverse specie di fal- ti) chi si trovano in Altai tra cui i pre- Il sito archeologico di Bilüüt a 15 giati saker , peregrino , girfalco e Km da Sygali in costa al Khoton (in falco di Altai (forse un ibrido di gi- MapCarta settentrionale) è il primo rifalco e saker). L'avvoltoio Cine- sito raggiungibile (48.6291, reous può essere alto come un 88.3632). Qui i petroglifi coprono

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati – Proprietà AnM Mongolia Eagle Festival 50 - 65 Autunno 2018 larghi massi e alcuni soggetti sono turale, ha un’interpretazione semi- molto grandi, come quello di un divina che i nomadi leggono in cavaliere che sembra volare su un modo più o meno positivo, riflet- elegantissimo destriero lungo al- tendosi sull’esistenza quotidiana o meno tre metri. di predizione futura. In tal modo “A parte i cavalli, moltissimi petro- rimangono ancora in uso diverse glifi sono dedicati ai cervi, elementi pratiche ancestrali per migliorare o dai connotati anche religiosi in scongiurare la sorte legata a quel quanto, secondo le tradizioni, la segnale o all’altro, da piccole ritua- madre di tutte le tribù fu proprio lità personali al ricorso di interces- una cerva. sioni più importanti tramite gli E le migliaia di incisioni in fantasio- sciamani” si esempi “volanti”, rappresentano dalla relazione Gianna Onfiani in realtà uomini-figli della dea cer- 2016. va, che galoppano nell’aria in cerca dell’eternità. Sostare in queste aree Misteriose figure in comunicazione deserte, almeno in questa stagione, con altri mondi, protagonisti di riti è una condizione ideale per avvici- nati proprio nelle foreste siberiane narsi anche alle credenze locali. e nella Buriazia mongola. Il soffio del vento, il volo degli uc- Lungo la sponda meridionale del celli, il disegno delle nuvole diven- Khoton Nuur ci sono ottimi posti tano messaggi delle divinità e degli dove campeggiare, soprattutto in- spiriti. Si può infatti percepire co- torno all’Ulaan Tolgoi, la lingua di me una natura così immensa, in terra che si protende maestosa nel tutti i suoi aspetti, possa da sempre lago. aver ispirato una visione cosmolo- A dominare la punta settentrionale gica e fantastica che ancora oggi del lago è l’Aral Tolgoi (‘Testa non si libera di implicazioni scia- dell’isola’), una collina circondata maniche, nonostante l’accoglienza da pascoli verdeggianti e scarpate di nuove religioni come buddismo rocciose. Le guardie di confine del o, qui negli Altai, l’islamismo. In posto di blocco a nord del lago queste taighe, steppe e deserti, o- controlleranno se i vostri permessi gni elemento, animale o evento na- di frontiera sono in regola.

Proprietà Avventure nel Mondo Autunno 2018 51 - 65 Mongolia Eagle Festival 10/10/18 mercoledì - Syrgali (Khoton Nuur) - Ölgii Gli orari sono riportati dai dati degli scatti e possono essere errati di ± un’ora… 08.00 Colazione. 08.45 partenza Sirgali Stone man (dimenticato di chiedere di fermarsi. Bel ponte di legno . 09.19 Ger (pr.it. gher) ripiegate 09.40-11.50 Camminata alla cascata di Turgan . 12.00-12.45 pranzo lunch-box 12.45 Partenza dal parcheggio 13.10-13.20 Steli Turche o sciamaniche (48°31'53.0"N 88°28'55.5"E 48.5313911,88.4820709) 15.20-15.30 Khara Tas , immissione sulla strada A15 Ölgii - Dayan Hunzhanzi (Confine cinese) e benzinaio. Kaar Nuur. 19.35 arrivo al Altai Tour Camp. 21.00 Cena Pernottamento al campo di Ger (pr.it. gher) dell’Altai Tour (4 persone per Ger (pr.it. gher)

Tre percorsi: Syrgali Parcheggio cascata NB La rilevazione è iniziata circa 1 km dopo la partenza… https://it.wikiloc.com/percorsi-4x4/2018-10-11-a-syrgali-parcheggio- baga-turgenii-khurkhree-29477984

Parcheggio cascata https://it.wikiloc.com/percorsi-escursionismo/2018-10-10-b-parcheggio- baga-turgenii-hurhree-baga-turgenii-khurkhree-cascata-29477806

Parcheggio cascata - Tsengel - Ulanchusss - Altai Tour Ger (pr.it. gher) Camp (Ölgii)

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati – Proprietà AnM Mongolia Eagle Festival 52 - 65 Autunno 2018 https://it.wikiloc.com/percorsi-4x4/2018-10-10-b-parcheggio-baga- turgenii-khurkhree-olgii-olgii-29477852

Disl Disl. Alt. Alt. Tempo in Tempo Distanza Part. Arrivo tot + Tot - max. Min. movimento effettivo 8,94 96 1 2.189 2.091 36’ 43’

168,42 1.172 1.437 2.446 1.449 5h40’ 8h58’ ~178 6h16’ 9h41’

Khurgan Nuur - Hurgan Tsengel è il più esteso dei 12 sum (distretti) del Bayan-Ölgii. Sebbene nuur - Хурган Нуур la cittadina sia più grande di quasi Le rive del Khurgan Nuur sono a- tutte le altre, è comunque solo un sciutte e prive di zone ombreggia- agglomerato di strade in ghiaia e te. Sono pochi i viaggiatori che si recinti di legno che racchiudono avventurano lungo la sponda me- una casa di terra e tronchi ridionale del lago, ma chi sceglie di d’albero, a volte qualche Ger (pr.it. seguire questo itinerario avrà mo- gher) e l’onnipresente cane da do di ammirare una costruzione guardia irascibile. simile a uno stupa e diversi siti di I motivi principali per fermarsi a sepoltura. Tsengel sono la visita a Bapizan Nelle vicinanze si trova anche un (9941 4816; dimostrazione di 30 balba l (GPS: N 48°32,006’, E min T10.000-20.000), cantante tu- 88°28,549’). vano di khöömii, ovvero il canto di Tsengel - Цэнгэл (fuori gola, e la sosta per un boccone percorso) all’Artysh Cafe & Hotel (portate principali T1500-2000, sandwich Tsengel si trova a 75 km da Ölgii, T500; h9-22 lun-sab), un locale lungo la strada che conduce ai la- dove si mangia davvero bene. Il ghi gemelli di Khoton Nuur e menu potrebbe mettere in difficoltà Khurgan Nuur. la vostra guida (se ne avete una) perché è scritto in tuvano, ma i

Proprietà Avventure nel Mondo Autunno 2018 53 - 65 Mongolia Eagle Festival piatti sono per lo più della cucina potete fare rifornimento di san- mongola. Se siete diretti al Parco dwich e bevande dal frigorifero sul Nazionale dell’Altai Tavan Bogd retro.

11/10/18 giovedì - Ölgii - UB 08.00 Colazione 08.30 Chiusura cassa, consegna resti. Consegna mance. 10.00 City tour di Olgii. Visita al Museo (vedi Ölgii) e acquisti 13.00 Visita la plesso scolastico. 14.00 Pranzo al campo ger della Altai Tour. 16.15 Partenza per aeroporto. 18.00 MR 182 – Ulgii – UB Departs: 17H30 Arrives: 21H10 (ritardo imbarco di 30') Info apparecchio: https://www.planespotters.net/airframe/ATR/ATR- 42/JU-8802-Hunnu-Air/rx9jINa 21.25 Atterraggio. Cambio fuso orario. 22.15 Hotel Toto. Distribuzione camere 22.45 Ristorante del Cool Mon (ex Kino+) (Vedi M.O.)

12/10/18 venerdì - UB- Tsonjin Boldog – P.N. Gorkhi- Terelj – UB 06.30 Colazione 07.00 Partenza con bus Hyundai targa 6575 УБИ condiviso con gruppo Diddoro. 07.30 partenza effettiva da UB (interprete in ritardo). 10.15-10.45 Tsonjin Boldog - statua equestre di Chinggis Khaan, 11:20-13:30 Gorkhi-Terelj N.P. Tartaruga (47.9073921 , 107.4236082). 14.00-14-25 pranzo 15.30-16.20 Palazzo d’inverno 16.20 16.50 Sosta in Hotel Toto. 16.50-17.20 Trasferimento.

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati – Proprietà AnM Mongolia Eagle Festival 54 - 65 Autunno 2018

18.00-19.00 Spettacolo. 19.30-21.00 Cena offerta dal corrispondente. Altai Mongolian Grill 2. 21.00-22.00 Ritorno a piedi o spese ai Grandi Magazzini

Tsonjin Boldog - statua e- re il panorama dell'intero complesso. questre di Chinggis Khaan La statua è orientata verso est, in direzione del luogo di nascita di Chin- La statua equestre di Chinggis ggis Khaan. Khaan è un monumento colos- L'edificio sottostante, di forma circola- sale dedicato a Chinggis Khaan re, è delimitato da 36 colonne, cia- situato a Tsonjin Boldog sulle scuna simboleggiante i 36 Khan rive del fiume Tuul Gol, circa 54 mongoli succedutisi a partire da km a est della capitale Ulan Ba- Chinggis Khaan 36 colonne che rap- tor. presentano i 36 khans dal primo, La statua, che rappresenta Chinggis Khaan, fino all'ultimo, Li- Chinggis Khaan a cavallo, è alta gdan Khan. Il costo totale del monu- 30 metri e poggia su di un edifi- mento è stimato in 4,1 milioni di dol- cio circolare alto 10, per cui l'al- lari investiti dalla compagnia mongola tezza totale del monumento The Genco Tour Bureau. Nella base (Genghis Khan Statue Complex) si trova un museo dedicato alle varie è di 40 metri. È attualmente culture succedutesi in Mongolia con (2016) la statua equestre più al- un'esposizione relativa al bronzo e ta del mondo. cultura archeologica Xiongnu in La statua, insieme al sottostante Mongolia, esponendo gli utensili u- edificio commemorativo, è stata suali, fibbie cintura, coltelli, animali inaugurata nel settembre 2008 sacro, etc. Una seconda mostra si ba- ed è opera dello scultore D. Er- sa sulla grande stagione dei Khan, il denebileg e dell'architetto J. En- XIII e XIV secolo con gli strumenti, i khjargal. È costruita in acciaio soggetti argenteria e croci nestoriane inossidabile ed ha un peso di e rosari. Tutta l'area ricreativa per vi- circa 250 tonnellate. I visitatori sitatori occuperà 212 ettari. possono raggiungere, attraverso una scala interna, la testa del cavallo, da dove si può ammira-

Proprietà Avventure nel Mondo Autunno 2018 55 - 65 Mongolia Eagle Festival

P.N. Gorkhi-Terelj DDD del parco, alla fine di una strada la- Il sum di Terelj, situato circa 55 stricata. Situato in un bel punto vicino km a nord-est di Ulaanbaatar, è al fiume, ha alcuni negozi, qualche una destinazione molto frequen- accampamento di Ger (pr.it. gher) e tata dagli abitanti della capitale un paio di alberghi di cui un ecomo- in cerca di una tregua dalla vita stro. urbana. Posta a 1600 m di quo- Dalla strada principale si possono ta, la zona ha aria pura e un raggiungere due interessanti forma- magnifico paesaggio alpino, e ci zioni rocciose: la Roccia della Tar- sono ottime opportunità di pra- taruga (Melkhi Khad; GPS: N ticare escursionismo, arrampica- 47°54,509’, E 107°25,428’) ta su roccia, nuoto (in acque ge- (47.9073921 , 107.4236082) in una lide), rafting, equitazione e, per valle laterale a sud di Terelj, che vista gli appassionati degli sport e- da una certa angolazione ricorda stremi, sci nel cuore davvero questo animale, e il meno dell’inverno. spettacolare Vecchio che Legge un Le prime strutture turistiche di Libro , visibile sul lato sinistro della Terelj risalgono al 1964; 30 anni strada procedendo verso sud dal vil- più tardi la località entrò a far laggio di Terelj. Percorrendo 3 km in parte del Parco Nazionale del direzione nord dalla Roccia della Tar- Gorkhi-Terelj (T3000 per per- taruga si giunge al Centro di Inizia- sona, pagato per 10). Oggi è zione e Meditazione Aryapala - completamente snaturato da ac- Арьяабал бурханы бясалгал , но- campamenti di Ger (pr.it. gher) мын хийд (GPS: N 47°56,121’, E e da alberghi, ma non è difficile 107°25,643; ingresso T2000), situato allontanarsi dalla confusione. sul versante di una spettacolare altura Attrezzatevi per difendervi dalle rocciosa. Il tempio in cima alla collina zanzare, soprattutto verso la fine è di recente costruzione. Se siete for- dell’estate. tunati arriverete durante un sessione Pagate la tariffa d’ingresso di preghiera, quando potrete sedervi all’entrata del parco. ad ascoltare il canto dei monaci. Il villaggio di Terelj (GPS: N 47°59,193’, E 107°27,834’) si Ulaanbaatar trova a circa 27 km dall’ingresso

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati – Proprietà AnM Mongolia Eagle Festival 56 - 65 Autunno 2018

Palazzo d’inverno del Bogd leopardi delle nevi. Tra gli oggetti e- Khan EDT 65 sposti c’è la Dichiarazione (Богд Хааны Өвлийн Ордон ; d’Indipendenza della Mongolia (dalla 11-342 195; Chingisiin Ör- Cina, 1911). gön Chölöö ; interi T8000; h9- La passione del bogd khan per la 17.30 metà mag - metà set, fauna rara spiega la straordinaria 9.30-16.30 ven - mar metà set - quantità di animali imbalsamati pre- metà mag) Costruito tra il 1893 senti nel palazzo. Alcuni di essi face- e il 1903, questo palazzo è il vano parte del suo zoo personale; da luogo in cui l’ottavo Buddha vi- notare la fotografia dell’elefante di vente e ultimo sovrano mongolo Bogd, acquistato dalla Russia per Jebtzun Damba Hutagt VIII 22.000 rubli. (chiamato anche bogd khan) Una storia interessante trascorse 20 anni della propria vita. Per ragioni poco chiare il La gente parla ancora dell'inondazio- palazzo non fu distrutto dai russi ne del 1960 che ha causato i danni e venne destinato a museo. Il più devastanti negli ultimi 100 anni di Palazzo d’Estate , sulle sponde storia della Mongolia. L'alluvione si è del Tuul Gol, fu invece raso al svolta a luglio, durante il festival Naa- suolo. dam e ha coperto vaste aree dal Ba- Sui terreni del palazzo si trovano yangol Hotel fino al Peace Bridge, al- sei templi, ognuno dei quali og- lagando i piani terra delle aree degli gi contiene opere d’arte buddhi- appartamenti, distretti industriali e dista, tra cui sculture e thangka. struggendo un gran numero di ogget- L’edificio bianco che si vede sul- ti. la destra entrando è il Palazzo Solo il Museo del Palazzo Bogd Kha- d’Inverno vero e proprio. Ospita an situato in questa zona non fu alla- una collezione di doni offerti da gato, stupendo la gente. È interessan- dignitari stranieri, tra cui spicca- te notare che questa enorme alluvio- no un paio di stivali d’oro rega- ne è passata dalla posizione non ele- lati da uno zar russo, un abito vata del museo, lasciandolo comple- realizzato con la pelliccia di 80 tamente asciutto. Alcune persone sfortunate volpi e una Ger (pr.it. spiegano che questo è il posto giusto, gher) rivestita con le pelli di 150 scelto con l'aiuto dell'astrologia. Altri

Proprietà Avventure nel Mondo Autunno 2018 57 - 65 Mongolia Eagle Festival lo spiegano dal punto di vista Per l’uso della fotocame- religioso, dicendo che un forte ra/videocamera si devono pagare sortilegio è stato messo in atto al T50.000/70.000. Palazzo Bogd Khaan da forti Tumen Ekh theatre lama di quel tempo. Non c'è al- 1st Khoroo, Sukhbaatar district, UB tra spiegazione per questo even- https://tumenekh.wordpress.com/ . to. 13/10/18 sabato - UB - Istanbul –Italia Aeroporto Chinggis Khaan (Duty Free) Negozio Gobi , cashmere e cammello Acquisti Vodka Gensgis Khan , accettata in transito ad Istanbul C'è una vodka dalla Mongolia che ha bisogno della musica per la sua distillazione Da: https://www.rockit.it/news/vodka-apu-mongolia-diamanti-musica La casa produttrice APU aprì nel che la contraddistingue. A questo 1924 come azienda pubblica, ma punto avviene l'incontro con l'ac- più tardi un privato la acquistò, qua, ma non un'acqua qualsia- mantenendo la preparazione ri- si: viene utilizzata quella ricavata chiesta da questa vodka purissima, dallo scioglimento dell' antico supportato dall'esperienza ereditata ghiacciaio del Khan , formatosi dall'antica cultura mongola. L'in- più di 800mila anni fa. dustria sorge su un terreno molto E qui entra in gioco la parte musi- vicino al noto Palazzo d'Inverno cale: l'unione tra il distillato e l'ac- dell'ultimo imperatore, Bogd Khan, qua infatti avviene in un ambiente nella capitale Ulan Bator. musicale, che trasmette musica Dopo aver scelto le migliori mate- tradizionale mongola, una delle rie prime locali, questa vodka non espressioni di canto più particolari subisce solo tre filtraggi, come ac- del mondo. Benché le varie tribù cade per tutte le altre vodka. Viene abbiano diversi canti propri, i can- filtrata 8 volte , usando carbone, tori mongoli sono conosciuti per quarzo, diamanti, perle nere e ar- aver sviluppato la capacità di e- gento, che le conferiscono il sapore mettere diplofonie e triplofonie ,

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati – Proprietà AnM Mongolia Eagle Festival 58 - 65 Autunno 2018 ovvero più suoni emessi in con- Questo tipo di musica punta a ri- temporanea dalla stessa persona, produrre i suoni della natura e de- sfruttando le risonanze che si crea- gli animali, e con le sue particolari no nel tratto vocale perché siano vibrazioni rendono la vodka APU udibili anche gli armonici (infatti è nota e buonissima. Secondo la detto anche canto armonico ). tradizione, la vodka non sarebbe la stessa senza questo passaggio della catena produttiva. Il nostro rientro Ulan Bator Istanbul Turkish Air 343 13 Oct 11,05 17,25 Ulan Bator (ULN) - Bishkek (FRU) B739 (TC-JYM) Durata 03:52 - 11:05 13:30 (12:41)Atterrato alle 14:33 Bishkek (FRU) - Istanbul (IST) B739 (TC-JYM) durata 05:24 - 14:30 )decollo 15:59) 17:25 - Atterrato 18:23 Istanbul Milano Malpensa Turkish Air 1877 13 Oct 21,50 23,45 B38M (TC-LCD) 02:19 Atterrato alle 23:24 Istanbul Roma Fiumicino Turkish Air 1361 13 Ooct 22,30 00,05 B738 (TC-JVH) 01:56 Atterrato alle 23:29

Proprietà Avventure nel Mondo Autunno 2018 59 - 65 Mongolia Eagle Festival

Altre possibilità di accesso a Olghie Passaggio tramite aeroporto di Ulangom UVS УВС (aimag) verdeggianti in un’area stupenda per le escursioni a piedi. POP. 73.800 / SUP. 69.000 KMQ Dopo aver percorso un tratto di Ulaangom Улаангом questa aimag inizierete forse a 01452, 7045 / POP. 22.300 / ALT. domandarvi perché l’abbiano 939 M chiamata Uvs (‘Erba’), dal momen- Dopo le recenti opere di riqualifi- to che si tratta di un territorio in cazione, Ulaangom (‘Sabbia ros- gran parte desertico. La caratteri- sa’) ha oggi l’aspetto di una citta- stica principale della provincia è dina graziosa. Molte strade sono data dai laghi: ve ne sono di tutte state asfaltate, compreso il tratto di le forme, dimensioni e livelli di sa- 13 km che conduce in città lungo il linità. Il più esteso, l’Uvs Nuur, po- suggestivo Kharkhiraa Gol e il trat- trebbe essere definito un mare in- to di 37 km che esce dall’abitato terno, mentre i più piccoli, come puntando verso l’Uureg Nuur. per esempio, il Khökh Nuur, sono mete ideali per escursioni a piedi. Che cosa vedere L’insieme dei laghi e dei deserti Museo dell’Aimag che li circondano costituisce l’Ikh (01452-24720; ingresso T3000; Nuuruudin Khotgor, ovvero la De- h8-12 e 13-17 lun-ven, 8.30-12 e pressione dei Grandi Laghi, un ter- 13-17.30 sab) ritorio di 39.000 kmq che com- Questo interessante museo presen- prende anche alcune zone delle vita i consueti oggetti visibili più o cine aimag di Khovd e Zavkhan. meno in tutti i musei provinciali, Tuttavia, la grande attrattiva più una sezione dedicata ad Amar- dell’Uvs è una coppia di monti sanaa, principe degli oirati vissuto gemelli, il Kharkhiraa Uul (4037 m) nel XVI secolo (pare che la casacca e il Türgen Uul (3965 m), entrambi in cotta di maglia qui esposta fosse ricoperti di ghiacciai perenni dai appartenuta a lui). Vi è poi un’ala quali hanno origine veloci corsi interamente dedicata all’ex dittato- d’acqua che alimentano pascoli re Yu Tsedenbal (originario

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati – Proprietà AnM Mongolia Eagle Festival 60 - 65 Autunno 2018 dell’Uvs), immortalato in varie fo- Dal passo si dipartono due percorsi tografie con altri leader comunisti diversi: uno punta in direzione sud come Fidel Castro e Ho Chi Minh. e poi sud-est e arriva al Khökh Dechinravjaalin Khiid Nuur, l’altro punta verso ovest e raggiunge l’incantevole Üüreg Fondato nel 1738, il Dechinravjaa- Nuur. lin Khiid era un complesso mona- Dall’Üüreg Nuur gli autocarri stico formato da sette templi e abi- prendono una strada meno disse- tato da 2000 monaci. Nel 1937 fu stata ma più lunga (301 km) che raso al suolo per ordine di Stalin. Il passa per il villaggio di Bohmörön monastero attuale è una Ger (pr.it. (dove si può ammirare un balbal, o gher) in cemento dove vive una statua antropomorfa turcica, risa- ventina di monaci molto ospitali. lente all’VIII secolo). Ulaan Uulyn Rashaan I veicoli leggeri (jeep e minivan) (GPS: N 49°57,427’, E evitano Bohmörön e prendono la 092°03,142’) Appena fuori città, scorciatoia (254 km) che supera il sul versante meridionale dell’Ulaan ripido Bairam Davaa. Lungo il tra- Uul (‘Montagna rossa’), sgorga una gitto, pochi chilometri a sud piccola sorgente dove la gente del dell’Üüreg Nuur, si trovano diverse posto suole recarsi per bere le sue tombe antiche e balbal (GPS: N acque curative, fare picnic e ac- 50°00,484’, E 091°02,932’). I bal- compagnare il tutto con numerosi bal dell’VIII secolo rappresentano bicchierini di vodka. eroi locali o, forse, nemici uccisi in Da Ulaangom a Ölgii 310 battaglia. Un altro gruppo di tombe e balbal (GPS: N 50°00,220’, E km 091°02,713’) s’incontra 550 m più Questo tragitto, inizia con una a sud. I cumuli di pietre dalla for- strada asfaltata che esce da Ulaan- ma circolare che si vedono in que- gom e procede per 40 km in dire- sta zona sono kurgan (tumuli sezione nord-ovest. Superato il vil- polcrali). laggio di Türgen la strada diventa Sul versante meridionale del Bai- una pista per jeep e s’inerpica ram Davaa la strada costeggia altri sull’Ulaan Davaa (‘Passo rosso’; kurgan e monoliti (sottili pilastri in alt. 1972 m), famoso per il suo e- pietra usati per segnalare la pre- norme ovoo. senza di tombe). Il sito più spetta-

Proprietà Avventure nel Mondo Autunno 2018 61 - 65 Mongolia Eagle Festival colare si trova 7 km a nord di Kho- Üüreg Nuur рэг Нуур tgor e comprende due tumuli A un’altitudine di 1425 m si apre il (GPS: N 49°54,910’, E vasto e splendido Üüreg Nuur 090°54,527’) circondati da cerchi (GPS: N 50°05,236’, E concentrici e pietre disposte a rag- 091°04,587’), circondato da spet- giera. tacolari vette che superano i 3000 Khotgor è un villaggio desolato m, tra cui lo Tsagaan Shuvuut Uul presso una miniera di carbone, ma (3496 m), facenti parte della Riser- chi percorre lunghi tratti in biciclet- va Integrale dell’Uvs Nuur. Pur es- ta tenga presente che è l’unico po- sendo d’acqua dolce, il lago con- sto tra Ulaangom e Ölgii dove si tiene minerali non identificati e in possono acquistare provviste. alcune cartine viene indicato come La maggior parte delle cartine non ‘salato’, quindi è meglio purificare riporta la strada che passa dal Bai- o far bollire l’acqua prima di berla. ram Davaa: vi garantiamo che esi- All’estremità sud-orientale del lago, ste e potete percorrerla con un vei- vicino ad alcuni edifici abbandona- colo appena decente o in bicicletta ti, si trova un pozzo d’acqua dolce. (se avete i polmoni di uno yeti). L’Üüreg Nuur si presta a magnifi- Da Khotgor è possibile fare una che nuotate (malgrado sia piuttosto deviazione nella Valle di Yamaat e freddo) e secondo la gente del po- raggiungere il Türgen Uul. In alter- sto è molto pescoso. Un’altra nota nativa, proseguite in direzione sud positiva è che si tratta di uno dei per 60 km fino al ponte dell’Achit pochi bacini lacustri della regione a Nuur. Da qui Ölgii dista altri 75 non essere invaso dalle zanzare. km. La strada attraversa le foreste Il permesso (T3000) va acquistato lussureggianti della Riserva Natura- presso l’Ufficio delle Riserve Inte- le di Develiin Aral, snodandosi per grali di Ulaangom (p239), anche se 16 km lungo il rapido corso del intorno al lago, poi, non c’è nessu- Khovd Gol. no che faccia dei controlli. Ci sono molti posti dove potersi accampare presso le rive del lago. Passaggio tramite aeroporto di Kvod

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati – Proprietà AnM Mongolia Eagle Festival 62 - 65 Autunno 2018 Khovd Ховд (aimag - pro- fiumi impetuosi e la catena vincia) dell’Altai Nuruu mongolo, che attraversa tutta l’aimag dividendola POP. 78.300 / SUP. 76.000 KMQ in due parti quasi uguali. Mongolo cirillico: Ховд аймаг ; tra- slitterato: Khovd aimag, ma scritto Khovd Ховд (città) anchet Hovd. 01432, 7043 / POP. 28.601 / ALT. La provincia confina a sud-ovest 1406 M con la Cina (Zungaria) a nord- Graziosa città con qualche via e ovest con le province del Bajan- piazza alberata, Khovd si sviluppò Ôlgij e dell'Uvs e a est con le pro- durante i due secoli in cui i mance- vince del Zavhan e Gov’-Altaj. si dominarono la Mongolia Ester- L’aimag di Khovd è stata un centro na. Rispetto agli altri centri urbani vitale per i commerci e le attività della Mongolia occidentale, ha un economiche e amministrative della aspetto un po’ più moderno, ma Mongolia occidentale fin dai tempi fondamentalmente è una località della dinastia Qing, quando i man- di piccole dimensioni che vanta cesi vi stanziarono una guarnigione una prestigiosa università (facoltà militare. Ancora oggi la provincia di agraria), qualche fabbrica di intrattiene intensi scambi commer- prodotti alimentari e alcune mani- ciali con la Cina attraverso il valico fatture tessili. di frontiera di Bulgan e la sua uni- Non mancano un paio di siti versità vanta la più importante fa- d’interesse, la cui visita non richie- coltà di agraria dopo quella di Ula- de più di una giornata, e alcuni anbaatar.Mongolia occidentale. begli accampamenti di Ger (pr.it. Oltre che per la sua fiorente eco- gher) fuori del centro abitato. I ne- nomia, l’aimag di Khovd è nota gozi sono ben forniti e non avrete per essere una delle province più difficoltà a noleggiare una jeep per eterogenee del paese: i khalkha partire alla volta della catena mon- costituiscono la maggioranza della tuosa dell’Altai o della regione dei popolazione, accanto a minoranze laghi. Volendo, da qui è anche di khoton, kazaki, uriankhai, za- possibile proseguire per la Cina (se khchin, myangad, oold e torguud. si è già in possesso del visto cinese) Altrettanto vario è il suo territorio, attraversando il valico di Bulgan, che comprende grandi laghi salati, posto di frontiera poco trafficato.

Proprietà Avventure nel Mondo Autunno 2018 63 - 65 Mongolia Eagle Festival Che cosa vedere si templi, un cimitero cinese e le Museo dell’Aimag dimore dei governanti mancesi, ma oggi è rimasto ben poco da (9943 4502; ingresso T2000; h8- vedere. Vi si accedeva attraverso 12 e 13-17 lun-ven) Questo museo tre enormi porte. In origine le mu- provinciale espone la consueta col- ra, alte 4 m, erano circondate da lezione di animali impagliati, oltre un fossato (profondo 2 m e largo ad alcuni costumi etnici di squisita 3) che in seguito fu completamente fattura, oggetti d’arte kazaka e riempito di terra. La guarnigione buddhista e una pelle di leopardo cinese, composta da 1500 uomini, delle nevi appesa a una parete. fu annientata nell’agosto del 1912, Una delle sale più affascinanti è dopo un assedio di 10 giorni e una quella in cui sono stati riprodotti i battaglia durata due giorni. dipinti rupestri della grotta di Tsen- kheriin Agui. Vi sono anche alcune Gandan Puntsag Choilon Khiid stele del cervo (se ne trovano nu- Inaugurato ufficialmente nel 2010, merose sparse per tutto il territorio è il più grande monastero della dell’aimag) e un modello Mongolia occidentale. L’intero dell’originale fortezza mancese. complesso è circondato da un mu- Sangiin Kherem ro di cinta (interamente percorribi- le) e conta 108 stupa. Le preghiere All’estremità settentrionale della hanno luogo dalle 9 alle 15 nel città si trovano i resti di una cinta tempio principale, dove si trova muraria eretta intorno al 1762 per una statua del Buddha affiancato ordine dei capi militari mancesi da 10 protettori divini. (dinastia Qing) che governarono la

Mongolia con il pugno di ferro. Le mura delimitavano un’area di 40.000 mq su cui sorgevano diver-

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati – Proprietà AnM Mongolia Eagle Festival 64 - 65 Autunno 2018

Da vedere nel prossimi viaggi conferito ad alcuni monaci), ora- The Central Museum of Mon- colo di stato e fratello del bogd golian Dinosaurs khan. I lavori di costruzione ini- Монголын Үлэг Гүрвэлийн Төв ziarono nel 1904 e l’edificio fu Музей . completato quattro anni dopo. Chingeltei District, 5th Khoroo, Chiuso nel 1938, sarebbe proba- Independence Square. Orari: bilmente stato distrutto se nel 9:00 AM - 6:00 PM. +976 7000 1942 non fosse stato trasformato 0171. in museo a testimonianza dello Una delle attrazioni di maggior stile di vita ‘feudale’ del passato. richiamo della Mongolia è costi- Sebbene nel 1990 in Mongolia tuita dalla sua ampia collezione sia stata ripristinata la libertà di di fossili e uova di dinosauro, credo religioso, questo monaste- provenienti in gran parte da di- ro non è più un luogo di culto. verse zone del Gobi, come le fa- Fanno parte del complesso mo- mose ‘Flaming Cliffs’ (zona di nastico cinque templi . Il primo Bajanzag). che si incontra entrando è il Ma- Su i dinosauti vedi anche: haraja Süm . Il tempio principale http://www.mongolia.it/dinosauri. ospita statue di Sakyamuni (il php Buddha storico), Choijin Lama e Tempio-Museo Choijin Lama Baltung Choimba (maestro del (Чойжин Ламын Хийд -Музей ; bogd khan), i cui resti mummi- +976 11-324 788; nei pressi di ficati si trovano all’interno Jamyn Gunii Gudamj; h9-19.30 della statua . Si possono ammi- tutti i giorni giu-set, 10-16.30 rare anche alcuni bei thangka e mar-sab ott-mag). maschere tsam tra le più interes- Situato nel cuore di Ulaanbaatar, santi del paese. Nel gongkhang questo tempio-museo è un gioiel- (cappella del protettore) dietro la lo architettonico poco conosciu- sala principale si trova il trono to. Fu la residenza di Luvsan dell’oracolo e una splendida sta- Haidav Choijin Lama (‘Choi- tua di yab-yum (unione sessuale jin’ è un titolo onorifico che viene mistica).

Proprietà Avventure nel Mondo Autunno 2018 65 - 65 Mongolia Eagle Festival Gli altri templi sono quello di Zuu Süm , dedicato a Sakyamu- ni; quello di Yadam Süm , che contiene statue in legno e in bronzo di diverse divinità, alcune realizzate dal famoso scultore mongolo Zanabazar; e quello di Amgalan Süm , dov’è conserva- to un autoritratto di Zanabazar stesso e un piccolo stupa che sembra sia stato portato dal Tibet a Ulaanbaatar proprio da Zana- bazar. Il complesso è situato nelle vicinanze di Jamyn Gunii Gudamj; l’ingresso è sul lato meridionale.

Non tutti i luoghi riportati saranno visitati – Proprietà AnM