Le GUIDOle magazine d’Essaouira numéro 33 - hiver 2011 / 2012 éditions média business - Essaouira Photo : Zaïna Belem le guido [3] Sans titre-1 1 8/12/10 10:37:07 edito Trou noir ou trouée lumineuse? Eau ou ciel ? Vers le fond ou vers le haut ? Où sommes nous et dans quoi ? Puits ou tour ? Œuvre d’art interactive ou architecture ancienne aux créneaux fiers? N’allons pas imaginer que la conjoncture actuelle nous plonge sommaire dans l’obscurité. Peut être juste une bulle de plus, une graine, une histoire : le crin végétal 5 trouée de lumière palpitante, une qui viendrait compléter celles focus : de l’olive à l’huile 12 qui parsèment le Guido, sphères roses vertes ou noires des olives, actualités du golf 21 graines pétillantes rouges des grenade, spirales sans fin bleues tourisme : les pistes autour de Sidi Kaouki 22 d’Alexine Chanel. tourisme : zapping en ville 28 nature : la grenade 32 Cet hiver les bulles se ramassent à la pelle et s’envolent vers d’autres cieux, formes joyeuses rondes et sensuelles, lisses et douces aux Directeur de publication : André EUGENE. mille effets de couleur, sculptures de la nature ou élaborées par la Imprimerie : Somadi / Pipo - Casablanca main de l’homme, ouvertures vers la lumière, les projets culturels, : Sylvie BRIGNON Rédaction les découvertes et la vie. Traduction : Danièle LEGALL Photos : S. BRIGNON, A. EUGENE Réalisation : André EUGENE Assistante : Maryam ELKOURCHI Dépôt légal / ISSN : 2008PE0021 / En cours Contacts : Tél: +212 (0)661 138 324 - Fax: +212 (0)524 474 685 email:[email protected] - Web: www.leguido.com Tous droits réservés. Toute forme de reproduction, des textes et photos, intégrale ou partielle, est interdite sans autorisation de l’éditeur. le guido [3] agenda ALLIANCE FRANCO-MAROCAINE D’ESSAOUIRA dans la spirale de l’infiniment grand. En sous l’impulsion de leurs professeurs ont réalisé plus Derb Lâalouj, 9, rue Mohamed Diouri - 44000 Essaouira regard, une suite de photographies du de 350 monochromes sur le thème une humeur/une Tél: 024 47 62 14/61 97 - Fax: 024 47 25 93 soleil, une vidéo et la présence du vent couleur. Un corpus d’œuvres agencé en « graphèmes/ mail: [email protected] en bande sonore, offrent l’immobilité couleurs » : S comme surprise, R comme regret, de stations plus méditatives. A comme amour… Force est de constater que l’espoir, Mais Orgue, c’est surtout l’ambition de traduire les n’est représenté que par un seul dessin, mais que ans le cadre d’ICI, l’AFME émotions en couleur. Une synesthésie poétique l’émotion J comme Joie arrive largement en tête présente jusqu’au 14 janvier D pure qui a poussé l’artiste à constituer « un clavier dans le choix des enfants. Une émotion positive et 2012, l’exposition d’ Alexine chromatique » à bases de pigments étiquetés en communicative qui clôt en point « d’orgue » cette , plasticienne française vivant à Berlin. Produite Chanel arabe et français, conservés comme des confitures enthousiasmante exposition. in-situ lors d’un séjour d’un mois, l’artiste en synergie dans de petits verres à thé. avec la ville, ses habitants, et les élèves de l’AFM s’est I’« ORGUE » : A voir jusqu’au 14 janvier 2012 du mardi appliquée à saisir et rendre plastiquement visibles les Ainsi l’extase, s’exprime en bleu profond ; la au dimanche - Entrée libre. mouvements d’humeur. célébration en orange ; l’agonie en rouge émergeant ; le cafard jaune et vert tristes, le regret : gris-bleu avec A Essaouira, le ciel offre un plain-chant très particulier. 7 JANVIER Une alchimie entre macrocosme et microcosme qui des remontées de surface rouges, la stupéfaction en suspension verte. Des associations spontanées par CONCERT HIP HOP : a inspirée l’artiste. L’exposition intitulée Orgue traite Twam3, Ouakacha Family, Opsirap en effet à la fois des états thymiques fondamentaux correspondance de sensations humeur/couleur qui 05 JANVIER AU 05 FEVRIER : dominant la vie affective ; des réactions émotionnelles ne sont pas sans rappeler le sonnet de Rimbaud : A ICI / résidence 4 Empty Picture : Roccoli & des individus en interaction avec leur environnement, noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu : voyelles. Cet mais aussi, du passage inexorable du temps. Un ensemble de 35 couleurs/émotions forme ensuite une Koenig & Arandel rapport énoncé par le philosophe Emmanuel Kant : sorte de grille de lecture, un lexique pour les palettes 18 FEVRIER AU 24 MARS : « le ciel étoilé au dessus de moi et la loi morale en « d’Etats d’esprit » rendus par trois habitants de la FESTIVAL DE L’ETRANGE moi ». médina qui sur une semaine, heure par heure ont Vernissage le 18/02 (Vincent Leroy - installation ; C’est d’ailleurs un immense firmament à dominante été invités à noter leurs changements d’humeur. Une Simo Aagadi - sculptures : Yassine Balbzioui et Badr bleu-carbone constitué d’étoiles comme frénétiquement expérience traduite par l’artiste en calendrier pantone El Hammami - essaouira.mov ; etc...) dessinées et une à une épinglées qui accueille le pour chaque individu (deux homme ; une femme), de 24 mars: soirée contes étranges : Marie- visiteur, l’entrainant de manière quasi-hypnotique tempéraments différents mais où l’humeur dominante Laure Depaulis reste le calme exprimé en un gris bleu placide. En 7 AVRIL AU 19 MAI : résonance directe, Alexine Chanel présente aussi CHOUF LA MER dans le patio, une installation composée d’une (Vincent Epplay-installation sonore ; expositions multitude de seaux de hammams multicolores, peut- photo Michel Delaborde, Brahim Ben kirane, être une métaphore jubilatoire de la lutte contre les Scarlett Cotten ; collectif FMSW ; quatuor Girard humeurs atrabiles, ces substances hypothétiques du (dans le cadre du festival des Alizés) ; course de corps humain qui passaient en médecine ancienne barque ; option : Bruno de la Salle pour des contes pour causer la mélancolie. Le bain maure serait-il un sur la mer) moyen de soigner la bile noire ? 24 AU 28 AVRIL : Participants actifs de l’exposition, en lien direct avec RÉSIDENCE art PLASTIQUE l’artiste, tous les élèves « apprenants » de l’Alliance Solange Triger le guido [4] le guido [5] Le crin végétal une ancienne histoire ! histoire « Un jour, après un déjeuner en famille sur l’herbe, et à eucalyptus. Aux alentours de multiples bâtiments la faveur d’une sieste générale, un agriculteur eut, par en ruine. Il s’agit de l’une des usines de crin curiosité, l’idée de voir comment était faite une feuille végétal de la compagnie Nord Africaine qui en de doum, palme du palmier nain qu’il avait à portée possédait une petite dizaine au Maroc réparties de main. Avec une épingle à cheveux qu’il retira de sa femme endormie, il effilocha cette feuille et se rendit du Nord au Sud du pays, dont trois dans la région compte qu’elle était faite de longues fibres unies l’une à à Imintlit, du côté de Talmest et à Douar Arbalou l’autre par de la chlorophylle. L’idée de la fibre végétale sur la commune d’ El Hanchane. Celle ci fut était née. » opérationnelle dès 1920 et périclita en 1970, le crin végétal sera abandonné au profit des fibres réquemment en traversant les synthétiques et de la mousse. Fcampagnes de longs bâtiments à l’abandon attirent le regard. La plupart Jusqu’au milieu du 19e siècle les sièges, les sont d’anciennes usines de l’époque fauteuils, étaient rembourrés de crin animal coloniale qui fonctionnèrent jusque tiré de la crinière et de la queue des chevaux, dans les années 1970, tout comme et les matelas avec de la laine ce qui les dans le quartier industriel de la ville rendaient extrêmement coûteux. Avec l’arrivée d’Essaouira où d’anciennes entreprises de l’industrie automobile au 19e siècle, il devient très florissantes de la première moitié nécessaire de trouver un produit de substitution du 20e siècle sont maintenant en au crin animal et à la laine. Abondant dans les friches. pays du Maghreb, le « doum » ou palmier nain (chamaerops humilis) va remplir cette fonction. Du côté d’El Hanchane, quelques Cette plante croit spontanément tout autour du centaines de mètres plus loin sur bassin méditerranéen, sorte de buisson ramifié, la route de Meskala, une maison à aux souches parfois centenaires en Afrique colonne intrigue sur le bord de la route du nord qui se constitue en fourrés bas et quasi complètement cachée par des impénétrables. le guido [4] le guido [5] histoire L’usine abandonnée, une famille y reste l’Europe.La nostalgie est grande mais nuit à la qualité du crin. Les femmes vivre. Le grand-père, le père M’Bark la fierté aussi quand ils évoquent les étendaient ensuite la filasse sur une aire, et le fils Omar y travaillèrent et en sont bassins dans lesquels parfois le crin était la secouaient, pour l’aérer et la sécher maintenant les gardiens de la mémoire. teinté pour une demande spéciale du avant de la rentrer dans l’atelier de filature. La famille d’Omar vit sur place dans la palais royal. Le produit obtenu était rêche. Par mesure grande maison, anciennement celle du de sécurité, cet atelier était séparé de la directeur de l’usine, attenante aux ateliers La maison et l’usine furent équipées en fabrication de la fibre afin d’éviter tout de mécanique aujourd’hui occupés par électricité avant l’heure avec une grosse risque d’incendie, car la filasse était très des montagnes de sacs de noix d’argan dynamo, indispensable pour les poulies sèche. C’était un hangar d’environ 20 m de ou autres produits selon la saison. de filature! Un moteur hydraulique large sur 60 m de long, avec des fileuses complétait le tout.