Quincena Musical 78 Musika Hamabostaldia
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Donostiako Udala Abuztua 1-30 Ayuntamiento de San Sebastián 78 Quincena Musika Agosto 2017 Gipuzkoako Foru Aldundia Donostia Diputación Foral de Gipuzkoa Eusko Jaurlaritza Musical Hamabostaldia San Sebastián Gobierno Vasco Asian Youth Orchestra Kursaal Auditorioa Abuztua 23 Agosto Egitarauari buruzko oharrak / Notas al programa: Jorge de Persia Chun-Wai Wong musikagile txinatarrak El compositor chino Chun-Wai Wong (1988) dio Hong Kongen soinua aditzen (1988) señala que Hong Kong suena en dela “As the heart soars” obraren barru- el fondo de “As the heart soars”, ciudad barruan, hiri “zirraragarria” baita, Sortaldeko “vibrante”, en la que se fusionan estilos eta Sartaldeko musika-estiloek bat egiten musicales de Oriente y Occidente y obra dutena, eta Txinarekin berriz bateratu premio del Concurso organizado por zenetik 20 urte bete direnean orkestra esta orquesta en los 20 años de la honek antolatu duen lehiaketan saritu den reunificación de la ciudad con China. Un obra. Piccolo batek aurkezten du hasierako piccolo presenta el motivo inicial, que se mugimendua, hiriaren aldaketak irudikatuz desarrolla representando los cambios de la garatzen da mugimendu hori gero, eta ciudad, y la apoteosis final se muestra en biolinetan ageri da azken apoteosia. los violines. Shostakovitxen “Biolinerako 1. kontzertua” El “Concierto para violín nº 1” de konpositorearen estiloaren erakusgai Shostakovich es una muestra clara de argia da, eta oso eginkizun nekagarria su estilo, y propone una labor incansable dakarkio bakarlariari. Lehen mugimendua al solista. Elegíaco el primer movimiento, elegiazkoa da, eta kontraste bizia sortzen du contrasta con la fuerza rítmica del bigarrenaren indar erritmikoarekin; kadenza segundo, y una cadenza precede el brillo bat dago azkenaren distira eta asalduraren y la exaltación del último, con un carácter aurretik. Bakarlariak une batzuetan tankera por momentos zíngaro en el solista, en zingaroa hartzen du, tinbre nagusien ildo consonancia con la tímbrica dominante. bereari jarraituz. La orquesta de Gustav Mahler muestra Gustav Mahlerren orkestrak ere bere también una manera y un color propios, modu eta kolore bereziak ageri ditu, con juego de tensiones y riqueza tímbrica. tentsio-joko nabarmenekin eta tinbre- Esta Sinfonía nº 1, estrenada en 1888, oparotasun handiarekin. 1. Sinfonia hau fue modificada para su edición de final de 1888an estreinatu zen, mende-amaierarako siglo y llamada “Titán”, nombre sobre el ediziorako berritu zen eta “Titan” izena jarri que existen diversas referencias posibles, zioten, zeinarentzat hainbat erreferentzia izan además de la novela de Léon Paul de daitezkeen, Léon Paulen 1800eko nobelaz 1800. Indicaciones de carácter titulan gainera. Adierazpen jakinak ageri dira lau sus cuatro movimientos; en el 3º señala mugimenduetan; hirugarrenean “Solemnea “Solemne y medido”, que contrapone eta neurtua” seinalatzen da, “Frère a la “simpleza” de la canción popular Jacques” abesti herrikoiaren “sinpletasunari” “Frère Jacques” en tono menor, acorde al kontrajarriz, tonu minorrean, hileta-martxako ambiente de marcha fúnebre que enmarca. giroaren baitan. Azken mugimenduaren En el comienzo del último recapitula los hasieran aurreko gaiak laburbiltzen dira. temas anteriores. Otras referencias Beste erreferentzia garrantzitsuak egilearen notorias proceden de sus Lieder eines Lieder eines fahrenden Gesellen-etik datoz, fahrenden Gesellen, con una idea ideia programatiko batekin. programática. Kursaal Auditorioa 23 Abuztua 2017 Agosto Azteazkena Miércoles 20:00 Asian Youth Orchestra James Judd, zuzendaria Vadim Repin, biolina I II Chun-Wai Wong (1988) Gustav Mahler (1860-1911) AS THE HEART SOARS (5’) SINFONÍA Nº 1 EN RE MAYOR “TITÁN” (53’) Langsam, schleppend Dimitri Shostakovich (1906-1975) Scherzo: Kräftig bewegt, doch nicht zu CONCIERTO PARA VIOLÍN Y ORQUESTA schnell Nº 1 EN LA MENOR OP. 77 (40’) Trauermarsch: Feierlich und gemessen, Nocturno: Moderato ohne zu schleppen Scherzo: Allegro Stürmisch bewegt Passacaglia: Andante Burlesque: Allegro con brio — Presto Asian Youth Orchestra Asian Youth Orchestra osatzen duten Los 104 miembros de la Asian Youth 104 kideak entzunaldietan hautatzen dira, Orchestra son seleccionados en Txina, Hong Kong, Taiwan, Indonesia, audiciones que tienen lugar en cada región Japonia, Korea, Macau, Malaysia, Filipinak, de China, Hong Kong, Taiwan, Indonesia, Singapur, Thailandia eta Vietnamen egiten Japón, Corea, Macao, Malasia, Filipinas, direnetan hain zuzen ere. 6 aste ematen Singapur, Tailandia y Vietnam. Están dituzte elkarrekin udan: 3 aste entseguetan juntos durante 6 semanas cada verano: Hong Kongen, eta beste hiru nazioarteko 3 semanas ensayando en Hong Kong, y bira egiten. Orkestrarekin lan egin duten las otras 3 realizan una gira internacional. artisten artean daude: Yo-Yo Ma, Steven Violonchelistas como Yo-Yo Ma, Steven Isserlis, Mischa Maisky, Wang Jian, Alban Isserlis, Mischa Maisky, Wang Jian, Alban Gerhardt eta Alisa Weilerstein biolontxelo- Gerhardt y Alisa Weilerstein, violinistas jotzaileak, Gidon Kremer, Gil Shaham, como Gidon Kremer, Gil Shaham, Elmar Elmar Oliveira, Young Uck Kim, Stefan Oliveira, Young Uck Kim, Stefan Jackiw Jackiw eta Cho-Liang Lin biolinistak, y Cho-Liang Lin, la soprano Elly Ameling, Elly Ameling sopranoa, Beaux Arts Trio, Beaux Arts Trio, pianistas como Alicia eta Alicia de Larrocha, Cecile Licad, de Larrocha, Cecile Licad, Leon Fleisher Leon Fleisher eta Jean Louis Steuerman y Jean Louis Steuerman, son algunos pianistak. Eta horien zuzendari jardun dute, de los artistas que han trabajado con la James Judd zuzendari nagusiak, baita orquesta. Y lo han hecho bajo la batuta Sergiu Comissiona, Alexander Schneider de su director principal James Judd, sus eta Tan Dun-ek, zuzendari emeritu gisa, directores eméritos Sergiu Comissiona, eta Yehudi Menuhin eta Richard Pontzious Alexander Schneider, Tan Dun y los orkestraren sortzaileek ere. 1990ean fundadores Yehudi Menuhin y Richard eskainitako inaugurazio kontzertuaz Pontzious. Desde el concierto inaugural de geroztik, 366 kontzertu baino gehiago 1990, ha ofrecido más de 366 conciertos eskaini ditu Asia, Europa, Estatu Batuak en Asia, Europa, EEUU y Australia, y eta Australian barrena, eta kontzertu ugari muchos han sido retransmitidos en la eman dituzte CNN, CNBC, NHK-n edo CNN, CNBC, NHK o la radio y televisión de Hong Kongeko irrati-telebistan. 2015ean Hong Kong. La orquesta gana en 2015 el kulturaren Nikkei Asia saria irabazi zuen. premio Nikkei Asia para la cultura. James Judd Musika zuzendaria izan da New Director musical de la Little Orchestra Yorkeko Little Orchestra Society-n, Society de Nueva York, de la Sinfónica Israelgo Sinfonikoan, Daejeongo (Korea) de Israel, de la Filarmónica de Daejeon Filarmonikoan, eta 2017/18ko denboraldiaz (Korea) y, desde la temporada 2017/18, geroztik, Eslovakiar Filarmonikoan. James de la Filarmónica Eslovaca, el director Judd britainiar zuzendaria ezaguna da británico James Judd sobresale tanto por bai bere musikaltasun suharragatik bai su apasionada musicalidad como por su presentzia karismatikoa duelako. Ezaguna carismática presencia. Conocido por su da estilo guztiz komunikatiboa duelako eta estilo extraordinariamente comunicativo y programa irudimentsuak osatzen dituelako. sus imaginativas programaciones, repite Praga, Tokio, Istanbul edo Adelaidatik jaso invitaciones desde Praga hasta Tokio, ditu gonbitak. New Zealand Symphony pasando por Estambul o Adelaida. Durante Orchestrako Zuzendari Musikal gisa jardun sus 8 años como Director Musical de la duen 8 urteetan, goreneko mailara eraman New Zealand Symphony Orchestra, llevó a du taldea eta mundu osoan lortu du la formación a un nuevo nivel de visibilidad izena. Arrakasta handiko grabazioak egin y renombre internacional con aclamadas ditu Naxos diskoetxearentzat, Copland, grabaciones para Naxos de obras de Bernstein, Vaughan Williams eta Gershwin- Copland, Bernstein, Vaughan Williams en lanekin. Lilleko Orchestre Nationalaren y Gershwin. Ha sido Principal Director Zuzendari Gonbidatu nagusia izan da Invitado de la Orchestre National de Lille eta Floridako Filarmonikoaren Zuzendari y Director Musical de la Filarmónica de Musikala. Lorin Maazel-en zuzendari Florida. Tras ser Director Asistente de laguntzailea izan da Clevelandeko Lorin Maazel en la Orquesta de Cleveland Orkestran, eta, gero, Europar Erkidegoko y poco después Director Asociado de la Gazte Orkestraren Zuzendari Laguntzailea. Orquesta Joven de la Comunidad Europea, Orduz geroztik, karrera bizkorra izan du, inicia una fulgurante carrera dirigiendo orkestra handiak zuzentzen: Berlin eta orquestas como las Filarmónicas de Berlín Israelgo Filarmonikoak, Vienako Sinfonikoa, e Israel, Sinfónica de Viena, Gewandhaus Leipzigeko Gewandhaus, Frantziako de Leipzig, Nacional de Francia, Suisse Nazionala, Suisse Romande, Zuricheko Romande, Tonhalle de Zúrich, Sinfónica de Tonhalle, Montecarloko Sinfonikoa, etab. Montecarlo, etc. GELA MEGRELIDZE © Vadim Repin Siberian jaio zen 1971n. Bost urte zituela Nacido en Siberia en 1971, empieza a hasi zen biolina jotzen eta hamaika urterekin tocar el violín con cinco años y con once urrezko domina irabazi zuen Wienawski gana la medalla de oro en todas las Competition lehiaketako kategoria categorías de la Wienawski Competition, guztietan. Moskun eta San Petersburgon debutando en recital en Moscú y San egin zuen debuta errezitalen alorrean. Petersburgo. A los 14 se presenta en 14 urte zituela Tokio, Munich, Berlin eta Tokio, Munich, Berlín y Helsinki y, al año Helsinkin aurkeztu zen, eta hurrengo