CHAN 0607 QUANTZ.qxd 9/1/08 12:39 pm Page 1

Chan 0607 Quantz Premier recordings

RACHEL BROWN James Johnstone CHANDOS early music Mark Caudle CHAN 0607 BOOK.qxd 9/1/08 12:41 pm Page 2

Johann Joachim Quantz (1697–1773) No. 275 for flute and continuo 10:38 in B flat major . B-Dur . si bémol majeur 1 I Allegro di molto 2:58 2 II Affettuoso – 4:27 3 III Vivace 3:11

AKG Sonata for flute and obbligato harpsichord 7:43 in E flat major . Es-Dur . mi bémol majeur 4 I Allegro 2:51 5 II Larghetto – 2:11 6 III Vivace 2:38 Sonata XIV for flute and continuo 10:14 in G minor . g-Moll . sol mineur 7 I Grave – 3:50 8 II Allegro 2:48 9 III Lento – 1:05 10 IV Tempo di menuetto 2:29 Sonata No. 348 for flute and continuo 8:35 in E flat major . Es-Dur . mi bémol majeur 11 I Arioso – 2:52 12 II Allegro assai 3:14 13 III Presto 2:26 Sonata No. 231 for flute and continuo 10:15 in B minor . h-Moll . si mineur 14 I Larghetto – 3:35 15 II Allegretto 3:33 16 III Presto 3:04

2 3 CHAN 0607 BOOK.qxd 9/1/08 12:41 pm Page 4

Sonata for flute and obbligato harpsichord 8:51 in E minor . e-Moll . mi mineur Quantz: Flute Sonatas 17 I Adagio – 2:10 18 II Allegro – 2:01 19 III Grazioso – 2:02 In former times composition was not so little from orphaned blacksmith’s son to his 20 IV Vivace 2:38 esteemed as at present, but there were then position as probably one of the best-paid fewer bunglers encountered than nowadays… musicians of his day as flute teacher and 21 Minuetto for flute d’amour and continuo 2:11 Today almost anyone who knows how to play director of private chamber music to an instrument passably pretends at the same . As an ambitious multi- Sonata No. 273 for flute and continuo 12:00 time to have learned composition. In talented young musician, in G major . G-Dur . sol majeur consequence so many monstrosities come into procured for him a lucrative post in Portugal, 22 I Presto ma fiero 3:23 the world that it would be no surprise if music Handel prevailed on him to stay in , 23 II Grave – 4:52 were to decline rather than progress. and he was even spotted as a trumpeter with 24 III Vivace 3:42 Barbed critical comments such as these fill potential; yet all these he declined, preferring TT 71:10 the pages of Johann Joachim Quantz’s a position as oboist alongside renowned Versuch einer Anweisung die Flöte traversiere musicians such as the lutenist Weiss flute/flute d’amour zu spielen, published in 1752, earning him a and the violinist Pisendel. Quickly Mark Caudle cello reputation not only as a respected authority transferring to the flute, which offered him on all aspects of flute-playing and James Johnstone harpsichord far more opportunities, he came to the musicianship, but eventually also as a carping attention of Frederick, then Crown Prince of pedant, as his ideas became out-moded and Prussia, and a keen flautist himself. Due to a Rachel Brown two-keyed flute by Rudolf Tutz, Innsbruck, 1996, after he apparently resisted moving with the times. paternalist ban on all things musical and Quantz (1740) This is the view handed down to us by the artistic, flute lessons, undoubtedly well paid, flute d’amour by Rudolf Tutz, Innsbruck, 1993, after English music historian Charles Burney, who began in secret. Marriage afforded Frederick Denner (1720) encountered Quantz as a tiresome seventy- Mark Caudle cello by N. Chappuy (Paris), c. 1770 some private freedom and he collected James Johnstone double-manual harpsichord by Bruce Kennedy, 1992, after five-year-old, full of bombastic rhetoric, together a fine nucleus of musicians. Yet Michael Mietke (c. 1704), tuned by Claire Hammitt bitterly resented at the Prussian court by his Quantz rejected the offer of a job when colleagues who were rankled by years of Augustus II died in 1733, ‘not wishing to justifiable jealousy. change from horse to donkey’. As Frederick Quantz had carefully carved his career put it to his sister Wilhelmina:

4 5 CHAN 0607 BOOK.qxd 9/1/08 12:41 pm Page 6

You will find Quantz’s high opinion of himself display a remarkable variety of style and dating from Quantz’s period in Dresden, and modulate very far. Quantz considered the the more insupportable in that it is really form. Certainly, the sonatas in B minor draw an obvious comparison with those in more remote keys peculiarly expressive and without foundation. The only way to bring his No. 231 and E flat major No. 348 conform E flat and G minor attributed variously to the middle movement of Sonata No. 275, set haughtiness to an end is not to treat him too to the standard layout, but the Larghetto and J.S. and C.P.E. Bach. Carl Philipp Emanuel in F minor, is one of his most beautiful. much like a grand gentleman. Arioso movements, whilst sharing the was somewhat unappreciated in Berlin and Apparently Frederick once performed one of Perhaps Dresden’s musical life was too good repeated-note bass lines so typical of the he and Quantz differed on some stylistic his own sonatas containing the shocking to exchange for the cultural backwater and Berlin school, show a marked transition from points, but Quantz admired Johann interval of a diminished fifth. Quantz was isolation of Ruppin at that time. At any rate, the to the galant. The B minor’s fast Sebastian’s skills as an organist and heard to cough disapprovingly. C.P.E. Bach when Quantz eventually accepted, after movements emulate some of the quirkiness improviser, yet records no appreciation of (long-suffering court accompanist), however, Frederick’s accession to the throne, it was on of C.P.E. Bach, whilst the E flat major’s him as a composer, nor mentions his visit to cleverly imitated it in the accompaniment, the most propitious terms, far exceeding the Allegro assai is a bravura display of coloratura, in 1747. The uncanny structural, and the embarrassed listeners squirmed. salaries of the other musicians. With extra and the Presto, a cheeky classical rondo. The thematic, modulatory and motivic likenesses Afterwards, Frederick thought it best to payments for every new piece, Quantz Handelian G minor Sonata XIV in four between the two sonatas in E flat for flute amend his sonata, joking that they had better became extraordinarily prolific, amassing movements contains a , relatively rare and obbligato harpsichord by both not aggravate Quantz’s cough! three hundred and even more for Quantz, and a , imitated by composers suggest at least one of them knew The other main features of Quantz’s flute sonatas, all performed at the evening Frederick in several of his own pieces. By the other’s work. were a tuning- in the head-joint, concerts, six or seven pieces each day – ample contrast the sonatas in G major No. 273 and Flat keys are unusually predominant in enabling the flute to be lengthened or room, therefore, to include the compositions B flat major No. 275, from a group of six, Quantz’s works, somewhat facilitated by the shortened at will, and its enormous internal of the other gifted court musicians, yet they more akin to his concertos, have fast outer two-keyed flute of his own design, making bore: wider than other baroque over its were almost always excluded. Quantz’s movements, (opening, virtuosic, Sturm und quite separate notes for the D sharp and E entire length, but especially in the head-joint, manipulation of his position deprived him of Drang type; closing, more lighthearted), flat and other unidentical enharmonic notes, producing a very sonorous low register, most his colleagues’ respect. He was criticized for framing slow movements in tonic minor or (a ninth of a whole tone apart). Flats were closely resembling a contralto voice. In the his predictability: almost all the sonatas are subdominant minor keys. Quantz devotes always higher than sharps, since the sharps Versuch Quantz extols the virtues of the flute in three movements in the same key, with whole chapters in his Versuch to playing the usually fall as the major third of a chord d’amour, sounding a minor third lower. This slow–fast–fast tempi, following many of the adagio, and to its correct manner of where the harmonic is naturally low. For noble instrument has almost no repertoire of same structural and modulatory patterns as ornamentation, yet he warns against the example D sharp appears most often as the its own, so we have taken Quantz’s well as sequences in the passage-work which danger of adding too much, and notes that third in the chord of B major. This means suggestion and transposed a simple were dubbed ‘sugar loaves’ because of their the arioso types need fewer graces. that ideally the harpsichord should be from one of Frederick’s practice books. appearance on the page. The sonatas with obbligato harpsichord retuned for different tonalities, which Little is known of Quantz’s personal life. Yet the sonatas chosen for this recording are reworkings of trio sonatas probably explains why Quantz’s compositions rarely His autobiography recalls an attempt on his

6 7 CHAN 0607 BOOK.qxd 9/1/08 12:41 pm Page 8

life by the jealous admirer of one of his terrorizes Frederick who terrorizes everyone and was for many years principal cello of the James Johnstone graduated from Sussex wealthy female pupils, and rather enigmatic- else’! . He has also University with an honours degree in Music ally records that in June 1737 he married © 1997 Rachel Brown specialized in accompanying singers, and from the Guildhall School of Music and Anna Rosina Carolina Schindlerin, a widow particularly Nigel Rogers, and recently took Drama with a post-graduate diploma. In and ‘a born dirty trickster’. A more candid Since winning first prize at the American part in a recording of Purcell’s solo songs. 1988 he was accepted at the Royal account, however, is given by Marpurg, a National Flute Association’s Young Artist Mark Caudle has taught baroque cello and Conservatory, The Hague, to complete his contemporary at Potsdam. Apparently on one Competition in 1984, Rachel Brown has at the and the studies in organ and harpsichord with Ton neighbourly visit, she collapsed, complaining been performing on Baroque, Classical, Colchester Institute and this year will be Koopman. He has performed as soloist and of a violent headache and searing pains in her Romantic and modern instruments. giving classes in Cambridge and Dresden. continuo player throughout Europe and the side. The doctor fearing the worst, the priest Formerly with Kent she now plays He now lives in where he performs United States with many of the established was about to perform the last rites, when she principal flute with the Academy of Ancient regularly with harpsichordist Marek period instrument ensembles based in tearfully conveyed her dying wish: to go to Music, the Hanover Band, Collegium Toporowski, and is learning to make , and he has also made many the grave as Herr Quantz’s lawful wedded Musicum 90 and the Brandenburg Consort, violins. recordings. wife! How could he refuse? In all his written with whom she has given accounts of his life Quantz never failed to performances throughout Europe, America mention his increased salary at every stage of and Japan. Rachel has taught at Wells his career. True, he came from a poor Cathedral School and the Royal Scottish background where money must always have Academy of Music and Drama, and for the been tight, but would it be terribly cynical to past twelve years at the Royal Northern suppose that even at this hasty and critical College of Music where she originally studied moment, that the financial advantage of as a pupil of Trevor Wye, and marrying a dying widow did not cross his later Stephen Preston. She coaches on the pecuniary mind? Anyhow, he complied, and Early Music Wales summer school and has within an hour they were married. The been invited to give master classes in Ireland, supposedly ill woman, however, immediately America and Australia. leapt out of bed, all laughs and kisses, leaving Quantz flabbergasted! Many years later C.P.E. Mark Caudle is well known as a continuo Bach quipped: ‘Who is the most powerful in player on both cello and viola da gamba with all Prussia?’ Answer: ‘Frau Quantz’s dog – it most of London’s Baroque ensembles. He is a terrorizes her, she terrorizes Quantz, he founder member of the Parley of Instruments

8 9 CHAN 0607 BOOK.qxd 9/1/08 12:41 pm Page 10

einen Esel wechseln”, wie Friedrich an seine gleichen Mustern in Anlage und Modulation, Quantz: Flötensonaten Schwester Wilhelmina schrieb: mit häufigen Sequenzen im Passagenwerk, Sie werden Quantzens hohe Einschätzung die wegen ihrer Erscheinung auf dem Papier seiner selbst umso unerträglicher finden, als sie Zuckerhüte genannt wurden. In vorigen Zeiten wurde die Setzkunst nicht so Quantz nährte seine Karriere sorgfältig wirklich keine Grundlage hat. Der einzige Weg, Die Auswahl von Sonaten für die gering geachtet, wie in gegenwärtigen: Es vom verwaisten Sohn eines Schmiedes bis zu dem ein Ende zu bereiten, ist ihn nicht zu sehr vorliegende Aufnahme weist jedoch eine wurden aber auch nicht so viel Stümper in einem der bestbezahlten Musiker seiner Zeit als hohen Herrn zu behandeln. erstaunliche stilistische und formelle Vielfalt derselben angetroffen, als itzo… Heut zu Tage als Flötenlehrer, Hofkomponist und Direktor Das Musikleben in Dresden war womöglich auf. Die Sonaten in h-Moll, Nr. 231 und aber, will fast ein jeder, der nur etwas der Kammermusik Friedrichs des Großen. zu interessant, um es zum damaligen Es-Dur, Nr. 348 halten sich an die übliche mittelmässiges auf einem Instrumente zu Alessandro Scarlatti bot dem ehrgeizigen, Zeitpunkt für das kulturelle Hinterland und Anlage, aber Larghetto und Arioso, die sich spielen weis, zu gleicher Zeit auch die talentierten jungen Musiker eine lukrative die Isolation von Ruppin aufzugeben, doch jeweils an die in der Berliner Schule so Composition erlernt haben. Anstellung in Portugal an, Händel versuchte als Quantz schließlich nach Friedrichs beliebte Baßführung in repetierten Noten Solch spitze kritische Kommentare ziehen ihn zu überreden, in England zu bleiben, Thronbesteigung annahm, erhielt er die halten, weisen deutlich den Übergang vom sich durch Johann Joachim Quantz’ 1752 und sogar sein Talent als Trompeter wurde besten Bedingungen und ein wesentlich Barock zum galanten Stil auf. Die schnellen veröffentlichten Versuch einer Anweisung entdeckt; doch Quantz lehnte all diese höheres Gehalt als die anderen Musiker. Da Sätze der h-Moll-Sonate scheinen die die Flöte traversiere zu spielen, der ihm Angebote ab, und blieb lieber als Kollege er für jedes neue Werk extra Geld erhielt, Eigenarten C.Ph.E. Bachs nachzuahmen, einen Ruf nicht nur als respektierte Autorität solch berühmter Musiker wie dem wurde er ein äußerst fruchtbarer Komponist während das Allegro assai der Es-Dur-Sonate für alle Aspekte des Flötenspiels und der Lautenisten Weiss und dem Geiger Pisendel und schrieb über dreihundert Konzerte und eine virtuose Zurschaustellung von Koloratur Musikalität erwarb, sondern auch als als Oboist in Dresden. Er wechselte bald zur noch mehr Sonaten, die – täglich sechs bis darstellt und das Presto ein verschmitztes nörgelnden Pedanten, sobald seine Ideen aus Flöte und erweckte die Aufmerksamkeit sieben Stücke – in den Abendkonzerten klassisches Rondo. Die viersätzige der Mode kamen und er sich anscheinend Friedrichs, damals Kronprinz von Preußen, aufgeführt wurden. Es hätte also genug Händelsche Sonate XIV in g-Moll enthält weigerte, mit der Zeit zu gehen. Dieses und selbst ein begeisterter Flötist. Wegen des Gelegenheit gegeben, Kompositionen der eine Fuge, selten in Quantz, und ein Bild wird uns von dem englischen väterlichen Banns aller Musik und Kunst anderen begabten Musiker am Hofe zu Rezitativ, das Friedrich in mehreren seiner Musikhistoriker Charles Burney übermittelt, begann der Flötenunterricht (zweifellos gut präsentieren, doch sie wurden nahezu immer eigenen Stücke imitierte. Die Sonaten in der Quantz als miesepetrigen 75jährigen bezahlt) heimlich. Seine Heirat erlaubte ausgeschlossen. Quantz’ Handhabung seiner G-Dur, Nr. 273 und B-Dur, Nr. 275 aus voll bombastischer Rhetorik kennenlernte, Friedrich größere persönliche Freiheit, und er Position beraubte ihn des Respekts seiner einer Sammlung von sechs Sonaten gleichen der von seinen Kollegen am preußischen versammelte eine Anzahl herrlicher Musiker Kollegen. Er wurde für seine Vorherseh- eher Quantz’ Konzerten, haben schnelle Hof bitter verschmäht wurde, an denen um sich. Und dennoch lehnte Quantz eine barkeit kritisiert: nahezu alle Sonaten sind in Ecksätze (Kopfsatz: virtuos im Sturm- seit Jahren verständliche Eifersucht Anstellung an, als August II. 1733 starb, drei Sätzen – langsam–schnell–schnell – in und-Drang-Stil; Finale eher leichtmütig), die zehrte. denn er wollte “nicht von einem Pferd auf der gleichen Tonart und folgen oft den einen langsamen Satz in der gleichnamigen

10 11 CHAN 0607 BOOK.qxd 9/1/08 12:41 pm Page 12

Molltonart oder Mollsubdominate Entwurf etwas leichter, die deutlich gestimmt werden konnte, und die enorme gelegt werden! Wie konnte er ihr das umrahmen. Quantz widmet in seinem unterschiedliche Töne für dis und es und Bohrungsweite – weiter als andere verweigern? In all seinen Aufzeichnungen in Versuch ganze Kapitel der Ausführung des andere nicht enharmonische Noten (ein Barockflöten über ihre gesamte Länge, aber Lauf seines Lebens erwähnt Quantz Adagios und der korrekten Manieren der Neuntel eines Halbtons verschieden) besonders im Kopfstück, was besondere wiederholt sein steigendes Gehalt in jeder Verzierung, warnt jedoch vor den Gefahren, produziert. Erniedrigte Töne waren immer Sonorität im tiefen Register erzeugte, das Phase seiner Laufbahn. Sicher, er stammte zuviel hinzuzufügen, und bemerkt, daß höher als erhöhte, da die Kreuze meist als einer Altstimme vergleichbar war. In seinem aus einem Milieu, wo Geld immer knapp Arioso-Sätze weniger Verzierungen verlangen. große Terz in einem Akkord erscheinen, wo Versuch streicht Quantz die Vorzüge der Flöte gewesen sein muß, aber wäre es wirklich so Die Sonaten mit obligatem Cembalo sind die natürlichen Obertöne tief sind. So d’amour heraus, die eine Terz tiefer zynisch, anzunehmen, daß ihm selbst in Umarbeitungen von Triosonaten, die erscheint z.B. dis am häufigsten als Terz in steht. Dieses noble Instrument besitzt diesem eiligen, kritischen Moment nicht die womöglich aus Quantz’ Dresdner Zeit H-Dur. Das bedeutet, daß das Cembalo ideal praktisch kein Repertoire, und wir befolgten finanziellen Vorteile, eine sterbende Witwe stammen und regen zum Vergleich mit den für verschiedene Tonalitäten umgestimmt daher Quantz’ Rat und transponierten ein zu heiraten, in den Sinn kamen? Er willigte J.S. und C.Ph.E. Bach zugeschriebenen werden sollte, was erklärt, warum Quantz’ schlichtes Menuett aus Friedrichs ein, und innerhalb einer Stunde waren sie Triosonaten in Es-Dur und g-Moll an. Carl Kompositionen nur selten weit modulieren. Übungsbuch. verheiratet. Die angeblich so kranke Frau Philipp Emanuel Bach war in Berlin Quantz betrachtete die weiter entfernten Über Quantz’ Privatleben ist nur wenig sprang jedoch sofort lachend aus dem Bett unterbewertet, und er und Quantz vertraten Tonarten als besonders expressiv und der bekannt. Seine Autobiographie beschreibt und küßte den verblüfften Quantz! Viele verschiedene stilistische Ansichten, aber Mittelsatz in der Sonate Nr. 275, in f-Moll, einen Mordversuch durch den eifersüchtigen Jahre später witzelte C.Ph.E Bach: “Wer ist Quantz bewunderte Johann Sebastians Kunst ist einer seiner schönsten. Friedrich soll Bewunderer einer seiner wohlhabenden am einflußreichsten in Preußen?” Antwort: als Organist und Improvisator, spricht jedoch einmal eine seiner eigenen Sonaten Schülerinnen, und daß er im Juni 1737 “Frau Quantz’ Hund – er terrorisiert sie, sie von keiner Anerkennung seiner aufgeführt haben, die das schockierende Anna Rosina Carolina Schindlerin, eine terrorisiert Quantz, er terrorisiert Friedrich, Kompositionen und erwähnt auch seinen Intervall einer verminderten Quinte enthielt. Witwe und “eine gebohrne Hölzelin” und er terrorisiert ganz Preußen”! Besuch in Potsdam 1747 nicht. Die Quantz hustete mißbilligend. C.Ph.E. Bach, heiratete. Marpurg, ein Zeitgenosse in strukturellen, thematischen, modulatorischen der viel duldende Klavierbegleiter am Hofe, Potsdam, berichtet jedoch freimütiger: Auf © 1997 Rachel Brown und motivischen Ähnlichkeiten zwischen den imitierte es jedoch geschickt in der einem gutnachbarlichen Besuch brach sie Übersetzung: Friary Music Services beiden Sonaten in Es für Flöte und obligates Begleitung und die Hörer wanden sich anscheinend zusammen, beschwerte sich über Cembalo der beiden Komponisten lassen verlegen. Friedrich “verbesserte” seine Sonate fürchterliche Kopfschmerzen und Schmerzen Seitdem sie im Jahr 1984 bei dem vermuten, daß wenigstens einer das Werk des später und witzelte, man solle Quantz’ in ihrer Seite. Der Arzt befürchtete das Wettbewerb der American National Flute anderen kannte. Husten besser nicht reizen! Schlimmste und der Priester bereitete die Association für junge Künstler den ersten B-Tonarten sind in Quantz’ Oeuvre Die anderen Hauptmerkmale von Quantz’ Sterbesakramente vor, als sie voller Tränen Preis davontrug, spielt Rachel Brown auf ungewöhnlich häufig, auf der Flöte waren ein Stimmzug im Kopfstück, ihren letzten Wunsch gestand: sie wolle als barocken, klassischen, romantischen und Zweiklappenflöte nach seinem eigenen wodurch die Flöte beliebig höher oder tiefer Herrn Quantzens angetraute Gattin ins Grab modernen Instrumenten. Früher spielte sie

12 13 CHAN 0607 BOOK.qxd 9/1/08 12:41 pm Page 14

im Orchester der Kent Opera; gegenwärtig Sängern, vor allem Nigel Rogers, und wirkte ist sie Solo-Flötistin an der Academy of kürzlich bei einer Einspielung von Purcells Quantz: Sonates pour flûte Ancient Music, der Hanover Band, dem Sologesängen mit. Mark Caudle hat das Collegium Musicum 90 und dem Barock-Cello und die Barock-Bratsche am Brandenburg Consort, mit denen sie in ganz Royal College of Music und dem Colchester Autrefois, la composition jouissait d’une plus De son statut d’orphelin d’un père Europa, Amerika und Japan konzertiert. Institute unterrichtet und gibt in diesem Jahr grande estime qu’à présent, mais on rencontrait forgeron à sa position de musicien le mieux Rachel unterrichtete an der Wells Cathedral Kurse in Cambridge und Dresden. Er lebt moins d’incapables qu’aujourd’hui. De nos payé de son temps pour son activité de School und der Royal Scottish Academy of jetzt in Polen, tritt regelmäßig mit dem jours, presque toute personne sachant jouer professeur de flûte et de directeur de Music and Drama; seit zwölf Jahren lehrt sie Cembalisten Marek Toporowski auf und passablement d’un instrument prétend l’orchestre de chambre privé de Frédéric le auch am Royal Northern College of Music, lernt die Kunst des Geigenbaus. également avoir appris la composition. Par Grand, Quantz avait très bien su mener sa wo sie seinerzeit selber Schülerin bei Trevor conséquent, on produit de telles monstruosités carrière. Jeune musicien ambitieux aux Wye, Lisa Beznosiuk und später Stephen James Johnstone ist Absolvent der qu’il ne serait pas étonnant que la musique vînt talents multiples, Scarlatti lui procura un Preston war. Sie ist Dozentin bei den Early Universität Sussex, wo er Musik studierte; à décliner plutôt qu’à progresser. poste lucratif au Portugal, Haendel le décida Music Wales Sommerkursen und wurde danach besuchte er die Guildhall School of D’acerbes commentaires de ce genre à rester en Angleterre, et il fut même reconnu eingeladen, in Irland, Amerika und Music and Drama in London und erwarb remplissent les pages du Versuch einer comme un trompettiste doté d’un grand Australien Meisterkurse zu leiten. einen höheren akademischen Grad. 1988 Anleitung die Flöte traversiere zu spielen de potentiel. Cependant, il déclina toutes ces ging er an das Konservatorium Den Haag, Joachim Quantz, publié en 1752, lui valant offres, préférant une position d’hautboïste à Mark Caudle ist bei den meisten Londoner um sich bei Ton Koopman im Orgel- und non seulement une réputation de flûtiste et Dresde auprès de musiciens de renom tels Barockensembles als Continuo-Spieler auf Cembalospiel zu perfektionieren. Er de musicien respecté, mais finalement aussi que le luthiste Weiss et le violoniste Pisendel. dem Cello und der Viola da gamba sehr konzertiert mit vielen bekannten, auf de pédant malveillant puisque ses idées Abandonnant rapidement le hautbois pour la gesucht. Er ist Mitbegründer der Gruppe Barockinstrumenten spielenden Londoner furent bientôt passées de mode et flûte qui lui offrait de plus nombreuses Parley of Instruments und war jahrelang Ensembles als Solist und Continuo-Spieler in qu’apparemment il n’évolua pas avec son opportunités, il attira l’attention de Frédéric, Solo-Cellist der Academy of Ancient Music. Europa und den Vereinigten Staaten und ist temps. Ceci est la description que nous en alors Prince héritier de Prusse et lui-même Er spezialisiert sich auf die Begleitung von bereits auf vielen Schallplatten zu hören. fait l’historien anglais de la musique, Charles flûtiste zélé. En raison d’une interdiction Burney, qui rencontra Quantz lorsqu’il était paternelle concernant toutes choses relatives à un assomant vieillard de soixante-quinze ans, la musique ou à l’art, c’est dans dans le plus plein de rhétorique empoulée, amèrement grand secret que débutèrent des leçons de offensé par ses collègues de la Cour de flûte sûrement très bien payées. Le mariage Prusse, eux-mêmes aigris par des années de offrit à Frédéric une certaine liberté et il jalousie justifiée. réunit autour de lui la fine fleur des

14 15 CHAN 0607 BOOK.qxd 9/1/08 12:41 pm Page 16

musiciens. Cependant, en 1733 à la mort critiqué pour le caractère prévisible de ses par Frédéric dans plusieurs de ses propres ses dons de compositeur, ou de sa visite à d’Auguste II, Quantz repoussa l’offre d’un œuvres: presque toutes ses sonates sont pièces. Par opposition, les sonates en sol Potsdam en 1747. L’étrange similitude des poste, “peu désireux d’échanger un cheval en trois mouvements, de même tonalité, majeur no 273 et en si bémol majeur structures, des thèmes, des modulations pour un âne”, ainsi que Frédéric le décrivit à de tempi lent–rapide–rapide, suivant no 275, appartenant à un groupe de six ou des motifs entre les deux sonates en sa sœur Wilhelmina: dans les traits virtuoses presque toujours sonates, plus apparentées à ses concertos, mi bémol pour flûte et clavecin obbligato Vous trouverez Quantz d’un orgueil plus les mêmes modèles ou les mêmes séquences comportent de rapides mouvements extrêmes laisse à penser qu’au moins l’un des insupportable qu’il ne fut jamais, et le seul dans la structure et les modulations au (le mouvement d’introduction, virtuose et deux compositeurs connaissait le travail moyen d’en venir à bout est de ne le pas traiter point qu’on avait fini par les surnommer de type Sturm und Drang; le mouvement de l’autre. trop en grand seigneur. “pains de sucre” en raison de leur figuration de conclusion, plus léger), encadrant des L’emploi des tonalités à bémol est Peut-être la vie musicale de Dresde était-elle sur la page. mouvements lents dans la tonalité de la inhabituellement prédominant dans les trop plaisante pour vouloir l’échanger contre Cependant les sonates choisies pour figurer tonique homonyme ou de la sousdominante. œuvres de Quantz et fut quelque peu facilité l’isolement et le dénuement culturel de sur ce disque démontrent une remarquable Quantz consacre des chapitres entiers par la flûte à double tonalité qu’il avait Ruppin en ce temps-là. En tout cas, lorsque variété de style et de forme. Sans aucun dans son Versuch à l’exécution de l’adagio, conçue lui-même, produisant des notes bien Quantz accepta finalement, après l’accession doute, les sonates en si mineur no 231 et et à la manière correcte de l’ornementer, distinctes pour ré dièse et mi bémol ou au trône de Frédéric, cela se passa dans les mi bémol majeur no 348 sont conformes au tout en mettant en garde contre le toutes autres notes enharmoniques termes les plus propices, son salaire excédant schéma standard, mais les mouvements danger de l’exagération, et note que les différentes, (mise à part une neuvième d’un de loin celui des autres musiciens. Ayant Larghetto et Arioso, tout en comportant les types arioso requièrent moins de notes ton entier). Les bémols étaient toujours plus exigé une rémunération supplémentaire pour lignes mélodiques de basse en notes répétées d’agrément. aigus que les dièses, puisque les dièses chaque nouvelle pièce, Quantz devint si typiques de l’Ecole de Berlin, marquent Les sonates avec clavecin obbligato sont tombent comme la tierce majeure d’un extraordinairement prolifique, accumulant une très nette transition entre le Baroque et des sonates en trio retravaillées, datant accord où les harmoniques sont trois cents concertos et encore plus de le style galant. Les mouvements rapides de la probablement de la période où Quantz vivait naturellement graves. Par exemple, ré dièse sonates, tous exécutés lors des soirs de sonate en si mineur imitent quelque peu la à Dresde et forcent à une comparaison apparaît la plupart du temps comme la tierce concerts, à raison de six à sept pièces par bizzarerie de C.P.E. Bach, tandis que l’Allegro évidente avec celles en mi bémol et sol d’un accord de si majeur. Ceci signifie que jour. Amplement suffisant, pourrait-on assai de la sonate en mi bémol majeur est une mineur, attribuées indifféremment à J.S. ou l’idéal serait de réaccorder le clavecin pour penser, pour y inclure les compositions démonstration pleine de bravoure évoquant C.P.E. Bach. Carl Philipp Emmanuel n’était chaque nouvelle tonalité, ce qui explique d’autres musiciens talentueux de la Cour, et les traits stylistiques d’une colorature, et le pas particulièrement apprécié à Berlin et pourquoi les modulations de Quantz pourtant ils en étaient presque toujours Presto, un rondo classique plein d’insolence. Quantz et lui divergeaient sur certains points n’allaient jamais très loin. Quantz considérait exclus. Les manipulations auxquelles se livrait La sonate haendélienne XIV en sol mineur stylistiques, mais Quantz admirait le talent les tonalités les plus éloignées comme Quantz du haut de sa position lui retirèrent en quatre mouvements comporte une fugue, de Johann Sebastian en tant qu’organiste et particulièrement expressives et le mouvement tout le respect de ses collègues. Il était assez rare pour Quantz, et un récitatif, imité improvisateur, sans pour autant faire état de central de la Sonate no 275, composée en

16 17 CHAN 0607 BOOK.qxd 9/1/08 12:41 pm Page 18

fa mineur, est l’une des plus belles qu’il ait On sait très peu de choses sur la vie d’une heure ils furent mariés. La femme une douzaine d’années, au Royal Northern composées. Apparemment, Frédéric joua un personnelle de Quantz. Son autobiographie supposée malade, cependant, bondit College of Music où elle fut d’abord l’élève jour l’une de ses propres sonates comportant évoque un attentat perpétré sur sa personne immédiatement hors du lit, toute rires et de Trevor Wye, Lisa Beznosiuk et plus tard le très choquant intervalle de quinte par l’admirateur jaloux d’une de ses riches embrassades, laissant Quantz sidéré! De de Stephen Preston. Elle participe diminuée. On entendit alors Quantz tousser élèves, et nous rappelle de façon plutôt nombreuses années plus tard, C.P.E. Bach régulièrement aux répétitions des élèves avec désapprobation. Gardant sa contenance, énigmatique qu’il épousa en 1737 Anna émit une plaisanterie: “Quelle est la au cours des séminaires de la Early Music C.P.E. Bach (pianiste accompagnateur très Rosina Carolina Schindlerin, une veuve et personne la plus puissante de Prusse?” Wales et a été invitée à donner des master- endurant) imita intelligemment Frédéric dans “une escroqueuse née”. Un rapport plus Réponse: “Le chien de Madame Quantz – classes en Irlande, aux Etats-Unis et en son accompagnement, ce qui mit au supplice candide cependant en est fait par Marpurg, qui la terrorise, qui elle-même terrorise Australie. les auditeurs embarrassés. Par la suite, l’un de ses congénères de Potsdam. Selon ce Quantz, qui terrorise Frédéric, qui terrorise Frédéric préféra modifier sa sonate, raillant dernier, lors d’une visite de bon voisinnage, tous les autres”! Mark Caudle se produit avec la plupart des qu’il valait mieux ne pas aggraver la toux de elle s’écroula, se plaignant d’un violent mal ensembles baroques de Londres dans lesquels Quantz! de tête et de douleurs fulgurantes dans le © 1997 Rachel Brown il joue le continuo au violoncelle aussi bien Les autres principales caractéristiques de la côté. Le médecin craignant le pire, le prêtre Traduction: Karin Py qu’à la viole de gambe. Il est membre flûte de Quantz étaient d’une part une était sur le point de lui administrer les fondateur du Parley of Instruments et fut coulisse à la jointure de la tête, permettant de derniers sacrements, lorsqu’elle formula à Depuis 1984, date à laquelle elle a remporté durant de nombreuses années le premier rallonger ou de raccourcir la flûte à volonté, travers les larmes son vœux de mourante: être le Premier prix au Concours des jeunes violoncelle de l’Academy of Ancient Music. et d’autre part une perce énorme: plus large mise en terre en tant qu’épouse légitime de artistes organisé par l’Association nationale Il s’est également spécialisé dans sur toute sa longueur que les autres flûtes Monsieur Quantz! Comment pouvait-il américaine de flûte, Rachel Brown à donné l’accompagnement des chanteurs, de Nigel baroques, mais particulièrement dans la tête, refuser? Dans tous les récits de sa vie, Quantz des concerts sur des instruments baroques, Rogers en particulier, et a récemment produisant un registre grave très sonore, n’avait jamais manqué d’évoquer ses salaires classiques, romantiques et modernes. Ancien participé à un enregistrement de chants de ressemblant énormément à une voix de augmentant à chaque étape de sa carrière. Il membre de l’Opéra du Kent, elle est Purcell. Mark Caudle a enseigné le contre-alto. Dans le Versuch, Quantz vante est vrai qu’il provenait d’un milieu pauvre où aujourd’hui la première flûtiste de l’Academy violoncelle baroque et la viole de gambe au les vertus de la flûte d’amour, sonnant plus l’argent devait avoir fait cruellement défaut, of Ancient Music, du Hanover Band, du Royal College of Music et à l’Institut de bas d’une tierce mineure. Ce noble mais il serait terriblement cynique de Collegium Musicum 90 ainsi que du Colchester. Au cours de l’année, il enseignera instrument n’a presque pas de répertoire supposer que, même dans ce moment Brandenburg Consort, avec lequel elle a joué à Cambridge et Dresde. Il vit actuellement propre, c’est pourquoi nous avons suivi les critique et précipité, l’avantage financier à en concerto à travers l’Europe, l’Amérique et en Pologne où il donne régulièrement des suggestions de Quantz et avons transposé un tirer d’un mariage avec une veuve mourante le Japon. Rachel a enseigné à l’Ecole de la concerts en compagnie du claveciniste Marek simple menuet tiré d’un des livres d’exercices n’aurait pas traversé son esprit pécuniaire? Cathédrale de Wells, à l’Academie royale Toporowski. Il s’adonne également à l’art de de Frédéric. Quoi qu’il en soit, il accepta et en l’espace écossaise de Musique et de théâtre et, depuis la lutherie.

18 19 CHAN 0607 BOOK.qxd 9/1/08 12:41 pm Page 20

James Johnstone obtint sa licence de de Ton Koopman. Il a donné des concerts musique à l’Université du Sussex ainsi en tant que soliste et musicien de continuo Rachel Brown on Chaconne qu’un Diplôme d’études supérieures à la à travers l’Europe entière et les Etats Guildhall School for Music and Drama. Unis en compagnie des ensembles En 1988, il fut accepté au Conservatoire londoniens les plus réputés du moment Boehm/Schubert French Baroque royal de La Haye afin d’achever ses et il a également réalisé de nombreux CHAN 0565 Flute Music études d’orgue et de clavecin aux côtés disques. CHAN 0544

From the Court of Leclair Frederick the Great Violin Concertos Vol. 2 CHAN 0541 CHAN 0564

20 21 CHAN 0607 BOOK.qxd 9/1/08 12:41 pm Page 22

We would like to keep you informed of all Chandos’ work. If you wish to receive a copy of our catalogue and would like to be kept up-to-date with our news, please write to the Marketing Department, Chandos Records Ltd, Chandos House, Commerce Way, Colchester, Essex CO2 8HQ, United Kingdom.

You can now purchase Chandos CDs directly from us. For further details please telephone +44 (0) 1206 225225 for Chandos Direct. Fax: +44 (0) 1206 225201. E-mail: [email protected]

Chandos 20-bit Recording The Chandos policy of being at the forefront of technology is now further advanced by the use of 20-bit recording. 20-bit has a dynamic range that is up to 24dB greater and up to 16 times the resolution of standard 16-bit recordings. These improvements now let you the listener enjoy more of the natural clarity and ambience of the ‘Chandos sound’.

Producer Nicholas Anderson Sound engineer & editor Ben Connellan Recording venue Orford Church; 24–26 June 1996 Front cover Dancing the Bolero by Jose Camaon (Giraudon/Bridgeman Art Library, London) Back cover Photo of Mark Caudle, James Johnstone & Rachel Brown Design Penny Lee Booklet typeset by Dave Partridge Booklet editor Kara Lyttle Mark Caudle, James Johnstone & Rachel Brown PP 1997 Chandos Records Ltd PC 1997 Chandos Records Ltd Chandos Records Ltd, Colchester, Essex, England Printed in the EU

22 23 QUANTZ: FLUTE SONATAS - Brown/Caudle/Johnstone CHANDOS CHAN 0607 Printed in the EU CHAN 0607 1997 Chandos Records Ltd. c DIGITAL 7:43 8:35 8:51 2:11 DDD 10:38 10:14 10:15 12:00 TT 71:10 1997 Chandos Records Ltd. p (1697–1773) CHACONNE mi bémol majeur mi bémol majeur si bémol majeur . . . sol mineur si mineur sol majeur mi mineur . . . . harpsichord flute/flute d’amour B-Dur Es-Dur Es-Dur cello . . . g-Moll G-Dur h-Moll e-Moll . . . . England . Essex . Mark Caudle James Johnstone Johann Joachim Quantz and continuo Sonata No. 275 for flute in B flat major harpsichord Sonata for flute and obbligato in E flat major and continuo Sonata No. XIV for flute in G