Pressedokumentation: MONATSCHRONIK JANUAR 2005

Frankreich - Umzug der ENA nach ...... FD 170 - Neuer Parteivorsitzender der Grünen: Yann Wehrling ...... FE 550 - Einsetzen einer Kommission zur Medienvielfalt. Vorsitz: Lancelot ...... FF 240 - Fillon : Gesetzentwurf zur Bildungspolitik ...... FG 430 - Rapport Cayla : Stellung der Musik im Fernsehen...... FJ 470 - Recht auf Wahl des Nachnamens für Neugeborene (Vater, Mutter, beide)..... FN 450 - Streiks des öffentlichen Dienstes, 17.-20.1...... FP 870 - Chirac fordert bessere Industriepolitik, Schaffung einer Agence de l’innovation industrielle. Dazu: Rapport Beffa ...... FT 440

Deutsch-französische Beziehungen - Adenauer-DeGaulle-Preis für Schauspieler Tautou und Brühl ...... WA 130 - Deutsch-französischer Parlamentspreis an Thilo Schabert („Frankreich und die deutsche Einheit“) und Dominique Bourel („Moses Mendelsohn“)...... WA 130 - Le Pen : „L’occupation allemande n’a pas été particulièrement inhumaine“... WA 240 - Einweihung des Gedenkmuseums „Mémorial de la Shoah“...... WA 240 - 60 Jahre Befreiung des KZ Auschwitz ...... WA 240 - Treffen UMP mit CDU und CSU...... WE 330 - 24.1.: Treffen Gaymard - Eichel (Thema: EU-Stabilitätspakt)...... WF 280 - Toulouse, 18.1.: Airbus stellt A 380 vor...... WF 330 / Airbus - Film „Der Untergang“ (La chute) läuft in Frankreich an ...... WG 350 - Deutsch-französische Akademie der beruflichen Bildung in Esslingen gegründet (Baden-Württemberg, Burgund, Elsass und Rhône-Alpes). Geplant: Austausch und Partnerschaften ...... WG 580 - Deutsch-französische Woche mit Thema „Partnersprache“...... WG 830, 850 und 860

Außenbeziehungen Frankreichs / Internationale Beziehungen

- Treffen Raffarin - Berlusconi ...... YF 335 - Irakischer Staatschef Yawer in ...... YF 370 - Barnier und Alliot -Marie in Russland ...... YF 540 und YG 480 - Argentinischer Staatspräsident Kirchner in Frankreich...... YF 750 - Französische Katastrophenhilfe für Tsunamiopfer in Südasien ...... YF 760 - Weltwirtschaftsforum in Davos...... YL 230 - Journalistin Florence Aubenas im Irak verschwunden...... YM 670

Europa - Europäischer Think-Tank Bruegel gestartet...... YC 250

Januar 2005

Pressedokumentation: MONATSCHRONIK FEBRUAR 2005

Frankreich - Änderung der Verfassung für EU-Verfassung und Umweltcharta gebilligt ...... FC 140 - Wirtschaftsminister Gaymard tritt nach Wohnungsaffäre zurück ...... FC 230 - Film über Mitterrand „Le promeneur du champ-de-mars“ ...... FC 570 - Historische Zeitungsbestände bis 1944 wird die BNF kostenlos in’s Netz stellen (http://gallica.bnf.fr/) ...... FF 370 - Fillon zieht Abi-Reform zurück...... FG 430 - Schülerproteste gegen neues Bildungsgesetz ...... FG 450 - Proteste gegen Reform der 35-Stunden-Woche ...... FO 240 - Rapport Sabeg zu betriebsbedingten Kündigungen ...... FO 330 - Plan Borloo : „ Services à la personne “ gegen Arbeitslosigkeit ...... FO 350 - Neuer Wirtschaftsminister: Thierry Breton ...... FS 160 - Schweitzer verlässt Renault mit Rekordgewinn ...... FT 550 - Carrefour: Entlassung von Daniel Bernard . Neue Führung: Vandevelde und Duran ...... FT 740 - Télécom: Nachfolger von Breton wird Didier Lombard ...... FT 850 - Umweltschutz wird Verfassungsziel...... FV 530

Deutsch-französische Beziehungen - Alfred Grosser wird 80...... WA 116 - Bury und Haigneré in Kroatien...... WD 360 - Deutsch-französischer Vorschlag: Einführung einer Kerosinsteuer, die zusätzliche Entwicklungshilfe finanziert...... WD 940 - Vereinbarung Bahn - SNCF über schnelleren Gütertransport...... WF 360 - Allianz-Tochter AGF baut über 500 Stellen in der Verwaltung ab...... WF 450

Außenbeziehungen Frankreichs / Internationale Beziehungen

- Raffarin in Tunesien ...... YF 350 - Debré in Türkei...... YF 370 - Rice und Bush in Paris, Treffen mit Chirac ...... YF 440 - Arras, 28.2.: Treffen Chirac - polnischer Ministerpräsident Kwasniewski .... YF 560 - Chirac in Afrika...... YF 770 - Alliot -Marie : Waffenembargo gegen China aufheben...... YG 440

Europa - Assemblée Nationale für Verfassungsänderung, macht Weg für EU-Referendum frei (wird am 29. Mai 05 stattfinden)...... YC 320 - Frankreichs Grüne: 53% für EU-Verfassung ...... YC 350 - CGT gegen EU-Verfassung ...... YC 650 - Frankreich gegen Bolkestein -Direktive (Liberalisierung des Dienstleistungsmarktes) ...... YC 720 - Barroso stellt neue Lissabon-Strategie vor ...... YC 730

Februar 2005

Pressedokumentation: MONATSCHRONIK MÄRZ 2005

Frankreich - Raffarin für Lohnerhöhungen im öffentlichen Dienst ...... FD 160 - 100. Geburtstag von Raymond Aron ...... FE 960 - : Spanischer Medienkonzern Prisa (El País) kauft sich mit 25 Millionen Euro ein...... FF 340 - 100. Geburtstag von Sartre ...... FH 170 - Innerhalb von 5 Jahren sollen Lohnunterschiede zwischen Männern und Frauen abgebaut werden...... FO 430 - Lockerung der Bestimmungen zur betriebl. Gewinnbeteiligung...... FP 580 - 10.03.: Landesweite Sozialproteste...... FP 870 - Finanzfonds zum besseren Schutz von strategisch wichtigen, innovativen Firmen ...... FR 450 - Gollnisch für 5 Jahre von Lyon III suspendiert...... WA 240

Deutsch-französische Beziehungen - DVA-Stiftungspreis Raymond Aron für Übersetzungen an Alexander Schnell und Sacha Zilberfarb ...... WA 130 - Blomberg, 07.03.: Treffen Chirac - Schröder ...... WD 210 - Treffen Deutschland, Frankreich, Russland, Spanien ...... WD 220 - Blomberg-Erklärung zum Libanon...... WD 360 - Deutschland und Frankreich wollen Rüstungsembargo gegen China aufheben, Widerstand in EU und USA ...... WD 740, YG 370, YG 440 - Paris, 01.03.: Treffen Clement - Breton ...... WF 230 - 10.03.: Gespräch Müller - Fillon ...... WG 530, WG 770 (Geschichtsbuch)

Außenbeziehungen Frankreichs / Internationale Beziehungen

- Österreichs Kanzler Schüssel in Paris...... YF 336 - Chirac in Japan ...... YF 460, YL 560 - Venezuelas Staatschef Chavez in Paris...... YF 750 - Neuer Präsident der Assemblée territoriale Polynesien: Oscar Temaru ...... YF 870 - Verzweifelter Hilferuf der entführten Journalistin Aubenas ...... YM 670

Europa - Sinkende Zustimmung zur EU-Verfassung in der Bevölkerung...... YC 320 - UMP mit 90,8% für EU-Verfassung...... YC 350 - Lockerung des EU-Stabilitätspaktes beschlossen ...... YC 730

Pressedokumentation: MONATSCHRONIK APRIL 2005

Frankreich - Perez (FN) und Timmermans (MNR) gründen neue rechtsextreme Partei Parti populiste ...... FE 240 - Start des digitalen Fernsehens TNT ...... FF 470 - Tod von Papst Johannes Paul II.: französische Reaktionen...... FH 550 - Rapport Hirsch zur Armut...... FN 970 - Passive Sterbehilfe erlaubt ...... FQ 480 - Abfindungsregeln für Manager sollen transparenter werden ...... FR 740 - Loi Breton : Maßnahmenbündel zur Ankurbelung der Wirtschaft ...... FS 330 - Pernod Ricard will Allied Domecq übernehmen...... FT 580 - Projet de loi sur l’eau ...... FT 680 - Caisses d’Epargne verzinst Girokonten...... FU 480 - Rapport du Comité pour la mémoire de l’esclavage, schlägt 10. Mai als nationalen Gedenktag vor ...... ZA 230

Deutsch-französische Beziehungen - Mnouchkine lehnt Goethe-Preis der Alfred-Toepfer-Stiftung ab...... WA 130 -Erwin Teufel erhält den Deutsch-Französischen Kulturpreis der Europäischen Kulturstiftung...... WA 130 - Paris, 26. April: 5. Deutsch-französischer Ministerrat ...... WD 210 Themen : Notfalldienste dürfen grenzüberschreitend helfen...... WD 260 Schröder unterstützt Chirac bez. EU-Referendum...... WD 330 Mobilitätsoffensive ...... WE 230 Verstärkte industrielle Kooperation bez. Innovation und Forschung...... WF 330 Geplant: deutsch-französischer Recherchemotor Quaero ...... WG 650 - Rennes, 11.April: Fischer unterstützt Barnier bei Kampagne für EU-Verfassung ...... WD 330 - Abkommen zur Reform des Deutsch-Franz. Jugendwerks unterzeichnet .....WE 110 - Erstflug des A380...... WF 330/ Airbus - Edeka kauft Spar und Netto, Kooperation mit ITM Entreprises geplant...... WF 467 - Deutschland und Frankreich stellen zusammen einen Pavillon auf der japanischen Weltausstellung ...... WG 130 - Deutsche Welle und RFI wollen gemeinsam Programme in arabische Welt und ehemalige SU-Staaten ausstrahlen ...... WG 640 - Buchclub France Loisirs wird von Bertelsmann Privat übernommen ...... WG 670

Außenbeziehungen Frankreichs / Internationale Beziehungen - Portugiesischer Präsident Sampaio in Frankreich...... YF 334 - Irakischer Staatschef Khatami in Frankreich ...... YF 370 - Saudiarabischer Kronprinz Abdallah in Frankreich ...... YF 370 - Raffarin in China ...... YL 580 - Renault startet Logan-Produktion in Russland...... YL 770

Europa - Sinkende Zustimmung zur EU-Verfassung in der Bevölkerung...... YC 320

Pressedokumentation: MONATSCHRONIK MAI 2005 Frankreich - Regierungsumbildung: Neuer Premier ministre: Villepin , Sarkozy Staatsminister für Inneres...... FC 230 - Chirac 10 Jahre im Amt...... FC 280 - Pasqua von Hussein mit Ölkontrakten bestochen ...... FC 550 - Korsischer Nationalist Pieri zu 10 Jahren Haft verurteilt...... FD 340 / CO - Tod von Paul Ricœur ...... FH 170 - Pinault gibt seinen Plan für Galerie auf Ile Seguin auf...... FJ 440 - Rapport Brin zur Elternzeit ...... FN 450 - Pfingstmontag als „Tag der Solidarität“ offizieller Arbeitstag...... FO 240 - Rapport Létard zur Sozialhilfe ...... FQ 260 - Pinault in Executive Life-Affäre freigesprochen...... FU 730 - Ghosn übernimmt Renault-Führung...... FT 550 - Fusion Neuf und Cegetel...... FT 850

Außenbeziehungen Frankreichs / Internationale Beziehungen - Barnier in Washington ...... YF 440 - Nigerianischer Präsident Obasabjo in Frankreich...... YF 770 - Erinnerung an Massaker von Sétif ...... YF 840 - Polynesiens Präsident Temaru trifft Barnier und Girardin ...... YF 870

Europa - 29. Mai: Abstimmung über EU-Verfassungsvertrag : 54,7% Ablehnung ...... YC 320 Referendum s.a. 350(Parteien), 650 (Unternehmer,Gewerkschaften), 460 (Medien) - 100 Unternehmer fordern Ja zum EU-Verfassungsvertrag ...... YC 650 - Paris, 2.-3.5.: Rencontres pour l’Europe de la culture ...... YC 470 - Gipfel EU – Russland...... YC 950

Deutsch-französische Beziehungen - Französische Reaktionen auf Ankündigung von Neuwahlen in Deutschland.WD 230 - Nancy, 19.05.: Treffen Weimarer Dreieck...... WD 860 - Start der deutsch-französisch-polnischen Kulturrallye „Tridem 2005“ ...... WE 250 Streit bei EADS um Führungsstruktur...... WF 330 / EADS - Gustav Humbert neuer Airbus-Chef...... WF 330 / Airbus - Deutsche Bahn und SNCF gründen Gemeinschaftsunternehmen Realis ...... WF 360 - Streit um Eigentümerschaft des polnischen Mobilfunkanbieters PTC zwischen Vivendi und Telekom (Entschädigung von 2,2 Milliarden € gefordert)...... WF 430 - Adidas trennt sich von Salomon ...... WF 440 - France Télécom verkauft Anteile an Mobilcom ...... WF 465 - Offizielle Einweihung des gemeinsamen Hauses von Goethe-Institut und Alliance Française de Glasgow...... WG 130 - Axel Ganz verlässt Prisma Presse nach 25 Jahren...... WG 670 - Gedenkfeiern 8. Mai ...... WA 240

Mai 2005

Pressedokumentation: MONATSCHRONIK JUNI 2005

Frankreich - Regierungsumbildung ...... FC 230 s.a. Rückseite - Sarkozy mit radikalen Forderungen nach Ermordung eines elfjährigen in La Courneuve ...... FC 770, FL 640, FN 350 - Einladung an FN zu Europa-Gesprächen ruft Protest und PS-Boykott hervor.. FE 130 - Fabius aus Parteiführung ausgeschlossen ...... FE 450 - Einsetzung der Halde (Haute Autorité de lutte contre les discriminations et pour l’égalité) ...... FN 830 - Villepin : Schwerpunkt des Regierungsprogrammes Arbeitsmarktpolitik, Maßnahme: Contrat nouvelle embauche ...... FO 130 - Streik der SNCF-Mitarbeiter...... FP 870 - Havas-Chef Pouzillac tritt, entsprechend Bollorés Wunsch, zurück ...... FT 960

Außenbeziehungen Frankreichs / Internationale Beziehungen

- Neuer Außenminister: Douste -Blazy ...... YF 130 - Ukrainische Ministerpräsidentin Timoschenko und Präsident Juschtschenko in Paris ...... YF 570 - Cadarache wird ITER-Standort ...... YL 280 - Florence Aubenas frei ...... YM 670

Europa - EU-Gipfel zu Finanzen, Treffen Blair - Chirac ...... YC 770, s.a. YC 240

Deutsch-französische Beziehungen - Gedenkstätte in Schirmeck eingeweiht ...... WA 240 - Neue Beauftragte für die deutsch-französischen Beziehungen: Colonna ...... WD 160 - Villepin spricht in seiner Regierungserklärung eine deutsch-französische Union in bestimmten Bereichen an ...... WD 210 und WD 330 - Berlin, 09.06.: Antrittsbesuch Douste -Blazy ...... WD 330 - Berlin, 05.06.: Treffen Schröder - Chirac ...... WD 330 - Paris, 10.06. Treffen Schröder – Chirac , Vorbereitung EU-Gipfel ...... WD 330 - Warschau, 27.06.: Weimarer Dreieck-Gipfel...... WD 860 - Giftige Wolke aus Total-Petrochemiefabrik in Carling beunruhigt Saarland.... WE 570 - Ende der EADS-Führungskrise. Leitung EADS: Enders und Forgeard ...... WF 330 / EADS

Juni 2005

Pressedokumentation: MONATSCHRONIK JULI 2005

Frankreich - Le Monde macht Rapport Lacoste zur Sprengung der „Rainbow Warrior“ 1985 publik, Mitterrand war informiert ...... FC 740 - Präsident France Télévision: Patrick de Carolis ...... FF 440 - Jugendliche Arbeitslose sollen in Militärkasernen ausgebildet werden...... FO 350 - Neue Medef-Vorsitzende: Laurence Parisot ...... FP 450 / Medef - Medizinische Versorgung: Neues Hausarztmodell tritt in Kraft...... FQ 430 - Rapport Leonetti : zusätzlicher Arbeitstag zur Finanzierung der Altenpflege soll frei gewählt werden ...... FQ 430 - Villepin fordert zum „patriotisme économique“ auf ...... FR 630 - Autobahnen werden privatisiert...... FR 670 - Loi Dutreil zu PME ...... FR 735 - 67 Pôles de compétitivité ausgewählt ...... FS 440 - 18000 Autobahnkilometer gehen in regionale Verantwortung...... FT 760 - Bolloré neuer Havas-Präsident...... FT 960 - Erfolgreicher Börsengang Gaz de France...... FU 440 - 30 Jahre Conservatoire du littoral...... FV 540

Außenbeziehungen Frankreichs / Internationale Beziehungen

- Paris unterliegt London bei der Vergabe der Olympischen Spiele 2007...... YF 250 - Schwere Verstimmungen Frankreich – Großbritannien...... YF 333 - Israels Premierminister Sharon in Frankreich...... YF 360 - Brasiliens Präsident Lula in Frankreich ...... YF 750 - Chirac in Madgagskar...... YF 770 - Alliot -Marie in Kairo ...... YG 440 - France Télécom übernimmt Amena...... YL 770 - Starwood Capital Group kauft Société du Louvre...... YL 770 - Pepsico will angeblich Danone übernehmen ...... YL 770 - Polnisches Touristikamt wirbt mit Klempner „Je reste en Pologne“...... YM 760

Europa - Großbritannien übernimmt EU-Vorsitz...... YC 340

Deutsch-französische Beziehungen - Georges-Arthur Goldschmidt erhält Joseph—Breitbach-Preis...... WA 130 - Merkel trifft Sarkozy und Chirac ...... WD 230 - Vertrag über grenzüberschreitende Zusammenarbeit von Rettungsdiensten in Kraft ...... WD 260 - Kaliningrad, 3.07.: Treffen Eurotroika Russland, Deutschland, Frankreich ..... WD 860 - Bulmahn und Goulard unterzeichnen Erklärung zur Innovationspolitik...... WG 440

Pressedokumentation: MONATSCHRONIK AUGUST 2005

Frankreich - Serie von Bränden in Sozialwohnungen ...... FN 370 - Beschäftigungsprogramm „Urgence pour l’emploi“ vorgezogen, Kündigungsschutz soll gelockert werden ...... FO 130 - Gesetzentwurf für Rauchverbot in Gaststätten...... FQ 430 - Geplant: Liste mit Firmen, die vor ausländischen Übernahmen geschützt werden sollen ...... FT 440 - Suez übernimmt Electrabel...... FT 660 - Frankreich veröffentlicht schwarze Liste unsicherer Fluglinien...... FT 760 - Einkommenssteuer soll reformiert werden...... FU 340

Außenbeziehungen Frankreichs / Internationale Beziehungen

- Douste -Blazy in Niger, Sudan, Tschad...... YJ 360 - Saint-Gobain will britischen Gipsplattenhersteller BPB übernehmen...... YL 770

Europa - Villepin stellt Termin für EU-Aufnahmegespräche mit Türkei in Frage...... YC 940

Deutsch-französische Beziehungen - Tobias Scheffel erhält Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis...... WA 130 - Französische Reaktionen auf den deutschen Wahlkampf ...... WD 230

August 2005

Pressedokumentation: MONATSCHRONIK SEPTEMBER 2005

Frankreich - Baroin stellt „droit du sol“ einiger Überseegebiete in Frage...... FB 575 - Montebourg und François: „La constitution de la sixième république“ ...... FC 130 - Chirac nach Schlaganfall im Krankenhaus...... FC 280 Starke Rivalität Sarkozy - Villepin ...... FC 230 Informationspolitik...... FF 150 - Sarkozy : Terrorbekämpfung erfordert besseren Überwachungsapparat...... FC 930 - Gesetzesentwurf „Engagement national pour l’habitat“...... FN 370 - Familienkonferenz: Besser bezahlte (auch kürzere) Elternzeit, besondere Förderung für das dritte Kind...... FN 450 - Rapport du Conseil d’analyse de la société ...... FN 830 - Rapport Fauroux : empfiehlt anonymisierten Lebenslauf gegen Diskriminierung bei Bewerbungen ...... FO 150 - Rapport Cornut -Gentille und Godfrain zur finanziellen Mitarbeiterbeteiligung. FP 580 - Villepin stellt Maßnahmenbündel für soziales Wachstum vor (Steuersenkungen, Anreize für Arbeitslose, Kontrolle von Zahlungen an Arbeitslose) ...... FS 330 - Villepin fordert Rückzahlung öffentlicher Gelder bei Firmenentlassungen ...... FS 350 - Feindliche Übernahmen: Gesetzentwurf soll Unternehmen bessere Verteidungs- möglichkeiten geben ...... FS 350 (s.a. YL 770, FR 630, FT 440) - Nach Ankündigung der SNCM-Privatisierung kommt es zu Streiks, Hafenbesetzung, Demonstrationen...... FS 540 / CO - Details der Steuerreform werden benannt ...... FU 340

Außenbeziehungen Frankreichs / Internationale Beziehungen

- Villepin vertritt Chirac vor UNO ...... YF 250 - Douste -Blazy in Ägypten...... YF 370 - Indischer Premierminister Singh in Frankreich...... YL 580 - HP kündigt massiven Stellenabbau in Frankreich an...... YL 770 (siehe auch FS 350 und FT 440) - Publicis und Bolloré bieten für Aegis-Media-Netzwerk ...... YL 770

Europa

- UMP-Kongress zur Zukunft Europas...... YC 350

Deutsch-französische Beziehungen - Thales will zusammen mit EADS Rüstungsfirma Atlas Elektronik kaufen WD 670

September 2005

Pressedokumentation: Monatschronik OKTOBER 2005

Seite 1

Frankreich - Verhaftung des früheren UN-Botschafters Mérimée wegen Korruptionsverdacht (Annahme von Schmiergeldern des Sadam -Regimes) ...... FC 550 - Debatte um Überwachung von rückfälligen Straftätern mittels elektronischem Armband ...... FC 770 - Sarkozy fordert eine „rupture“ ...... FL 130 - Beginn der Jugendunruhen in Clichy-sous-Bois...... FN 350 - Sarkozy spricht sich für Ausländerwahlrecht aus ...... FN 840 - Einsetzen des Conseil d’orientation pour l’emploi, Präsident: Soubie ...... FO 130 - Schaffung von speziellen Zeitverträgen für über 57jährige ab 2006...... FO 130 - 4.10.: Streiktag gegen Stellenabbau und Arbeitsplatzverlagerungen...... FP 870 - Frankreich möchte europäisches Zentrum für Technologie aufbauen ...... FR 450 - Commissariat du Plan wird durch Conseil d’analyse stratégique ersetzt...... FR 650 - Areva wird nicht teilprivatisiert ...... FT 650 - Startschuss für EDF-Teilprivatisierung...... FT 660 - Neue Accor-Chefs: Gilles Pélisson und Serge Weinberg ...... FT 940 - Rapport Dériot zum Umgang mit Asbest ...... FV 560

Außenbeziehungen Frankreichs / Internationale Beziehungen

- Paris, 07.10.: Treffen Chirac - Blair ...... YF 333 - Sarkozy in Großbritannien ...... YF 333 - Villepin trifft spanischen Ministerpräsidenten Zapatero ...... YF 334 - Sarkozy in Libyen...... YF 350 - Tschechiens Premier Paoubek in Paris ...... YF 570 - Litauens Präsident Adamkus in Paris ...... YF 570 - Rumäniens Premierminister Tariceanu in Paris ...... YF 570 - Venezuelas Präsident Charez in Paris...... YF 750 - Uruguays Präsident Vazquez in Paris ...... YF 750 - Afghanistans Präsident Karzai in Frankreich...... YF 760 - Treffen der Außen- und Verteidigungsminister Frankreich – Russland ...... YG 480 - Suspendierung von General Poncet , früherer Leiter der Licorne-Operation an der Elfenbeinküste ...... YJ 360 - Carrefour gibt 11 Warenhäuser an Tesco ab ...... YL 770 - Unesco-Konvention zum Schutz der kulturellen Vielfalt bekräftigt Freiheit der Staaten, ihre eigene Kulturpolitik zu bestimmen...... YM 230

Oktober 2005

Pressedokumentation: MONATSCHRONIK OKTOBER 2005 / Seite 2

Europa

- EU-Gipfel in Hampton Court, GB ...... YC 240 - EU-Kommission: Plan D (Demokratie, Dialog, Debatte) für besseres Ansehen der EU bei den Bürgern ...... YC 380 - EU-Maßnahmen gegen Vogelgrippe ...... YC 540 - Geplante Welthandelsrunde EU – WTO: Frankreich will Agrarpolitik ausklammern ...... YC 930

Deutsch-französische Beziehungen - Centre européen du résistant déporté in Struthof eingeweiht...... WA 240 - Regierungsbildung in Deutschland: französische Reaktionen / Auswirkungen auf das deutsch-französische Verhältnis ...... WD 210 -05.10.: Bundespräsident Köhler in Paris...... WD 210 - Baden-Württembergs Ministerpräsident Oettinger in Paris...... WD 210 - Früherer Staatssekretär Pfahls soll bei seiner Flucht Hilfe vom französischen Geheimdienst erhalten haben ...... WD 250 - Unterzeichnung des Vertrages über Eurodistrikt Strasbourg – Ortenau ...... WE 560 - Freiburg: 5. deutsch-französische Kulturgespräche...... WG 140

Pressedokumentation: MONATSCHRONIK NOVEMBER 2005

Frankreich - Chirac wird 73 ...... FC 280 - PS-Parteitag in Le Mans, Hollande als Generalsekretär bestätigt...... FE 450 - Mehrtägiger Streik bei „Libération“ wegen 15prozentiger Stellenkürzung ..... FF 350 - Unruhen in den Vorstädten, Verhängung des Ausnahmezustandes...... FN 350 s.a. FN 840 und FN 850, FC 180 Gegenmaßnahmen: Apprenti junior (Lehre ab 14) ...... FO 180 Sozialplan für Banlieue (Schaffung von préfet délégué für Chancengleichheit, mehr Geld für Vereine, mehr Polizisten)...... FN 350 Chirac für freiwilliges soziales Jahr (service civil volontaire)...... FO 145 - Villepin für verschärfte Einwanderungsgesetze...... FN 260 - Villepin : Loi sur l’égalité des chances...... FN 550, darin: Bildungspolitik nimmt Eltern in die Pflicht, Chancengleichheit ...... FG 430 - Finkielkraut in israelische Zeitung Haaretz...... FN 850 - Schwarze gründen Fédération des Noirs de France ...... FN 850 - 21.11.: SNCF-Streik ...... FP 870 - Proteste der „Génération précaire“ (Ewige Praktikanten) ...... FO 140 - Mission Pébereau zur französischen Staatsverschuldung ...... FU 160

Außenbeziehungen Frankreichs / Internationale Beziehungen

- Ukrainischer Präsident Juschtschenko in Paris ...... YF 570 - Rumäniens Präsident Basescu in Paris ...... YF 570 - Villepin in Kanada ...... YL 560 - Saint-Gobain kauft brit. BPB...... YL 770 - Offizieller Startschuss für CFII ...... YM 670

Europa - Barcelona: Euro-Med-Konferenz ...... YC 940

Deutsch-französische Beziehungen - Paris, 23.11.: Antrittsbesuch von Merkel ...... WD 210 - Paris, 28.11.: Treffen der Verteidigungsminister Alliot -Marie und Jung ...... WD 670

November 2005

Pressedokumentation: MONATSCHRONIK DEZEMBER 2005

Frankreich - Verabschiedung eines Gesetzes zur verschärften Terrorabwehr...... FC 930 - UMP: Sarkozy möchte „primaires“ (Urabstimmung) für Bestimmung des Präsident- schaftskandidaten ...... FE 230 - Bezahlsender TPs und Canal+ schließen sich zusammen ...... FF 440 - Reform des Urheberrechts sorgt für Streit ...... FJ 430 - Zwangsehe und Gewalt in der Ehe sollen härter bestraft werden, Heiratsalter von 15 auf 18 angehoben...... FN 450 - Rekordstrafe von 534 Millionen Euro für Mobilfunkanbieter ...... FT 830 - Rapport Pébereau zur Staatsverschuldung ...... FU 160 Vergangenheitsbewältigung ...... ZA 230 - Feier zum 200. Jahrestag der Schlacht von Austerlitz ohne Regierungsbeteiligung - Chirac spricht sich für nationalen Sklaverei-Gedenktag aus - Diskussionen um Gesetz zur Kolonialgeschichte - Sarkozy sagt nach Protesten Karibik-Reise ab - Claude Ribbe : Le Crime de Napoléon

Außenbeziehungen Frankreichs / Internationale Beziehungen

- Douste -Blazy in Belgrad...... YF 570 - Besuch von Chinas Premierminister Wen Jiabao ...... YF 760 - Bamako: 23. Gipfel Frankreich – Afrika ...... YF 770 - Thales steigt bei DCN ein...... YG 440 - Abgabe auf Flugtickets zur Finanzierung der Entwicklungshilfe gebilligt ...... YJ 360 - Poncet (Licorne-Oberbefehlshaber) festgenommen...... YJ 360

Europa - Frankreich warnt vor weiteren EU-Aufnahmen ...... YC 160 - Brüssel, 15./16.12.: EU-Gipfel...... YC 240 Hauptthema: EU-Budget...... YC 770 - Europäisches Satellitensystem Galileo startet...... YL 250

Deutsch-französische Beziehungen - Neuer Beauftragter für die deutsch-französische Zusammenarbeit: Günther Gloser ...... WD 160 - Berlin, 08.12.: 24. Blaesheim-Treffen...... WD 330 Thema: EU-Budget-Fragen...... WF 380 - RWE-Tochter Harpen baut mit Total größten Windpark in Frankreich ...... WF 270 - Antenne Saar startet als deutsch-französische Infowelle ...... WG 640