PROVINCIA DI PISTOIA 2ª EDIZIONE
Unterkunftsverzeichnis
Guide to hospitality • Guide aux structures d’accueil • GUIDA ALL’ OSPITALITà 2011 TOSCANA PISTOIA Provincia di Pistoia
GUIDA ALL’OSPITALITà 2011 Guide to hospitality Guide aux structures d’accueil Unterkunftsverzeichnis 2ª EDIZIONE
Grafica Studio Phaedra, Pistoia Foto di copertina Pistoia, Cattedrale di San Zeno Traduzioni Lydia Brody (inglese) Stéphanie Leblanc (francese) Ruth Strasser (tedesco) PROVINCIA DI PISTOIA 2ª EDIZIONE
Provincia di Pistoia Assessorato al Turismo www.turismo.pistoia.it Chiusa il 30 Maggio 2011 PISTOIA E LA MONTAGNA
i Informazioni Uffici Informazioni e Accoglienza Turistica (I.A.T.) Pistoia piazza Duomo Antico Palazzo dei Vescovi tel. 039 0573 21622 • fax 039 0573 34327 e-mail: [email protected] Abetone piazza Piramidi tel. 039 0573 60231 • fax 039 0573 60232 e-mail: [email protected] Cutigliano via Brennero, 42 A tel. 039 0573 68029 • fax 039 0573 68200 e-mail: [email protected] TOSCANA PISTOIA MONTECATINI E LA VALDINIEVOLE Guide to hospitality Guide aux structures d’accueil i Informazioni Unterkunftsverzeichnis Ufficio Informazioni e Accoglienza Turistica GUIDA (I.A.T.) Montecatini Terme viale Verdi, 66/68 ALL’OSPITALITÀ tel. 039 0572 772244 • fax 039 0572 772244 e-mail: [email protected] 2011
La provincia di Pistoia The province of Pistoia • La province de Pistoia • Die Provinz von Pistoia
La Provincia declina ogni responsabilità per eventuali omissioni, errate indicazioni ed errori di stampa The Province cannot assume any responsibility for omissions, incorrect information and printing errors La Province décline toute responsabilité pour éventuelles omissions, indications erronées et erreurs d’impression Die Provinz übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Auslassungen, unrichtige Angaben und Druckfehier Distanze chilometriche da Pistoia Kilometric distances from Pistoia • Distances ckilométriques de Pistoia • Kilometric Abstände von Pistoia
Ancona km 309 Reggio Calabria km 1010 Firenze km 35 Bari km 739 Roma km 306 Siena km 101 Bologna km 91 Torino km 383 Pisa km 67 Genova km 210 Trento km 323 Lucca km 42 Lecce km 893 Treviso km 290 Massa km 81 Milano km 303 Trieste km 414 Arezzo km 117 Napoli km 518 Udine km 378 Livorno km 86 Perugia km 189 Venezia km 275 Grosseto km 172 Pesaro km 454 Verona km 239 Prato km 17 Informazioni e servizi turistici Tourist information • Informations touristiques • Touristeninformationen SCUOLE DI SCI
Abetone Doganaccia Scuola di sci Abetone Scuola di sci Doganaccia 2000 Amerigo Colò Abetone tel. 0573 60032 tel. 0573 629391 www.scuolasciabetone.it www.doganaccia2000.it • [email protected] Scuola di sci Monte Gomito Abetone tel. 0573 60392 www.scuolascimontegomito.it Scuola di sci Colò Abetone tel. 0573 607077 www.scuolascicolo.it
GUIDE AMBIENTALI ESCURSIONISTICHE
Capozza Ettore A piedi • Pistoia e provincia Pagliai Davide Tel. 0572 33259 • 328 7337483 A piedi • con ciaspole • Abetone [email protected] tel. 328 8289895 [email protected] Innocenti Andrea A piedi, in bicicletta • Pistoia e provincia Toci Federico Tel. 0572 74715 • 328 6173770 A piedi • con ciaspole • a nuoto • in bicicletta [email protected] tel. e fax 0572 72245 • 333 9570707 [email protected] Mazzolini Giordano A piedi • con ciaspole • Abetone Zamboni Matteo SERBO-CROATO Tel. 338 8223209 Pistoia e provincia, Montecatini Terme [email protected] Via delle Panteraie Guide autorizzate di Pistoia e Provincia Authorized guides • Guides autorisés • Autorisierte Fremdenfürer CENTRO GUIDE TURISMO PISTOIA NUMERO UNICO DI PRENOTAZIONE 335-7116713 Carniani Mario Guerci Angela Pistoia e provincia • Arezzo, Firenze, Prato, Siena e province e Pistoia e provincia • Firenze, Lucca, Prato e province e accompagna- accompagnatore turistico trice turistica tel. e fax 055 288477 • 329 7239391 tel. e fax 0573 32897 • 335 7054733 [email protected] Guidi Simonetta Fabiano Stella Pistoia e provincia Pistoia e provincia • Lucca, Pisa, Prato e province tel 0573 401451 • 347 7869786 tel. 0573 919370 • 329 9633341 [email protected] [email protected] Rowe Carolina Galigani Laura Pistoia e provincia • Lucca, Pisa, Massa e Carrara e province Pistoia e provincia • Lucca, Prato e province e accompagnatrice turistica tel. 0573 518192 • 329 8060534 tel. e fax 0572 477966 • 339 1929899 [email protected] [email protected] Strasser Ruth Gheri Francesca Pistoia e provincia • Firenze, Pisa, Siena e province Pistoia e provincia • Lucca e provincia tel. e fax 0573 81292 • 347 3493781 tel. 055 583178 • 340 6726981 [email protected] [email protected] Valenta Olga Graziani Barbara Pistoia e provincia • accompagnatrice turistica e guida ambientale Pistoia e provincia • Firenze, Lucca e Pisa e province tel. 0572 67307 • 339 4011714 tel. e fax 0572 74307 • 329 1315227 [email protected] • [email protected] [email protected]
MEZZA GIORNATA (3 ore) euro GIORNATA INTERA (6 ore) euro Gruppi fino a 30 persone 105.00 Gruppi fino a 30 persone 210.00 Per ogni persona in più 2.00 Per ogni persona in più 4.00
Per itinerari speciali prezzi da concordare
GUIDE NON ADERENTI AL NUMERO UNICO Agostinelli Nada Beneforti Marta Pistoia e provincia • Firenze, Lucca, Siena e province e accompagna- Pistoia e provincia trice turistica tel. 0573 450820 • 349 6769190 tel. e fax 0583 286539 • 328 3089542 [email protected] [email protected] Bindi Monica Antonelli Alessandra Pistoia e provincia • Firenze, Lucca e province e accompagnatrice turistica Pistoia e provincia tel. 0572 477363 • 340 3057924 tel. 0573 42086 • 328 4896716 [email protected] Belli Angela Borrelli Giovanna Pistoia e provincia Pistoia e provincia tel. 0573 23678 • 338 970360 tel. 0573 368653 [email protected] GUIDE NON ADERENTI AL NUMERO UNICO segue Bottai Simona Iacuzzi Annamaria Pistoia e provincia • Firenze, Lucca, Prato e province e accompagna- Pistoia e provincia trice turistica tel. 0573 453262 • 349 0979605 • 393 1147819 tel. 0572 904025 • 335 8359674 [email protected] [email protected] Innocenti Rossella Bregovic Andrea Pistoia e provincia e accompagnatrice turistica Pistoia e provincia tel. e fax 0572 911204 • 338 7670432 tel. e fax 0572 773217 • 335 7254401 [email protected] [email protected] Lo Conte Monica Caldarulo Maria Grazia Pistoia e provincia • Firenze, Prato e province Pistoia e provincia tel. 349 2685692 tel. 0573 27700 [email protected] Cerbara Natale Mariani Silvia Pistoia e provincia • Firenze e provincia e accompagnatore turistico NCC Pistoia e provincia • Firenze, Lucca e province e accompagnatrice tel. e fax 055 291910 • 339 1181301 turistica [email protected] tel. e fax 0572 477788 • 347 2557190 Costantini Massimiliano [email protected] Pistoia e provincia • Firenze e provincia Mazzantini Marta tel. 329 8151503 Pistoia e provincia • Firenze, Lucca e province [email protected] Tel. 0574 582897 • 329 2168941 Da Vela Raffaella [email protected] Pistoia e provincia Nenci Cinzia tel. 338 4328246 Pistoia e provincia [email protected] tel. 055 602886 Dominici Laura Nerozzi Stefania Pistoia città Pistoia e provincia tel. 0573 32124 • 335 6300026 tel. 0573 964495 • 338 2124225 [email protected] Pagliai Odette Esseni Chiara Pistoia e provincia Pistoia e provincia tel. 346 5050296 tel. 0572 476508 • 349 6061367 [email protected] [email protected] Scatizzi Simona Gabbanini Francesca Pistoia e provincia e accompagnatrice turistica Pistoia e provincia tel. e fax 0573 365420 • 347 8942090 tel. 0573 83210 • 339 4733055 [email protected] [email protected] Vannucchi Lucia Gentili Emiliano Pistoia e provincia Pistoia e provincia • Firenze, Lucca, Siena e province e accompagna- tel. 0573 976427 tore turistico PESCIA tel. 0573 365700 • 389 6831109 [email protected] Gaggini Cecilia Pescia tel. 0572 476693 • 339 5889658 [email protected] i prezzi indicati sono quelli massimi comunicati
Easy Italia, in vacanza senza pensieri Easy Italia, en vacances sans soucis • Informazioni su quello che l’Italia offre al turista • Des informations sur ce que offre l’Italie aux touristes • Aiuto immediato nella propria lingua per ogni imprevisto • Une aide immédiate dans sa propre langue face aux imprévus • Servizio gratuito, si paga solo la telefonata a rete fissa • Un service actif 7 jours sur 7, de 9:00 à 22:00 dans tout le • Attivo 7 giorni su 7, dalle 9 alle 22 su tutto il territorio nazionale territoire national Risposta in 7 lingue: Réponse en 7 langues: italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, russo e cinese. italien, anglais, espagnol, français, allemand, russe et chinois Numero unico 039.039.039 Numéro unique 039.039.039 Con Easy Italia collegamento diretto con le reti informative di regioni e Avec Easy Italia vous pouvez vous connecter directement aux réseaux comuni, consigli sui viaggi e consulenze sui diritti di viaggiatori, informa- d’information des Régions et des Municipalités, recevoir des conseils de zioni su musei, eventi, iniziative e tutto ciò che rende piacevole il sog- voyage, des consultations sur les droits des passagers, des informations giorno in Italia. concernant les musées, les événements, les activités et tout ce qui rend Con Easy Italia è possibile far fronte a qualsiasi imprevisto: aiuto in caso votre séjour en Italie agréable. di incidenti, disagi, perdita di documenti, disservizi, necessità di intervento Avec Easy Italia vous pouvez faire face à tout imprévu: aide en cas medico e delle forze dell’ordine. d’accident, de désagréments, de perte d’une pièce d’identité, de services A cura del Dipartimento per lo Sviluppo de mauvaise qualité, d’urgence médicale ou d’intervention des forces de e la Competitività del Turismo l’ordre. Ministro per il Turismo Réalisé par le Département pour le Développement et la Compétitivité du Tourisme Le Ministre du Tourisme
Easy Italia, travel with no troubles Easy Italia, im Urlaub ohne Probleme • All about what is available in Italy for the tourist • Informationen über die Tourismusangebote in Italien • An immediate help in your own language for every inconvenience • Unmittelbare Problemhilfe in Ihrer Sprache • Open 7 days a week, from 9 a.m. to 10 p.m • In ganz Italien, 7 Tage in der Woche, von 9 bis 22 Uhr aktiv Answer in 7 languages: Wir antworten in sieben Sprachen: English, Italian, French, German, Russian and Chinese Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Chinesisch, Spa- Unique country number 039.039.039 nisch und Italienisch Easy Italia offers direct connection with regions and municipalities in- Telefonnummer 039.039.039 formation networks. Mit Easy Italia haben Sie eine direkte Verbindung zu den Informations- The service gives suggestions on the best tourist sites, provides tourists netzen von Regionen und Gemeinden; zudem erhalten Sie Reisetipps, with updated and useful information about events, entertainment, mu- Rechtschutzberatung, nützliche Ratschläge für behinderte Besucher, seums, and informs them on their rights and everything which makes a Informationen über Museen, Veranstaltungen, Initiativen und Alles, was pleasant stay in Italy. Ihren Aufenthalt in Italien erfreulicher machten kann. Easy Italia can help Tourist with any inconvenience like: accidents, loss Mit Easy Italia unterstützen wir Sie bei: Unfällen, Problemen, nicht of documents, bad services, it also supports tourist should they need erbrachten Dienstleistungen, erforderlicher medizinischer Versorgung, medical or military assistance. Ausweisverlust,etc. By the Department for the Development Im Auftrag des Departements für Entwicklung and Competitiveness of Tourism und Wettbewerbsfähigkeit des Tourismus Ministry of Tourism Der Minister für Tourismus GUIDA ALL’OSPITALITà 2011 Avvertenze e segni convenzionali Conventional signs and notes • Avertissements et signes conventionnels • Hinweise und Zeichenerklärung
ABC Denominazione dell’esercizio • Name of estabilishment • Nom de l’établissement • Name des Betriebs 4 Categoria • Classes • Catégories • Kategorie Marchio Benvenuti in Toscana • Welcome to Tuscany • Bienvenue en Toscane • Willkommen in der Toskana 30-01/30-09 Eventuale periodo di apertura • Period open if not all year round • Éventuelle période d’ouvertoure • Offnungszeit Aperto tutto l’anno • Open throughout the year • Ouvert toute l’année • Ganzjähring geöffnet A Numero delle camere • No. of rooms • Nombre des chambres • Anzahl der Zimmer D Numero dei letti • No. of beds • Nombre des lits • Anzahl der Betten E Numero dei bagni • No. of bathrooms • Nombre des salles de bain • Anzahl der Bäder U Numero delle unità abitative • No. of accomodations • Nombre des unité d’habitation • Anzahl der Wohnungseinheit B Numero dei vani soggiorno • No. of lounge areas • Nombre des séjours • Anzahl der aufenthaltsraume
Segni convenzionali relativi all’attrezzatura contenuta nelle camere Conventional signs for services contained in the rooms • Signes conventionnels concernant l’aménagement des chambres Erklärung der Zeichen, die sich auf die in wenigstentens der zimmer A Riscaldamento centrale • Central heating • Chauffage central • Zentralheizung B Vani soggiorno annessi alle camere • Lounge areas adjoining rooms • Séjours annexés aux chambres • Aufenthaltsraume N Aria condizionata • Air conditioning • Air conditionneé • Klimaanlage t Frigo-Bar • Hospitality fridge • Mini-bar • Külbar E Asciugacapelli • Hair-dryer • Phon • Phon C Telefono • Telephone • Téléphone • Fernsprecher Y Apparecchio TV Sat • TV Sat • Appareil TV Sat • Fernsehempfänger Sat V Cassetta di sicurezza a muro • Wall safe • Coffre-fort mural • Wandsafes D Apparecchio TV • TV • Appareil TV • Fernsehempfänger
Segni convenzionali relativi all’attrezzatura dell’intero esercizio Signs for services common to the estabilishment as a whole • Signes conventionnels concernant l’établissement hôtelier • Erklärung der auf die Ausstattung der Unterkünfte bezüglichen Zeichen M Accessibile ai disabili • With facilities for the Handicapped • Accessibles aux handicapés • Den Behinderten zugänglich F Ascensore • Lift • Ascenseur • Aufzug O Ristorante • Restaurant • Restaurant • Restaurant P Bar G Autorimessa dell’esercizio • Own Garage • Garage de l’établissement • Hoteleigene Garage S Parcheggio custodito • Guarded Car-Park • Parking gardé • Bewachter Parkplatz Z Auto alla stazione • Hotel-bus at Station • Voiture à la gare • Auto am Bahnof W Parco o giardino dell’esercizio • Own Park or Garden • Parc ou jardin de l’établissement • Eingener Park oder Garten X Accesso Internet • Internet point • Accès Internet • Internetanschluß @ Fax w Giochi per bambini • Games for children • Jeux pour enfants • Spiele für Kinder i prezzi indicati sono quelli massimi comunicati Segni convenzionali relativi all’attrezzatura dell’intero esercizio Signs for services common to the estabilishment as a whole • Signes conventionnels concernant l’établissement hôtelier • Erklärung der auf die Ausstattung der Unterkünfte bezüglichen Zeichen i Baby sitting • Creche • Halte garderie • Babybetreuung U Lavatura biancheria • Laundry • Buanderie • Waschmaschine k Rimessaggio caravan • Caravan parking site • Remise caravanes • Unterstellplatz für Campingautos l Rifornimento carburante • Petrol station • Distributeur carburant • Tankstelle + Piccola colazione compresa • Breakfast is included • Petit déjeuner est compris • Frühstück ins Übernachtungspreis V Cassetta di sicurezza a muro • Wall safe • Coffre-fort mural • Wandsafes K Bancomat • Credit Card u Biciclette • Bikes q Degustazione prodotti • Food tasting v Corsi • Courses § Impianti termali propri • Spa % Basket • Basketball c Carta di credito • Credit Card e Campo da tennis • Tennis Court • Court de tennis • Tennisplatz f Equitazione • Horses • Chevaux • Pferde a Piscina • Swimming-pool • Piscine • Schwimmbad H Piscina coperta • Indoor swimming-pool • Piscine couverte • Hallenschwimmbadl g Golf • Golf • Golf • Golfplatz J Palestra • Palestra • Salle de gymnastique • Turnhalle T Trekking • Trekking • Randonnées pédestres • Wandern b Sauna m Pesca sportiva • Fishing • Pêche sportive • Sportangeln n Bocce • Bowls • Pétanque • Bocciabahn o Ping-pong • Table tennis • Ping-pong • Tischtennis p Pallavolo • Volleyball • Volley ball • Volleyball x Campo di calcio • Soccer • Champ de football • Fußball y Sala biliardo • Billiards • Billard • Billard L Solarium d Club o centro salute • Club or health center • Club ou cente santé • Club oder Hesundheitszentrum I Idromassaggio • Jacuzzi • Hydromassage • Wassermassage r Cucina uso comune • Communal kitchen • Cuisine usage collectif • Gemeinsame Küchenbenutzung j Uso frigorifero • Communal fridge • Usage réfrigérateur • Kühlschrank s Spaccio alimenti/market • Grocery shop/market • Alimentation/market • Lebensmittelmarkt £ Tavola calda • Self-service restaurant • Restauration • Imbiss Q Si accettano cani • Small-household pets allowed • Animaux domestiques acceptés • Haustiere erlaubt $ Discoteca • Dance hall • Discoteque • Diskothek GUIDA ALL’OSPITALITà 2011 Segni convenzionali relativi all’attrezzatura dell’intero esercizio Signs for services common to the estabilishment as a whole • Signes conventionnels concernant l’établissement hôtelier • Erklärung der auf die Ausstattung der Unterkünfte bezüglichen Zeichen h Animazione • Supervised play and activity centre • Animation • Unterhaltung ! Piano bar R Sala congressi • Conference room • Conferénces • Konferenzraum # Visite guidate • Guided tours • Visites guidées • Geführte Besichtigungen
PREZZI RATES • TARIFS • PREISE D Prezzi delle camere a 1 LETTO • Rates of Single Rooms • Tarifs des Chambres à un lit • Preise für Einbetzimmer senza bagno • without bath • sans salle de bain • ohne Bad DE con bagno • with bath • avec salle de bain • mit Bad F Prezzi delle camere a 2 LETTI • Rates of Double Rooms • Tarifs des Chambres à deux lits • Preise für Zweibetzimmer senza bagno • without bath • sans salle de bain • ohne Bad FE con bagno • with bath • avec salle de bain • mit Bad H Prezzi di pensione completa (per giorno e per persona) e non comprende bevande • Rates for days per person for a full board not inclusive of beverages • Tarifs de la pension par jour et par personne, boissons non comprises • Preise für Vollpension (ohe Getränke) pro Person und Tag bei einem Aufenthalt von mindestens 3 Tagen angegeben senza bagno • without bath • sans salle de bain • ohne Bad G Colazione • Breakfast • Déjeuner • Frühstück U Unità abitativa • Flats • Unité d’habitation • Wohnungseinheit UL Unità abitativa a settimana • Flats per week • Unité d’habitation par semaine • Wohnungseinheit pro Woche K Piazzola • Space • Emplacement • Platz I Adulto • Adult • Adulte • Erwachsener J Bambino • Child • Enfant • Kind i prezzi indicati sono quelli massimi comunicati
PISTOIA E LA MONTAGNA GUIDA ALL’OSPITALITà 2011
PISTOIA E LA MONTAGNA
Pistoia, i comuni della pianura - Agliana, Montale, Quarrata, Ser- Pistoia, les communes de la plaine - Agliana, Montale, Quarrata, ravalle Pistoiese - e quelli della montagna - Abetone, Cutigliano, Serravalle Pistoiese - et celles de la montagne - Abetone, Cuti- Piteglio, Sambuca Pistoiese, San Marcello Pistoiese, Mar- gliano, Piteglio, Sambuca Pistoiese, San Marcello Pistoiese, liana - offrono al visitatore una straordinaria varietà di paesaggi, dalla Marliana - offrent au visiteur une extraordinaire variété de paysages, pianura e dal verde dei vivai, alla collina ed alle nevi dell’Appennino. de la plaine et des pépinières verdoyantes à la colline et aux neiges de Non meno ricche sono le testimonianze storiche ed artistiche, pievi, ca- l’Appennin. Une autre richesse est représentée par les témoignages de stelli, palazzi, opere d’arte, in primo luogo di Pistoia, come dei comuni e l’histoire et de l’art, églises paroissiales, châteaux, palais, œuvres d’art, à dei borghi che vantano una lunga e importante tradizione storica. Pistoia tout d’abord, mais aussi dans les villes et les bourgs fortifiés fiers de leur longue et importante tradition historique.
Pistoia, the towns of its plains - Agliana, Montale, Quarrata, Ser- Pistoia, die Gemeinden der Ebene - Agliana, Montale, Quarrata, ravalle Pistoiese - and the towns of its mountains - Abetone, Cuti- Serravalle Pistoiese - und die des Berglands - Abetone, Cuti- gliano, Piteglio, Sambuca Pistoiese, San Marcello Pistoiese, gliano, Piteglio, Sambuca Pistoiese, San Marcello Pistoiese, Marliana - offer the visitor a landscape of extraordinary variety, from Marliana, bieten dem Besucher sehr reichhaltige Landschaften, vom the plains and the green of the nurseries, to the hills and the snow of the Flachland mit dem Grün der Baumschulen, über die Hügel bis zum sch- Appennines. The parish churches, castles, palaces, and works of art all bear neebedeckten Apenningebirge. Ebenso zahlreich sind die geschichtlichen witness to the historical and artistic wealth not only of Pistoia but also of und künstlerischen Zeugnisse - Pfarrkirchen, Burgen, Paläste, Kunstwerke the towns and villages of the surrounding area, which boast a long and - an erster Stelle die Stadt Pistoia, aber auch die Gemeinden und Bergdör- important heritage. fer mit ihrer langen und bedeutenden historischen Tradition. i prezzi indicati sono quelli massimi comunicati MILANO HOTEL 3 ALBERGHI V.le Pacinotti 10-12 HOTEL • HOTEL • HOTEL Tel. 0573 975700 Fax 0573 32657 [email protected] www.hotelmilanopistoia.it PISTOIA HOTEL VILLA CAPPUGI 4 A 55 D 104 E 55 Via Di Collegigliato 45 +XFNPKcV@SEARCYD Tel. 0573 450297 Fax 0573 451009 DE € 80 FE € 110 [email protected] www.hotelvillacappugi.com PATRIA 3
Via Francesco Crispi 8 A 70 D 170 E 72 Tel. 0573 358800 Fax 0573 977236 QMXFNPKct@USEWaOARCeZYD [email protected] www.patriahotel.com DE € 180 FE € 190 H € 180 G € 20
IL CONVENTO 4 A 22 D 54 E 27 U 1 Via S. Quirico 33 PONTENUOVO +GNPKcVt@UEAiRCD Tel. 0573 452651 Fax 0573 453578 FE € 260 U € 990 [email protected] www.ilconventohotel.com PICCOLO RITZ 3
Via Atto Vannucci 67 A 29 D 50 E 30 Tel. 0573 977474 Fax 0573 976933 MXFNPKcVt@USEWaOARCYD [email protected] www.hotelpiccoloritzpistoia.com DE € 108 FE € 175 H € 120 G € 8
IL BOSCHETTO 3 A 24 D 46 E 23 Viale Adua 467 CAPOSTRADA +QXGNKct@EACD Tel. 0573 401336 / 320 0829167 Fax 0573 401336 D € 50 DE € 70 F € 70 FE € 90 [email protected] www.albergoilboschetto.it FIRENZE 2
Via Curtatone e Montanara 42 A 11 D 29 E 12 Tel. 0573 23141 Fax 0573 23141 NPKcV@SEaACD [email protected] www.hotel-firenze.it DE € 55 FE € 75 G € 5
LE ROSE 3 A 20 D 38 E 19 Viale Adua 87-89 +QNPKcVt@EACYD Tel. 0573 20785/6 Fax 0573 976161 D € 40 DE € 62 F € 65 FE € 88 [email protected] www.lerose.it PISTOIA BURCHIETTI A 17 D 25 E 19 VILLA GIORGIA 3 QXNPKc@SOACD Via Bolognese 164 BURCHIETTI DE € 60 FE € 80 H € 90 G € 5 Tel. 0573 48422 / 348 0745151 Fax 0573 0991 LEON BIANCO 3 [email protected] www.villa-giorgia.com Via Panciatichi 2 Tel. 0573 26675 Fax 0573 26704 A 18 D 39 E 20 [email protected] www.hotelleonbianco.it +QMXFNPct@USEWaAiCYD DE € 180 FE € 250 A 27 D 47 E 28 QXFGNPKcVt@UEACD DE € 100 FE € 110 G € 10 GUIDA ALL’OSPITALITà 2011 PISTOIA LE PIASTRE GUIDI 1 Via Collina 47 SAN MOMMÈ BELLAVISTA 2 Tel. 0573 470022 Fax 0573 470022 Via Modenese 606 VALICO DEL POGGIOLO LE PIASTRE [email protected] www.albergoguidi.com Tel. 0573 472024 Fax 0573 472044 [email protected] www.paginegialle.it/bellavistaalbergo A 12 D 25 E 12 QP@SWOA A 24 D 42 E 20 DE € 48 FE € 58 H € 68 G € 6 MFNPV@USWOACD D € 30 DE € 45 F € 55 FE € 65 H € 75 ABETONE PISTOIA PRACCHIA ABETONE E PIRAMIDI 4 Via Brennero 456 MELINI 3 Tel. 0573 60005 / 333 4394513 Fax 0573 607364 Via Nazionale 78 PRACCHIA [email protected] www.abetonepiramidi.it Tel. 0573 490026 Fax 0573 490000 04-12 / 30-04 01-07 / 12-09 [email protected] www.albergomelini.com A 37 D 92 E 39 30-03 / 30-09 +QMFPKct@wSEWOARCYD A 13 D 25 E 13 DE € 120 FE € 200 H € 250 U € +PKc@wUWOCeZD DE € 45 FE € 70 H € 65 G € 7 HOTEL BELLAVISTA 4 Via Brennero 383 LA SELVA 1 Tel. 0573 60028 / 335 7536451 Fax 0573 60245 Via Casa Sandrella 19 ORSIGNA [email protected] www.abetonebellavista.it Tel. 0573 490094 04-12 / 15-04 01-07 / 05-09 01-06 / 30-09 A 38 D 87 E 43 A 8 D 16 E 4 +QMXFPKcVt@SEWOACYD +MPKcSOA DE € 100 FE € 195 H € 140 F € 50 HOTEL RESIDENCE BOSCOLUNGO 4 VILLA ANGELICA 1 Via Brennero 450 Via Setteponti 8 PRACCHIA Tel. 0573 60582 Fax 0573 60585 Tel. 0573 490032 [email protected] www.boscolungo.it [email protected] 30-12 / 31-03 20-06 / 10-09 15-07 / 20-08 A 52 D 212 E 56 U 9 A 11 D 16 E 9 XhFGPKcVtd@wUSHEWOAbiRCZ USW YD D € 30 DE € 40 F € 40 FE € 50 H € 55 G € 7 DE € 85 FE € 140 H € 160 G € 10 U € 185 PISTOIA SAN MOMMÈ EXCELSIOR 3 Via Brennero 313 SERRABASSA ARCOBALENO 3 Tel. 0573 60010/22 Fax 0573 60022 Via Valdi e San Mommè 37 SAN MOMMÈ [email protected] www.albergoexcelsior.com Tel. 0573 470030 / 338 9459847 Fax 0573 470147 01-12 / 15-04 01-07 / 20-09 [email protected] www.hotelarcobaleno.eu A 28 D 56 E 23 +PKcV@EOACD A 33 D 64 E 34 D € 50 DE € 60 F € 75 FE € 100 H € 86 G € 6 +QMXGPcV@wSEWaOAiRCeZYD DE € 60 FE € 75 H € 70 i prezzi indicati sono quelli massimi comunicati HOTEL GRANDUCA 3 DA TOSCA 2 Via Brennero 279 Via Brennero 85 LE REGINE Tel. 0573 60067/60258 Fax 0573 60445 Tel. 0573 60317 Fax 0573 60317 [email protected] www.hotelgranduca.info [email protected] www.albergotosca.it 01-01 / 06-04 28-06 / 07-09 20-12 / 31-12 A 55 D 102 E 55 A 12 D 24 E 12 hFPKcVtwUSEOAiCeD QPKcEWOAYD DE € 60 FE € 90 H € 90 G € 10 DE € 45 FE € 70 H € 70 G € 5
I PIONIERI 3 PRIMULA 2 Via Val di Luce 54 VAL DI LUCE Via Brennero 195 Tel. 0573 609044 Fax 0573 609107 Tel. 0573 60108 Fax 0573 60254 [email protected] www.hotelipionieri.com [email protected] www.hotelprimula.com 01-12 / 15-04 15-06 / 15-09 A 28 D 59 E 30 A 16 D 25 E 16 +QXPKcVtd@wEOAbiCD QFPKcSEWOAD DE € 180 FE € 300 H € 250 DE € 48 FE € 80 H € 70 G € 7
REGINA 3 TIROLO 2 Via Uccelliera 5 Via Brennero 300 LE REGINE Tel. 0573 60007/60257 Fax 0573 607307 Tel. 0573 60334 Fax 0573 60334 [email protected] www.albergoregina.com [email protected] www.albergotirolo.it 01-12 / 15-04 16-05 / 20-09 08-12 / 30-04 01-07 / 15-09 A 25 D 47 E 25 A 24 D 44 E 26 +QXFPV@wSEWOACZYD QXFPKcV@wSWOAD DE € 60 FE € 110 H € 90 DE € 60 FE € 90 H € 80 G € 10
SPORT 3 NOEMI 1 Via Brennero 542 Via Brennero 244 LE REGINE Tel. 0573 60034/60229 Fax 0573 60034 Tel. 0573 60168 / 338 7831634 339 4041182 Fax 0573 606705 [email protected] www.albergosport.com [email protected] www.abetone.com 01-01 / 04-05 28-06 / 04-10 28-11 / 31-12 01-01 / 01-05 25-06 / 30-09 01-12 / 31-12 A 17 D 25 E 19 A 11 D 20 E 12 PKcV@wUEOACD QPKc@OAD DE € 75 FE € 85 H € 90 G € 10 DE € 37 FE € 60 H € 60 G € 10 ALPINO 2 AGLIANA Via Piandinovello 6 PIANDINOVELLO Tel. 0573 673062 Fax 0573 673062 IL VILLINO 3 [email protected] www.albergoalpino.net Via Provinciale Vecchia Pratese 374 15-12 / 30-04 20-06 / 20-09 Tel. 0574 675511 Fax 0574 675529 A 15 D 25 E 15 [email protected] www.albergoilvillino.it +PKcSOA DE € 30 FE € 60 H € 55 A 7 D 11 E 5 QXNPKc@SEACZD D € 35 DE € 60 FE € 80 G € 5 GUIDA ALL’OSPITALITà 2011 RICHARD HOTEL 3 LA VALLE 3 Via Giovanni XXIII Via Carega 10 Tel. 0574 751192/751381 Fax 0574 751192 Tel. 0573 68035 Fax 0573 68164 [email protected] www.richardhotel.it [email protected] www.hotellavalle.it
A 24 D 40 E 25 A 28 D 36 E 26 +QNPKcV@ACZD +QXFPcVEWOACD DE € 72 FE € 100 G € 5 D € 50 DE € 50 FE € 90 H € 85
GIULIO 2 ROMA 2 Via Spartaco Lavagnini 70 SAN NICCOLÒ Via Pacioni 43 Tel. 0574 718180 Fax 0574 719155 Tel. 0573 68121 Fax 0573 68121 [email protected] [email protected] www.pensioneroma.it
A 9 D 21 E 10 A 9 D 18 E 9 U QFNPKc@SOAD QPKcV@wUWOAi DE € 55 FE € 75 H € 52 G € 3 D € 45 DE € 50 F € 60 FE € 70 H € 70 G € 10 CUTIGLIANO CUTIGLIANO PIAN DEGLI ONTANI VILLA BASILEWSKY 4 PETRUCCI 3 Via Cantamaggio 20 PONTE SESTAIONE Via del Sestaione 39 PIAN DEGLI ONTANI Tel. 0573 68671 Fax 0573 688023 Tel. 0573 673021 Fax 0573 673101 [email protected] www.hotelbasilewsky.com [email protected] www.albergopetrucci.it
A 25 D 85 E 30 A 44 D 89 E 44 +QMXFPKcVt@wUSHEWOARCYD +FPcV@SWOACZD DE € 133 FE € 156 H € 118 DE € 35 FE € 56 H € 56
HOTEL MIRAMONTE 3 SICHI 3 Piazza Catilina 12 Viale Beatrice 59 PIAN DEGLI ONTANI Tel. 0573 68012 Fax 0573 68013 Tel. 0573 673015 Fax 0573 673105 [email protected] www.hotelmiramonte.it [email protected] www.albergosichi.com
A 34 D 70 E 33 A 38 D 80 E 40 XFKcUWARCYD +QMXhFGPKcV$t@wUSEWaOARC DE € 40 FE € 80 H € 80 G € 7 ZYD DE € 50 FE € 94 H € 84 HOTEL VILLA PATRIZIA 3 Viale Europa 9 CUTIGLIANO PIAN DI NOVELLO Tel. 0573 68024 Fax 0573 688984 [email protected] www.hotelvillapatrizia.it LA CASETTA 2 Via dei Lamponi 1 PIAN DI NOVELLO A 18 D 32 E 18 Tel. 0573 673090 673341 Fax 0573 675914 PKc@SEWACD albergolacasetta@abetone. com www.abetone.com/alberghi/lacasetta.htm DE € 47 FE € 79 H € 91 G € 5 A 15 D 25 E 15 +PKcV@wSWOAD DE € 32 FE € 56 H € 56 i prezzi indicati sono quelli massimi comunicati LA VILLA 2 MONTALE Via Sestaione 118 PIAN DI NOVELLO Tel. 0573 673061 Fax 0573 675900 IL COCHINO 2 [email protected] www.albergolavilla.it Via Fratelli Masini 15 Tel. 0573 959280 / 335 7549842 Fax 0573 959280 A 13 D 25 E 13 [email protected] www.ilcochino.it +QXhPKc@UWOAD DE € 35 FE € 70 H € 57 G € 4 A 15 D 25 E 16 +QXN@SEOACD MARLIANA DE € 43 FE € 70 EUROPA 3 PITEGLIO Piazza V.veneto5 Tel. 0572 66288 Fax 0572 66288 PENSIONE MARIO 1 [email protected] www.hotel-europa-marliana.com Via Casa Nuova 5 PITEGLIO Tel. 0573 69031 Fax 0573 69031 A 22 D 42 E 22 +QMFPV@UOACD A 10 D 20 E 10 DE € 42 FE € 62 H € 62 G € 5 +P@OA DE € 30 FE € 55 H € 60 MARLIANA MOMIGNO PITEGLIO PRATACCIO AMELIA 2 Via Per Montagnana 83 MOMIGNO PENSIONE DINA 1 Tel. 0572 619002 Fax 0572 619058 Via Statale Mammianese 75 PRATACCIO [email protected] www.albergoamelia.it Tel. 0573 672758 Fax 0573 672758 [email protected] A 15 D 25 E 14 +QPKcV@SWaOAC A 17 D 39 E 12 D € 38 DE € 42 FE € 54 H € 50 +P@OAC D € 40 DE € 52 F € 45 FE € 60 H € 65 AMELIA DIPENDENZA 2 Via Per Montagnana 139 MOMIGNO PITEGLIO PRUNETTA Tel. 0572 619002 Fax 0572 619058 [email protected] www.albergoamelia.it PARCO HOTEL LE LARI 3 Via Statale Mammianese 403 PRUNETTA A 9 D 24 E 9 Tel. 0573 672931 Fax 0573 672931 +QPKcV@SWaOACYD [email protected] www.lelari.it FE € 64 H € 54 15-03 / 25-10 A 25 D 60 E 27 NOVELLETO 2 QXhGPKcV$d@USWOAbRCZY Via Per Montagnana 90 NOVELLETO DE € 32 FE € 42 H € 52 G € 3 Tel. 0572 619311
01-07 / 01-09 A 8 D 16 E 8 PSWOA FE € 100 GUIDA ALL’OSPITALITà 2011 QUARRATA IL CACCIATORE 3 Via Marconi 727 S. MARCELLO PISTOIESE LA BUSSOLA 3 Tel. 0573 630533 Fax 0573 630134 Via Vecchia Fiorentina 328 CATENA [email protected] www.albergoilcacciatore.it Tel. 0573 743128 Fax 0573 740018 [email protected] A 25 D 50 E 29 +GPKcV@SEWOARCZYD A 7 D 14 E 7 DE € 55 FE € 75 H € 70 FNPKc$t@SEWOACYD DE € 62 FE € 75 H € 98 G € 8 IL POGGIOLO 1 Via Poggiolo 52a S. MARCELLO PISTOIESE SAN PIETRO 3 Tel. 0573 630153 Fax 0573 630153 Via Montalbano 451 OLMI Tel. 0573 717164 Fax 0573 717164 A 14 D 25 E 14 [email protected] +PcV@OAZD DE € 42 FE € 60 H € 52 A 14 D 24 E 14 +FNPKct@SEOAD SAN MARCELLO P.SE GAVINANA DE € 70 FE € 90 FRANCESCHI 3 SAMBUCA PISTOIESE P.zza Francesco Ferrucci 121 GAVINANA Tel. 0573 66444 / 339 1776599 Fax 0573 638959 HOTEL BELVEDERE 3 [email protected] [email protected] www.albergofranceschi.it Via Nazionale 10 PONTE DELLA VENTURINA Tel. 0534 60083/60088 Fax 0534 60464 A 28 D 54 E 32 [email protected] www.albergo-belvedere.com +FNPKc@EOACYD 01-05 / 30-10 DE € 51 FE € 80 H € 65 A 44 D 85 E 46 QFPcVt@wSEWOACD IL PARCO 3 DE € 45 FE € 80 H € 60 Via Apiciana 147 GAVINANA Tel. 0573 66481 / 338 6968762 Fax 0573 66185 SAN MARCELLO PISTOIESE [email protected] www.albergoilparco.it 01-04 / 30-09 20-12 / 10-01 GIARDINI 3 A 15 D 27 E 15 Via Giardini 84 S. MARCELLO PISTOIESE +XFPKcV@wSEWOACZD Tel. 0573 622323 Fax 0573 620163 DE € 55 FE € 90 H € 67 [email protected] www.hotelgiardini.it VILLA ADA 3 A 32 D 60 E 32 Via Apiciana 281 GAVINANA +FPKcVt@wSEWaOAbCZYD Tel. 0573 66034 Fax 0573 66034 DE € 35 FE € 70 H € 62 [email protected] www.villaadahotel.it
A 27 D 49 E 27 +QXPcV@USEWOACD DE € 50 FE € 80 H € 70 i prezzi indicati sono quelli massimi comunicati SAN MARCELLO P.SE LIZZANO MIRAMONTI DIPENDENZA 2 Via Scipione De Ricci 225 MARESCA LA PACE 1 Tel. 0573 629021 Via La Sala 16 LIZZANO [email protected] www.hotelmiramontimaresca.com Tel. 0573 677936 01-07 / 31-08 A 5 D 19 E 5 A 7 D 13 E 8 VUSWZ +POA FE € 60 H € 70 G € 5 DE € 31 FE € 45 H € 52 MIZIA 2 LA PACE DIPENDENZA 1 Via del Teso 8 MARESCA Via La Sala 16 LIZZANO Tel. 0573 64070 Fax 055 355948 Tel. 0573 677915 01-07 / 31-08 A 19 D 25 E 20 A 8 D 12 E 2 QFSWO +A D € 21 DE € 24 F € 34 FE € 42 H € 70 G € 3 D € 30 F € 44 MIZIA DIPENDENZA 2 SAN MARCELLO P.SE MARESCA Via del Teso 2 MARESCA Tel. 0573 64070 Fax 055 355948 LA PACE 3 01-07 / 31-08 Via della Vittoria 4 MARESCA A 11 D 18 E 13 Tel. 0573 64018 Fax 0573 649956 QSW [email protected] www.lapacemaresca.it DE € 24 FE € 42
A 16 D 26 E 17 IL CAPANNONE 1 +QXFP@USEWOACD Via del Teso 3454/a MARESCA IL CAPANNONE DE € 60 FE € 80 H € 75 Tel. 0573 64198 / 335 1686372 Fax 0573 648810 [email protected] www.albergoilcapannone.it CASETTA DE’ PULLEDRARI 2 Via del Teso 5900/a MARESCA CASETTA DE’ PULLEDRARI A 15 D 24 E 13 Tel. 0573 629057/629017 Fax 0573 64311 PSWOACD [email protected] www.casettadepulledrari.it D € 35 DE € 37 FE € 52 H € 55 G € 4
A 8 D 16 E 8 TESI 1 +PKc@wSEWOAZD Via Scipione De’ Ricci MARESCA DE € 50 FE € 140 H € 70 Tel. 0573 64499 Fax 0573 64499 [email protected] MIRAMONTI 2 01-06 / 30-09 01-12 / 30-04 Via Scipione De Ricci 225 MARESCA A 16 D 22 E 16 Tel. 0573 629021 +QMhFPcV@UOACZYD [email protected] www.hotelmiramontimaresca.com DE € 29 FE € 57 H € 58 01-07 / 31-08 A 15 D 25 E 13 PVUSWOAZ DE € 42 F € 55 FE € 60 H € 70 G € 5 GUIDA ALL’OSPITALITà 2011 SERRAVALLE PISTOIESE VAL DI LUCE SPA RESORT 4 VIA VAL DI LUCE 22/C/D VAL DI LUCE LAGO VERDE 3 Tel. 0573 60961 Via Castellani 4 SERRAVALLE P.SE [email protected] www.valdilucesparesort.it Tel. 0573 518262 Fax 0573 518227 11-12 / 01-05 15-07 / 03-09 [email protected] www.rphotels.com A 114 D 86 E 87 U 45 +QXFGPKcVd@w§USHEWObiZY A 85 D 210 E 94 FE € 270 H € 190 U € 420 QMXFNPKcVt@SEWaOARCYD DE € 98 FE € 159 H € 118 G € 12 LA RIVA 3 Via Brennero 407 PALMA 3 Tel. 0573 607092 Fax 0573 60585 Via Prov.le Lucchese 131 MASOTTI [email protected] www.residencelariva.it Tel. 0573 919066 Fax 0573 919067 20-12 / 31-03 20-06 / 10-09 A 29 D 116 E 30 U 29 A 19 D 47 E 21 QMFPKcV@BUSiCZD QNKcV@EACD G € 15 U € 250 DE € 60 FE € 80 H € 0 G € 5
LA MAGIONE 2 AZIENDE AGRITURISTICHE Via Perticaia 35 PONTE DI SERRAVALLE FARM holidays • TOURISME VERT • URLAUB AUF DEM BAUERNHOF Tel. 0573 518066 Fax 0573 518066 PISTOIA [email protected] www.lamagione.it BALDI FRANCO 3 A 8 D 20 E 8 Via Calvana e Bollacchione 2 CANAPALE QNPc@SOA Tel. 0573 528355 / 336 379457 Fax 0573 528355 DE € 35 F € 55 FE € 60 H € 60 G € 6 [email protected] www.agriturismobaldi.com
RESIDENZE TURISTICO A 10 D 19 E 11 U 1 +QhqwOAT# ALBERGHIERE FE € 60 U € 80 RESIDENCE HOTELS • RESIDENCE TOURISTIQUES ET HÔTELIÈRES RESIDENCES HOTELbetriebe BARBICAIO 3 ABETONE Via Saturnana 50 SATURNANA Tel. 0573 471140 / 333 2152517 Fax 0573 471140 MIRAMONTI 4 [email protected] www.agriturismopistoia.com Via Brennero 528 Tel. 0573 60017 / 348 3324776 Fax 0573 60221 A 5 D 11 E 5 U 2 [email protected] www.hotelmiramontiabetone.it Qhw FE € 70 U € 100 A 34 D 52 E 23 U 13 +QFGPcVd@USEObiY IL ROMITO 3 DE € 100 FE € 140 H € 140 U € 420 Via di Luparello 26 Germinaia Il Romito Tel. 0573 46246 / 348 3828156 Fax 0573 46246 [email protected] www.agriturismoromito.it 01-11 / 28-02 A 2 D 5 E 2 U 1 +OT# U € 153 i prezzi indicati sono quelli massimi comunicati LA CORTE 3 BASALINO 2 Via delle Corti 24 CANDEGLIA Valdibrana 291 VALDIBRANA Tel. 0573 43307 / 339 6864599 Fax 0573 43307 Tel. 0573 48707 [email protected] www.agriturismolacorte.com [email protected] www.basalino.it
A 3 D 5 E 3 U 3 A 1 D 3 E 1 U 1 Qa QhwO U € 93 G € 4 U € 90
TENUTA DI PIEVE A CELLE 3 BRAMASOLE 2 Via Pieve a Celle 158 PONTELUNGO Via della Chiesa d’Uzzo 32 CORBEZZI Tel. 0573 913087 / 335 247839 Fax 0573 913087 Tel. 0573 475023 / 320 0316814 Fax 0573 503100 [email protected] www.tenutadipieveacelle.it [email protected]
A 5 D 9 E 5 A 1 D 3 E 1 U 1 qaO Qq DE € 140 FE € 160 DE € 60 U € 60
VILLA DE’ FIORI 3 IL MELOGRANO 2 Via di Bigiano e Castel De’ Bovani 39 IL POSTINO CANDEGLIA Via di Collina 16 PONTELUNGO Tel. 0573 450351 Fax 0573 452669 Tel. 0573 975313 Fax 0573 28165 [email protected] www.villadefiori.it [email protected] www.agriturismoilmelograno.it
A 8 D 25 E 8 U 2 A 3 D 8 E 2 U 1 QhqwaO Qf# DE € 80 FE € 160 G € 6 U € 180 U € 304
AGRITURISMO ABBAINO 2 IL VIVAIO 2 Via Saturnana 50 SATURNANA Via Capanne Vecchie 45 PONTE ALLA PERGOLA Tel. 0573 471140 Fax 0573 471140 Tel. 0573 380254/986470 Fax 0573 382495 [email protected] www.agriturismoabbaino.it [email protected] www.agriturismoilvivaio.com
A 3 D 5 E 4 U 2 A 12 D 17 E 12 U 2 Q QO# U € 90 FE € 70 G € 5 U € 100
AZIENDA AGRICOLA FRATELLI LOMBARDI 2 LA TORRICELLA 2 Via Capanne di Valdibrana 17 Via Montalese 60 SANTOMATO Tel. 0573 48703 / 338 7744239 Tel. 0573 479421 / 338 6022316 Fax 0573 479421 [email protected] www.agriturismolombardi.it [email protected] www.agriturismolatorricella.it
A 6 D 10 E 3 U 3 A 11 D 17 E 11 U 11 f hw U € 120 U € 120 GUIDA ALL’OSPITALITà 2011 MATTEINI TRANQUILLO 2 VILLA PACINOTTI 2 Via Fonda di S. Agostino 11 Via di Caloria e Val di Bure 10 CANDEGLIA CALORIA Tel. 0573 934725 / 328 6852958 Fax 0573 934725 Tel. 347 5840382 Fax 0573 43473 [email protected] [email protected] www.villapacinotti.it
A 2 D 4 E 1 U 1 A 4 D 8 E 3 U 3 U € 80 QhwT# U € 125 PODERE AGRITURISTICO 2 “CASALE DELL’ORSO” FATTORIA DI PATERNO 1 Via Nuova di Pieve a Celle 1 Via di Paterno 3 PONTENOVO Tel. 0573 572359 Fax 0573 910210 Tel. 329 6490809 Fax 0573 453108 [email protected] www.casaledellorso.it [email protected] www.fattoriapaterno.com
A 9 D 17 E 10 A 5 D 7 E 3 U 3 +QMhwaOT# QaT DE € 100 FE € 160 U € 150
PODERE CAMPOFOSSATO 2 IL PODERINO 1 Via di Calabbiana 2/A PITECCIO SAN FELICE Via Sciabolino 144 TORBECCHIA Tel. 0573 416780 Fax 0573 416780 Tel. 0573 477112 / 333 7383357 [email protected] www.campofossato.it [email protected]
A 3 D 6 E 3 U 2 A 5 D 7 E 6 v +MqfO FE € 50 U € 80 D € 25 DE € 28 FE € 50 H € 60
PODERE PALAZZINA 2 TENUTA DI GROPPOLI 1 Via Guglianese 9 GUGLIANO Via di Groppoli 8 MASOTTI Tel. 349 2549534 Fax 0573 477062 Tel. 0573 570054 Fax 0573 910329 [email protected] web.tiscali.it/poderepalazzina [email protected] www.groppoli.it
A 3 D 6 E 3 A 30 D 30 E 14 U 13 Q MhwfaT FE € 65 U € 290 SAN MICHELE A PULICA 2 CUTIGLIANO Via di Pulica 1 PULICA CANDEGLIA Tel. 0573 452222 AGRITURISMO I TRE PORCELLINI 2 [email protected] • [email protected] www.agrisanmichele.it Via Rena 15 RENA Tel. 0573 68184 / 338 2909937 Fax 0573 68184 A 2 D 4 E 2 U 1 [email protected] +Qhqw U € 100 A 3 D 5 E 2 U 2 Qhw U € 100 i prezzi indicati sono quelli massimi comunicati I TAUFI 2 LE RONCACCE 2 Via i Taufi 70 MELO I TAUFI Via Le Roncacce 67 LE RONCACCE MELO Tel. 347 3581165 Tel. 0573 629091 / 347 3668483 Fax 0573 629091 [email protected] A 2 D 4 E 1 U 1 Qhw A 2 D 2 E 6 U 2 U € 70 QqOT# G € 4 U € 70 IL PARADISO 2 Via Paradiso 116 MELO CILIEGIOLE 1 Tel. 0573 68069 / 333 3157172 Località Ciliegiole 58 MELO [email protected] tiscali.it/agri.il.paradiso Tel. 339 2151472 20-06 / 01-10 A 2 D 3 E 5 U 1 A 3 D 6 E 3 QMT# +QfT U € 80 D € 26 F € 52
LA BUCA 2 PETRUCCI LUANA 1 Via La Buca 1 Via Il Fosso 53 MELO Tel. 0573 68185 / 3405762717 Fax 0573 68185 Tel. 0573 68112 [email protected] www.agriturismolabuca.com A 2 D 2 E 2 U 1 A 4 D 8 E 3 U 3 +qO U € 80 U € 78 LA PIASTRA 2 MARLIANA Strada Prov.le Torri di Popiglio CASETTA Tel. 0573 68443 / 347 0756831 Fax 0573 68443 MENGHINO 2 [email protected] www.agriturismolapiastra.it Via Biglio 9 CASORE DEL MONTE 01-01 / 31-10 01-12 / 31-12 Tel. 349 8422193 / 329 2241470 A 12 D 22 E 9 U 5 +QMhqwaOT A 5 D 13 E 7 DE € 40 FE € 80 H € 70 U € 140 QMqOT# FE € 30 H € 60 G € 5 LA VOLTRAIA 2 Via del Sestaione 67 PIAN DEGLI ONTANI LA VOLTRAIA PIAN DELLA SALA 2 Tel. 0573 673026 / 340 2379753 Fax 0573 673026 Via Grati 30 MOMIGNO GRATI [email protected] www.lavoltraia.com Tel. 0573 381722 / 619453
A 3 D 4 E 3 U 3 A 3 D 4 E 2 U 2 QhwT U € 60 U € 100 UN POSTO AL SOLE 2 LE CAVI 2 Via delle Lombardine 22 Via le Cavi 4/A Tel. 0572 66219 Fax 0572 66219 Tel. 0573 68144 [email protected] www.unpostoalsole.net 01-03 / 10-01 A 2 D 3 E 2 U 1 A 4 D 4 E 2 U 2 QT# MhwO U € 90 G € 4 U € 70 GUIDA ALL’OSPITALITà 2011 MONTALE LA QUERCIA 2 S.P. 20 Popiglio-Fontana Vaccaia POPIGLIO LA QUERCIA IL PIANACCIO 2 Tel. 0573 1970520 Via Maone e Casello 150 PIANACCIO [email protected] Tel. 0573 959875 Fax 0573 954300 [email protected] www.agriturismoilpianaccio.it A 3 D 4 E 4 01-03 / 06-01 +O A 8 D 15 E 7 U 2 DE € 50 FE € 80 H € 80 +hqwaO DE € 70 FE € 80 AGRITURISMO LE PANCHE 1 DI DOMINI MASSIMO LE VIGNE 2 Via delle Serrine di Pontito 21 LANCIOLE LE PANCHE Via A. Logli 6 TOBBIANA LE VIGNE Tel. 0573 628048 Tel. 348 4085287 / 333 7296961 Fax 0573 558099 [email protected] www.agriturismolepanche.it [email protected] www.agriturismolevigne.net A 2 D 4 E 1 U 1 A 4 D 9 E 6 QhwaOT +T U € 90 DE € 50 FE € 70 H € 75 QUARRATA PITEGLIO BALDI PAPINI DIANORA 3 LA GUALTIERA 3 FATTORIA DI MONTORIO Valdiforfora 65 LANCIOLE Via Carraia 97/B MONTORIO Tel. 0573 628274 / 320 8721880 Fax 0573 628275 Tel. 0573 750265 / 338 3512938 Fax 0573 750363 [email protected] www.lagualtiera.com [email protected] 15-03 / 15-09 15-11 / 15-01 10-04 / 08-10 A 3 D 6 E 5 A 10 D 17 E 6 QaOT D € 31 FE € 62 DE € 35 FE € 70 IL CALESSE 3 L’ALBERACCIO 3 Via Carraia 215 MONTORIO Località Lolle 5 LOLLE Tel. 0573 750344 / 339 3560810 Fax 0573 750828 Tel. 0573 69135 Fax 0573 69135 [email protected] www.agriturismoilcalesse.it [email protected] A 5 D 10 E 6 A 2 D 3 E 2 +MhvqwOT# +qOT# DE € 92 FE € 92 D € 45 F € 60 OASI AGRITURISTICA BAUGIANO 3 IL RIFUGIO DELL’ARCOBALENO 2 Via delle Ginestre 29 BURIANO Via San Giovanni 1 POPIGLIO Tel. 0573 750221 Fax 0573 750221 Tel. 0573 674129 / 338 4071443 Fax 0573 674129 [email protected] www.baugiano.it [email protected] www.agriturismoilrifugiodellarcobaleno.it 01-04 / 31-10 A 5 D 9 E 5 A 4 D 8 E 3 U 2 +QMhqwOT# MhwaT# DE € 45 FE € 70 U € 98 i prezzi indicati sono quelli massimi comunicati ABBONBRI 2 CASE SPERANDINI 2 Via Montemagno 38 MONTEMAGNO Via La Casetta 80 VIZZANETA Tel. 0573 735770 / 347 5454637 Fax 0573 735770 Tel. 360 979129 [email protected] www.abbonbri.it A 2 D 8 E 2 A 3 D 5 E 4 F € 50 +qO# DE € 55 FE € 85 IL BORRINO 2 Via della Resistenza 558/A GAVINANA AZIENDA AGRITURISTICA LE COLMATE 2 [email protected] Via Leano 62 MONTEMAGNO Tel. 0573 735014 Fax 0573 735014 A 3 D 5 E 3 U 3 [email protected] www.colmate.it U € 75
A 3 D 5 E 2 U 1 IL GUFO 2 QvT Località Il Gufo G € 7 U € 95 Tel. 347 3806655 Fax 0573 622306 [email protected] www.agriturismoilgufo.it GLI ARANCINI 2 01-04 / 31-10 Via Lecceto 11 MONTORIO A 6 D 10 E 4 U 4 Tel. 0573 750100 Fax 0573 750100 U € 89 [email protected] www.agriturismogliarancini.it IL VOLPINO 2 A 3 D 9 E 4 Via Le Torri 109 FONTANA VACCAIA Il VOLPINO +QqfOT# Tel. 0573 68395 / 347 8809444 / 328 6451046 Fax 0573 68395 FE € 80 [email protected]
LE PIAGGE 2 A 8 D 14 E 8 Via Burianese 157 LE PIAGGE +QMhqwaOT# Tel. 0573 774361 / 347 4731485 Fax 0573 774361 DE € 30 FE € 55 H € 60 [email protected] web.tiscalinet.it/lepiaggequarrata PODERE MONTAGLIONI 2 A 3 D 6 E 2 U 2 Via Chiasso 11 SPIGNANA Qvqa Tel. 0573 677758 Fax 0573 677758 FE € 65 G € 5 U € 120 [email protected]
SAN MARCELLO PISTOIESE A 2 D 4 E 2 U 1 +QhwO AZIENDA AGRITURISTICA 2 U € 100 CORRAZZALLA DI TOCCI PIETRO Via Chiusa Galli 987/a SPIGNANA PODERE PARTITOIO 2 Tel. 340 2453259 Via Podere Partitoio PARTITOIO [email protected] Tel. 0573 630122 Fax 0573 630535 [email protected] A 3 D 5 E 4 U 2 U € 60 A 7 D 11 E 5 U 2 QMaT# DE € 30 FE € 30 U € 60 GUIDA ALL’OSPITALITà 2011 PELLICCIA 1 CASA AL SARGENTE 2 Via Ximenes 1833/a LIMESTRE Via Vinacciano Collina 25 CASALGUIDI VINACCIANO Tel. 0573 622221 Fax 0573 622221 Tel. 0573 526764 Fax 0573 526764 [email protected] www.ilsargente.it A 6 D 12 E 6 FE € 60 H € 65 A 7 D 12 E 5 U 4 Qhwa# SERRAVALLE PISTOIESE U € 180 PODERE I PITTI 3 CASETTA NICONI 2 Via Pitti 4 Via Vicinale del Monte 11 CASETTA NICONI Tel. 0573 919370 / 329 9633341 Tel. 335 6197891 / 335 6084257 [email protected] www.agriturismoipitti.it [email protected] • [email protected] 01-03 / 31-10 01-01 / 14-08 01-09 / 31-12 A 4 D 8 E 4 U 4 A 9 D 18 E 9 QhwaO +MhqwOT# U € 100 FE € 100
POGGIO DE’ PAPI DI BENEFORTI MARZIA 3 FATTORIA IL CASSERO 2 Via San Giusto 28 CASALGUIDI PAPI Via Forra di Castelnuovo 8 CASALGUIDI Tel. 0573 528093 Fax 0573 528093 Tel. 335 7225633 / 335 7225632 Fax 0573 527180 [email protected] poggiodepapi.it [email protected] www.fattoriailcassero.com
A 8 D 14 E 9 U 3 A 3 D 4 E 2 U 1 MhqwaOT# A DE € 100 FE € 135 G € 11 U € 160 U € 200
AGRITURISMO BUENAVISTA 2 FATTORIA LE POGGIOLA 2 Via Campora 24 STAZIONE MASOTTI Via di Treggiaia 13 PONTE DI SERRAVALLE Tel. 0573 1971378 / 380 3631970 Fax 0572 1780033 Tel. 0573 51071 / 329 7971398 Fax 0573 918420 [email protected] www.agriturismobuenavista.it [email protected] www.lepoggiola.com
A 4 D 9 E 4 A 6 D 13 E 6 U 1 +QhwaO# QqaO F € 96 FE € 110 H € 95 F € 120 FE € 120 G € 8 U € 200
AZIENDA AGRICOLA ULIVECCHIO 2 IL SALICONE 2 Via Vallone 13 CASALGUIDI Via Quattro Querci 29 MASOTTI Tel. 0573 526432 / 335 5999829 Tel. 0573 51528 [email protected] [email protected] [email protected] www.ilsalicone.it 22-03 / 30-09 A 4 D 6 E 3 U 2 A 5 D 10 E 7 QhwT# qaO U € 75 FE € 190 i prezzi indicati sono quelli massimi comunicati LA CASA ROSSA 2 VECCHIO CASALE 2 Via di Vinacciano 28 VINACCIANO Via San Biagio 111 CASALGUIDI SAN BIAGIO Tel. 0573 527482 / 338 3460827 Fax 0554 86311 Tel. 0573 528182 / 331 8097147 Fax 0573 528182 [email protected] www.casa-rossa.com [email protected] www.agriturismovecchiocasale.com
A 6 D 12 E 3 U 2 A 3 D 5 E 4 QT +QvaO U € 184 VILLA BRACALI 2 LE CAPANNACCE 2 Via di Castellina 17/19 MARRAZZANO Via Fontanacci 35-37 VINACCIANO LE CAPANNACCE Tel. 0573 518103 / 335 6189078 Fax 0573 382075 Tel. 0573 527486 / 333 2297143 Fax 0573 527486 [email protected] www.villabracali.it [email protected] www.lecapannacce.com A 6 D 13 E 6 A 6 D 11 E 3 U 3 +Qa# U € 200 DE € 60 FE € 80
PODERE LA FAUSTA 2 Via Marlianese 42 PONTE DI SERRAVALLE AFFITTACAMERE NON Tel. 347 6537040 PROFESSIONALI BED & BREAKFAST A 1 D 2 E 1 U 1 QO PISTOIA U € 130 AFFITTACAMERE BELVEDERE PODERE LA GROTTA 2 Via del Belvedere 26 Via Leonardo da Vinci 90/A CASTELLINA Tel. 340 0817138 Tel. 0573 916172 / 347 7029903 Fax 0573 916172 [email protected] [email protected] www.bioagriturismolagrotta.com A 3 D 6 E 1 A 4 D 8 E 4 U 1 AIAGAIA +QhvqwfOT# Via Bassa della Vergine 117 g F € 60 U € 175 Tel. 0573 382264 / 339 3256281 POGGIOLINA BASSA 2 [email protected] www.aiagaia.it Via Poggiolina Bassa 8 PONTE DI SERRAVALLE Tel. 0573 51684 Fax 0573 51684 A 1 D 3 E 1 [email protected] landinifranco.site.voila.fr AIDA DEGLI ALBERI
Via degli Armacani 2 A 3 D 7 E 2 Tel. 0573 31889 / 331 6655655 Fax 0573 31889 hwO [email protected] F € 55 G € 6
TERRA MIA 2 A 1 D 5 E 1 Via Lipe 7 PONTE DI SERRAVALLE Tel. 335 7012717 [email protected] www.terramiatoscana.it
A 1 D 3 E 1 +QMOT GUIDA ALL’OSPITALITà 2011 ANTICA MAGONA IL COLORE DEL GRANO Via S. Andrea 32 Via Monfalcone 36 Tel. 320 8441157 Tel. 0573 367660 / 388 8574020 [email protected] www.anticamagona.com [email protected] www.bbcoloredelgrano.altervista.org 16-02 / 30-09 01-12 / 14-01 A 1 D 4 E 1 A 2 D 6 E 2 ARMACANI IL GRIFONE Via Pratese 105 Via Curtatone e Montanara 24 Tel. 0573 935501 / 329 5604988 Tel. 0573 976089 / 335 6831606 [email protected] www.ilgrifone.info
A 2 D 4 E 1 A 3 D 7 E 4 BED & BREAKFAST STELLA IL NIDO DEL MERLO Via Lungo Stella 31/a PONTE STELLA Via Montalese 67 SANTOMATO Tel. 0573 528419 / 320 9230356 Fax 0573 528419 Tel. 0573 479602 / 349 8063468 Fax 0573 479934 [email protected] www.utenti.lycos.it/star/ [email protected] www.nidodelmerlo.it
A 3 D 7 E 3 A 2 D 3 E 1 CANTO ALLA PORTA VECCHIA IL PRINCIPE ROSPO Via Curtatone e Montanara 2 Via del Fiore 2 Tel. 0573 27692 / 333 2266218 Fax 0573 27692 Tel. 0573 364135 / 340 3715850 [email protected] www.dormireintoscana.it/cantoallaportavecchia [email protected] www.ilprinciperospo.it
A 3 D 8 E 3 A 2 D 2 E 2 GIARDINO DEL MERLO IL QUADRIFOGLIO Via Montalese 67/b SANTOMATO Via del Quadrifoglio 1 BONELLE Tel. 0573 479602 / 349 8063468 Fax 0573 479934 Tel. 335 7171186 [email protected] A 3 D 6 E 3 01-10 / 20-07 A D E HAMILTON JULIA CAMPBELL 2 4 1 Via di Casciano 25 CORBEZZI LA FORTEZZA Tel. 333 2864413 Via Bastione Mediceo 3 [email protected] Tel. 0573 23615 Fax 0573 23615 [email protected] www.affittacamerelafortezza.it A 1 D 2 E 1 A D E IL 44° PARALLELO 4 10 3 Via Vecchia Bolognese 13 CROCE A UZZO L’ALBERONE BED & BREAKFAST Tel. 0573 474006 / 333 8353129 Fax 0573 474956 Via Rotonda 5/b LE QUERCI [email protected] www.il44parallelo.com Tel. 0573 531639 / 328 4783039 01-03 / 31-12 A 1 D 3 E 1 A 1 D 2 E 1 i prezzi indicati sono quelli massimi comunicati LE FONTANE VERDEPARADISO Via Bolognese 160 Piazza della Resistenza 15 Tel. 0573 48582 / 328 7614111 Tel. 0573 1780352 / 389 0904277 Fax 0573 1780352 [email protected] www.lefontanepistoia.com [email protected] www.verdeparadiso.com 01-04 / 30-10 A 2 D 7 E 2 A 3 D 6 E 1 LO STUDIO VILLA DI SPEDALETTO Via Giuseppe Verdi 56 Via Spedaletto 17 SPEDALETTO Tel. 0573 1941666 / 393 9049828 Fax 0573 1941666 Tel. 0573 470291 / 338 1007973 Fax 0573 470291 [email protected] www.lostudiobb.it [email protected]
A 2 D 5 E 1 A 6 D 12 E 6 MONTEBUONO VILLA ELIDE Via di Montebuono 17 PONTELUNGO Via dell’Amicizia 19 Tel. 0573 570042 / 333 5827589 Fax 0573 570042 Tel. 0573 964322 [email protected] 01-02 / 31-10 A 3 D 5 E 2 A 2 D 7 E 2 ABETONE PALAZZO CARDUCCI Via Carducci 23 B & B ABETONE Tel. 328 2251454 Fax 0573 33132 Via Brennero 249 [email protected] Tel. 392 5107443 / 348 7808465 01-01 / 31-07 01-09 / 31-12 [email protected] www.bbabetone.com A 3 D 6 E 2 01-11 / 30-05 01-07 / 30-09 A 3 D 5 E 1 RELAIS BUONFANTI Via Buonfanti 28 AGLIANA Tel. 0573 34941 / 333 3837871 / 329 2320217 Fax 0573 34941 [email protected] www.relaisbuonfanti.it FIENILE DE’ NENCI Via F. Ferrucci 66 S. MICHELE A 2 D 5 E 1 Tel. 0574 710504 / 333 2476653 Fax 0574 710504 [email protected] SOLE MATTO Via Dalmazia 256 A 4 D 6 E 2 Tel. 347 0643564 [email protected] CUTIGLIANO
A 1 D 4 E 1 COLÒ GISELDA Via degli Scoiattoli 12 RIVORETA SOZZIFANTI Tel. 0573 629268 Fax 0573 629268 Via della Torre 13 Tel. 338 9459847 Fax 0573 470147 A 5 D 10 E 5 [email protected] www.wel.it/toscanidea
A 2 D 5 E 2 GUIDA ALL’OSPITALITà 2011 MARLIANA PITEGLIO CAMPOMAGGIO PRATESI LORENZO Via per Montagnana 285 CAMPOMAGGIO Via Casa Nuova 10/b Tel. 0572 68165 / 0573 34801 / 392 6218245 Tel. 334 6987289 [email protected] A 3 D 5 E 1 A 3 D 5 E 2 SCACCO MATTO IL BALUARDO Via Campagliana 2 POPIGLIO Via Mammianese 246 Tel. 0573 674241 / 347 9356448 Tel. 0572 82186 / 339 3518911 [email protected] www.scaccomatto-bandb.com
A 4 D 7 E 2 A 3 D 2 E 6 LA CECCA QUARRATA Via Canfittori 49 Tel. 0572 66090 / 347 3006052 DULCAMARA [email protected] Via di Mezzo 299 CASERANA Tel. 0573 743236 / 347 8825879 A 2 D 5 E 1 [email protected] www.bbdulcamara.it 01-03 / 30-09 01-12 / 31-01 LOCANDA ZACCO A 1 D 2 E 1 Via Mammianese 49 GORAIOLO Tel. 0572 698028 Fax 0572 698028 LA REDOLA [email protected] www.locandazacco.com Via degli Ulivi 120 COLLE Tel. 0573 32847 / 328 7204874 A 6 D 12 E 6 [email protected]
LUISIANA A 2 D 4 E 2 Via Canfittori 1 Tel. 0572 66377 / 331 5003672 RURI-EST [email protected] Via del Casone 170 OLMI 01-03 / 31-12 Tel. 0573 737674 / 335 6985718 Fax 0573 737674 A 2 D 2 E 2 [email protected] www.ruriest.it
MONTALE A 5 D 12 E 5 B&B BELVEDERE VIA DALLA PAZZA FOLLA Via B. Petrone 28 Via Rubattorno 271 SANTONUOVO Tel. 0573 558445 / 339 2384969 Fax 0573 558445 Tel. 0573 735223 / 333 9691035 www.bedandbreakfast-belvedere.it [email protected] 15-09 / 15-07 20-02 / 20-12 A 4 D 7 E 2 A 1 D 2 E 1 i prezzi indicati sono quelli massimi comunicati VILLA GRANDE MONTE OPPIO Via Castello Biagini 44/2 Via Matteotti 2287 BARDALONE Tel. 0573 705129 / 333 1195755 Fax 0573 705129 Tel. 0573 658809 / 339 1843223 Fax 0573 622181 [email protected] www.villagrande.net [email protected] www.monteoppio.it
A 4 D 10 E 4 A 5 D 10 E 5 SAMBUCA PISTOIESE PICCOLA STELLA Viale L.Orlando 776/b CAMPOTIZZORO LE LIMENTRE Tel. 347 6372448 Via San Pellegrino 10 SAN PELLEGRINO AL CASSERO [email protected] Tel. 0573 893008 / 338 2180633 [email protected] A 1 D 2 E 1
A 2 D 5 E 1 SERRAVALLE PISTOIESE SAN MARCELLO PISTOIESE BED & BREAKFAST BENEDETTA Via Redolone 12 CASALGUIDI ALLA LOCANDA DI MORGANA Tel. 0573 527671 / 339 3208555 Via Case Alte 1478 MARESCA [email protected] www.bedbreakfastbenedetta.com Tel. 0573 64387 / 339 1843211 [email protected] A 4 D 11 E 3 01-05 / 01-10 15-12 / 15-01 A 6 D 12 E 7 BEAUTIFUL LIKE THE SUN Via San Biagio 32 CASALGUIDI IL POSTER Tel. 0573 527409 Via Pratale 790 LIZZANO www.bbtoscana-blts.com [email protected] Tel. 0573 677804 / 338 1783401 Fax 0573 677804 [email protected] A 2 D 7 E 1
A 2 D 4 E 1 CASA FORRASPINA Via Poggio Cala 1 LE PIETRE Tel. 0573 51080 Via Garibaldi 19 MARESCA [email protected] Tel. 0573 64010 / 335 6810695 [email protected] A 1 D 4 E 1
A 3 D 4 E 2 DA MANILS Via Collina e Vinacciano 35 VINACCIANO CASALGUIDI L’IVOGNE Tel. 0573 526131 / 348 2693680 Località Livogni 159 LA LIMA [email protected] www.damanils.it Tel. 0573 68404 / 333 2581863 Fax 0573 68404 [email protected] www.seizampeinvacanza.it A 2 D 4 E 1
A 4 D 10 E 3 FRUSA E PARIS Via E. Pollacci 12 CASALGUIDI Tel. 0573 526030 / 340 7182525 Fax 0573 528557 www.frusa.it [email protected]
A 1 D 1 E 1 GUIDA ALL’OSPITALITà 2011 IRIS CD ZIMMER CARLI DAVID Via Valenta 52 CASTELLINA Viale Adua 370 Tel. 335 6509716 Tel. 0573 401226 Fax 0573 401226 www.bbiriscastellina.it [email protected] [email protected] www.cdzimmer.it
A 2 D 4 E 3 A 3 D 5 E 2 FGrSA L’OLIVETA B E B D € 30 F € 40 Via Amendola 5 MASOTTI Tel. 347 8765111 CUCCIOLO DELLA MONTAGNA [email protected] www.lolivetabeb.it Via di Gello 9 GELLO Tel. 0573 400232 Fax 0573 401035 A 3 D 5 E 3 [email protected] www.cucciolodellamontagna.it
NONNA MORA A 6 D 12 E 6 Via S. Biagio 112 CASALGUIDI GNKcSAD Tel. 333 4943998 DE € 70 FE € 90 [email protected] www.nonnamora.it 01-04 / 31-12 LA TUIA A 3 D 7 E 2 Via Nazionale 66-68-70 PRACCHIA Tel. 0573 490477 Fax 0573 490126 AFFITTACAMERE [email protected] GUEST ROOMS • CHAMBES MEUBLÉES • PRIVAT ZIMMER A 5 D 9 E 5 PISTOIA +MXtUWAD DE € 100 FE € 160 ANTICA LOCANDA DELLE PANCHE Via Modenese 758 PONTEPETRI LE GORE Tel. 0573 26716 / 349 6782147 Via Pieve a Celle 103 [email protected] www.gmg-holidays.com Tel. 335 5328810 Fax 0573 30388 [email protected] www.legore.it A 3 D 11 E 3 QGKcrSAD A 4 D 8 E 2 DE € 80 FE € 90 GUSWAYD FE € 65 B AND B SAN JACOPO Via Terra Rossa 2 SANTOMATO MOROSI MONICA Tel. 366 3905862 Via Modenese 587 CIREGLIO [email protected] www.bedandbreakfast.sanjacopo.it Tel. 0573 309014 / 338 8723050 Fax 0573 399991
A 2 D 4 E 2 A 5 D 7 E 5 +QXGNKcUSaA +GKcSAD DE € 105 FE € 145 DE € 40 FE € 65 i prezzi indicati sono quelli massimi comunicati PUCCINI AL CAVOUR AGLIANA Piazzetta del sole 6 Tel. 0573 26707 / 338 9459847 Fax 0573 1745133 AFFITTACAMERE DENIS [email protected] Via S. Lavagnini 42/44 SAN NICCOLÒ Tel. 0574 673262 / 334 3409593 Fax 0574 677682 A 5 D 12 E 5 [email protected]
REBECCA’S HOUSE A 2 D 3 E 2 Via Orafi 29 NAD Tel. 0573 23131 / 393 8170317 Fax 0573 23131 DE € 40 FE € 55 [email protected] www.rebeccashouse.it CUTIGLIANO A 4 D 8 E 1 rA CASINA DELLE ROSE F € 60 Via Pacioni 47 Tel. 339 6553328 REBECCA’S HOUSE Via Vittorio Veneto 28 A 6 D 12 E 8 Tel. 0573 23131 / 393 8170317 Fax 0573 400101 +QMGSAD [email protected] www.rebeccashouse.it FE € 100
A 3 D 12 E 1 DA FAGIOLINO +QNFNKcrAD Via Carega 1 D € 30 F € 60 Tel. 0573 68014 / 348 3806619 Fax 0573 68210 [email protected] www.trattoriadafagiolino.it VILLA CAPPUGI Via Collegigliato 45 A 4 D 12 E 4 Tel. 0573 450297 Fax 0573 451009 +QXKctAD [email protected] www.villacappugi.it DE € 65 FE € 90
A 4 D 12 E 4 LENZINI SAIDA QMXFGNKctSaWAYD TRATTORIA RIFUGIO DELLA SAIDA DE € 115 FE € 175 Via Libro Aperto 1 MELO Tel. 0573 68355 / 339 3409119 Fax 0573 68355 ABETONE A 3 D 5 E 3 CAMPING BUCANEVE AFFITTACAMERE +XKcWAD Via Secchia e Bicchiere 102 LE REGINE LA SECCHIA DE € 40 FE € 55 H € 55 G € 10 Tel. 0573 607001 Fax 0573 607001 [email protected] MONTALE 01-06 / 15-09 08-12 / 30-04 A 6 D 12 E 6 LOCANDA LA ROTONDA +XGKSWA Via Sem Benelli 10 DE € 40 FE € 65 G € 5 Tel. 0573 55342 / 340 5471736 [email protected] www.locandalarotonda.com
A 6 D 9 E 6 N DE € 75 FE € 90 G € 2 GUIDA ALL’OSPITALITà 2011 LOCANDA LA ROTONDA L’ULIVETA BED & BREAKFAST Via IV Novembre 90 Via Pozzacchera 101 CATENA Tel. 0573 55342 / 340 5471736 Fax 0573 55342 Tel. 0573 775035 / 333 3903023 Fax 0573 777210 [email protected] www.locandalarotonda.com [email protected] www.luliveta.it
A 5 D 8 E 5 A 5 D 12 E 5 GNKcSA +QGNKctSAD DE € 75 FE € 90 G € 2 FE € 120 PITEGLIO POGGIO DESTO Via Bonaccorso da Montemagno 45/a-b MONTEMAGNO BAR RISTORANTE BICOCCHI DI SICHI ROSINA Tel. 0573 735674 / 347 5454637 Fax 0573 735674 Via Casa di Monte 19 CASA DI MONTE [email protected] www.poggiodesto.it Tel. 0573 628119 Fax 0573 628164 [email protected] A 8 D 15 E 8 01-07 / 31-08 +GKcSA A 6 D 10 E 6 DE € 55 FE € 85 +XKc DE € 33 FE € 60 H € 55 SAMBUCA PISTOIESE CASA DI VIA DELLA VEDUTA MULINO DI CHICON Via della Veduta 23 POPIGLIO Via Teglia 31 PAVANA Tel. 0571 408122 / 348 4004045 Fax 0571 401821 Tel. 051 6750993 [email protected] [email protected] www.mulinodichicon.it 23-04 / 07-11 A 2 D 4 E 2 A 4 D 9 E 4 QrWA +QGSA F € 30 FE € 30 FE € 80 QUARRATA SERRAVALLE PISTOIESE FAZIO GASPARE IL PODERE DI TOSCANA Via Statale 875 CATENA Via Baco 153 CASALGUIDI Tel. 0573 744634 Fax 0573 744634 Tel. 0573 527910 / 388 7950707 Fax 0573 527910 [email protected] www.ilpodereditoscana.it A 6 D 12 E 6 AD A 3 D 8 E 3 DE € 50 FE € 50 QXGNKcSaAY DE € 165 FE € 220 G € 15 LA PALMINA Via Burianese 159/161 LE PIAGGE LA TRANQUILLONA Tel. 0573 774361 / 347 4731485 Fax 0573 774361 Via Garibaldi 49-55 [email protected] web.tiscali.it/lapalmina Tel. 0573 51301 [email protected] www.latranquillona.it A 6 D 12 E 6 QXKcraWA A 6 D 12 E 6 D € 30 DE € 40 F € 60 FE € 80 G € 5 XNKcYUOz@ FE € 80 i prezzi indicati sono quelli massimi comunicati RELAIS LA BELLUCCIA VILLA MORELLI GUALTIEROTTI Via Marlianese 63 PONTE DI SERRAVALLE Via Modenese, 755 PONTEPETRI Tel. 0573 51564 / 333 6945109 Fax 0573 51564 Tel. 0573 26716 / 349 6782147 [email protected] www.relaislabelluccia.com [email protected] www.villamorelli-tuscany.com
A 6 D 12 E 6 A 3 D 5 E 4 U 1 +QXGNKcSAYD QKcY FE € 120 U € 600 UL € 3800 CASE E APPARTAMENTI CUTIGLIANO PER VACANZE TANA DELL’ISTRICE HOUSES AND FLATS FOR HOLIDAY • MAISON ET APPARTEMENT POUR Strada Prov. le Torri Di Popiglio LES VACANCES • HÄUSER UND FERIENWOHNUNGEN Tel. 347 3203408 [email protected] www.tanadellistrice.it PISTOIA FATTORIA DI CASALBOSCO A 13 D 26 E 12 U 12 Via Montalese 117 SANTOMATO WY Tel. 0573 479599 Fax 0573 478020 U € 300 UL € 1140 [email protected] www.fattoria-casalbosco.it 01-04 / 30-10 MARLIANA A 24 D 64 E 29 U 14 IL SOLE QNKcY Via Fagno 185 MONTAGNANA CASANUOVA U € 251 UL € 1775 Tel. 0573 359355 / 348 8850886 IL FIENILE DELLA FARNIA [email protected] www.casavacanzeilsole.com Via Gora e Barbatole 323 Tel. 328 5727201 A 1 D 3 E 1 U 1 [email protected] www.ilfieniledellafarnia.it SY U € 80 UL € 500 A 3 D 12 E 4 U 3 QN LA CASA DEL NONNO U € 100 UL € 540 Via Fagno 191/A MONTAGNANA CASALCHIERICO TORREVECCHIA Tel. 0572 68046 Via di San Giorgio 17/23 PONTE ALLE TAVOLE SAN GIORGIO [email protected] Tel. 0573 903233 / 335 7806453 Fax 0573 903233 [email protected] www.torrevecchia.net A 15 D 30 E 10 U 10 WY A 11 D 25 E 11 U 7 Kc U € 110 UL € 600 U € 160 UL € 900 LA FARFAGLIANA VILLA LE PANCHE Piazza Trieste 9 SERRA PISTOIESE Via Modenese 756 PONTEPETRI Tel. 333 4158508 Fax 0572 911918 Tel. 0573 26716 / 349 6782147 [email protected] [email protected] www.villalepanche.com A 15 D 24 E 11 U 10 A 5 D 12 E 6 U 1 U € 160 UL € 600 QKc U € 600 UL € 3800 GUIDA ALL’OSPITALITà 2011 QUARRATA POGGIO DI SAN BIAGIO Via San Biagio CASALGUIDI SAN BIAGIO LA ROCCA DEL MAESTRINO Tel. 0573 368016 Fax 0573 507370 Via L. Da Vinci 124 BURIANO IL MAESTRINO [email protected] Tel. 0573 734252 / 334/8769452 Fax 0573 790677 15-04 / 30-09 [email protected] www.laroccadelmaestrino.it A 9 D 20 E 5 U 4 NW A 8 D 27 E 7 U 4 UL € 2025 NKcWY U € 240 UL € 1525 RELAIS LA BELLUCCIA Via Marlianese 63 PONTE DI SERRAVALLE SERRAVALLE PISTOIESE Tel. 0573 51564 / 333 6945109 Fax 0573 51564 [email protected] www.relaislabelluccia.com BORGO CASA AL VENTO Via San Baronto 1 CASA AL VENTO A 3 D 12 E 3 U 3 Tel. 0573 22394 / 335 8370777 QNKcY [email protected] U € 180 UL € 1000
A 7 D 19 E 6 U 3 NY CASE PER FERIE HOUSES FOR HOLIDAY • MAISON POUR LES VACANCES UL € 900 HÄUSER UND FERIENWOHNUNGEN IL NIDO PISTOIA Viale Europa 41/A CASALGUIDI Tel. 0573 528567 / 347 9791461 Fax 0573 766143 FABBRICA DEL VERDE [email protected] www.casavacanzeilnido.com Via Forravilla 35 PRACCHIA Tel. 0573 490512 Fax 0573 490949 A 7 D 30 E 9 U 7 [email protected] www.coopitinerari.it N U € 90 UL € 630 A 5 D 25 E 5 MFr IL PODERE DI TOSCANA DE € 20 H € 45 Via Baco 153 CASALGUIDI Tel. 0573 527910 / 388 7950707 ABETONE [email protected] www.ilpodereditoscana.it LA CASETTA A 4 D 9 E 4 U 4 Via Brennero 200 FONTANA VACCAIA LE REGINE QNKcY Tel. 0573 60285 Fax 0573 60285 U € 220 UL € 1500 [email protected] www.coop-cer.it
LA MARGHERITA A 22 D 73 E 22 Via Astronauti 15 MASOTTI +McrO Tel. 0573 359355 / 3488850886 FE € 46 H € 53 [email protected] www.casavacanzelamargherita.com
A 1 D 3 E 1 U 1 Y U € 80 UL € 500 i prezzi indicati sono quelli massimi comunicati CUTIGLIANO DYNAMO ACADEMY Via Ximenes 662 LIMESTRE VILLAGGIO IL CIMONE Tel. 0573/62171 Fax 0573621820 Via Le Ruggiole 7 PIAN DEGLI ONTANI CASE DI SOTTO Tel. 055 579279 / 329 2343933 Fax 055 5001107 A 11 D 22 E 11 [email protected] www.operalapira.it + 01-07 / 31-08 FE € 460 H € 510 A 19 D 96 E 13 +rO IL FABBRICONE Via della Stazione 4 GAVINANA SAMBUCA PISTOIESE Tel. 0573 66047 Fax 0574 581376 01-07 / 31-08 MATER DEI A 18 D 56 E 10 Via del Convento 15 TREPPIO rO Tel. 0573 890091 Fax 0573 890091 MADONNINA DEL GRAPPA A 14 D 26 E 12 Via Ponte alla Benedetta 30 MAMMIANO MFrO Tel. 0573-671166 Fax G € 7 [email protected]
SAN MARCELLO PISTOIESE A 8 D 23 E 6 O CASA DELL’ADOLESCENTE “MONS. A. CIARDI” H € 18.08 Via Pratorsi 562 GAVINANA Tel. 0573 66121 / 334 3243491 Fax 0587 705155 MADONNINA DEL GRAPPA [email protected] Via Selvapiana GAVINANA 20-06 / 11-09 Tel. 0573 66041 A 20 D 81 E 9 [email protected] M DE € 24 D € 20 F € 28 G € 8 A 10 D 24 E 7 O CASA REGINA PACIS H € 18.08 Via della Battaglia 268 GAVINANA Tel. 055/7301360 Fax 055250178 RESIDENCE 01-05 / 30-09 RESIDENCE HOTELS • RESIDENCE TOURISTIQUES ET HÔTELIÈRES A 7 D 24 E 1 RESIDENCES HOTELBETRIEBE r PISTOIA COLONIA 6 ROSE Via Apiciana, 471 GAVINANA ARTEMURA RESIDENCE 4 Tel. 0573/66033 3666821244 Fax Via Pietro Bozzi [email protected] Tel. 0573 366698 Fax 0573 26900 www.comune.rosignano.livorno.it [email protected] www.artemuraresidence.com 15-06 / 15-09 A 9 D 31 E 4 A 19 D 72 E 21 U 18 MF QMXFNKcV@W GUIDA ALL’OSPITALITà 2011 TORRE DI CATILINA 4 PUCCINI RESIDENZA D’EPOCA Via della Forra Sanguinaria 81 PIANA DEI VIONI Vicolo Malconsiglio 4 Tel. 335 6918697 Fax 0573 48887 Tel. 0573 26707 / 338 9459847 Fax 0573 1745133 [email protected] www.torredicatilina.it [email protected] www.puccini.tv
A 25 D 83 E 25 U 25 A 10 D 24 E 11 MNPKcVtSWaY QXFKctWY UL € 990 DE € 99 FE € 199
RESIDENCE IL CASTAGNO 3 VILLA SAN SIMONE Via Castagno di Piteccio 35 PITECCIO CASTAGNO Via di Santomoro 100 CANDEGLIA Tel. 0573 42384 Tel. 0573 964586 Fax 0573 964586 [email protected] www.residenceilcastagno.com [email protected] www.villasansimone.it
A 12 D 34 E 11 U 11 A 14 D 14 E 3 U 3 GPtSWa QMV@SWY UL € 890 UL € 1350 SERRAVALLE PISTOIESE CAMPEGGI E PARCHI LE COLONICHE 3 VACANZA Via di Perticaia 23 PERTICAIA CAMPING SITES • CAMPINGS • CAMPINGPLÄTZE Tel. 0573-51083 335 6180969 Fax 0573918574 [email protected] www.residencelecoloniche.it ABETONE 15-04 / 15-10 CAMPEGGIO PARCO VACANZA BUCANEVE 2 A 19 D 35 E 14 U 9 Via La Secchia e Bicchiere 102 LE REGINE LA SECCHIA QXKc@wSWaY Tel. 0572 32289 / 0573 607001 Fax 0573 607001 UL € 2760 [email protected] 01-06 / 15-09 08-12 / 30-04 RESIDENZE D’EPOCA K 55 D 220 E 14 U 1 M2 35000 RESIDENCE HOTELS • RESIDENCE TOURISTIQUES ET HÔTELIÈRES QXsPKc@SOY RESIDENCES HOTELBETRIEBE D € 12,5 I € 6 J € 3,5 U € 100
PISTOIA IL PINGUINO 2 ANTICA RESIDENZA GATTESCHI Via Pian di Novello 4 PIAN DI NOVELLO Via del Can Bianco 7 Tel. 0573 673008 / 338 8581182 Fax 0573 673008 Tel. 0573 367899 / 340 0036025 [email protected] www.ilpinguinopiandinovello.it [email protected] 2 K 50 D 200 E 12 U 1 M 5986,20 A 3 D 6 E 3 QPKc@SO N@r D € 12 I € 6 J € 3 U € 42 DE € 70 FE € 90 i prezzi indicati sono quelli massimi comunicati CUTIGLIANO ABETONE LE BETULLE 1 OSTELLO PER LA GIOVENTÙ Via Cantamaggio 6 PONTE SESTAIONE POZZA Via Brennero 157 LA CONSUMA Tel. O573 68004 / 347 7064222 Fax 0573 68637 Tel. 0573 60117 / 338 9666011 [email protected] www.campeggiolebetulle.it [email protected] www.ostelloabetone.it 01-01 / 15-04 10-06 / 10-09 01-12 / 31-12 K 90 D 360 E 72 U 4 M2 0 A 20 D 95 E 16 QXsPKc@wSlO +MPO D € 10 I € 6 J € 4 U € 65 FE € 23 H € 44 NEVE SOLE 1 SAMBUCA PISTOIESE Via Rivoreta 30 PIANOSINATICO Tel. 0573 68658 Fax 0573 68658 LA LOCANDA DEL CASTELLO [email protected] www.campeggionevesole.it Via Sambuca Castello 21 SAMBUCA CASTELLO Tel. 0573 894040 K 63 D 252 E 16 U 5 M2 8000 [email protected] www.lalocandadelcastello.it QPKct@OY 01-04 / 31-10 D € 10,5 I € 6 J € 4 U € 233 A 3 D 16 E 5 +KO SAN MARCELLO PISTOIESE G € 4 FORESTA DEL TESO 1 Via del Teso 5350 CASETTA PULLEDRARI MARESCA RIFUGI ALPINI Tel. 0573 64175 / 338 1481545 Fax 0573 572317 ED ESCURSIONISTICI [email protected] www.campingforestadelteso.com MOUNTAIN SHELTERS • REFUGES ALPINS • BERGHÜTTEN 01-07 / 31-08 26-12 / 06-01 K 80 D 320 E 19 U M2 30000 ABETONE QMPwSY D € 8,5 I € 7,5 J € 3 LA SELLETTA LA SELLETTA Tel. 335 7831260 OSTELLI DELLA GIOVENTù [email protected] YOUTH HOSTEL • AUBERGE DE JEUNESSE • JUGENDHERBERGE 01-12 / 01-05 01-07 / 15-09 A 8 D 23 E 5 PISTOIA XPKcO VILLA MICHELINA H € 70 (mezza pensione) Via Gonfiantini 5 Tel. 0573 50444 Fax 0573 079360 QUARRATA [email protected] www.villamichelina.com RIFUGIO DELL’OASI AGRITURISTICA BAUGIANO
Via delle Ginestre 25 BURIANO A 7 D 22 E 5 Tel. 0573 750221 Fax 0573 750221 D € 25 [email protected] www.baugiano.it
A 5 D 9 E 4 +MXKr+O D € 42 DE € 45 FE € 70
www.turismo.pistoia.it Provincia di Pistoia
PROVINCIA DI PISTOIA Piazza S. Leone, 1 • 51100 Pistoia tel +39 0573 3741 www.provincia.pistoia.it