PROVINCIA DI PISTOIA 2ª EDIZIONE unterkunftsverzeichnis Guide to hospitality • Guide aux structures d’accueil • GUIDA ALL’ OSPITALITÀ 2011 TOSCANA PISTOIA Provincia di Pistoia GUIDA ALL’OSPITALITÀ 2011 Guide to hospitality Guide aux structures d’accueil Unterkunftsverzeichnis 2ª EDIZIONE Grafica Studio Phaedra, Pistoia Foto di copertina Pistoia, Cattedrale di San Zeno Traduzioni Lydia Brody (inglese) Stéphanie Leblanc (francese) Ruth Strasser (tedesco) PROVINCIA DI PISTOIA 2ª EDIZIONE Provincia di Pistoia Assessorato al Turismo www.turismo.pistoia.it Chiusa il 30 Maggio 2011 PISTOIA E LA MONTAGNA i Informazioni Uffici Informazioni e Accoglienza Turistica (I.A.T.) Pistoia piazza Duomo Antico Palazzo dei Vescovi tel. 039 0573 21622 • fax 039 0573 34327 e-mail: [email protected] Abetone piazza Piramidi tel. 039 0573 60231 • fax 039 0573 60232 e-mail: [email protected] Cutigliano via Brennero, 42 A tel. 039 0573 68029 • fax 039 0573 68200 e-mail: [email protected] TOSCANA PISTOIA MONTECATINI E LA VALDINIEVOLE GUIDE TO HOSPITALITY GUIDE auX STRUCTURES D’accueil i Informazioni UNTERKUNFTSVERZEICHNIS Ufficio Informazioni e Accoglienza Turistica GUIDA (I.A.T.) Montecatini Terme viale Verdi, 66/68 ALL’OSPITALITÀ tel. 039 0572 772244 • fax 039 0572 772244 e-mail: [email protected] 2011 LA PROVINCIA DI PISTOIA The province of pisToia • La province de pisToia • die provinz von pisToia La provincia declina ogni responsabilità per eventuali omissioni, errate indicazioni ed errori di stampa The province cannot assume any responsibility for omissions, incorrect information and printing errors La province décline toute responsabilité pour éventuelles omissions, indications erronées et erreurs d’impression die provinz übernimmt keine verantwortung für eventuelle auslassungen, unrichtige angaben und druckfehier DIStanZE CHILOMETRICHE da PISTOIA KiLomeTric disTances from pisToia • disTances cKiLoméTriques de pisToia • KiLomeTric absTände von pisToia Ancona km 309 Reggio Calabria km 1010 Firenze km 35 Bari km 739 Roma km 306 Siena km 101 Bologna km 91 Torino km 383 Pisa km 67 Genova km 210 Trento km 323 Lucca km 42 Lecce km 893 Treviso km 290 Massa km 81 Milano km 303 Trieste km 414 Arezzo km 117 Napoli km 518 Udine km 378 Livorno km 86 Perugia km 189 Venezia km 275 Grosseto km 172 Pesaro km 454 Verona km 239 Prato km 17 INFORMAZIONI E SERVIZI TURISTICI TourisT informaTion • informaTions TourisTiques • TourisTeninformaTionen SCUOLE DI SCI Abetone Doganaccia Scuola di sci Abetone Scuola di sci Doganaccia 2000 Amerigo Colò Abetone tel. 0573 60032 tel. 0573 629391 www.scuolasciabetone.it www.doganaccia2000.it • [email protected] Scuola di sci Monte Gomito Abetone tel. 0573 60392 www.scuolascimontegomito.it Scuola di sci Colò Abetone tel. 0573 607077 www.scuolascicolo.it GUIDE AMBIENTALI ESCURSIONISTICHE Capozza Ettore A piedi • Pistoia e provincia Pagliai Davide Tel. 0572 33259 • 328 7337483 A piedi • con ciaspole • Abetone [email protected] tel. 328 8289895 [email protected] Innocenti Andrea A piedi, in bicicletta • Pistoia e provincia Toci Federico Tel. 0572 74715 • 328 6173770 A piedi • con ciaspole • a nuoto • in bicicletta [email protected] tel. e fax 0572 72245 • 333 9570707 [email protected] Mazzolini Giordano A piedi • con ciaspole • Abetone Zamboni Matteo SERBO-CROATO Tel. 338 8223209 Pistoia e provincia, Montecatini Terme [email protected] Via delle Panteraie GUIDE autORIZZate DI PISTOIA E PROVINCIA auThorized guides • guides auTorisés • auTorisierTe fremdenfürer CENTRO GUIDE TURISMO PISTOIA NUMERO UNICO DI PRENOTAZIONE 335-7116713 Carniani Mario Guerci Angela Pistoia e provincia • Arezzo, Firenze, Prato, Siena e province e Pistoia e provincia • Firenze, Lucca, Prato e province e accompagna- accompagnatore turistico trice turistica tel. e fax 055 288477 • 329 7239391 tel. e fax 0573 32897 • 335 7054733 [email protected] Guidi Simonetta Fabiano Stella Pistoia e provincia Pistoia e provincia • Lucca, Pisa, Prato e province tel 0573 401451 • 347 7869786 tel. 0573 919370 • 329 9633341 [email protected] [email protected] Rowe Carolina Galigani Laura Pistoia e provincia • Lucca, Pisa, Massa e Carrara e province Pistoia e provincia • Lucca, Prato e province e accompagnatrice turistica tel. 0573 518192 • 329 8060534 tel. e fax 0572 477966 • 339 1929899 [email protected] [email protected] Strasser Ruth Gheri Francesca Pistoia e provincia • Firenze, Pisa, Siena e province Pistoia e provincia • Lucca e provincia tel. e fax 0573 81292 • 347 3493781 tel. 055 583178 • 340 6726981 [email protected] [email protected] Valenta Olga Graziani Barbara Pistoia e provincia • accompagnatrice turistica e guida ambientale Pistoia e provincia • Firenze, Lucca e Pisa e province tel. 0572 67307 • 339 4011714 tel. e fax 0572 74307 • 329 1315227 [email protected] • [email protected] [email protected] MEZZA GIORNATA (3 ore) euro GIORNATA INTERA (6 ore) euro Gruppi fino a 30 persone 105.00 Gruppi fino a 30 persone 210.00 Per ogni persona in più 2.00 Per ogni persona in più 4.00 Per itinerari speciali prezzi da concordare GUIDE NON ADERENTI AL NUMERO UNICO Agostinelli Nada Beneforti Marta Pistoia e provincia • Firenze, Lucca, Siena e province e accompagna- Pistoia e provincia trice turistica tel. 0573 450820 • 349 6769190 tel. e fax 0583 286539 • 328 3089542 [email protected] [email protected] Bindi Monica Antonelli Alessandra Pistoia e provincia • Firenze, Lucca e province e accompagnatrice turistica Pistoia e provincia tel. 0572 477363 • 340 3057924 tel. 0573 42086 • 328 4896716 [email protected] Belli Angela Borrelli Giovanna Pistoia e provincia Pistoia e provincia tel. 0573 23678 • 338 970360 tel. 0573 368653 [email protected] GUIDE NON ADERENTI AL NUMERO UNICO segue Bottai Simona Iacuzzi Annamaria Pistoia e provincia • Firenze, Lucca, Prato e province e accompagna- Pistoia e provincia trice turistica tel. 0573 453262 • 349 0979605 • 393 1147819 tel. 0572 904025 • 335 8359674 [email protected] [email protected] Innocenti Rossella Bregovic Andrea Pistoia e provincia e accompagnatrice turistica Pistoia e provincia tel. e fax 0572 911204 • 338 7670432 tel. e fax 0572 773217 • 335 7254401 [email protected] [email protected] Lo Conte Monica Caldarulo Maria Grazia Pistoia e provincia • Firenze, Prato e province Pistoia e provincia tel. 349 2685692 tel. 0573 27700 [email protected] Cerbara Natale Mariani Silvia Pistoia e provincia • Firenze e provincia e accompagnatore turistico NCC Pistoia e provincia • Firenze, Lucca e province e accompagnatrice tel. e fax 055 291910 • 339 1181301 turistica [email protected] tel. e fax 0572 477788 • 347 2557190 Costantini Massimiliano [email protected] Pistoia e provincia • Firenze e provincia Mazzantini Marta tel. 329 8151503 Pistoia e provincia • Firenze, Lucca e province [email protected] Tel. 0574 582897 • 329 2168941 Da Vela Raffaella [email protected] Pistoia e provincia Nenci Cinzia tel. 338 4328246 Pistoia e provincia [email protected] tel. 055 602886 Dominici Laura Nerozzi Stefania Pistoia città Pistoia e provincia tel. 0573 32124 • 335 6300026 tel. 0573 964495 • 338 2124225 [email protected] Pagliai Odette Esseni Chiara Pistoia e provincia Pistoia e provincia tel. 346 5050296 tel. 0572 476508 • 349 6061367 [email protected] [email protected] Scatizzi Simona Gabbanini Francesca Pistoia e provincia e accompagnatrice turistica Pistoia e provincia tel. e fax 0573 365420 • 347 8942090 tel. 0573 83210 • 339 4733055 [email protected] [email protected] Vannucchi Lucia Gentili Emiliano Pistoia e provincia Pistoia e provincia • Firenze, Lucca, Siena e province e accompagna- tel. 0573 976427 tore turistico PESCIA tel. 0573 365700 • 389 6831109 [email protected] Gaggini Cecilia Pescia tel. 0572 476693 • 339 5889658 [email protected] i prezzi indicati sono quelli massimi comunicati Easy Italia, in vacanza senza pensieri Easy Italia, en vacances sans soucis • informazioni su quello che l’italia offre al turista • des informations sur ce que offre l’italie aux touristes • aiuto immediato nella propria lingua per ogni imprevisto • une aide immédiate dans sa propre langue face aux imprévus • servizio gratuito, si paga solo la telefonata a rete fissa • un service actif 7 jours sur 7, de 9:00 à 22:00 dans tout le • attivo 7 giorni su 7, dalle 9 alle 22 su tutto il territorio nazionale territoire national Risposta in 7 lingue: Réponse en 7 langues: italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, russo e cinese. italien, anglais, espagnol, français, allemand, russe et chinois Numero unico 039.039.039 Numéro unique 039.039.039 con Easy Italia collegamento diretto con le reti informative di regioni e avec Easy Italia vous pouvez vous connecter directement aux réseaux comuni, consigli sui viaggi e consulenze sui diritti di viaggiatori, informa- d’information des régions et des municipalités, recevoir des conseils de zioni su musei, eventi, iniziative e tutto ciò che rende piacevole il sog- voyage, des consultations sur les droits des passagers, des informations giorno in italia. concernant les musées, les événements, les activités et tout ce qui rend con Easy Italia è possibile far fronte a qualsiasi imprevisto: aiuto in caso votre séjour en italie agréable. di incidenti, disagi, perdita di documenti, disservizi, necessità di intervento avec Easy Italia vous pouvez faire face à tout