Plan Directeur De L'eau De Duplessis

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Plan Directeur De L'eau De Duplessis ORGANISME DE BASSINS VERSANTS DUPLESSIS Plan directeur de l’eau de Duplessis Analyse des bassins versants Analyse des acteurs Mars 2014 Crédits photo : Mario Dufour OBV Duplessis, 2014. Plan Directeur de l’Eau de Duplessis. Analyse des Bassins Versants. Analyse des acteurs. 104 p. Équipe de rédaction : Aurélie Le Hénaff spécialiste en environnement et aménagement du territoire Samba Kâ biologiste, Ph.D. Ghassen Ibrahim biologiste, M.Sc. Plan Directeur de l’Eau de Duplessis ANALYSE DES BASSINS VERSANTS Analyse des acteurs Mars 2014 Préface Le présent document constitue une synthèse de l’analyse des acteurs (ADA) de la zone de gestion intégrée de Duplessis. L’ADA, partie intégrante du Plan directeur de l’eau, consiste à déterminer les acteurs du territoire pouvant avoir un lien avec l’eau afin d’évaluer leurs intérêts par rapport à la GIRE et la manière dont ils pourraient prendre part à un ou plusieurs projets de planification de la gestion intégrée de l’eau. Les acteurs de notre territoire ont ainsi été regroupés en trois catégories : les acteurs gouvernementaux (fédéral, provincial et municipal), les acteurs communautaires et les acteurs économiques. Dans un premier temps, le mandat de chacun d’entre eux a été décrit ainsi que leur territoire d’action. Puis, leur rôle et responsabilité en lien avec l’environnement et plus spécifiquement avec l’eau, a été spécifié. Enfin, les coordonnées de nos personnes-ressources, lorsque cela était possible, sont mentionnées. 5 Sommaire Préface .............................................................................................................................................. 5 Sommaire ......................................................................................................................................... 7 1 Analyse des acteurs gouvernementaux .................................................................................. 11 1.1 Gouvernement fédéral ..................................................................................................................... 11 1.1.1 Transports Canada ................................................................................................................. 11 1.1.2 Environnement Canada ......................................................................................................... 12 1.1.3 Agence canadienne d’évaluation environnementale ............................................................ 14 1.1.4 Conseil canadien des ministres en environnement ............................................................... 18 1.1.5 Affaires autochtones et Développement du Nord Canada .................................................... 19 1.1.6 Santé Canada ......................................................................................................................... 20 1.1.7 Ressources naturelles Canada ............................................................................................... 21 1.1.8 Pêches et Océans Canada ...................................................................................................... 22 1.2 Gouvernement provincial ................................................................................................................ 24 1.2.1 Développement durable, Environnement, Faune et Parcs .................................................... 24 1.2.2 Ressources naturelles ............................................................................................................ 29 1.2.3 Transports .............................................................................................................................. 32 1.2.4 Affaires municipales, Régions et Occupation du territoire .................................................... 33 1.2.5 Agriculture, Pêcheries et Alimentation .................................................................................. 34 1.2.6 Santé et Services sociaux ....................................................................................................... 35 1.2.7 Sécurité publique ................................................................................................................... 36 1.3 Gouvernement municipal ................................................................................................................ 37 1.3.1 Municipalités régionales de comté ........................................................................................ 37 1.3.2 Municipalités .......................................................................................................................... 38 1.3.3 Conseil tribal .......................................................................................................................... 40 1.3.4 Conseils de bande .................................................................................................................. 41 1.3.5 La Conférence régionale des élus de la Côte-Nord ................................................................ 42 2 Analyse des acteurs communautaires ..................................................................................... 43 2.1 Corporation de protection de l’environnement de Sept-Îles ............................................................ 43 2.1.1 Mandat ................................................................................................................................... 43 2.1.2 Territoire d’action .................................................................................................................. 44 2.1.3 Rôles - Responsabilités en lien avec l’eau .............................................................................. 44 2.1.4 Personnes-ressources et coordonnées .................................................................................. 45 2.2 Conseil régional de l’environnement de la Côte-Nord ..................................................................... 45 2.2.1 Mandat ................................................................................................................................... 45 2.2.2 Territoire d’action .................................................................................................................. 45 2.2.3 Rôles - Responsabilités en lien avec l’eau .............................................................................. 46 2.2.4 Personnes-ressources et coordonnées .................................................................................. 46 2.3 Comité ZIP (zone d'intervention prioritaire) Côte-Nord du Golfe..................................................... 46 2.3.1 Mandat ................................................................................................................................... 46 7 2.3.2 Territoire d’action .................................................................................................................. 47 2.3.3 Rôles - Responsabilités en lien avec l’eau .............................................................................. 47 2.3.4 Personnes-ressources et coordonnées .................................................................................. 47 2.4 Associations de lac ........................................................................................................................... 48 2.4.1 Mandat ................................................................................................................................... 48 2.4.2 Associations de lac dans les bassins versants de Duplessis ................................................... 48 2.5 Associations de rivière ..................................................................................................................... 49 2.5.1 Mandat ................................................................................................................................... 49 2.5.2 Associations de rivières dans les bassins versants de Duplessis ............................................ 49 2.6 Association Eaux-Vives Minganie .................................................................................................... 50 2.7 Club de canot-kayak "Les prédateurs d'eau vive" ............................................................................ 50 2.8 Corporation Amory-Gallienne de Matamec .................................................................................... 51 2.9 Regroupement des locataires des terres publiques du Québec (RLTP) ............................................ 52 2.9.1 Mandat ................................................................................................................................... 52 2.9.2 Territoire d’action .................................................................................................................. 52 2.9.3 Rôles - Responsabilités en lien avec l’eau .............................................................................. 52 2.9.4 Personnes ressources et coordonnées .................................................................................. 52 3 Analyse des acteurs économiques .......................................................................................... 53 3.1 Les acteurs miniers .......................................................................................................................... 53 3.1.1 Compagnie minière IOC ......................................................................................................... 53 3.1.2 Cliffs Natural Resources Inc. .................................................................................................
Recommended publications
  • Annexes Du Rapport Principal
    Nature et tourisme : L’écotourisme au Québec en 2002 Annexes du rapport principal Rapport produit par Éco Tour Conseils Etc. Maurice Couture, Adm. A. avec la collaboration de Sébastien Cloutier Tourisme Québec Table de concertation sur l’écotourisme au Québec Octobre 2002 Octobre 2002/ Nature et tourisme : L’écotourisme au Québec en 2002 Liste des annexes Annexe « A » : Fiches descriptives des principales ressources écotouristiques par région administrative Annexe « B » : Information sur l’offre d’une sélection de producteurs « spécialisés » en écotourisme du Québec Annexe « C » : Sélection de membres d’Aventure et Écotourisme Québec offrant des produits d’écotourisme Annexe « D » : Villages présentant des potentiels comme étape d’un circuit d’écotourisme ou comme lieu de séjour à proximité de milieux naturels Annexe E : Description des 150 produits offerts à destination du Canada à partir du site Web iExplore Annexe « F » : Exemples de produits concurrents au niveau international Annexe « G » : Exemples de produits offerts par des organismes internationaux de conservation Annexe « H » : Exemples de produits concurrents ailleurs au Canada Annexe « I » : Produits touristiques autochtones liés à de l’écotourisme ou du tourisme de nature Annexe « J » : Contenus descriptifs des guides touristiques 2001-2002 des ATR du Québec liés aux produits de tourisme de nature et d’écotourisme du Québec Annexe « K » : Contenus promotionnels des guides touristiques 2001- 2002 des ATR du Québec concernant les produits de tourisme de nature et
    [Show full text]
  • Justeet Equitable
    Pour la negociationd'un traite juste et equitable Rapport du mandataire spécial du gouvernement du Québec M. Guy Chevrette Concernant la proposition d'entente de principe d'ordre général avec les Innus de Mamuitun 2003 et de Nutashkuan JANVIER Pour la négociation d'un traité juste et équitable Table des matières 1. PRÉAMBULE. 5 2. LES GRANDS CONSTATS . 7 3. LES TERRITOIRES EN CAUSE ET LES PRINCIPES ET MODALITÉS QUI S’Y APPLIQUERAIENT. 11 3.1 Le Nitassinan. 11 3.1.1 La propriété . 11 3.1.2 L’étendue. 11 3.1.3 Les activités traditionnelles de chasse, de pêche, de trappe et de cueillette (Innu Aitun) . 12 3.1.4 La participation au développement. 14 a) Forêt, mines et pourvoiries. 14 b) Parcs, réserve faunique et aires d’aménagement et de développement. 15 3.1.5 La participation aux processus gouvernementaux de la gestion du territoire . 16 3.1.6 Les redevances. 16 3.2 L’Innu Assi . 16 3.2.1 L’autonomie gouvernementale. 17 3.2.2 L’autonomie financière. 17 3.2.3 Les droits des tiers sur l’Innu Assi . 18 3.2.4 Les cas particuliers de Nutashkuan et d’Essipit . 19 4. LE PROCESSUS DE NÉGOCIATION ET AUTRES CONSIDÉRATIONS . 21 4.1 La participation au processus de négociation et d’information. 21 4.2 La participation aux processus postnégociation . 22 4.3 Le cas de Sept-Îles et de Uashat-Maliotenam . 22 4.4 La clause concernant la Constitution de 1982 . 22 4.5 Référendum ou consultation . 23 CONCLUSION . 25 RECOMMANDATIONS . 27 ANNEXES A.
    [Show full text]
  • Saint-Laurent· Vision
    DFO IÏ llii J~~m~l~lfI~ IÏ l l~ill i l~il~èq u e 14030038 .. ... Saint-Laurent· Vision . 2000 . L. SYNTHÈSE DES CONNAISSANCES SUR LES ASPECTS SOCIO-ÉCONOMIQUES ·L DU SECTEUR D'ÉTUDE GOLFE DU SAINT-LAURENT­ ··L BAIE DES CHALEURS RAPPORT TECHNIQUE L · Zones · . d'interVention prioritaire TD 227 . .Q4 1 -- B341 1 Ex .2 -Canada·. Québec::::· SYNTHÈSE DES CONNAISSANCES SUR LES ASPECTS SOCIO-ÉCONOMIQUES DU SECTEUR D'ÉTUDE GOLFE DU SAINT-LAURENT­ BAIE DES CHALEURS RAPPORT TECHNIQUE J J V 1 Synthèse des connaissances sur les aspects socio-économiques du secteur d'étude Golfe du Saint-Laurent-Baie des Chaleurs Rapport technique Zones d1intervention prioritaire 19, 20 et 21 Jean-François Bibeault , Nathalie Gratton et Patrice Dionne Centre Saint-Laurent Environnement Canada - Région du Québec Mars 1997 AVIS AU LECTEUR Les rapports sur les Zones d'intervention prioritaire (ZIP) sont produits dans le cadre de Saint-Laurent Vision 2000 par le Centre Saint-Laurent, d'Environnement Canada, conjointement avec le ministère des Pêches et des Océans, Santé Canada et le ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec. On devra citer la publication comme suit : J.F. Bibeault, N. Gratton et P. Dionne (1997. Synthèse des connaissances sur les aspects socio-économiques du secteur d'étude Golfe du Saint-La.uren-Baie des Chaleurs. Rapport technique. Zones d'intervention prioritaire 19, 20 et 21. Environnement Canada - région du Québec, Conservation de l'environnement, Centre Saint-Laurent, 256 pages. Publié avec l'autorisation du ministre de l'Environnement
    [Show full text]
  • Compensation Policy Issue
    United Nations Environment Programme Dams and Development Project Compendium on Relevant Practices - 2nd Stage Compensation Policy Issue Monetary compensation for lost assets and loss of access to resources Livelihood restoration and enhancement Community development Catchment development Final Report Prepared by: Mr. Vincent ROQUET, Sociologist and Planner, Lead Consultant with Ms. Carine DUROCHER, Anthropologist Vincent Roquet & Associates Inc. 560 Sainte-Croix Avenue, suite 101, Montreal (Quebec) Canada, H4L 3X5 Tel: +1 (514) 849-3030; Fax: +1 (514) 849-3322 Email: [email protected] September 15th, 2006 Table of Contents Page EXECUTIVE SUMMARY....................................................................................................................... vi 1 – INTRODUCTION ................................................................................................................................ 1 1.1 Context........................................................................................................................................ 1 1.2 Study Objective........................................................................................................................... 1 1.3 Study Process.............................................................................................................................. 2 1.4 Contents of Final Report............................................................................................................. 2 2 – METHODOLOGY..............................................................................................................................
    [Show full text]
  • Mine Arnaud Project
    m ine Arnaud Project Environmental Impact Statement Summary DEc EmbER 2012 PROJEcT NO.: 121-17926-00 ARNAUD MINE PROJECT ENVIRONMENTAL IMPACT STATEMENT SUMMARY Prepared for Mine Arnaud inc. By GENIVAR inc. Approved by : Bernard Massicotte, M.Sc. Biologist DECEMBER 2012 121-17926-00 WORK TEAM GENIVAR Project Manager : Bernard Massicotte, Biol., M.Sc. Assistant Project Manager : Mathieu Cyr, Geogr., M.Env. Activity Manager : Hélène Desnoyers, Geogr., MA Collaborator : Marie-Hélène Brisson, Biol., B.Sc. Geomatics : Ludovic Deschênes, Cartogr. Edition : Linette Poulin Recommended citation: GENIVAR, 2012. Arnaud Mine Project. Environmental Impact Statement - Summary. Filed with the Canadian Environmental Assessment Agency. Report to Mine Arnaud by GENIVAR inc. 107 p. Mine Arnaud – Environmental Impact Statement Summary GENIVAR 121-17926-00 December 2012 i TABLE OF CONTENTS Page Work team ................................................................................................................................. i Table of contents ...................................................................................................................... iii List of tables ............................................................................................................................. vii List of maps ............................................................................................................................. vii List of figures ..........................................................................................................................
    [Show full text]
  • La Réserve Aquatique Projetée De La Rivière Moisie Les Réserves De Biodiversité Projetées Des Lacs Pasteur, Gensart Et Bright Sand
    Plan d’action stratégique sur les aires protégées La réserve aquatique projetée de la rivière Moisie Les réserves de biodiversité projetées des lacs Pasteur, Gensart et Bright Sand Cadre de protection et de gestion pour la consultation du public Mars 2005 Réalisation :_____________________________________________________________ Supervision : François Brassard, Vincent Gerardin, René Beaudet et Léopold Gaudreau Conception et réalisation : Olivier Bérard Support scientifique : Patrick Beauchesne, Daniel Blais, Frédéric Poisson, Cartographie : Yves Lachance, Sophie Benoît et François Thériault Crédits photographiques : Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Jean-François Gagnon, Christian Hudon et Mitchell Campbell Association de protection de la rivière Moisie Collaboration régionale : Marilou Tremblay et Pierre Bertrand, Johanne Labonté1, François Barnard1 et Alain Gaudreault1 Participation : Yves Grégoire Révision linguistique : Brigitte Fournier (consultante) 1 Direction régionale de la Côte-Nord du MRNF secteur faune Référence à citer :________________________________________________________ Direction du patrimoine écologique et du développement durable. 2005. Cadre de protection et de gestion pour la réserve aquatique de la rivière Moisie et les réserves de biodiversité des lacs Pasteur, Gensart et Bright Sand. Document pour la consultation du public. Gouvernement du Québec, Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, 154 pages.
    [Show full text]
  • Côte-Nord Plan Régional De Conservation Des Milieux Humides 09 Et De Leurs Terres Hautes Adjacentes
    RÉGION Côte-Nord Plan régional de conservation des milieux humides 09 et de leurs terres hautes adjacentes LES MILIEUX HUMIDES UNE SOURCE DE VIE PLAN DE CONSERVATION Portrait des milieux humides et de leurs terres hautes adjacentes de la région administrative de la Côte-Nord 2009 Analyse et rédaction : Pierre Dulude, biologiste, CIC Jason Beaulieu, spécialiste en géomatique, CIC Géomatique et cartes : Sylvie Picard, technicienne en géomatique, CIC Karine Boisvert, technicienne en géomatique, CIC Comité externe de lecture : Luc Bélanger, biologiste, EC/SCF Jean Huot, biologiste, Université Laval Marcel Laperle, biologiste Michel Lepage, biologiste Monique Poulin, prof. adj., dép. phytologie, FSAA, U. L. Guy Pustelnik, directeur, EPTB-ÉPIDOR (France) Révision linguistique : Marie Blais, CIC Préparé par Canards Illimités Canada, en partenariat avec le ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) du Québec, le ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP) du Québec, le ministère des Affaires municipales et des Régions (MAMR) du Québec, Environnement Canada (SCF/EC), et Pêches et Océans Canada (MPO). Canards Illimités Canada 2009 ISBN 978-2-923725-12-3 Dépôt légal – Bibliothèque nationale du Québec, 2009 Dépôt légal – Bibliothèque nationale du Canada, 2009 Citation recommandée : CANARDS ILLIMITÉS CANADA. 2009. Plan de conservation des milieux humides et de leurs terres hautes adjacentes de la région administrative de la Côte-Nord [en ligne], [http://www.canardsquebec.ca], 89 p. Plan de conservation
    [Show full text]
  • Plan Directeur De L'eau De Duplessis
    ORGANISME DE BASSINS VERSANTS DUPLESSIS Plan directeur de l’eau de Duplessis Analyse des bassins versants Portrait Portrait préliminaire de la zone de gestion intégrée de l’eau par bassin versant Duplessis Avril 2015 Crédits photo : Mario Dufour OBV Duplessis, 2015. Plan Directeur de l’Eau de Duplessis. Analyse des bassins versants. Portrait préliminaire de la zone de gestion intégrée de l’eau par bassin versant Duplessis. 93 p. Équipe de réalisation : Philippe Bourdon, Ghassen Ibrahim, Myriam Luce, N’Binkéna Nantob- Bikatui, Clara Othoniel et Yohann Tremblay. Équipe de révision : Samba Kâ et Aurélie Le Hénaff Plan Directeur de l’Eau de Duplessis ANALYSE DES BASSINS VERSANTS Portrait Portrait préliminaire de la zone de gestion intégrée de l’eau par bassin versant Avril 2015 Mot du président de l’OBV Duplessis L’organisme de bassins versants Duplessis est fier de vous présenter son Plan directeur de l’eau. Il constitue le document de référence en matière de gestion intégrée de l’eau sur le territoire de Duplessis. Présent depuis la naissance de l’OBV en 2010, c’est une véritable joie pour moi de voir cet aboutissement de plusieurs années de travail. Ce document réunit à la fois le portait de la zone de gestion intégrée de l’eau de Duplessis, les problématiques qui y ont été identifiées et le plan d’action proposé pour répondre à ces problèmes. Les problématiques ainsi que les actions pour les pallier ont été définies en concertation avec les acteurs du milieu. Malgré l’immensité du territoire de Duplessis, 162 700 km2, et des ressources humaines et financières limitées, notre équipe multidisciplinaire a su relever le défi avec brio et réaliser un document où l’esprit de rigueur et la démarche scientifique ont toujours été mis de l’avant.
    [Show full text]
  • La Carte Des Sentiers De Motoneige
    F OUR MONT SENTIERS QUAD / ATV TRAILS MOTONEIGE | FERMONT BAIE-COMEAU | ACCÈS AU TRAVERSIER MOTONEIGE | SEPT-ÎLES R S T U V W X Y LAC F L EUR -DE -M AY Vers Sheerville I Vers Port-Cartier FG H LAC LAC KERBODOT COMEAU 13 LAC ÉRIC TADOUSSAC - FORESTVILLE (322 km) Rochette S 3 11 3 aurent e Saint-L y D r e d SENTIERS s Ces abris sont pourvus m L AC n e R r I L e P I B LA ROUTE BLANCHE V U 500 VÉRON é de bois de chauage I I È Vers le Centre ville u A T R E o V P L A l É - V e A u a L l H P T s A N r l o I . ntoux e These shelters are N A u Leve l d S e E d lid d R R e E Vers r È e supplied with fire wood R 11 WABUSH s I a F È a 29 k s V ise I MIDDLE BAY I Churchill Falls M y G t t V BRADOR ig R I LAC m LAKE S 50 km 97 e 47 km R 29 miles m o L m GERM AINE LAC BO o RIVIÈRE-SAINT-PAUL n u Basse-Côte-Nord e U 36 k L it t u A BER . c he a L h n LAC AU 23 miles e gn LABRADOR R LAC v E A LE VEN Large passerelle sur la rivière Bersimis 30 a Co PAR AMÉ VIEUX-FORT LOURDES-DE is meau 44 L Large bridge over Bersimis River nue e 43 Ave de neuve 27 m BLANC-SABLON 11 km M n 31 a 11 aiso I i A r I P BONNE-ESPÉRANCE e BLANC-SABLON v X N e Bo urgeois O n N C u a I Labrador City T p E e 32 S R o U M È C lt I G lé a V 29 U a 33 I u raG c e A r o i R l ARCHIPEL a - Gi m t Gateway Labrador a ta s T son n e botua'd i N COLOMBIER e I DU VIEUX-FORT n i 14 km e t A su s N i S g oël èr R I V 10 709 944-5399 r BOUL.
    [Show full text]
  • Country: Canada
    IEA Hydropower Implementing Agreement Annex VIII - Hydropower Good Practices: Environmental Mitigation Measures and Benefits Case Study 13-01: Improvement of Infrastructure – Sainte-Marguerite-3, Canada Key Issues: 13- Improvement of Infrastructure 8- Minority Group 14- Development of Regional Industories Climate Zone: C-Df: Temperate to Severe Climate Subjects: - Regional benefits generated by a hydropower project Effects: - Improved inland access due to a new 86-km road between the coast and Sainte-Marguerite-3 generating station - Improvements in the quality of life of communities that benefit from new infrastructure - Contribution to a region’s economic development through transfer of sustainable know-how to local companies Project Name: Sainte-Marguerite-3 Country: Canada Implementing Party & Period - Project: Hydro-Québec Construction: 1994 – 2002 - Good Practice: Hydro-Québec Construction period and several decades beyond Key Words: Infrastructure enhancement, Regional development, Capacity building, Optimizing spin-offs for local communities Abstract: Measures to improve infrastructure and to foster development of regional industries have been defined in three agreements signed with an Innu indigenous community, regional and local authorities and a hunting and fishing association. In addition, several measures to enhance regional economic spin-offs were implemented with the help of a regional economic benefits committee composed of regional stakeholders representing the business community. 1. Outline of the Project Located on the North Shore of the Gulf of St. Lawrence, the Sainte-Marguerite-3 project, has been developed on the Sainte-Marguerite River some 700 km northeast of Montréal. Near its mouth, the river already flows through two small privately owned power stations, Sainte-Marguerite-1 and Sainte-Marguerite-2.
    [Show full text]
  • Aménagement Hydroélectrique Sainte-Marguerite-3
    RAPPORT D’ENQUÊTE ET D’AUDIENCE PUBLIQUE Aménagement hydroélectrique Sainte-Marguerite-3 BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT Edition et diffusion: Secrétariat Bureau d’audiences publiques sur l’environnement 625, rue Saint-Amable. 2e étage Québec (Québec) GlR 2G5 Téléphone : (418) 643.7447 Sans frais: 1 800 463-4732 5199, rue Sherbrooke Est, porte 3860 Montréal (Québec) HlT 3X9 Téléphone : (5 14) 873-7790 Tous les documents et mémoires déposés durant le mandat d’enquête et d’audience publique peuvent être consultés au Bureau d’audiences publiques sur l’environnement. Les vidéo-cassettes de l’audience publique et les textes de toutes les interventions sont également disponibles. La commission remercie toutes les personnes, les groupes et les organismes qui ont collaboré à ses travaux ainsi que le personnel du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement qui a assuré le support professionnel, technique et administratif nécessaire à la réalisation de ce rapport. Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Québec, 1993 ISBN 2-550-27867-4 Gouvernementdu Québec Bureau d’audiences publiques sur l’environnement Québec, le 9 juin 1993 Monsieur Pierre Paradis Ministre de l’Environnement 3900, rue de Marly, 6’ étage E;t;E,oy (Québec) Monsieur le Ministre, J’ai le plaisir de vous remettre le rapport d’enquéte et d’audience publique du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement concernant le projet d’Hydro-Québec d’aménagement hydroélectrique Sainte-Marguerite-3 sur la Côte-Nord. Ce projet a fait l’objet d’un examen par une commission formée de MM. Pierre Béland, Michel Germain, Robert Leconte et Mme Muriel Boulanger, commissaires, sous la présidence de M.
    [Show full text]