Le mot du prEsident Le mot du prEsident

estination de choix, la gastronomie de la région. D’autres DTétouan recèle une richesse sites non moins pittoresques s’offrent exceptionnelle tant dans ses aux visiteurs comme et son infrastructures touristiques, ses immense souk pour le shopping, immenses plages de sable fin, que les ruines de Lixus à , un dans son arrière pays avec ses patrimoine universel qui marque la paysages d’une rare beauté, ses présence romaine dans cette région, Samir Saleh circuits pédestres, et une nature le port de pêche et son centre urbain. Président de diversifiée et généreuse. Nichée à L’Association la fois entre la montagne et la mer, Ici, l’architecture andalouse est très Régionale de Tétouan c’est aussi, ses trois superbes présente. La ville d’Ouezzane ou « Dar l’Industrie Hôtelière de la marinas et le port de pêche de M’diq, Dmana » que de nombreux Juifs du région qui sont un attrait pour les touristes, Maroc considèrent comme une ville de Tétouan nationaux et étrangers. Les sports sainte. Pour preuve, les pèlerinages nautiques pratiqués dans la région tels effectués pour vénérer les tombes la pêche, la plongée sous marine, la de plusieurs marabouts (marocains voile, le jet ski, le quad et les circuits saints), en particulier moul Anrhaz, dans les forêts avoisinantes, font de le nom local de Rabbi Amram Ben la Colombe Blanche une destination Diwan, un rabbin du XVIIIe siècle qui touristique par excellence. a vécu dans la ville et dont le lieu de sépulture est associé à de nombreux A quelques kilomètres de Tétouan, miracles. Tétouan et sa région, se trouve , « la petite sont empreints d’une remarquable cité bleue » dont le circuit d’Akchour symbiose entre plusieurs populations, situé dans une réserve naturelle, rifaines et arabo-andalouses, où est apprécié, en particulier par les chrétiens, juifs et musulmans ont randonneurs qui profitent de leur vécu dans la tolérance, la paix et journée pour goûter aux délices de l’harmonie.

4 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 5 Membres du bureau Tétouan SOMMAIRE

Presentation TÉTOUAN Tétouan cabo negro bienvenue à tetouan 10 bienvenue à 80 histoire 12 cabo negro Membres du Bureau ethnographie 15 liste des hôtels 83 monuments 16 et architecture bienvenue à martil 84 economie 20 liste des hôtels 87 Président : Samir SALEH climat 22 fnideq Vice-Président : Youssef BELKHEL arts & culture 23 bienvenue à fnideq 88 Secrétaire Général : Nour Eddine HALLOUZI musique 24 liste des hôtels 92 Secrétaire Adjoint : Loubna ACHEMCHAME gastronomie 25 larache Trésorier Général : Mohamed LAHBOUB informations 26 bienvenue à larache 94 Trésorier Adjoint : Ahmed MASOUD touristiques liste des hôtels 98 Assesseur : Hassan BENHAMDA liste des hôtels 28 ouezzane chefchaouen bienvenue à 102 bienvenue à 38 ouezzane Liste des villes relevant de l’ARIH Tétouan : chefchaouen histoire 104 excursions autour 41 géographie 107 Tétouan Fnideq de chefchaouen economie 107 Chefchaouen Larache histoire 43 liste des hôtels 109 M’diq Ouezzane patrimoine 44 ksar el kébir Cabo Negro Ksar El Kébir de l’unesco bienvenue à 110 Martil liste des hôtels 46 ksar el kébir m’diq histoire 112 bienvenue à m’diq 68 bataille 112 histoire 70 des trois rois géographie 71 oued laou ARIH TÉTOUAN Chez : Chambre de Commerce, d’industrie et de Services, 3 stations 73 bienvenue à 114 Avenue 9 avril 93000 - Tétouan balnéaires de rêve oued laou Tél. : 05 39 66 61 90 / 66 60 13 - Fax : 05 39 66 62 03 E-mail : [email protected] - Site web : www.hotelstetouan.com liste des hôtels 75 liste des hôtels 116

6 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 7 GUIDE TOURISTIQUE DES TÉTOUANHÔ & RÉGIONTELS TETOUAN Présentation

• • TétouanTétouan • Chefchaouen • M’diqChefchao uen • Martil M’diq • Martil • • FnFnideqideq • Larache • Larache • Ksar • Ksar ElEl Kébir Kébir 20 • OuezzanOuezzane e 19 • Oued Laou Laou •• Cabo Cabo Negro Négro • R • Restingaestinga Smir Smir

Contenu du guide Ce guide regroupe tous les hôtels faisant partie de l’Association Régionale de l’Industrie Hôtelière de Tétouan et région (A.R.I.H) membre de la Fédération Nationale de l’Industrie Hôtelière (F.N.I.H.).

L’association représente une région avec un certain nombre de villes et de localités. Tétouan, Chefchaouen, M’diq, Martil, Fnideq, Larache, Ksar El kébir, Ouezzane,Oued Laou, Cabo Negro, Restinga Smir.

La première partie présente les potentialités touristiques de chaque province, la deuxième, le répertoire de l’ensemble des établissements d’hébérgement de cette même région. La structure du guide 1-La liste des établissements d’hébérgement de chaque ville par catégorie ; 2-La liste par ordre alphabétique des établissements hôteliers dans chaque catégorie. Dans chaque province, les établissements d’hébérgement sont classés selon le même procédé alphabétique. Mode d’emploi Pour trouver l’établissement d’hébérgement que vous cherchez, veuillez consulter l’index des villes sur la page.

Renseignements pratiques Pour chaque établissement d’hébérgement, vous trouverez les renseignements suivants: la dénomination, l’adresse, les numéros de téléphone, fax, e-mail et site web, le nombre de chambres, les équipements disponibles et les commodités offertes.

Quant aux symboles utilisés, référez-vous, pour une meilleure compréhension, à la colonne ci-contre.

Nombre de Chambres Business center Nombre de Lits Salle de conférence Nombre de Suites Change Chambres avec Téléphone Carte de Crédit acceptée Chambres avec TV Plage Ascenseur Terrasse Chambre climatisée Jardin Douche /Salle de bain Piscine Restaurant(s) Tennis Bar(s) Golf Night Club Mini-Golf Salle de cinéma Remise en forme & Spa Salon de coiffure Transfert Aéroport Boutique Animaux acceptés Garderie Parking privé Baby-sitting Clef verte Salle de réunion

8 guide des hôtels région de tétouan Tétouan Tétouan

La Colombe Blanche

ituée à une soixantaine de kilomètres de La ville ou Colombe Blanche est traversée par l’Oued Tanger, la ville de Tétouan (Titwan, en Mhannech. Sa proximité de la Méditerranée a vu arabe) est nichée dans le Rif occidental, l’émergence de plusieurs petites cités balnéaires à proximité du Détroit de . Elle est aussi autour, comme Martil, M’diq, Fnideq, Oued Laou et appelée pays Jbala, du fait de sa population issue des des villages de vacances à l’image de Marina Smir, Smontagnes environnantes. Cabo Negro, Restinga Smir, Kabila, Playa Del Pacha.

10 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 11 Tétouan Tétouan

Histoire

élargissement puisque la ville muraille de protection. C’est ainsi existait avant. que Abu-Hassan Ali Al-Mandri, un commandant andalou de C’est surtout la prise de Grenade passé au Maroc lors par les Portugais en 1415, alors de la , rejoint la ville principale ville du nord du dont il deviendra gouverneur et Maroc, qui va déterminer le rôle architecte. Il est considéré comme de Tétouan en tant que base le reconstructeur de Tétouan. stratégique pour les campagnes militaires contre les occupants Après son décès, son épouse et également pour servir de Sayyida al-Hurra (appelée port principal vers la mer également Sitt al-Hurra), fille de La présence de l’homme dans avec précision le parcours Méditerranée. Ben Rachid, lui succède comme la région de Tétouan date du entre Sebta et Tittawane et gouverneur de la cité et exerce Néolithique (5000 ans av. J.C.), la mentionne comme ville D’ailleurs, comme le précise un véritable pouvoir sur cette comme le prouvent les industries disposant d’une Kasbah et d’un le chroniqueur Gomes Eanes partie du Nord marocain qui ibéro-maurusiennes trouvées phare, irriguée par Wadi Rassen de Zurara , la cité est détruite se soustrait aux Wattassides. dans la grotte de Taht El Ghar au (ou Wadi Mjeksa) et située à en 1437 par Don Duarte de Animée d’une volonté de sud de la ville, et dans El Ghar dix milles de l’embouchure. Meneses, fils de Don Pedro de revanche suscitée par la perte du Lakhal près de Ceuta. Meneses, premier capitaine royaume de Grenade en 1492, La montagne qui la domine est général de Ceuta. Sayyida al-Hurra mène une lutte La ville existe depuis le 13ème mentionnée comme Icheqqar, implacable contre les Portugais siècle av. J.C. Des vestiges habitée par les Bni Sekkine. Le Selon l’historien Skirej, en 888 de qui occupent alors Ceuta et des époques carthaginoise, site est également mentionné l’hégire (1483), 80 Morisques venus s’allie même pour la circonstance maurétanienne et romaine y par des sources almohades au de Grenade avaient commencé à à Arudj Barberousse, amiral des reconstruire des établissements ont été trouvés, provenant de 12ème siècle. corsaires turcs d’Alger. la ville antique de Tamuda. Les dans la partie dénommée Al Balad. Selon l’historien Ali Ibn Abi- Phéniciens avaient déjà établi Ils étaient harcelés en permanence Le wattasside de Fès Abu Zar, les fondements de la ville par la tribu des Beni Hozmar qui un comptoir à l’embouchure de al-Abbas Ahmad ben Muhammad auraient été établis vers le 1er revendiquait la propriété du l’Oued Martil vers 600 av. J.C. l’épousera et reconnaîtra Muharram 708 de l’hégire (21 site. Informé de leurs plaintes officiellement son pouvoir sur Le site de la ville est mentionné juin 1308) sous l’ordre du sultan le gouverneur et fondateur de toute la région à l’ouest du Rif. la première fois par le Abu Thabit Amir. Elle a servi Chefchaouen, Moulay Ali Ben géographe andalou Abou de base pour attaquer la ville Moussa Ben Rachid El Alami en La population tétouanaise se Oubayd Al Bakri au XIe siècle. de Ceuta alors occupée par 917 de l’hégire (1511), nommé trouve encore considérablement Dans son ouvrage «Al Masalik les Nasrides du royaume de «Berraxe» par les Portugais, leur augmentée par l’expulsion wal Mamalik» (les parcours Grenade. Cependant, il s’agirait a fait envoyer un commandant massive des Morisques en et les royaumes), il décrit d’une reconstruction ou d’un compétent pour construire une 1609 par Philippe III d’Espagne.

12 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 13 Tétouan Tétouan

Par la suite, Tétouan connaît conduit à l’arrêt des activités Ethnographie aux 17ème et 18ème siècles économiques et à la fuite d’une un grand essor grâce à son partie des habitants vers Tanger, statut de port méditerranéen Gibraltar et . (Martil ou Rio Martin) en contact avec Marseille, Livourne Après l’occupation espagnole et Alexandrie, par lequel en 1913, Tétouan devient la transitent les marchandises capitale du protectorat espagnol provenant de Fès ou destinées du Maroc et le siège du khalifa à la capitale impériale, plusieurs (représentant du sultan de autres ports marocains étant l’Empire chérifien auprès du sous occupation étrangère (espagnole, portugaise, anglaise) haut-commissaire qui est jusqu’au début du 18ème siècle. l’équivalent espagnol du résident La société tétouanaise est ville et quittant les conditions De nombreux consulats y sont général de la zone française) essentiellement constituée montagnardes défavorables du établis, attestant d’une activité jusqu’à l’indépendance en 1956. au départ de Morisques Rif central. diplomatique considérable. musulmans (originaires d’Al- Cette période est caractérisée Andalus) et de juifs séfarades Les années 1960 ont vu par la lutte principalement diminuer rapidement le nombre Par la suite, la ville connaîtra un espagnols, auxquels s’ajoutent politique entre l’administration par la suite des familles de de juifs partis essentiellement en grand déclin, dont les causes Amérique du Sud (Venezuela, espagnole et les nationalistes hauts fonctionnaires fassis sont d’ordre principalement Argentine, Brésil) et en Israël, tétouanais du Parti de la du makhzen puis à partir de politique. 1830 une dizaine de familles ainsi que les familles espagnoles Réforme nationale (Hizb Al Islah en provenance de l’ancienne qui étaient restées après Al Watani), dont la principale L’activité commerciale portuaire Algérie ottomane et fuyant la l’indépendance. personnalité est Abdelkhalek ainsi que les consulats sont conquête française. Torrès. Comme dans le reste des villes finalement transférés à Tanger, L’exode rural et l’activité andalouses du Maroc (, port capable d’accueillir commerciale ont vu En 1936 la capitale du Salé, Chaouen et Fès), beaucoup des navires de tonnage plus l’installation de nombreuses protectorat hispanique est l’une de familles portent encore des important. Après une grande familles Jbalas, des tribus noms morisques, correspondant des premières villes contrôlées voisines (Ouadras, Beni épidémie de peste (septembre en général à des surnoms de par les nationalistes partisans Maadane, Beni Anas, Ghomara, 1818 à mai 1819) qui cause «Cristiano Nuevo» attribués par du général Francisco Franco lors Beni Idder, etc.). La composante 6259 décès, soit le quart de les inquisiteurs, et évoquant des du déclenchement de la guerre rifaine est devenue nombreuse lieux dans la péninsule ibérique, la population tétouanaise, la civile espagnole. (Beni Ouriaghel échappant comme Torres, Molina, Castillo, ville est occupée par l’armée à la famine entretenue par Aragon, Medina, Paez, Baeza, espagnole de 1859 à 1862 à Tétouan réintègre le Royaume l’armée espagnole après la fin Morales, Murcia, Castilla, Figo, la suite de la guerre hispano- du Maroc indépendant en avril des combats au Rif), attirée Moreno, Nuino, Dellero, Sordo, marocaine de 1859-1860, ce qui 1956. par l’activité commerciale de la Salas, etc.

14 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 15 Tétouan Tétouan

Monuments et architecture

fermées (bit), un salon ouvert segundo), a été développé par (maqâad), la cuisine et les services, Ali Al Mandari en personne, qui a et d’un étage avec des chambres construit la ville le long d’une ligne (ghorfa). Temporellement, les de sources prenant naissance au maisons obéissent à deux styles pied du Jbel Dersa. architecturaux différents : Ce dispositif ingénieux est • Celles du XVIIe siècle comportent semblable à celui développé un patio avec des piliers et des par exemple par les romains à colonnes (8 ou moins) supportant Volubilis, et semble avoir été donc des arcades. La décoration est adopté par les Andalous. Pour des généralement austère. raisons sécuritaires, seuls le Wali sont : Bab El Oqla, Bab Saaida (vers Vue de Tétouan • Celles du XIXe siècle utilisent et l’ingénieur principal de la ville l’Est), Bab Mqabare, Bab Ejjyafe Les quartiers de Tétouan les traverses de fer qui supportent en connaissaient le tracé. (vers le Nord), Bab Nouader (vers appartiennent à trois types de l’étage. Il alimentait toutes les maisons l’Ouest), Bab Toute et Bab Remouz styles architecturaux différents: Les maisons peuvent comporter ou ainsi que les fontaines publiques, (vers le Sud). À l’intérieur de la le style andalou (la Medina); le non un jardin (Riad). La décoration les mosquées, les hammams, etc. ville, les ruelles sont pittoresques style espagnol du début et du est riche, utilisant les mosaïques de grâce à la topographie en pente milieu du XXe siècle (Ensanche) et grouillantes de monde. Les Fès, le bois peint, etc. de la ville. Bien que très détérioré et le style d’après l’indépendance principaux quartiers, datant de Ces maisons, ainsi que les par les canalisations modernes, (quartiers périphériques). Chaque la construction de la ville, sont : bâtiments publics, ont longtemps certaines maisons gardent encore style comporte des variantes plus Laayoune, Essania, Trankat, Rbat été desservis en eau potable à des fontaines de cette eau ou moins importantes en relation Aala, Bled, Rbat Asfal et Mellah. travers un réseau de canalisations limpide. avec l’évolution des styles et des depuis les sources de la ville. matériaux utilisés. Les maisons de la Médina sont généralement très bien Ce réseau, appelé Skundu Outre les maisons tétouanaises, La Médina (ancienne ville) conservées par les descendants (déformation de l’espagnol plusieurs mosquées, zaouias et de Tétouan est inscrite sur la des propriétaires. Certaines liste du patrimoine mondial de ont bénéficié d’un programme l’UNESCO. Elle occupe aux yeux de réhabilitation financé par la des spécialistes la première place Junte d’Andalousie. Du point de de toutes les médinas du Maroc. vue architectural, les maisons Le principal élément de la Médina sont généralement constituées : est constitué par les remparts d’un rez-de-chaussée avec un datant de la fin du XVe siècle qui couloir d’entrée (Zaguan, Dehliz) entourent la ville. Ces remparts donnant sur un patio (Sahn), sur sont composés de 7 entrées qui lequel s’ouvrent 2 ou 3 chambres

16 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 17 Tétouan Tétouan places publiques et commerciales programme de réhabilitation des matérialisé par le développement roi attesté de Maurétanie, sur peuvent être visitées : bâtiments de Tétouan. L’intérieur de bâtiments modernes d’entre la rive droite du fleuve Tamuda • Places : El Feddane (cœur est de type méditerranéen, avec 6 et 12 étages et de quartiers (actuel fleuve Martil). Au cours de la ville sur lequel donne le un couloir sur lequel s’ouvrent résidentiels modernes. du I siècle av. J.-C., la ville, jouit Méchouar), Ghersa El Kébira les chambres, les salons et les d’une autonomie politique et (place de commerce varié), El services. Les bâtiments peuvent Un programme intégré de d’une économie forte. En l’an 40, Usâa (petite place pittoresque). être construits en complexe avec Développement Economique le roi de Maurétanie Ptolémée • Rues : Tarrafine (boutiques de un espace vert central (cas de et Urbain de la ville (2014- est assassiné; ce qui provoque bijoux). Pabellones de Varela). 2018) a été lancé en 2014 en la révolte de plusieurs villes • Mosquées : Al Jamaa Al Kabir vue de redynamiser la base maurétaniennes, dont Tamuda, qui (Grande Mosquée). Les quartiers socio-economique de la ville subit des destructions importantes. • Écoles traditionnelles : Madrasat périphériques et sa région, de consolider son Du I au III siècles, la ville est Lukach. Au cours de la période post- positionnement, d’améliorer le reconstruite et fortifiée et des • Zaouias : Sidi Ali ben Raissoun, coloniale, la ville a connu un cadre de vie de ses habitants et usines de salaison sont installées Harraq, Abdellah El Hajj Bakkal... important exode rural et une préserver son l’environnement. à l’embouchure du fleuve Martil, • Souks : Mesdaa (épices, fromages), expansion des constructions à Ce programme est doté d’une ainsi que des huileries.. Vers la fin Saquia El Fouqia (vêtements)... la périphérie de la ville. Plusieurs enveloppe budgétaire de près de du IIIe siècle, l’autorité romaine quartiers ont vu le jour: de 5,5 milliards de dirhams pour en commence à s’effriter et les tribus El Ensanche Touilaa (émigrants), Saniat Errmel, faire une ville attractive. maures se rebellent de plus en plus Situé à l’ouest de la Medina, le quartier Sidi Talha (Barrio Malaga) (Dyor souvent, forçant Rome à reculer d’El Ensanche (prononcé Chanti par Del Makhzen, l’un des premiers Le site Archéologique ses frontières près du détroit de la population locale) représente le quartiers construits en dehors de de Tamuda Gibraltar. Le site est abandonné style architectural typique pendant la ville, ce quartier était destiné aux Le site de Tamuda, découvert à partir du deuxième quart du V le protectorat espagnol. Il comporte soldats qui défendaient Tétouan, en 1920, est un des sites siècle. essentiellement des immeubles de d’où le nom Dyor Del Makhzen, archéologiques les plus important Après une série de travaux de cinq étages avec des commerces au maisons des policiers / soldats), etc. de la région de Tétouan. restauration et de mise en valeur, ce rez-de-chaussée. Certains bâtiments Récemment, la ville connait une Tamuda a été fondée vers la fin du site archéologique est de nouveau ont été réhabilités dans le cadre du nouvelle politique de planification III siècle av. J.-C. par Baga, premier prêt à recevoir des visiteurs.

18 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 19 Tétouan Tétouan

Économie trouve à 46 km au Nord de Tétouan que comme une ville Tétouan et sa zone franche de de passage, alors que la région Oued Negro à Fnideq ; renferme des sites intéressants • des investissements étrangers aussi bien côtiers que de directs des groupes mondiaux montagne. dans les secteurs touristiques ; • de Tétouan Offshore : zone Il est à souligner cependant dédiée aux services (informatique, l’amélioration de l’offre par la centres d’appels...) ; création de nouveaux hôtels, • de la zone industrielle de appuyés par l’ouverture de Martil ; centres de formation, en plus de • de Tamuda Bay : dénomination l’offre des particuliers dans toute Longtemps liée au commerce connu ces dernières années une de la côte tétouanaise allant de la région, mais cette dernière international à travers le port croissance rapide. Une partie Martil à Sebta ; contribue peu à l’économie de Martil, l’économie actuelle de de la population vit encore • des transferts des Marocains publique, puisqu’il n’y a pas de Tétouan repose essentiellement du commerce de produits de résidents à l’étranger ; réglementation particulière des sur le petit commerce et contrebande ramenés de Sebta. • de la proximité géographique appartements de vacances. le tourisme balnéaire avec Mais cette activité connaît un et culturelle avec l’Europe. une clientèle principalement déclin notable en raison de marocaine et espagnole. l’amélioration de la qualité Malgré d’énormes potentialités des produits marocains et de touristiques, le secteur Plusieurs briqueteries sont la concurrence des grandes reste encore inexploité installées dans la plaine de Martil surfaces marocaines. comparativement à d’autres sur la route de Oued Laou. villes comme Marrakech, Fès De même, la région abrite une Depuis peu, Tétouan connaît et Agadir par exemple. Les importante unité de production une forte croissance, due à un voyagistes ne considèrent de ciment du groupe Lafarge SA renforcement de l’infrastructure ainsi que de nombreuses carrières de la province ainsi que d’un et d’unités de concassage, regain d’importance aux yeux qui alimentent la région en de l’État. Le développement de matériaux de construction. Les Tétouan s’articule autour : autres unités industrielles sont • de l’autoroute Tétouan - Fnideq consacrées essentiellement à la en plus de la voie express ; transformation de poisson, au • de la voie express Tétouan - textile et à l’agroalimentaire. Tanger ; L’infrastructure hôtelière a • du port Tanger Med qui se

20 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 21 Tétouan Tétouan

Climat Arts & Culture

Tétouan jouit d’un climat contrairement à l’intérieur du La ville de Tétouan est d’abord un • l’Institut National des Beaux- méditerranéen. Chaud et sec en Maroc où il est chaud et sec. des centres universitaires majeurs Arts, connu mondialement ; été et frais en hiver. C’est aussi une du Maroc puisqu’elle abrite • l’École Nationale d’Architecture; région particulièrement venteuse. Août est le mois le plus chaud la Présidence de l’Université Ces facultés accueillent les avec 30°C de moyenne des Abdelmalek Essaadi de la région étudiants des provinces de Tanger, En effet, en hiver, les dépressions températures maximales et 20°C Tanger-Tétouan et qui grâce Tétouan, Larache, Chefchaouen, atlantiques passant au Nord du pour les minimales; janvier est au programme Averroès attire d’autres provinces marocaines Maroc favorisent les vents d’ouest le plus froid avec 16°C pour la de plus en plus d’étudiants ainsi que de nombreux étudiants (Gharbi = Poniente en Espagne), moyenne des maximales et 7°C européens. Cette université et conférenciers étrangers. généralement pluvieux; en pour les minimales. est composée de nombreuses Elle dispose de nombreux revanche, les mois les plus chauds facultés dont les suivantes, qui espaces à caractère culturel : sont dominés par la dépression La pluviométrie annuelle est se trouvent dans la province de 1. la Bibliothèque Générale ; africaine qui fait souffler les de 600 mm environ, le mois de Tétouan : 2. la Maison de la Culture ; vents d’Est (Charqui = Levante décembre étant le plus pluvieux • la Faculté des Sciences ; 3. le Musée archéologique ; en Espagne), très humides avec 110 mm en moyenne. • la Faculté des Lettres et 4. le Conservatoire international Sciences humaines ; de musique ; • la Faculté des Sciences 5. les Centres internationaux Juridiques, Économiques et de langues (français, espagnol, Sociales (à Martil) ; anglais, allemand, hollandais...) ; • l’École Normale Supérieure 6. des bibliothèques et archives (Martil) ; privés (Daoudiya, Bennouna, • la Faculté des Fondements de Torrès) ; la Religion ; 7. des instituts culturels étrangers • l’École Nationale des Sciences (Institut Français, Instituto Appliquées ; Cervantes...).

22 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 23 Tétouan Tétouan

Musique Gastronomie

Sur le plan musical, Tétouan Sur le plan de l’art culinaire, la est également un centre de cuisine tétouanaise est réputée rencontre de plusieurs styles : par sa qualité et sa variété. Ses • la musique andalouse (Al plats, issus de la combinaison de Aala), principal genre de musique nombreuses recettes (andalouses, de la ville qui anime toutes algériennes, espagnoles ...), sont les occasions festives. Le style réputés à travers le Maroc, classique a été modernisé par notamment avec ses salés- Mohammed El Arbi Temsamani. sucrés (poulet aux raisins secs Les principaux instruments sont caramélisés par exemple). La le violon, le luth et les percussions pastilla tétouanaise est faite avec (Tar et Derbouka). Le piano et les Festivals du poulet, des oeufs et du citron. cuivres (saxophone et clarinette) Les pâtisseries comportent des ont été introduits par Temsamani. variétés spécifiques comme • Festival international • la musique rurale montagnarde la faqqassa, le bechkettou du Cinéma Méditerranéen est représentée par la Taqtouqa, (Mars) (bizcocho) muscatcho (cake), la Aayta et Alala-Yillali. Les le bechkettou pwiwa (petits • Festival international instruments principaux sont ici gâteaux farcis aux amandes, frits de Luth (Mai) le violon, le luth, le Guembri et les percussions. Un danseur et trempés dans un sirop à beau • Festival international de de rose), les qfafel, la halwat tabaa, la Bande Dessinée déguisé portant un plateau la bahlawa, la mlawza (petits fours (Mai) à thé accompagne presque toujours l’orchestre. Ce style aux amandes et au sucre glace), • Festival international a été modernisé et largement les kâab décorés ou les briouates « Voix de femmes » au fromage blanc (jben) et au (Juillet) popularisé par Abdessadaq Chqara. miel.

24 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 25 Tétouan Tétouan

Informations touristiques Délégation Provinciale Il est pratique de se déplacer en Banque Populaire : Renseignements téléphoniques du Ministère du Tourisme. ville grâce aux nombreuses lignes Av. Mohammed V Tél.: 160 30, Avenue Mohammed V, de bus de Tetouan. Tél. : 05 39 966 994 Secours routiers B.P: 62 Des taxis collectifs et individuels CIH : Tél. : 177 Tél. : 05 39 96 19 15/16 proposent leurs services à Tetouan. Avenue Hassan II Fax : 05 39 96 19 14 / 96 36 97 Tél. : 05 39 964 898 Hôpitaux et établissements E-mail : [email protected] Poste ET Crédit Agricole : médicaux d’urgence télécommunications 4, av Allal Ben Abdellah Hôpital provincial de Tétouan Transport Poste Tél. : 05 39 703 962 Par avion Av. Abdelkhalek Torres Place Moulay El Mehdi. Crédit du Maroc : Tél. : 05 39 972 430 Royal Air Maroc 4 Avenue des FAR Ouvert 8h30-12h et 14h30-18h30. Hôpital civil de Tétouan 5, Av. Mohammed V Tél. : 05 39 997 210 Sam 8h30 -12h. Rue Martil Tél.: 05 39 96 12 60 / 96 16 10 Société Générale : Aéroport Tétouan Tél. : 05 39 972 430 / 998 752 Banques et change Avenue Prince Héritier, Angle Sidi Saniat R’mel Clinique Rif Les grandes agences sont dotées Mandri Tél. : 05 39 97 18 76 Avenue des FAR de guichets de change et de Tél. : 05 39 719 950 Fax : 05 39 97 10 98 Tél. : 05 39 999 142 distributeurs automatiques. Gare routière Clinique Nakhil Attijariwafa bank : Lieux de culte Av. Hassan II Avenue Nakhil Tél. : 05 39 71 16 54 23 Bd Mohammed V Il y a plusieurs mosquées et Tél. : 05 39 962 418 quelques églises. Tél. : 05 39 962 600 / 962 700 Bus Supratours : Clinique Tétouan 19-20 Bd 10 mai BMCI : Avenue Mohammed VI Tél. : 05 39 96 75 59 18 rue Sidi Mandri Urgences Tél. : 05 39 964 162 Sapeurs pompiers Tél. : 05 39 964 252 Se déplacer en ville BMCE Bank : Tél.: 150 Clinique du Croissant Rouge La ville de Tetouan propose le bus 5 place Moulay-El-Mahdi Police : 19, Av. Sidi-Driss Rue du Croissant rouge et le taxi pour se déplacer. Tél. : 05 39 962 648 Tél.: 190 Tél. : 05 39 701 310 / 11

26 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 27 Province de Tétouan Province de Tétouan

4* hôtel paloma 3* hôtel atenas

Emplacement stratégique à l’entrée Avenue Allal ben Abdellah,N°5 Tél. : 05 39 70 00 65 de la ville impériale de Tétouan et la 05 39 70 00 71 route nationale vers Chefchaouen et Fax : 05 39 70 00 67 Tanger entouré d’un grand espace [email protected] vert en plus une vue panoramique sur JbelBouanane. Chambres : 80 Suites : 02 Lits : 146 Dans La Paloma vous retrouvez que du calme, l’alliance de luxe et de confort www.hotelatenas.com d’un 4 étoiles. 3* hôtel dreams

Route de martil, km 2.5 - Maroc Tél. : 05 39 99 26 61 05 39 99 26 62 Route de Tanger - Maroc Fax : 05 39 99 24 78 Tél. : 05 39 96 97 03 [email protected] 05 39 96 97 78 Chambres : 100 Chambres : 85 Fax : 05 39 96 95 56 Suites : 06 Suites : 13 [email protected] Lits : 220 Lits : 193 www.dreamshotel.net

4* hôtel chams 3* hôtel el yacouta

Doté d’une piscine extérieure, l’Hotel Hjar Laaroussa, Chams est situé à Tétouan. Il se trouve route de Tétouan-M’diq à 10 minutes en voiture du centre-ville Tél. : 05 39 99 69 78/79 et à 15 minutes de route de Martil. Fax : 05 39 99 69 73 Une connexion WiFi est disponible [email protected] gratuitement dans tout l’établissement. Chambres : 58 Suites : 05 L’aéroport Ibn Battouta est à 55 km de Lits : 120 l’hôtel Chams. Enfin, l’établissement www.hotelyacouta.com peut organiser une navette aéroport.

3* hôtel al mandari

108, Av Moulay Aabbas, Tétouan Tél. : 05 39 70 27 10/11 Route de Martil, Km 2.3 - Maroc Fax : 05 39 71 94 81 Tél. : 0539990901/02/03/04/05 [email protected] Fax : 05 39 99 09 07 Chambres : 76 [email protected] Suites : 05 Chambres : 30 Lits : 152 Suites : 02 Lits : 44 www.hotelalmandari.ma

28 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 29 Province de Tétouan Province de Tétouan

3* hôtel prestige 1* hôtel omaima

Avenue 9 avril, Tétouan Rue 10 mai, centre ville Tétouan Tél. : 05 39 71 40 00 Tél. : 05 39 96 34 73 Fax : 05 39 71 40 66 hoteloumaima.tetouan@gmail. [email protected] com

Chambres : 64 Chambres : 33 Lits : 128 Lits : 59

www.prestigehotel.ma

2* hôtel A – 44 1* hôtel paris

Lotissement Matar, 11, rue Chakib Arsalan, centre avenue 9 avril, Tétouan ville, Tétouan Tél. : 05 39 71 55 55 Tél. : 05 39 96 67 50 Fax : 05 39 99 90 57 Fax : 0539 71 22 70 [email protected] Chambres : 40 Chambres : 40 Suites : 12 Lits : 68 Lits : 104

2* hôtel panorama 1* hôtel malaga

Avenue. Moulay El Abbas. Avenue. Al Massira Tél. : 05 39 96 49 70 Tél. : 05 39 99 51 51 Fax : 05 39 96 49 69 05 39 99 51 69 [email protected] Fax : 05 39 97 13 88

Chambres : 63 Chambres : 24 Lits : 91 Lits : 48

www.panoramavista.com

2* hôtel marina 1* hôtel regina

Av. Meknes, Imm. Kandilla 8 Avenue. Sidi Mandri, Tétouan Tél. : 05 39 99 64 59 Tél. : 05 39 96 2113 Fax : 05 39 99 64 59 05 39 71 23 47 [email protected]

Chambres : 48 Chambres : 57 Lits : 110 Suites : 12 Lits : 110

30 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 31 Province de Tétouan Province de Tétouan

1* hôtel kandilikhas 1ère catégorie m.h* riad dar achaach

Zankatenabelous n° 3, Le Riad Dar Achaach est situé à Hay Kods, Tétouan - Maroc Tétouan. Vous y trouverez une réception Tél. : 05 39 96 72 30 ouverte 24h/24, un jardin et une terrasse. Une connexion WiFi est disponible gratuitement dans l’ensemble de Chambres : 11 l’établissement. Lits : 22 Route Aïn bopuanane, Torreta, Tétouan Tél. : 05 39 97 46 74 Chambres : 08 [email protected] Lits : 20 1* hôtel africa

Zankate Caid Ahmed n° 17, Tétouan - Maroc Gsm : 06 15 02 46 95 ème * [email protected] 2 catégorie m.h blanco riad Situé dans la ville de Tétouan, cet hôtel Chambres : 11 dispose d’un toit-terrasse donnant sur Lits : 22 la médina. Les suites climatisées sont dotées d’une connexion WiFi gratuite et www.hotelafrica.org d’une télévision par satellite.

1* hôtel bilbao Zankate Zaouia, ancienne médina de Tétouan Boulvard. Mohamed V Tél. : 05 39 70 42 02 Chambres : 08 Gsm : 06 66 15 31 30 Fax : 05 39 70 45 01 Lits : 16 [email protected] [email protected]

www.blancoriad.com Chambres : 30 Lits : 66 2ème catégorie m.h* el manantial

Doté d’une connexion WiFi gratuite dans l’ensemble de ses locaux, l’EL Manantial est situé à Tétouan. Ce riad propose une 1* hôtel victoria réception ouverte 24h / 24 et un salon commun. Il y a un restaurant. Boulvard. Mohamed V Tél. : 05 39 96 50 15 Avenue Marstan, derb Hajjaj II, médina de Tétouan Tél. : 05 39 71 06 04 Chambres : 05 Chambres : 09 [email protected] Lits : 10 Lits : 20

* M.H : Maison d’Hôtes 32 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 33 Province de Tétouan Province de Tétouan

2ème catégorie m.h* reducto 1ère catégorie m.h* riad andalous

Le riad El Reducto est situé à l’entrée Derb Lebbadi, Bab Saida de la médina de Tétouan, à 200 mètres Ancienne Médina de Tétouan Gsm : 06 61 05 99 27 Chambres : 05 du palais royal. Il présente un élégant Lits : 10 mélange de décorations marocaines et espagnoles traditionnelles.

Zankate Zaouiat, Médina de Tétouan Chambres : 08 ème Tél. : 05 39 96 81 20 Lits : 16 2 catégorie pension iberia Fax : 05 39 71 11 53 [email protected] Situé à Tetouan, l’hôtel se trouve à proximité des attractions touristiques telles que Royal Palace. ème * Cet hôtel présente 10 chambres offrant 2 catégorie m.h riad dalia tout le confort essentiel pour le bon déroulement du séjour. Nichée dans un édifice traditionnel de la médina, cette maison d’hôtes répond Place My Mehdi, Tétouan à tous les budgets. Les huit chambres Tél. : 05 39 96 36 79 confortables sont décorées avec goût Chambres : 10 et dans la tradition locale. On trouve Lits : 19 sur place une restauration surplombe la ville. Un très bon accueil vous attend.

Oussaa, Médina de Tétouan Tél. : 05 34 67 28 11 Chambres : 08 Lits : 16 2ème catégorie pension chaouen Av. Youssef ben Tachfine, n° 1, Tétouan ème * Gsm : 06 66 66 77 27 Chambres : 10 2 catégorie m.h dar rehla Lits : 18 Située dans la médina de Tétouan, cette maison d’hôtes bénéficie d’une décoration traditionnelle ainsi que d’une terrasse donnant sur les montagnes et la ville. Elle vous propose un coin salon et un patio pour vous détendre. 2ème catégorie pension melilia

Niarine, zankate Habibi n° 3 Trankate, Tél. : 05 39 70 11 50 médina de Tétouan Chambres : 05 Chambres : 11 Gsm : 06 69 57 45 29 Lits : 10 Lits : 20

* M.H : Maison d’Hôtes 34 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 35 Province de Tétouan Province de Tétouan

Commune Rurale Zaouiate Sidi Kacem Commune rurale Beni Said 2ème catégorie m.h rayani 2ème catégorie ihattachen Commune rurale Beni Said, La Rayani Maison d’Hôtes vous accueille Chambres : 02 à Chozas, dans la région de Tanger- Caîdat Benii Said Gsm : 06 70 17 56 12 Lits : 08 Tétouan, à 40 km de Ceuta. Offrant une vue sur la mer, elle vous propose une piscine extérieure ouverte toute l’année et un restaurant. Vous bénéficierez gratuitement d’une connexion WiFi et d’un parking privé sur place. CR Zaouiate Sidi Kacem Tél. : 05 39 70 73 19 Chambres : 08 [email protected] Lits : 24

Commune Rurale Malaliyine 2* hôtel mandy

Commune rurale Mallaliyine Tél. : 05 39 99 04 62 Fax : 05 39 99 84 43 [email protected]

Chambres : 07 Suites : 07 Lits : 35

Commune rurale Beni Leite 2ème catégorie gîte metahen abdeslam Commune rurale Beni Leite, Caîdat Beni Hassan, route Beni Chambres : 02 Hassan-My Abdeslam Lits : 07 Gsm : 06 67 99 02 67

2ème catégorie bakkali

Commune rurale Beni Leite, Chambres : 02 Caîdat Beni Hassan, route Beni Lits : 08 Hassan-My Abdeslam Gsm : 06 70 01 62 52

* M.H : Maison d’Hôtes 36 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 37 chefchaouen chefchaouen

La ville bleue

a ville est située à 60 km de Tétouan et ville sainte en raison de ses nombreuses mosquées à une centaine de kilomètres de Tanger, et sa médina reste l’une des plus belles de la région où se trouve l’aéroport le plus proche. du Rif. Niché au flanc de l’Atlas, Chefchaouen ou Chaouen, Fondée au 15ème siècle, Chefchaouen était un des à 600 m d’altitude, ce petit village, aux maisons bastions du sultan dans sa résistance aux Portugais. peintes, pour la plupart en blanc et bleu, est atypique. Pour se protéger des attaques répétées de ses Il offre un panorama exceptionnel sur la vallée du voisins occidentaux, elle a longtemps été interdite OuedL Laou. Chefchaouen est aussi surnommée la aux chrétiens, mais pas aux juifs.

38 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 39 chefchaouen chefchaouen

Excursions autour de Chefchaouen

Les deux marchés du lundi de la Tour pour admirer la La province dispose, dans Située au nord du Maroc et jeudi, situés sur l’avenue médina. L’édifice abrite un le domaine du tourisme, de au fond de la vallée de Chari Al Khattabi, derrière petit musée andalou et son potentialités importantes, Talembote, Akchour est une la Poste sont très animés. jardin coloré. La médina diversifiées constituées de vallée naturelle attirant de Les boutiques offrent un est le point de départ le monuments historiques et de plus en plus de touristes large choix de Fouta (les plus commode pour faire vastes forêts avec une faune depuis l’ouverture du parc fameuses pièces de tissu) des randonnées dans les et une flore très variées. Les naturel de Talassemtane. avec de belles couleurs montagnes. principaux sites touristiques que portent autour d’elles, de la province sont : Le Pont de Dieu est une les femmes de la région. Le À quelques minutes de • La ville de Chefchaouen. curiosité naturelle réputée. Bd Mohammed V abrite un marche sur les hauteurs de • La source de Ras El beau jardin fleuri entouré Chefchaouen, rendez-vous Maa (à 3 km de la ville de Vous pouvez profiter de de bancs en fer forgé. à la source du Loup, un petit Chefchaouen). toute la journée pour coin exceptionnel. • L’ancienne médina avec la découvrir ce merveilleux La médina a un charme kasbah. site naturel : promenade, pittoresque, avec ses dédales Chefchaouen organise le • Les cascades et la mosquée baignade, tagine au bord de rues, ses nombreuses festival Alegria, un événement de Cherafat. de la rivière, avant d´arriver places et ses belles maisons qui célèbre l’ouverture et • La forêt de Talassemtane. au Pont de Dieu. C´est aux portes bleues et aux la diversité avec différentes • La grotte de Toughoubite. un coin de rêve et un site patios fleuris. musiques régionales, dans • Le pont de Dieu à Akchour. merveilleux, d’une beauté l’ensemble de la ville. naturelle encore vierge. La kasbah est un véritable Plusieurs autres festivals et Akchour Pour tous les amateurs de havre de nature et de moussems se déroulent à Est un petit village, à 30 km randonnée, découvrez le fraîcheur en plein cœur de la Chefchaouen, notamment de Chefchaouen sur la route magnifique site des gorges ville. Il faut monter en haut Sidi Allal el Hadj en août. de Oued Laou. de Akchour.

40 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 41 chefchaouen chefchaouen

Histoire

Le parc national de des montagnes ; falaises Chefchaouen a été fondée pour défendre la ville d’abord Talassemtane majestueuses et gorges en 1471 puis achevée en des Portugais, ensuite des Il s’étend sur la dorsale calcaire profondes et étroites. 1480 par le chérif Ali ibn tribus rebelles berbères puis dans le Rif centro-occidental, Les précipitations annuelles Rachid al Alami, de retour finalement des Espagnols. au Maroc septentrional, sur varient entre 500 mm dans les d’un séjour guerrier dans le une superficie de 58 950 ha. vallées orientales et plus de royaume de Grenade. Entre 1471 et 1561, la C’est le territoire le plus 2000 mm sur les sommets des La ville accueille par la suite ville est gouvernée par la original de tout le Maroc, se montagnes. L’enneigement est une population composée dynastie des Banou Rachid. singularisant par la beauté peu important. principalement d’Andalous En 1920, les Espagnols exceptionnelle de ses puis de Morisques et s’emparent de Chefchaouen, paysages et par sa biodiversité Le site du parc naturel a été demeure interdite aux laquelle sera ensuite remarquable : sommets des ajouté à la liste indicative du Chrétiens sous peine de bombardée par l’escadrille montagnes en dômes ou patrimoine naturel mondial de mort. Seul l’explorateur Lafayette puis les troupes de en pics surplombant la ville l’UNESCO, le 12 octobre1998, Charles de Foucauld brave Franco. de Chefchaouen ; cornes dans la catégorie naturelle. l’interdit en 1883. Du 15ème au 17ème siècle, Entre 1924 et 1926, durant la ville a prospéré de manière la guerre du Rif, Abd-el Krim considérable. Aujourd’hui Khattabi réussit à expulser encore, le quartier andalou les Espagnols, mais ceux-ci est l’un des plus peuplé de ne tardent pas à occuper la médina. à nouveau Chefchaouen La Kasbah a été construite en septembre 1926, cette par Moulay Ali Ben Rachid et fois-ci pour y rester jusqu’à ensuite restaurée par Moulay l’indépendance marocaine Ismail à la fin du 17ème siècle en 1956.

42 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 43 chefchaouen

Patrimoine de l’Unesco

Le 20 novembre 2010, avec emblématique du régime trois autres communautés méditerranéen : «...celle- méditerranéennes (Soria en ci se caractérise par Espagne, Coron en Grèce et un modèle nutritionnel Cilento en Italie), la ville de demeuré constant dans Chefchaouen a été inscrite le temps et dont les sur la liste représentative principaux ingrédients sont du patrimoine culturel l’huile d’olive, les céréales, immatériel de l’humanité de les fruits et légumes frais l’UNESCO. ou séchés, une proportion limitée de poisson, des Cette inscription a été produits laitiers et viande et rendue possible grâce à de nombreux condiments sa pratique alimentaire et épices ».

44 guide des hôtels région de tétouan chefchaouen chefchaouen

4* hôtel parador 2* hôtel chaouen

Dhar Ben Ayad Situé dans la médina de Chefchaouen, Tél. : 05 39 88 24 88 l’Hotel Parador se trouve à seulement 2 Fax : 05 39 88 24 89 minutes à pied de la Kasbah et 5 minutes [email protected] de marche des cascades de Ras Elma. Il dispose d’une piscine extérieure avec Chambres : 23 une terrasse agrémentée de chaises Lits : 44 longues, où vous pourrez vous détendre. Les chambres climatisées de l›Hotel www.hotel-chaouen.com Parador sont décorées avec simplicité et possèdent une télévision par satellite à écran plat et une salle de bains privative avec douche. Elles offrent 2* hôtel al khalifa également une vue sur la montagne et Ras El Maa, Chefchaouen la vieille Médina. Gsm : 06 38 92 00 17

Place El Makhzen, Chefchaouen Tél. : 05 39 98 63 24 05 39 98 61 36 Chambres : 56 Chambres : 10 Fax : 05 39 98 70 33 Suites : 06 Lits : 24 [email protected] Lits : 112 www.hotel-parador.com

3* hôtel atlas chaouen 2* hôtel perleta

Rue Sidi Abdelhamid, BP. : 13 Avenue Hassan premier, Tél. : 05 39 98 60 02 Zankate My Ali Cherif, quartier Bab Souk, Chefchaouen 05 39 98 62 65 Tél. : 05 39 98 89 79 Fax : 05 39 98 71 58 Fax : 05 39 98 89 79 [email protected] [email protected] Chambres : 50 Chambres : 12 Suites : 13 Lits : 24 Lits : 120 www.hotelsatlas.com www.casaperleta.com

2* hôtel madrid 2* hôtel jibal chaouen

Av. Hassan II, hay Souika Route Ras El Maa, Tél. : 05 39 98 74 96 Chefchaouen 05 39 98 74 97 Tél. : 05 39 88 25 05 Fax : 05 39 98 74 98 Gsm : 0661 16 74 03 [email protected] [email protected] Chambres : 30 Chambres : 15 Lits : 60 Suites : 04 Lits : 44 www.hotelmadridchefchaouen.ma

46 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 47 chefchaouen chefchaouen

1* hôtel loubar 1* hôtel marrakech

Ras El Maa, Chefchaouen Av. Hassan II n° 51, Tél. : 05 39 98 75 64 Chfechaouen Fax : 05 39 98 68 96 Tél. : 05 39 98 77 74 [email protected] Fax : 05 39 98 71 87

Chambres : 44 Chambres : 15 Lits : 68 Lits : 26

1* hôtel sevilla 1* hôtel zouar

Av. Allal ben Abdellah, AvenueOuahda, Ain Haouzi, Hay El Kharrazine quartier administratif, Tél. : 05 39 98 72 44 Chefchaouen [email protected] Tél. : 05 39 98 66 70

Chambres : 27 Chambres : 24 Lits : 44 Lits : 48

1* hôtel khaldi 1* hôtel touraghine

50, avenue Sidi Abdelhamid, Touraghine, Habtiyine, entrée Hay Souk de Chefchaouen Tél. : 05 39 98 63 83 Tél. : 05 39 70 71 10

Chambres : 10 Chambres : 11 Lits : 20 Lits : 18

1* hôtel amana 1* hôtel koutoubia Rue Mélilia, Hay SidiBoujemaa AvenueIbn Askar n°42, Tél. : 05 39 88 29 17 quartier Andaluus, Chefchaouen Tél. : 05 39 98 84 33

Chambres : 11 Chambres : 11 Lits : 30 Lits : 26

48 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 49 chefchaouen chefchaouen

1* hôtel gernika 3ème catégorie r.h. chez aziz

AvenueIbnAskan n° 49, Située à Chefchaouene, la Résidence Chefchaouen Hôtelière Chez Aziz propose des Tél. : 05 39 98 74 34 hébergements indépendants et [email protected] une connexion Wi-Fi gratuite. Les appartements sont dotés d’une Chambres : 10 télévision, de la climatisation et d’un coin Lits : 20 salon. Vous profiterez d’une vue sur la montagne et la ville depuis la chambre. Rue Al Maaraka Al Hamraa, Chefchaouen Suites : 10 Tél. : 05 39 88 21 58 Lits : 31 1* hôtel meftah Fax : 05 39 88 21 58 [email protected] Hay Sidsi Boujemaa www.hotelchezaziz.com Tél. : 05 39 98 93 33 Fax : 05 39 98 93 33 ème [email protected] 2 catégorie auberge dar jbel loubar

Chambres : 13 Hay Loubar, Chefchaouen Chambres : 13 Lits : 28 Gsm : 06 75 58 15 46 Lits : 26

www.hotelmeftah.com

2ème catégorie r.h. le balcon bleu 1ère catégorie m.h* lina riad & spa

Très bien situé à Chefchaouen, Le Situé au cœur de Chefchaouen, le Balcon Bleu est une excellente adresse Lina Ryad & Spa dispose d’un toit- pour se lancer à la découverte de terrasse avec vue sur la médina. Le cette ville dynamique. De là, les clients centre de spa sur place comprend une peuvent facilement se déplacer et piscine intérieure, un hammam et un profiter de tous les avantages offerts bain à remous. Vous profiterez d’une par cette ville dynamique. Toutes les connexion WiFi gratuite. chambres ont été conçues pour le plus Complexe commercial grand confort des hôtes. Il propose une Avenue My El Hassan, Medakka El Habous, avenue Hassan II connexion WiFi gratuite. Gsm : 0645 06 99 03 Suites : 17 Tél. : 05 39 88 24 26 0641 87 36 18 Lits : 34 Fax : 05 39 88 24 75 Suites : 08 Fax : 05 39 88 25 92 [email protected] Lits : 20 [email protected] www.linaryad.com

* M.H : Maison d’Hôtes 50 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 51 chefchaouen chefchaouen

2ème catégorie m.h* hicham 2ème catégorie m.h* dar annasr

l’établissement Riad Hicham propose Se trouve dans la ville de Chefchaouen, des hébergements à Chefchaouen, à 4,1 à seulement 1 minute à pied de la gare km du mont Jbel Tissouka. Il possède routière. un restaurant et une connexion WiFi Affichant une décoration unique de gratuite. Les chambres comprennent style marocain, toutes les chambres une télévision à écran plat. Certaines sont équipées de la climatisation et sont dotées d’un coin salon pour vous d’un balcon. Une connexion Wi-Fi est détendre après une journée bien remplie. accessible gratuitement. Rue Hassan II, Médina de Rue Maghrib Arabi, Médina de Chefchaouen Chefchaouen Chambres : 05 Chambres : 04 Tél. : 05 39 98 90 34 Gsm : 0666 26 79 00 Lits : 08 Lits : 07 Fax : 05 39 98 90 34 [email protected] www.darannasr.com

2ème catégorie m.h* dar echchaouen 2ème catégorie m.h* dar baybou

Le riad Dar Echchaouen près de la Cette maison d’hôtes se trouve à medina et de Ras El Ma vous accueille seulement 10 minutes à pied de la dans ses suites et chambres avec tout le vieille ville de Chefchaouen, ville aux confort et un décor typique de la région bâtiments bleus et blancs. Il met à votre en utilisant l’artisanat marocain local. disposition un hammam, une connexion Le service et la qualité de la décoration WiFi gratuite et propose des chambres vont vous dépayser et vous permettre de climatisées avec baignoire ou douche. découvrir une ville du Maroc méconnue. Rue Ras El Maa, Chefchaouen Rue Targhi, Chefchaouen Tél. : 05 39 98 78 24 Chambres : 24 Tél. : 05 39 98 61 53 Chambres : 10 Fax : 05 39 98 78 24 Lits : 54 Fax : 05 39 98 81 96 Lits : 20 [email protected] [email protected]

www.darechchaouen.com www.casahassan.com

2ème catégorie m.h* dar zman 2ème catégorie m.h* casa hassan

Le Darzman se trouve dans la ville de Situé au centre de l’ancienne Médina Chefchaouen, au nord du Maroc. Il de Chefchaouen, ce B&B climatisé propose 8 chambres à la décoration possède un toit-terrasse donnant sur individuelle, dotées d’un minibar, d’une la Médina et une architecture unique télévision et de la connexion WiFi colorée. Il propose une connexion WiFi gratuite. gratuite et des chambres dotées d’une cheminée. Rue Hassan II, Chefchaouen Rue Targhi, Chefchaouen Tél. : 05 39 98 93 46 Chambres : 08 Tél. : 05 39 98 61 53 Chambres : 07 Fax : 05 39 98 93 46 Lits : 16 Fax : 05 39 98 81 96 Lits : 14 [email protected] [email protected]

www.darzman.net www.casahassan.com * M.H : Maison d’Hôtes * M.H : Maison d’Hôtes 52 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 53 chefchaouen chefchaouen

2ème catégorie m.h* dar palma 2ème catégorie m.h* dar hadra

La Casa La Palma vous accueille à Offre un bon hébergement à Chefchaouene. L’établissement propose Chefchaouen. Courte promenade vous une connexion WiFi gratuite. emmènera vers Kasba à 10 minutes. La Toutes les chambres comprennent un propriété est à 1 km du centre de la ville coin salon. Vous bénéficierez par ailleurs de Chefchaouen. d’une vue sur la montagne et la ville Lieu offre la proximité de des chutes depuis votre chambre. d’eau et des parcs en rendant les clients proches de la nature. Rue Metilaa, Chefchaouen Rue Mokaouiama, Médina de Tél. : 05 39 98 83 56 Chambres : 05 Chefchaouen Chambres : 07 [email protected] Lits : 10 Tél. : 05 39 98 61 17 Lits : 11 [email protected]

www.casalapalma.eu

2ème catégorie m.h* dar meziana 2ème catégorie m.h* dar yazid

Situé au cœur de la médina de Situé à Chefchaouen, à 4 km du mont Chefchaouen. Le Riad combine une Jbel Tissouka. Il propose une connexion architecture marocaine-andalouse, il a WiFi gratuite, un barbecue, une terrasse une belle terrasse sur le toit avec vue bien exposée et un restaurant sur place. panoramique sur le Rif. Les chambres riad sont climatisées et élégamment décorées, disposent d’un style marocain-andalou. Rue Zaghdoud, Médina de Derb Aissa, Hay Andalus Chefchaouen Chambres : 07 Tél. : 05 39 98 65 10 Chambres : 09 Tél. : 05 39 98 78 06 Lits : 14 [email protected] Lits : 20 [email protected]

www.riadmeziana.com

2ème catégorie m.h* dar dalia 2ème catégorie m.h* dar el baraka

Située sur le chemin des sources à Situé à 70 métres de la porte d’entrée Chefchaouen (nord du Maroc).Cette principale (Bab el Lain) de la medina. maison traditionnelle a été restaurée Excellement situe pour visiter l’ancienne entièrement en sauvegardant son medina, une fois passe notre charmante cachet authentique et en y ajoutant les porte, vous serez les bienvenus dans notre plaisirs du confort moderne .Dar Dalia riad, venez profitez de notre terrasse à la offre à ses hôtes tranquillité , convivialité vue magnifique, chambres charmantes, et confort. cuisine excellente, acceuil chaleureux. Rue Sidi Ahmed El Ouafi, Derb Benyacoub, Hay Souk Médina de Chefchaouen Chambres : 06 Gsm : 06 49 67 30 30 Chambres : 05 Tél. : 05 39 98 71 83 Lits : 20 Lits : 10 [email protected]

www.dardalia-chefchaouen.com * M.H : Maison d’Hôtes * M.H : Maison d’Hôtes 54 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 55 chefchaouen chefchaouen

2ème catégorie m.h* riad assilah chaouen 2ème catégorie m.h* casa miguel

Situé à Chefchaouene. Il se trouve Situé dans la médina de Chefchaouen. à 10 minutes de route de Ras El Ma Il se trouve à seulement 5 minutes à et à 10 minutes à pied de l’ancienne pied des chutes de Ras-El-Ma. Cet médina. Une connexion WiFi gratuite établissement d’architecture locale est disponible dans tout l’établissement. possède une terrasse offrant une vue sur les montagnes du Rif. Vous pourrez profiter du coin salon commun et savourer le menu de la table Derb Imam Chadli n° 19, Derb Hafiane d’hôtes, composé de spécialités locales. Hay Souika Chambres : 08 Tél. : 0539882948 Tél. : 05 39 88 30 00 Lits : 20 [email protected] Chambres : 08 Lits : 16

www.riadassilah.com www.hotelcasamiguel.com

2ème catégorie m.h* dar bakal 2ème catégorie m.h* dar gabriel

Située à seulement 3 minutes à pied de Le Dar Gabriel se trouve à Chefchaouen, la cascade de Ras-el-Ma, elle possède à 4,3 km du mont J. Tissouka et à 5 km un toit-terrasse meublé offrant une vue du belvédère. Vous pourrez profiter sur la montagne. du restaurant sur place. Certaines chambres disposent d’un balcon ou d’une terrasse. Par ailleurs, le Dar Gabriel met gratuitement à votre disposition une connexion WiFi dans l’ensemble de son Derb Mfarrej Onssar Derb Chehoub, Hay Souk enceinte. Tél. : 05 39 98 94 94 Chambres : 06 Tél. : 05 39 98 92 44 Fax : 05 39 98 94 94 Lits : 12 [email protected] Chambres : 07 Lits : 16

www.dargabriel.com

2ème catégorie m.h* dar dadicilef 2ème catégorie m.h* nisrine

Le Dar Dadicilef vous accueille à Chefchaouen, dans le quartier de Souika, à 4,2 km du djebel Tissouka et à 5 km du belvédère. Vous profiterez d’une connexion WiFi gratuite. L’établissement comporte une bagagerie. Derb Hadri, Souika, Derb Zohra, My Larbi Drkaoui, Bab Moukef Chambres : 05 Hay Souk Chambres : 15 Tél. : 05 39 88 28 93 Lits : 10 Tél. : 05 39 98 72 77 Lits : 30 Gsm : 06 42 61 26 87 [email protected] www.dadicilef.com * M.H : Maison d’Hôtes * M.H : Maison d’Hôtes 56 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 57 chefchaouen chefchaouen

2ème catégorie m.h* lalla khaddouj 2ème catégorie m.h* chams

Située à Chefchaouen, juste à côté des Située à Chefchaouen, dans le quartier jardins andalous du parc de Ras Elma et El Kharrazine, à 4,2 km du mont J. à 50 mètres de la Kasbah. Elle propose Tissouka ainsi qu’à 200 mètres de la des chambres décorées individuellement place Outa el Hammam & Kasbah. dans une maison typique bleue de Vous bénéficierez d’une terrasse, d’une Chefchaouen comportant une terrasse réception ouverte 24h/24 pour votre meublée. confort et d’une connexion WiFi gratuite dans l’ensemble des locaux. Derb bainou, Hay Sebanine Derb Saida Horra, Hay Onsar, Gsm : 06 61 20 78 30 Chambres : 04 Chefchaouen Chambres : 08 Lits : 08 Tél. : 05 39 98 77 84 Lits : 16

2ème catégorie m.h* molino 2ème catégorie m.h* dar zambra

Situé dans la médina de Chefchaouen, C’est une maison d’hôtes marocaine à seulement 5 minutes à pied de la traditionnelle proposant des chambres Casbah et à 2 minutes de marche des décorées dans un style typique. Elle met à cascades de Ras-El-Ma. Il bénéficie votre disposition une terrasse offrant une d’une grande terrasse avec vue sur la vue sur les montagnes et un coin salon, à montagne. Vous disposerez en outre 10 minutes à pied du parc Rass Elma. Par d’une connexion WiFi gratuite. ailleurs, une connexion WiFi est disponible gratuitement dans les chambres. Derb Raouached, Hay Zankate Soulaiman Haouat, Sebanine, Chefchaouen Chambres : 07 Bouchopuka, Medakka Chambres : 08 Tél. : 05 39 98 74 23 Lits : 14 Gsm : 06 67 21 97 40 Lits : 16 06 70 81 06 98

www.darzambra.com

2ème catégorie m.h* ras el maa 2ème catégorie m.h* ras el maa-boutaleb

Situé à Chefchaouen, à 10 minutes à Le Dar Rass El Maa est entièrement pied de la casbah et de ses jardins. Cet climatisée, avec internet WiFi et compte établissement présente une architecture huit chambres et suites aux décors traditionnelle aux accents andalous. Une traditionnels, une salle de conférence connexion WiFi est à votre disposition pouvant accueillir jusqu’à 50 personnes gratuitement. et un merveilleux jardin en terrasse avec vue sur la ville de Chefchaouen. ZankateTounsi, Hay Onsar, Ras El Maa Chefchaouen Chambres : 09 Tél. : 05 39 98 80 80 Chambres : 08 Tél. : 05 39 98 60 59 Lits : 18 [email protected] Lits : 16 [email protected]

www.raselmaa.com www.chefchaouen.ch * M.H : Maison d’Hôtes * M.H : Maison d’Hôtes 58 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 59 chefchaouen chefchaouen

2ème catégorie m.h* rif andalus 2ème catégorie m.h* riad gharnata

C’est un riad traditionnel très pratique Situé à Chefchaouen. Il vous propose pour les visiteurs. Situé à proximité de une connexion WiFi gratuite. plusieurs attractions, dont la place de Toutes les chambres sont équipées OUTAHAMAM, la Forteresse ALKAZABA, d’une télévision et d’un minibar. Leur la mosquée principale et surtout cascade salle de bains privative est pourvue RAS EL MAA. Une connexion WiFi est d’une douche. Vous apprécierez une disponible gratuitement dans toutes les vue sur les montagnes depuis votre pièces du Riad. chambre. Avenue Hassan II, Rue Gharnata, hay Andalus, quartier Souika Chambres : 10 Chefchaouen Chambres : 05 Tél. : 05 39 98 60 34 Lits : 18 Tél. : 05 39 88 25 95 Lits : 10 Gsm : 06 29 00 32 14 [email protected] www.riadrifandalus.com

2ème catégorie m.h* dar touijar 2ème catégorie m.h* zaitouna chaouen

Situé à Chefchaouene, à 4,3 km du mont Situe à Chefchaouen, à 4 km du mont J. Tissouka, le Dar Touijar vous propose Jebel Tissouka. Vous bénéficierez un salon commun et des chambres avec gratuitement d’une connexion WiFi une connexion WiFi gratuite. Bénéficiant disponible dans l’ensemble de d’une terrasse bien exposée. l’établissement. L’établissement Riad Zaitouna Chaouen possède une terrasse bien exposée et des vues sur les montagnes. 138, avenue My Ali Cherif 192, avenue Hassan I, Tél. : 05 39 98 22 25 Chambres : 11 Chefchaouen Chambres : 06 Fax : 05 39 98 22 25 Lits : 22 Tél. : 05 39 88 23 65 Lits : 11 [email protected] [email protected]

www.zaitounachaouen.com

2ème catégorie m.h* dar sababa 2ème catégorie m.h* chrifa

Situé à Chefchaouen, à 4,2 km du Le Riad Cherifa propose des Mnt, J. Tissouka. Vous profiterez d’un hébergements à Chefchaouen, à 4,3 salon commun. Offrant une vue sur km du mont J. Tissouka. Ouvert depuis la montagne, chaque hébergement 2016, il se trouve à moins de 200 mètres de ce riad comprend une connexion d’un point de vue et de la place Outa El WiFi gratuite. Vous bénéficierez d’une Hammam. chaque hébergement de réception ouverte 24h/24 et d’une ce riad comprend une connexion WiFi bagagerie. gratuite. Rue kaiklana n° 4, Chefchaouen Derb Chehoub, Bab Souk, Gsm : 06 10 29 12 66 Chambres : 07 Chefchaouen Chambres : 12 [email protected] Lits : 14 Tél. : 05 39 98 63 70 Lits : 24 [email protected]

www.darsababa.com www.riadcherifa.com * M.H : Maison d’Hôtes * M.H : Maison d’Hôtes 60 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 61 chefchaouen chefchaouen

2ème catégorie m.h* la petite chefchaouen 2ème catégorie m.h* dar aldea

La Petite Chefchaouen vous accueille Situé à Chefchaouen, le Dar Aldea à Chefchaouen, à 3,9 km du mont J. propose une terrasse, à 4,2 km du mont Tissouka. Il propose un salon commun J. Tissouka, à quelques minutes à pied et une terrasse bien exposée. Vous de la place Outa El Hammam et de la séjournerez à proximité d’attractions place Mohammed V. Vous séjournerez telles que le Point de vue, ou la Kasbah également à 600 mètres de la source et la source de Ras Elma. Il vous propose d’eau Ras Elma et à 1 km de Khandak une connexion WiFi gratuite. Semmar. Une connexion WiFi est à votre Avenue Hassan premier, derb 196, avenue Hassan I, hay disposition gratuitement. Andelus, Chefchaouen Assri n° 8 à Chefchaouen Tél. : 05 39 98 64 08 Chambres : 05 Tél. : 05 39 88 28 53 Chambres : 06 Gsm : 06 61 57 22 72 Lits : 10 Gsm : 06 99 97 48 00 Lits : 12 [email protected] [email protected] www.riadrifandalus.com www.daraldea.com

2ème catégorie m.h* antek 2ème catégorie m.h* dar sabila

Doté d’une terrasse bien exposée et Dotée d’une terrasse et d’une vue sur d’un hammam, le Riad Antek se trouve à la montagne, la maison d’hôtes Casa Chefchaouene. Il possède un restaurant. Sabila vous accueille à Chefchaouen, Les hébergements sont pourvus d’une à 3,7 km du mont J. Tissouka. Toutes télévision par satellite à écran plat, d’un les chambres sont équipées de la lecteur Blu-ray, d’une station d’accueil climatisation et d’une télévision par pour iPod et d’un ordinateur. satellite à écran plat. Vous bénéficierez gratuitement d’une connexion WiFi Avenue Hassan premier Quartier Onssar n° 71 accessible dans toutes les pièces. n° 211, hay Andelous Chambres : 12 Tél. : 05 39 98 99 28 Tél. : 05 39 98 64 64 Lits : 22 Fax : 05 39 98 99 28 Chambres : 08 Fax : 05 39 98 64 64 [email protected] Lits : 16 [email protected] www.sabila.ma

2ème catégorie m.h* usha 2ème catégorie m.h* casa familia

Situé dans le calme et paisible quartier La Casa Familia propose des chambres Sébanine, près de la rivière et de la climatisées à Chefchaouen, à 5 km du source Ras-el-Mas, à 5 minutes à pied belvédère et à 15 minutes de marche de la Kasbah. Par ailleurs, une connexion de la médina. Un parking privé est WiFi est disponible gratuitement dans disponible gratuitement. Vous pourrez les chambres. profiter d’une connexion WiFi gratuite.

Derb Jamaa n° 25, Onssar, hay Avenue Sidi Abdelhamid, Sebanine, Chefchaouen Chambres : 04 Chefchaouen Chambres : 02 Tél. : 05 39 88 31 95 Lits : 08 Tél. : 05 39 88 28 46 Suites : 04 Fax : 05 39 88 31 95 [email protected] Lits : 16 [email protected]

* M.H : Maison d’Hôtes * M.H : Maison d’Hôtes 62 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 63 chefchaouen chefchaouen

2ème catégorie m.h* dar yacout 2ème catégorie m.h* dar blue pearl

DAR YAKOUT se trouve à 3,7 km du mont Situé à Chefchaouen, à moins de 5 km du J.Tissouka et à 3,9 km du belvédère. mont J. Tissouka et du belvédère, le Dar Doté d’une terrasse bien exposée et Bleu Pearl propose des hébergements d’une connexion WiFi gratuite. avec une connexion WiFi gratuite dans Toutes les chambres de ce riad sont tout l’établissement. Les sites d’intérêt climatisées et disposent d’une télévision à proximité incluent la place Outa el à écran plat. Hammam et la Kasbah. L’établissement possède un salon commun. Quartier Onssar, Chefchaouen Derb Ben Yacoub n° 4, quartier Tél. : 05 39 88 30 68 Chambres : 07 Souk, Chefchaouen Fax : 05 39 88 30 68 Lits : 14 Tél. : 05 39 88 28 85 Chambres : 07 [email protected] Lits : 10

www.daryakout.com

2ème catégorie m.h* sara 2ème catégorie auberge dardara Avenue 16 novembre, quartier administratif, Ain Haouzi L’Auberge Dardara est située à 10 Tél. : 05 39 98 76 30 Chambres : 05 Lits : 12 minutes de route de Chefchaouen Fax : 05 39 98 76 30 et 7 minutes de la réserve naturelle [email protected] de Jbel Bouhachem. Toute l’année, l’établissement offre un accès libre à sa piscine extérieure, donnant sur les montagnes environnantes. 2ème catégorie m.h* dar bildia Commune Dardara, sur la route Situé à Chefchaouene, à 300 mètres de Chefchaouen – Chambres : 10 la source Ras Elma. Tél. : 05 39 88 39 19 Suites : 02 Certaines de ses chambres comprennent Fax : 05 39 88 33 25 Lits : 30 un coin salon. Toutes disposent d’une [email protected] salle de bains privative. Une connexion WiFi est à votre disposition gratuitement. 1er catégorie gîte dar rihana Rue Messalla, quartier Onssar, Chambres : 04 Chefchaouen Lits : 11 Le Gîte Dar Rihana est à 30 minutes en Tél. : 05 39 88 27 38 voiture du centre de Chefchaouen (piste carrossable). Le transfert des clients est à la charge du gîteur. L’établissement dispose d’une terrasse ombragée et ème d’un coin salon de style marocain avec 2 catégorie pension dar hnain cheminée.

Quartier Hnain Douar Mechkralla, CR Tél. : 05 39 98 81 16 Chambres : 10 Gsm : 06 61 37 70 76 Chambres : 08 [email protected] Lits : 20 [email protected] Lits : 22

www.darrihana.com * M.H : Maison d’Hôtes * M.H : Maison d’Hôtes 64 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 65 chefchaouen chefchaouen

1er catégorie gîte dar khizana 2ème catégorie gîte afaska

Située sur les montagnes de l’Atlas, à 40 minutes en voiture du village de Chefchaouen, cette propriété de style berbère dispose d’un jardin, d’une cuisine commune et d’une terrasse avec cheminée. Vous pourrez également vous détendre dans le salon marocain. Toutes les chambres du Gîte Afaska offrent une Douar Khizana, CR Bab Taza Douar Afaska, CR Talambote vue sur les montagnes et le jardin. Tél. : 05 39 98 67 83 Chambres : 02 Gsm : 06 66 21 81 88 [email protected] Lits : 12 [email protected] Chambres : 04 Lits : 12

1er catégorie gîte dar wadada 2ème catégorie gîte ametrasse

Dar Wadada est placé au cœur du Parc Douar Taghlit, CR Beni Derkoul National Talassemntane, concrètement Gsm : 06 62 11 38 50 Chambres : 04 au douar Loubar Foukia, qui fait partie Lits : 16 de la ceinture verte de la Ville de Chefchaouen, d’où la vue panoramique sur la ancienne médina est spectaculaire. Doté d’une connexion Wi-Fi gratuite et d’une terrasse. Route du Loubar 2ème catégorie ecogîte stehat Douar Loubar Foukia Chambres : 04 Gsm : 06 75 33 33 63 Suites : 01 06 27 97 04 62 Lits : 08 [email protected] www.darwadada.com

2ème catégorie gîte zaouiate akchour

Situé dans la campagne, le Gite Akchour Natour 2, centre de Stehat, se trouve dans le village de Talambot, à Cercle Bouahmed Chambres : 04 33 km de Chefchaouen. Il propose un Gsm : 06 72 33 25 27 Lits : 08 06 22 23 37 97 jardin, un petit-déjeuner traditionnel et [email protected] une terrasse meublée. Les chambres présentent une décoration traditionnelle. www.ecogitestehat.com Vous pourrez profiter des ateliers de poterie ou partir en randonnée dans les Douar Zaouia, CR Talambote environs. Gsm : 06 71 04 76 35 06 68 64 57 16 Chambres : 03 Lits : 11

66 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 67 M’diq M’diq

L’attraction touristique

’est une jolie cité balnéaire, communément Son nom M’diq, «mediek ou madiak» veut dire en arabe appelée «Rincon», «coin» en espagnol et «coincé, étroit». Il veut également dire «détroit», ce qui est qui est situé dans la préfecture de M’diq- plus probable compte tenu de la position de la ville près Fnideq. Elle est très fréquentée par les amateurs de du détroit de Gibraltar. En effet, cette station balnéaire sports de glisse, de farniente et de détente. Elle connait est limitée au sud par une mini-chaîne de montagnes qui une forte attraction touristique avec sa plage de sable s’étend sur la mer, qui donne sur la côte, à l’arrière du finC et sa mer d’huile. port (al marsa) Ain Chejra (la source de l’arbre).

68 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 69 M’diq M’diq

Histoire Géographie

Cet endroit abritait avant 1860, Fnideq, Rifiyyin et Negron, Située à 15 km de Tétouan et à 25 deux parties : une pour le tourisme une petite bourgade rustique et d’admirables stations ferroviaires km de Sebta, M’diq est limitée au et l’autre pour les pêcheurs. le la tombe d’un saint. Le centre avec un style architectural néo- nord par la municipalité de Fnideq, au port de plaisance a été agrandi et historique moderne de la ville arabe. La gare de Tétouan, de sud par la commune de Mellaliyine, a changé de place pour améliorer a été créé sous le protectorat taille importante, a bénéficié à l’ouest par la commune d’Alliyene les services offerts aux bateaux et à l’est par la mer Méditerranée. touristiques étrangers et nationaux. autour des installations militaires. des travaux de restauration et Sa vocation première a été marine Alors que la partie pêche a été L’architecture y était modeste et réhabilitation pour devenir un et elle le restera grâce au port de modifiée et a vu sa taille croître simple, avec des maisons blanches, musée des Arts Plastiques. pêche dont la réalisation remonte aussi pour protéger les bateaux sur un seul niveau. Actuellement, aux années 1970. La zone urbaine des courants marins et augmenter le paysage architectural du Durant la période du protectorat, de M’diq s’étend sur une superficie la capacité d’hébergement du port. centre historique, construit par la population s’adonnait à de 480 hectares, dont 153 sont les Espagnols, s’est transformé l’agriculture. Au lendemain de urbanisés. SNIM au profit de la construction de l’indépendance, la ville a pris son La Semaine nautique internationale maisons à étages, de plus de deux essor et s’est largement étendue Port de M’diq (SNIM), créée en 2003, niveaux. Rares sont les maisons pour atteindre son apogée durant Le port de la ville est divisé en est organisée par le Royal Yachting de plain-pied qui subsistent. les années 1990. L’urbanisation s’est développée en amont, vers En 1913, la route Sebta-Tétouan la montagne toute proche et sur passant par M’diq a été inaugurée. la route de Tétouan. En 1916, la compagnie espagnole de colonisation terminait les travaux du chemin de fer reliant Sebta à Tétouan. Le long de cette voie de chemin de fer ont été construites à

70 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 71 M’diq M’diq

3 Stations Balnéaires de rêve

Club de M’diq (RYCM) en potentiel touristique de la région. Les trois stations balnéaires sportive sont très appréciées. collaboration avec la préfecture La dimension internationale de très prisées aussi bien par Les offres d’hébergement sont de M’diq-Fnideq et la Fédération cette semaine nautique contribue les touristes nationaux aussi nombreuses que variées royale marocaine de voile. Elle également à asseoir la notoriété qu’étrangers sont situées et répondent à tous les goûts. bénéficie également du soutien de cette partie septentrionale sur la côte méditerranéenne de plusieurs grands sponsors : du Maroc. En effet, plus de 400 entre M’diq et Ceuta, ces sites Le complexe touristique Maroc Telecom, Groupe Banque personnes représentant une touristiques sont connus pour Marina Smir Populaire, la Samir, l’APDN. dizaine de pays (Maroc, Égypte, leurs belles plages de sable fin, Avec son petit port de plaisance, Espagne, Bahreïn, France, etc.) aux eaux turquoises, entourés ses belles plages, des superbes Pendant la SNIM, de nombreuses participent aux différentes des jardins verdoyants où vous résidences et son hôtel de 4 régates de voiliers sont organisées épreuves de voiliers. De trouverez des variétés de toutes étoiles. Le complexe Marina Smir en Méditerranée dans la baie au nombreuses manifestations socio- sortes de plantes. Ces stations est un endroit magique situé à mi large de la ville sur une distance de éducatives et culturelles viennent de la Méditerranée sont de chemin entre l’enclave espagnole 25 kilomètres. Cette manifestation également enrichir cet événement véritables paradis naturels où de Ceuta et Tétouan. Cette est l’occasion de promouvoir le sportif. la restauration et l’animation station balnéaire est fréquentée

72 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 73 M’diq M’diq

5* hôtel sofitel tamuda bay beach & spa

Situé à M’diq, dans la région de Tanger- Tétouan, à 200 mètres du centre commercial, le Sofitel Tamuda Bay Beach And Spa possède une plage privée, un spa, une terrasse, un bar et une piscine extérieure ouverte toute l’année.

Route de M’diq-Fnideq Tél. : 05 39 71 62 00 Chambres : 82 Fax : 05 39 71 62 01 Suites : 22 [email protected] Lits : 208

www.sofitel.com par la jet-set marocaine qui vient petit paradis avec sa végétation 4* hôtel marina smir profiter du soleil et du calme de variante, de somptueuses villas, Situé dans le centre de la station balnéaire l’endroit. Sa marina entourée résidences surveillées, hôtel de 4 de Marina Smir, le Marina Smir Hotel par un centre commercial… étoiles, 4 beaux restaurants dont & Spa propose des chambres dotées d’une salle de bains privative offrant boutiques, cafés, restaurants, 2 sur la plage ouvrent en été, une vue panoramique sur la mer, une est un lieu de rencontre par duplexes, chalets, appartements, grande piscine extérieure et un piano- bar. Elle dispose d’un magnifique centre excellence entre famille et amis. centres commerciaux. de thalassothérapie. Une connexion WiFi Des villas de prestige, chalets et Marina Smir, Km 22, est disponible gratuitement. des appartements en location. Restinga Smir Route de Sebta Tél. : 05 39 97 12 34 Chambres : 110 Son port jouit d’une excellente Située sur les hauteurs du mont Fax : 05 39 97 12 35 Suites : 09 Lits : 240 renommée et considéré comme Zem Zem, Restinga Smir est [email protected] un de plus important port de un complexe niché en pleine www.barcelomarinasmir.com plaisance de la région. forêt de pins. Elle est entourée 4* hôtel kabila d’un environnement naturel aux Le complexe touristique abords de chalets construits Situé sur la côte méditerranéenne, à Kabila sur pilotis au milieu de jardins 20 mn de l’aéroport de Tétouan et 60 mn de l’aéroport de Tanger. Il possède Le complexe touristique Kabila verdoyants et un petit hôtel de 3 une piscine extérieure, des chambres jouit d’une plage de sable étoiles avec une vue imprenable dotées d’une terrasse donnant sur la fin de 1,5 km de long avec sur la Méditerranée. Restinga est piscine ou le jardin, snack bar, piano bar, discothèque, restaurant, espace une vue panoramique sur la connue pour sa superbe plage, de conférences, deux restaurants sur Km 20 route de Tétouan la plage (chiringuito et pizzeria), parking Méditerranée et d’un port de ses balades. On peut même y Ceuta - M’diq plaisance de 225 anneaux. Ce faire de la plongée, du pédalo, ou Tél. : 05 39 66 60 13 / 71 privé et connexion WIFI gratuite. 05 39 66 61 90 Chambres : 96 beau complexe qui s’étend dans simplement admirer les scènes Fax : 05 39 66 62 03 Suites : 04 un parc de 27 hectares est un de pêche. [email protected] Lits : 192 www.kabilahotel.net

74 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 75 M’diq M’diq

4* hôtel golden beach 3* hôtel yasmine negro

Situé directement le long de la plage à la Route de Sebta, Km 28 sortie du village et à 7 mètres des eaux Tél. : 05 39 97 73 24/25/26/27 de la Méditerranée. Il a ainsi les pieds Fax : 05 39 97 73 28 dans l’eau. [email protected]

Chambres : 28 Lits : 56

AV. Lala Nouzha, B.P 84 M’diq Tél. : 05 39 97 50 77 Chambres : 80 05 39 97 51 37 Suites : 09 Fax : 05 39 97 50 96 Lits : 180 [email protected] 2* hôtel badis

www.golden-beachhotel.com Avenue Lalla Nezha, M’diq Jadid Tél. : 05 39 66 30 30 Fax : 05 39 66 30 30 4* hôtel tamuda beach [email protected] Cet établissement est à 4 minutes à pied de la plage. L’Hôtel Tamuda Beach Chambres : 21 est situé à M’diq. L’hôtel possède une Lits : 44 piscine extérieure, une terrasse bien exposée et un restaurant. Il propose www.hotelbadis.com gratuitement une connexion WiFi et un espace de stationnement privé sur place. 2* hôtel cote d’or Route de sebta, Km 13, Bp 696, M’diq Chambres : 83 M’diq Jadid n° 90, M’diq Tél : 05 39 66 69 69 Suites : 04 Tél. : 05 39 66 32 19 Fax : 05 39 66 62 26 Lits : 155 05 39 66 32 32 [email protected] Fax : 05 39 66 32 32 www.hoteltamudabeach.com [email protected] Chambres : 29 3* hôtel lyla confort restinga Lits : 58

Cet établissement est à 4 minutes à pied de la plage. Situé sur la plage de Restinga Smir, à seulement 25 minutes de route de la ville de Tétouan et à 80 2* hôtel la ferma km de Tanger, le Lyla Confort vous propose un restaurant, une terrasse et Route Cabo Negro-M’diq un accès direct à la plage. Tél. : 05 39 97 80 75 Fax : 05 39 97 84 82 Complexe Restinga, Rue Sebta [email protected] Tél. : 05 39 66 64 08 Chambres : 25 Fax : 05 39 66 64 09 Lits : 50 Chambres : 07 [email protected] Lits : 14

www.hrm.ma www.la-ferma-ma.book.direct/fr-fr

76 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 77 M’diq M’diq

2* hôtel sary’s 1ere catégorie r.h* marina beach

Av. Abdelkrim Khattabi Situé à M’diq, l’Appartement Marina Tél. : 05 39 66 38 12 Beach 1 propose une piscine extérieure, Fax : 05 39 66 36 70 ainsi qu’un centre de spa et de bien- [email protected] être. L’appartement Marina Beach 1 comporte un jardin et un parking gratuit Chambres : 27 sur place. Suites : 1 (appart) Lits : 54 Complexe Marina Beach – www.hotelsarys.com route M’diq-Sebta Tél.: 05 39 66 65 16 Suites : 78 Fax : 05 39 97 77 77 Lits : 176 1* hôtel fondok al jadid [email protected]

Avenue Massira Khadra www.residencemarinabeach.ma Tél. : 05 39 66 32 85 Chambres : 20 Fax : 05 39 66 32 85 Lits : 40 1ere catégorie r.h* kabila vista

Cet établissement est à 3 minutes à pied de la plage. Doté d’une piscine extérieure avec vue sur la mer, l’Hôtel ème Résidence Kabila Vista est situé à 3,5 2 catégorie motel bab m’diq km d’un centre commercial et à 6 km du barrage de Smir. L’hôtel résidence Route de Tétouan-M’diq, Kabila Vista propose une connexion WiFi station Afriquia (Akil) Chambres : 30 gratuite dans l’ensemble des locaux. Tél.: 05 39 97 59 27 Lits : 44 Route de Sebta, km 13 Fax : 05 39 97 59 44 B.P. 696, M’diq Tél.: 05 39 66 64 59 Suites : 85 Fax : 05 39 66 64 87 Lits : 202 [email protected]

www.hotelkabilavista.com

1ere catégorie r.h* l’escale

Doté d’une piscine extérieure et d’une vue sur la mer, l’établissement L’Escale Appart-hôtel est situé à proximité de Marina Smir. Il propose un restaurant et un parc aquatique accessible moyennant un supplément. Il se trouve à 42 km de Tanger. Vous bénéficierez gratuitement d’un parking privé sur Km 17, Route Sebta, près de place et d’une connexion WiFi. Marina Smir, M’diq - Maroc Suites : 192 Tél.: 05 39 66 66 30 Lits : 1044 Fax : 05 39 66 66 30 [email protected] www.smirparc.com * RH : Résidence Hôtelière 78 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 79 CABO NeGRO CABO NeGRO

Bienvenue à Cabo Negro

st une station balnéaire huppée et compte de Anciennement rattachée à la commune urbaine de superbes villas et résidences privées qui font face Martil, elle fait partie de celle de la préfecture M’diq – à une plage de sable fin idéale pour les balades Fnideq depuis 2010. Le sommet du cap n’est plus une à pied, à cheval et une mer aux eaux transparentes. Elle base militaire et la plage est une des plus fréquentées du est située à environ 10 km au Nord - Est de Tétouan et 24 littoral. Cabo Negro existe depuis 1964. kmE au Sud de l’enclave espagnole de Ceuta.

80 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 81 CABO NeGRO CABO NeGRO

Cabo Negro, Reine des stations balnéaires 3* hôtel le petit mérou Cabo Negro Tél. : 05 39 97 81 18 05 39 97 81 19 Fax : 05 39 97 80 65 [email protected] Chambres : 12 Suites : 07 Lits : 28

1ème catégorie club med yasmina

Pour vos vacances au Maroc, le Club Med vous accueille dans le Resort de La station balnéaire offre un marine…etc). La nuit la fameuse Yasmina, situé à quelques encablures du détroit de Gibraltar et de Tanger panorama exceptionnel, entre discothèque « Olivia Valère » s’y la Blanche. Adossé à une colline falaises, montagnes et mer installe durant tout l’été. verdoyante, le Village de Yasmina est noyé dans un écrin de lauriers roses autour du Club Med, plusieurs et de palmiers et bordé par les eaux résidences comme le Village Cabo Negro est également, Cabo Negro marines de la Méditerranée. Yasmina, la résidence Darcom, célèbre pour son Royal Golf de Tél.: 05 39 97 82 02 05 39 97 80 95 le Golf Beach, Bahia del Cabo 18 trous, conçu dans la tradition Chambres : 450 Fax : 05 39 97 81 99 Lits : 900 et les Jardins de Cabo. De britannique dans une forêt de longues plages, un village aux pins parasols et d’eucalyptus rues ombragées et construit sur avec un club house. plusieurs niveaux, un petit port pour les yachts et les bateaux Cabo Negro est reconnaissable légers, il n’en fallait pas moins à ses constructions blanches pour attirer la jet-set marocaine. avec les volets des fenêtres en bleu. Cette destination de plus en plus en vogue, doit son succès à son Plusieurs restaurants classés panorama exceptionnel et une 2 et 3 fourchettes, de grands ambiance de fête, en particulier établissements hôteliers, des durant la période estivale. En été résidences touristiques ainsi et à partir du mois de juin, Cabo que des cafés et des glaciers Negro s’anime avec toutes les de haute gamme font de Cabo activités nautiques (jet ski, sortie Negro une station touristique en bateau, la pêche en bateau, par excellence. la plongée et la pêche sous

82 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 83 Martil Martil

Bienvenue à Martil

artil est une cité balnéaire marocaine transformée et a grandi. Elle a fait l’objet d’importants située au nord-est de Tétouan, au bord travaux d’infrastructures et d’aménagements. Aussi, de la mer Méditerranée. Du temps où depuis quelques années, le tourisme a explosé avec elle était sous protectorat espagnol, la ville s’appelait la venue de milliers de visiteurs, en particulier en Rio Martin. été. Son immense plage, la plus fréquentée du littoral Depuis son rattachement à la préfecture de M’diq- et sa belle corniche font de la ville une destination FnideqM en 2010, la petite cité balnéaire s’est privilégiée.

84 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 85 Martil Martil

3* hôtel suite martil

Av. Mokaouma et av. La ville possède un petit port de «l’Hansera ou de l’eau» que Abdelkrim Khattabi Tél. : 05 39 68 82 70 de pêche à l’embouchure de célèbrent avec ferveur toutes Fax : 05 39 68 92 69 l’Oued Martil. Au sud de la les populations de la côte du Rif. [email protected] plage sud de Martil, on trouve Suites : 64 encore des pêcheurs artisanaux Borj Martil Lits : 140 avec de petites barques. Point Située au centre de Martil, la de port abrité, les barques sont tour est classée dans la catégorie hissées sur le sable, à l’aide de des tours marines. Elle était 3* hôtel omeya rouleaux en bois. On y trouve considérée comme un mur de Av. Lalla Hasnae, également un camping en défense face aux ennemis qui Corniche de Martil bord de mer structuré et de venaient de la mer. Créé par Tél. : 05 39 68 88 88 Fax : 05 39 97 97 79 nombreux hôtels et maisons Pacha Ahmed Rifi en 1720 sur [email protected] d’hôtes. Les visiteurs peuvent ordre du Sultan Moulay Ismail Chambres : 57 également trouver gîte et pour surveiller l’entrée de la Suites : 03 couverts chez l’habitant. De vallée. Elle a été restaurée en Lits : 114 nombreux restaurants et clubs 1757 par le Sultan Mehmed III. www.hotel-omeya.com de vacances ont poussé comme 3* hôtel hacienda des champignons au centre de Ancienne église de Martil la ville. Le poisson y est très José Maria Lerchundi Route de Martil-Cabo Negro Tél. : 05 39 68 86 68 apprécié, surtout lorsqu’il est L’édifice, qui porte le nom d’un Fax : 05 39 68 86 60 fraîchement pêché. Quelques père franciscain José Maria [email protected] monuments témoins de la Lerchundi, remplit la fonction présence des espagnols sous d’église jusque dans les années Chambres : 15 Suites : 16 le protectorat, du temps où la 70 pour être ensuite abandonné. Lits : 85 ville s’appelait Rio Martin, sont www.haciendamartil.com encore visibles. En 1996, le bâtiment est restauré par la Junta de Andalucia et 1* hôtel addiafa Plusieurs oueds ceinturent la reconverti en centre culturel. Entrée de Martil via Tétouan Chambres : 37 cité balnéaire dont Oued El Tél. : 05 39 68 80 11 Lits : 73 Maleh. Non loin de Martil, de Fax : 05 39 68 80 10 nombreux centres d’estivage, [email protected] comme Cabo Negro avec son Golf VIP déroule ses belles plages de sable fin et une 1* hôtel etoile de la mer mer d’azur. Un moussem très Av. Moulay Al Hassan, Martil populaire a lieu chaque année à Chambres : 32 Tél. : 05 39 97 90 58 Lits : 70 Martil, au mois de Juillet : la fête Fax : 05 39 97 92 76

86 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 87 Fnideq fnideq

Bienvenue à Fnideq

nideq, qui était connu sous le nom est une cité balnéaire très animée en été en raison espagnol de « Castillejos » est situé dans de ses belles palges de sable blanc et ses paysages la baie de la région Tanger-Tétouan-Al côtiers exceptionnels. Historiquement, cette belle cité Hoceima. C’est un poste frontalier avec le préside de n’était pas habitée au Moyen Age en raison de sa Ceuta.F A l‘instar des autres cités à proximité, Fnideq situation frontalière avec Ceuta.

88 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 89 Fnideq

La population, les Jbalas se sont de restaurants qui offrent tagines retirés dans les montagnes et grillades, de 2 souks, l’ancien autour de la ville pour y vivre en et le nouveau (la kissaria), et toute sécurité. Ce n’est qu’au son immense rue piétonne. De lendemain de l’indépendance que nombreux visiteurs viennent à la cité est devenue un carrefour Fnideq pour s’approvisionner du commerce transfrontalier. en denrées alimentaires, en Fnideq a connu une transformation habillement, en électroménager urbanistique exceptionnelle avec et en appareils électroniques. Les de larges artères et une corniche souks et la kissaria prennent des panoramique qui donne sur une allures de véritables ruches. Pour mer d’azur aux eaux transparentes. les randonneurs, il y a le djebbel La cité balnéaire offre un large Moussa en direction de Tanger d’où choix de plages avec leurs paillottes l’on peut apercevoir les magnifiques à même le sable, de commerces, plages Dalia et Ksar el Seghir.

90 guide des hôtels région de tétouan Fnideq fnideq

Luxe hôtel banyan tree tamouda bay 2* hôtel dream land

Doté d’un club de plage, le Banyan Av. Mohamed V, Fnideq Tél. : 05 39 97 63 56 Tree Tamouda Bay est un complexe Fax : 05 39 97 63 57 de luxe qui propose uniquement [email protected] des villas avec piscines privées à 10 minutes de route du port de plaisance de Smir. Il possède une terrasse Chambres : 46 Lits : 82 bien exposée, une piscine extérieure commune et une plage privée. Vous pourrez profiter d’une connexion WiFi gratuite dans l’ensemble de ses locaux. 2* hôtel tarik

Av. Mohamed V, Fnideq Tél. : 05 39 97 64 21 Route Nationale n°13, Oued Fax : 05 39 67 55 24 Negro, BP n° 526, Fnideq Tél. : 05 39 66 99 99 Suites : 92 Fax : 05 39 66 99 85 Lits : 276 reservation.tamoudabay@ Chambres : 40 banyantree.com Suites : 02 Lits : 72 www.banyantree.com

3* hôtel senator Lotissement Hay Bab-Sebta. 1* hôtel ouiam Tél. : 05 39 67 77 77 Fax : 05 39 67 70 77 Av. Mohamed V, Fnideq [email protected] Tél. : 05 39 97 61 40 Fax : 05 39 67 58 31 Chambres : 102 Lits : 168 Chambres : 35 Lits : 48

3* hôtel la corniche

Entrée de Fnideq Tél. : 05 39 97 61 94 1* hôtel f’nideq Fax : 05 39 67 55 24 [email protected] Av. Mohamed V, Fnideq Tél. : 05 39 67 54 67 Chambres : 20 Chambres : 43 Fax : 05 39 67 70 61 Lits : 40 Suites : 03 [email protected] Lits : 76 www.hotellacorniche.com

92 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 93 LARACHE LARACHE

Bienvenue à Larache

‘est une ville, à la fois historique et Portugais pendant le XVI siècle. Les ruines de Lixus, touristique. Située à 86 km au sud de sur l’autre rive du fleuve Loukkos témoignent de la Tanger, elle tire son nom de l’amazigh présence d’une population carthaginoise, romaine Aarich qui veut dire « cabane » ou « grenier». et phénicienne. Des documents portugais du 15ème Larache ou Lixus a été fondée au 8ème siècle suite siècle citent Larache comme le port majeur du Cà la conquête arabe. La ville a été occupée par les Maroc.

94 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 95 LARACHE LARACHE

Larache, port Carthaginois et Romain

Les touristes nationaux et au long de l’histoire de Moulay étrangers ont tout le loisir de Bousselham, un certain nombre voir la ville antique telle qu’elle d’autres saints s’y sont installés était à son heure de gloire, de pour atteindre le nombre de 7 même qu’ils peuvent encore saints. visiter les ruines des thermes romains, des temples, une église, Moulay Bousselham est une des murs datant du 4ème siècle. destination touristique populaire et l’industrie du tourisme Moulay Bousselham constitue une grande partie de Ce village à 35km au sud de l’économie de la région. Avec Mais en 1491 les Portugais de historique de Lixus à proximité Larache tire son nom de Moulay une population permanente Assilah et Tanger ont quitté la de Larache, qui a bénéficié Bouselham, «l’homme à la de 10 000 personnes, Moulay ville. Elle est restée vide jusqu’à de travaux de restauration et cape» qui est venu de l’Egypte Bousselham atteint environ ce que le sultan de Fès, Mohamed restructuration. Cette dernière pour s’établir à Merja Zerga 150.000 personnes pendant les es Said ech Cheik la reconquiert est une ville antique fondée (lagune) avant d’être tué dans mois de Juin, Juillet et Août. et bâti une forteresse au-dessous par les Phéniciens vers le la bataille des Trois Rois à El du fleuve Loukkos et fortifié 7ème siècle av. J-C. Pendant Oued Makhazine, voisin de Ksar à Moulay Bousselham, les le port. En 1610, les Espagnols longtemps, les tentatives de El Kébir. visiteurs peuvent profiter de la ont pris le contrôle de la ville conquête par les Portugais, réserve naturelle à proximité, jusqu’en 1689, date à laquelle le les Espagnols et les Français Moulay Bouselham n’est pas faire du bodyboard dans l’océan, Sultan Moulay Ismaïl récupère ont échoué. La Kasbah, bâtie seulement l’homonyme de la ou même déguster les très Larache. La ville a été par la suite en 1491 est devenue une ville, mais aussi de son saint populaires fraises produites sous protectorat espagnol entre forteresse des pirates. patron. Mais il n’est pas le seul localement, qui accueillent leur 1912 et 1956. saint de la ville, puisque tout propre festival une fois par an. En 1765, dans le cadre de Sur le plan architectural, les la lutte contre les corsaires constructions de Larache sont barbaresques, une flotte de type andalou, les murs sont française commandée par colorés de blanc et bleu à l’amiral du Chaffault soumet l’image de nombreuses villes la ville à un bombardement et villages du nord marocain. suivi d’une tentative de Sans oublier, Bab El Médina qui débarquement qui tourne court se trouve au sein de l’ancienne après la mort et la capture de médina, le Souk Sghir, l’ancien nombreux marins français par hôpital militaire. Ainsi que le site les Marocains.

96 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 97 LARACHE LARACHE

2* hôtel españa 2* hôtel kasre al baraka

Av. Hassan II, Larache Av. Omar Ben Abdelaziz, Sta- Tél. : 05 39 91 31 95 tion d’essence Afriquia Chambres : 25 05 39 91 56 29/30 Tél. : 05 39 52 02 62 Lits : 54 Fax : 05 39 91 56 28 [email protected] [email protected]

Chambres : 40 Suites : 02 Lits : 87 www.hotelmeftah.com 1* hôtel cervantes

2* hôtel espagnol Av. Tarik Ibn Ziad Gsm : 06 63 73 98 71 Chambres : 20 Lits : 44 Angle av. Zerktouni et av. Taza- n° 1 - Larache Chambres : 33 Tél. : 05 39 91 26 50 Suites : 03 Fax : 05 39 91 26 51 Lits : 54 [email protected] 1* hôtel salam 2* hôtel choumis Av. Hassan II n° 9 Tél. : 05 39 91 68 22 Chambres : 21 Route de Larache - Rabat Fax : 05 39 91 68 22 Lits : 50 Tél. : 05 39 50 14 29 Fax : 05 39 50 07 29 [email protected]

Chambres : 49 Lits : 98 1* hôtel malaga Av. Mohamed V, Zankate Salé Tél. : 05 39 91 18 68 Chambres : 28 Fax : 05 39 91 23 44 2* hôtel somarian Lits : 60 68, rue Zerktouni Tél. : 05 39 91 01 16 05 39 91 06 22 / 23 Fax : 05 39 91 01 15 [email protected] 1* hôtel tanger

Chambres : 21 Av. Mohamed Ben Abdellah, Lits : 39 ZankateTanger Tél. : 05 39 91 68 14 Fax : 05 39 91 67 59

Chambres : 17 Lits : 34

98 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 99 LARACHE LARACHE

1* hôtel al mandar aljamil Commune rurale Boujediane

Av. Omar ben Abdelaziz 4* lixus beach resor Tél. : 05 39 91 20 34 Chambres : 10 Lits : 20 Cet établissement est à 3 minutes à pied de la plage. L’Hotel Lixus Beach Resort est un complexe de Larache doté d’un court de tennis et d’une salle de sport. Vous y trouverez une terrasse, un salon commun, ainsi qu’un bar. Le restaurant de l’établissement sert une cuisine 1* hôtel ksar al yamama internationale. Une connexion WiFi Station balnéaire Lixus, gratuite est disponible sur place commune de Khmis Sahel Rue Av. Hassan II, Tél. : 05 39 91 64 37/38 n° : 8 Ksar El Kebir Chambres : 239 Chambres : 20 05 39 91 64 40 Tél. : 05 39 90 79 60 Suites : 10 Lits : 36 [email protected] Lits : 747 Fax : 05 39 90 38 38 www.lixusbeachresort.com

2ème catégorie gîte la colombe 1* hôtel karam Douar Boujediane, Chambres : 02 CR Boujediane Caïdat Tatteft N° 161, lot Chaabane Lits : 12 Gsm : 06 55 92 47 00 Tél. : 05 39 52 09 54 07 62 53 36 99

ème Chambres : 11 2 catégorie gîte le sentier bleu Lits : 20 Douar Ain Smen Chambres : 02 CR Boujediane Caïdat Tattef Lits : 12 Gsm : 06 73 70 91 99

2ème catégorie m.h. riad larache 2ème catégorie gîte la perle blanche Situé à Larache, à 4 km de l’aire de Comarit, l’établissement Riad Larache Douar Jahjouka Chambres : 12 propose un restaurant et une connexion CR Boujediane Caïdat Tatteft Lits : 22 Wi-Fi gratuite dans l’ensemble des Gsm : 06 52 42 35 73 locaux. Il possède un salon commun.

ème Zankate Diwane Fouki n° 10, 2 catégorie gîte taktouka Larache Tél. : 05 39 91 36 26 Chambres : 11 Douar Jahjouka, Chambres : 02 Lits : 22 CR Boujediane Caïdat Tattef Lits : 12 Gsm : 06 52 42 35 73

* M.H : Maison d’Hôtes 100 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 101 Ouezzane Ouezzane

Bienvenue à Ouezzane

itué entre Meknès et Chefchaouen, à considèrent le Rabbin Amrane Ben Diwan comme la frontière sud des montagnes du Rif, le plus important homme religieux de la région, et Ouezzane est une localité historiquement de nombreuses personnes de confession juive font connue par sa population multiculturelle. En effet, chaque année le pèlerinage jusqu’à sa tombe. De Moulay Abdellah Ben Brahim était responsable manière générale, Ouezzane a des liens historiques religieuxS des musulmans. Ceux de descendance juive intéressants avec les Musulmans et les Juifs.

102 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 103 Ouezzane Ouezzane

Ouezzane, la ville sainte

Histoire partout ailleurs au Maroc. ont été enterrés dans un Les origines de la ville de Ouezzane Les traces du passage de Moulay Cette particularité réside cimetière à l’extérieur de la restent incertaines et confuses. Abdallah Chérif, grand maître du vraisemblablement dans ville dans la zone connue sous Certains font remonter son soufisme et descendant d’Idriss II l’histoire de la ville. La puissance le nom d’Azjem. Toutefois, il existence à l’antiquité romaine. Les et du rabbin faiseur de miracles de la confrérie Ouazzania la existe des portes associées aux études consacrées à l’histoire de Amram ben Diwan font de mettait probablement à l’abri murs extérieurs des demeures la ville en donnent trois versions Ouezzane une ville doublement des menaces, de même le anciennes. Ces portes, qui différentes de l’origine du nom : sainte. Le premier y a créé en caractère sacré de la cité pour permettaient de clore la Médina - Le mot serait d’origine latine et 1649 une zaouïa, centre religieux les croyants la rendait inviolable à la manière d’une enceinte, ne aurait été donné à la ville par un et savant. Berceau de la confrérie à leurs yeux. Le Chérif ou présentaient pas un système empereur romain dont le prince religieuse des Taïbia, cette zaouïa Saint de la région, considéré fortifié réellement définitif. La héritier (Ozinos) aurait porté ce devient au cours des 18ème comme un des hommes les plus première porte daterait du nom. et 19ème siècles un centre saints du pays après le roi, est 17ème siècle. La seconde porte, - Son origine arabe viendrait politique et spirituel important. considéré avec beaucoup de Bab Jmouâa, est constituée par de Al Ouezzane (le peseur) De nombreux pèlerins viennent respect. Il vit hors du centre un arc outrepassé brisé doublé attribué à un certain Abdeslam, visiter son tombeau chaque de la ville dans un sanctuaire par un arc à lambrequins, les propriétaire de balance qu’il année. Le second a son tombeau entouré de jardins. écoinçons sont ornés de riches entreposait à l’entrée de la ville. à Azjen, à quelques kilomètres motifs géométriques sculptés Les commerçants étaient obligés de la ville. La moitié sud de la ville forme et le tout est surmonté d’une de recourir à ses balances pour la vieille zone juive et a une console pilastre supportant peser leurs produits. C’est une des rares anciennes atmosphère andalouse due aux un auvent de tuiles vertes - Le mot serait dû à la contraction villes à n’être pas ceinte maisons extravagantes avec vernissées. de l’expression Oued Ezzine du de remparts ; pas de murs balcons qui conservent toujours fait de la beauté frappante des crènelés, ni de portes fortifiées leurs charmantes tuiles. Le Les passages couverts ou sites panoramiques de la ville. monumentales comme fameux rabbin et autres Juifs sabats sont peu nombreux et

104 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 105 Ouezzane Ouezzane

constituent une spécificité de la plafonds de bois peints. La Géographie Économie cité. Certains de ces passages sobriété de la décoration et la La ville de Ouezzane se situe La ville de Ouezzane est sont coiffés par une succession majesté des proportions en font aux marges méridionales du reputée pour ses oliveraies et d’arcades qui forment parfois des l’un des plus purs produits de pays Jebala. Elle est bâtie en la production d’huile d’olive de voies étroites et basses, voûtées l’architecture locale. Ce bâtiment amphithéâtre sur le flanc nord du qualité. et coudées. ne devait servir que de résidence Jbel Bouhlal et le flanc sud-est du Ville d’artisanat depuis près et de siège administratif. Il abritait Jbel Bouakika. Elle est traversée de 4 siècles, Ouezzane abrite Dar-Sqaf est le quartier le plus également un palais réservé à par un seul axe routier d’est plusieurs corporations de ancien de la médina. Il est le site l’accueil des affiliés et des pèlerins. en ouest qui se divise en deux métiers animés par plus de du village original dans lequel branches à chaque extrémité. 5000 artisans et 3 coopératives se serait installé le fondateur Le quartier Mellah abritait la artisanales. de la confrérie Ouazzanie communauté juive. L’ensemble Elle est située à une altitude de Moulay Abdallah Cherif dont de ces quartiers représente le 614 mètres et est protégée des Parmi les activités qui ont pu la demeure subsiste toujours cœur de la médina. Ils sont tous influences atlantiques par les subsister, on trouve : au même endroit. Ce quartier reliés à un centre commercial où montagnes environnantes de est associé à celui de la zaouïa sont regroupées les principales moyenne altitude. Elle bénéficie car il abrite la célèbre mosquée activités commerciales dont la d’un climat méditerranéen sub- qui porte le nom du quartier principale est le commerce de la humide caractérisé par un été et réputée par son minaret jellaba Ouazzania. Les rues de ce sec avec des températures octogonal. Le bâtiment principal centre, exclusivement réservées variant entre 19 °C et 32 °C et consiste en un vaste patio autour au négoce, sont bordées de un hiver froid à doux avec des duquel une galerie à arcs brisés boutiques juxtaposées sans températures variant entre 6 °C distribue quatre salles de mêmes discontinuité et présentant un et 14 °C. La moyenne annuelle dimensions ornées de portes, ensemble de constructions des précipitations est de 800mm de fenêtres et de somptueux d’architecture homogène. irrégulièrement répartie.

106 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 107 Ouezzane Ouezzane

1* hôtel zaouia

Place Istiklal, Mellah, Ouezzane La filière lainière de bois Ouezzanis est due à Tél. : 05 37 46 00 56 Chambres : 17 Lits : 24 Le tissage de la laine est la trois types de produits très principale activité et la plus particuliers : ancienne. La «jellaba ouazzania» - le sebsi, une pipe spéciale. (vêtement porté aussi bien - le tsabih, chapelet religieux. - la ghayta, un instrument de en hiver qu’en été) assure la Commune rurale beni kolla renommée de la ville. musique à anche de la famille des hautbois, au timbre perçant. Les métiers du bois 2* hôtel rif La ville de Ouezzane se La production Le Motel RIF se trouve à 4 Km du centre distingue par l’exercice d’olives et d’huile de la ville d’ sur la route de Fès. Situé dans une zone agricole d’une du métier de tourneur de Ouezzane est considérée superficie de 2 ha, le motel Rif permet bois qui s’est développé comme étant un acteur à ses visiteurs de se reposer dans le grâce à l’abondance de la important dans le processus cadre d’un espace vert caractérisé par matière première offerte par de la production nationale. la beauté du paysage et la sérénité de la campagne. l’arboriculture. Les tourneurs de La production des olives dans Route Ouezzane-Fes la province de Ouezzane Commune Beni Kolla, Province bois produisent des éléments et de Ouezzane Chambres : 28 des articles au profit d’autres pourrait atteindre environ 100 Tél. : 05 37 90 71 72 Lits : 64 métiers artisanaux à savoir : 000 tonnes par an (estimation Fax : 05 37 90 71 72 des rouets pour les fileuses et de 2013), par rapport à la www.motelrif.com les tisserands (Naoura), des production nationale du planches à laver (Ferraka), des Maroc 1,5 million de tonnes Commune rurale piques à brochette... par an, selon les prévisions de la Direction Provinciale de 2ème catégorie ferme d hôtes dar aicha La réputation des tourneurs l’Agriculture (DPA). ’ Située sur la route N13, entre les villes Chefchaouen et Ouezzane, dans la haute vallée du Lukkos, au sein de village Bellouta, à proximité d’un Site naturel de forêt (670ha). Après d’un panneau « Bellouta » à 20 km après Ouazzane vers la ville de Chefchaouen. Une connexion WiFi est à votre disposition gratuitement. Douar Bellouta CR Brikcha Chambres : 02 Gsm : 06 70 82 61 24 Lits : 08 06 67 83 51 35

108 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 109 KSAR EL KéBIR KSAR EL KéBIR

Bienvenue à Ksar El Kébir

ituée au Nord du pays, dans la région La ville se trouve au bord d’un des plus grands fleuves Tanger- Tétouan- Al Hoceima, Ksar El Kébir du Maroc, Oued Loukkos. Les environs de la cité sont a toujours été influencée par l’époque de la fortement agricoles et les champs sont abondamment colonisation espagnole remontant au premier millénaire arrosés par ce fleuve. La ville a fait partie de l’ancien av.S Jésus Christ. Maroc espagnol jusqu’à l’indépendance en 1956.

110 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 111 KKSARSAR ELEL KéBKéBIRIR KSARKSAR EELL KKéBéBIRIR

Ksar El Kébir, «Le Grand Palais»

Histoire Bataille des trois rois Oued Loukkos couvre une superficie d’environ Le nom de la ville signifie en Le 4 août 1578, près de l’oued Le fleuve qui longe Ksar El Kébir 4500 hectares et est emplie par arabe « Le Grand Palais». Les El-Makhazen, à proximité de est le troisième plus grand l’eau de la rivière Oued Drader. textes médiévaux attribuent Ksar El Kébir, le roi du , fleuve du pays et coule depuis Pendant l’hiver, les précipitations l’urbanisation et la fortification Sébastien Ier du Portugal, allié les montagnes du Rif jusqu’à ont tendance à inonder la région de Ksar El Kébir (anciennement à Mohamed al-Moutawakil, l’Océan Atlantique en passant et il est préférable de visiter connue sous les noms de Ksar ex-roi et prétendant au trône par la ville de Larache. Les rives Merja Zerga en été. Ketama, Ksar Sanhaja, etc.), aux du Maroc, tente de renverser du fleuve Loukkos ont fertilisé califes almohades. De tous temps, le sultan du Maroc, Abu de grands domaines agricoles L’étang abrite environ 100 Ksar El Kébir a accueilli érudits, Marwan Abd al-Malik. Les et nombreuses fermes. Oued espèces différentes d’oiseaux. mystiques, réfugiés d’al-Andalus cavaliers du sultan au nombre Loukkos est un carrefour pour C’est un des sites les plus et d’Algarve. Ibn Ghalib, originaire de 50 000 anéantissent les de nombreux villages et villes au importants sur un parcours de Silves, s’y installe et y fait venir troupes ibériques. Abd el- Maroc. migratoire emprunté par environ plusieurs disciples d’ibn Aal-Arif, Malik, Mohamed al-Moutawakil 90 millions d’oiseaux connus grand mystique d’Almérie. À sa et Sébastien sont tués. La Merja Zerga sous le nom de la voie migratoire mort (entre 1177 et 1183), Ibn légende dit que le corps du Cette lagune de marée est l’un de l’Atlantique Est. Ghalib est déclaré saint patron roi de Portugal ne sera jamais des plus beaux sites naturels de la ville; Fatima al-Andalusiyya, retrouvé, malgré les textes de la région. Elle est également autre mystique originaire de de l’époque qui mentionnent connue comme la Lagune de l’Algarve, est considérée comme expressément sa découverte Moulay Bousselham. la seconde sainte de Ksar El Kébir. et son inhumation. Philippe II Pendant plus de trente ans, Après la reconquête chrétienne, d’Espagne prend possession du la lagune a gardé le statut de les habitants de Santarém, Évora, Portugal, tandis que le frère du réserve biologique permanente Alcacer de Sal et Silves y trouvent sultan Ahmed al-Mansur Saadi en raison de la vaste faune de refuge. monte sur le trône chérifien. son site aquatique. La lagune

112 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 113 OUED LAOU OUED LAOU

Bienvenue à Oued Laou

oilà une autre station balnéaire de la région dehors de la saison, la cité vit au rythme de la pêche Tanger-Tétouan-Al Hoceima qui fait partie traditionnelle. des sites touristiques les plus envoûtants Cette plage s’est vue décerner le Pavillon Bleu par du Royaume. Oued Laou, située à 44 km à l’Ouest la Fondation Mohammed VI pour la protection de de Tétouan, sur la Mer Méditerranée, est très prisée l’environnement : un label international de qualité et pour son immense plage entourée de montagnes, une distinction qui confirme ses atouts. «Le Pavillon son eau limpide, ses restaurants de poissons et pour bleu prouve que la ville est vraiment sur le bon sonV calme. Les visiteurs profitent également de son chemin, notamment grâce à la stratégie mise en place souk traditionnel qui se tient tous les samedis. En au niveau touristique et culturel».

114 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 115 OUED LAOU OUED LAOU

Commune urbaine Oued Laou 2* hôtel rama 1er catégorie gîte caïat lounge refuge

Situé dans le centre ville de Oued Situé à Taghzoute, à 37 km de Tétouan, Laou, (Une ville touristique au nord du le Caiat Lounge Refuge met gratuitement Maroc, à 44 Km de la ville de Tétouan), à votre disposition une connexion WiFi à seulement 5 minutes à pied de la et un parking privé. Il dispose d’une plage. Une architecture élégante et terrasse avec vue sur la montagne et authentique avec un style contemporain d’un restaurant. dans un cadre traditionnel. Centre de Oued Laou Douar Taghazoute Av. Hassan II Commune rurale El Oued Chambres : 06 Tél. : 05 39 67 09 12 Chambres : 36 Gsm : 06 66 28 87 15 Suites : 03 [email protected] Lits : 72 06 71 85 49 97 Lits : 26 [email protected] www.caiat.com

ème 1* hôtel oued laou 2 catégorie gîte oued ramla

Centre de Oued Laou Commune rurale Al Oued, Gsm : 06 06 37 59 29 Caîdat Beni Hassan, route Beni Chambres : 02 Hassan-My Abdeslam Lits : 08 Gsm : 06 66 37 61 39

Chambres : 09 Lits : 20 2ème catégorie gîte cafe rueda

Le gîte dispose de dix belles chambres spacieuses et ensoleillées, d’installations sanitaires impeccables . Commune rurale El Oued De magnifiques terrasses ombragées, er * idéales pour profiter de son thé à la 1 catégorie m.h achrnan menthe Commune rurale Al Oued Tél. : 05 39 70 79 85 Suites : 10 Commune rurale Al Oued, 06 62 29 82 90 Chambres : 05 Lits : 27 Caîdat Beni Hassan, route Fax : 05 39 70 79 85 Lits : 14 [email protected] Gsm : 06 66 86 54 17

* M.H : Maison d’Hôtes 116 guide des hôtels région de tétouan guide des hôtels région de tétouan 117