(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY Research & Education Arts & Style Are you Rite of passage: addicted to Fordelen ved de eldre er at de har Confirmation season erfaring. Fordelen ved de unge er at Facebook? de ikke har det. in Norway Read more on page 5 – Heljar Mjøen Read more on page 12 Norwegian American Weekly Vol. 123 No. 20 May 18, 2012 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $1.50 per copy Norway.com News Find more at www.norway.com A true hero among us News The absence due to illness Nor- Resistance hero wegian shipping heir Petter Ol- sen probably won’t have to pay Gunnar “Kjakan” any income or capital gains tax Sønsteby dies at on the sale of the famed Edvard Munch painting “The Scream.” age 94 That means he likely can keep or re-invest most of the NOK 600 million (around USD 105 million) he stands to collect STAFF COMPILATION on the sale, with much of it al- Norwegian American Weekly ready earmarked for a new gal- lery to house his still-sizeable Norway’s most highly deco- private collection of local art rated citizen, Gunnar Sønsteby, by Munch and other artists. died May 10 at the age of 94. Also (blog.norway.com/category/ known as “Kjakan” and “Number news) 24,” Sønsteby embodied the im- portance of the Norwegian Resis- Culture tance of World War II, and spent The small Blomvåg church was the rest of his life educating peo- packed when funeral services ple, especially young people, about were held for Norway’s swim- the costs of war. ming ace Alexander Dale Oen Born Jan. 18, 1918, in Rju- (26) in his home community kan, Norway, Sønsteby grew up of Øygarden on May 11. Fam- Photo: Wikimedia Commons ily, friends and neighbors, as See > REACTION, page 6 Gunnar Sønsteby (pictured here in 2008) was known for his contributions in the Resistance during World War II. well as colleagues from vari- ous fields of sports and rep- resentatives from the authori- ties attended the funeral. Dale Andhøy back home Oen died suddenly on April 30 while attending a training Full of spirit Norway’s “Wild camp in Flagstaff, Ariz., of Passing down the tradition of Norwegian sudden cardiac death (SCD), Viking” adventurer in which the heart abruptly and Constitution Day through the generations unexpectedly stops working. returns to Norway (blog.norway.com/category/ culture) JE ss LAR S EN Norwegian American Weekly Intern Norwegian adventurer Jarle What’s inside? Andhøy has returned to Norway News 2 – 3 after an expedition in search of the Business 4 missing sailing vessel, Berserk. In February 2011, Andhøy Research & Education 5 and crew were on an expedition Photo: WildVikings.com Opinion 6 – 7 Controversial adventurer Jarle Andhøy See > ANDHØY, page 11 Taste of Norway 8 returned to Norway on May 9. Travel 9 Roots & Connections 10 White hot on the ice Obituaries & Religion 11 Arts & Style 12 Norway’s big win at In Your Neighborhood 13 Photo courtesy of Slektsdata.no World Ice Hockey Norwegian Heritage 14 A traditional Syttende Mai barnetog in Sandefjord, Norway, in 1956. Championships Sports 15 LARRIE WANBERG INTERNATIONAL IC E HO C KEY Grand Forks, N.D. $1 = NOK 5.9262 FEDERATION updated 5/14/2012 I stood on Karl Johans gate in Norwegian flags, and singing na- In comparison Oslo on May 17, 1958, amazed at tional songs. With Patrick Thoresen’s two 4/14/2012 5.7848 the endless stream of school chil- This day was indelibly im- goals over the first 1:28 of the 11/14/2011 5.7193 dren, in bright bunader (national printed in my memory. National game, Norway would go on to costumes), briskly waving small 5/14/2011 5.5704 See > SPIRIT, page 13 See > HOCKEY, page 15 Photo: Hockey.no 2 • may 18, 2012 norwegian american weekly NYHETER FRA NORGE Nyheter Borten Moe vil ha flere kraftlinjer Statuen rødmalt Olje- og energiminister Ola Borten Moe Kan bli manglevare Noen har rødmalt (Sp) vil bygge flere master og flere kraftlin- jer på Vestlandet. Samtidig vil han endre Bondelaget og statuen «Sinnataggen» i klageprosessen på slike utbygginger. Det Frognerparken er slett ikke slutt på kraftutbyggingene på Småbrukarlaget vil Vestlandet, til tross for voldsomme protester VG mot bygging av kraftmaster gjennom Har- aksjonere ved å gå til danger. Olje- og energiminister Ola Borten storinnkjøp av brød Natt til 13. mai har noen rødmalt statuen Moe (Sp) vil bygge mer av både kraftverk «Sinnataggen» i Frognerparken. og luftspenn. Områder som Røldal og de AFTENPOSTEN – Vi vet ikke hvem det er som har malt andre kommunene i Sunnhordland skal bli den, men den har fått en dose rød oljemaling foregangsmodeller for resten av landet i – Det kan bli vanskelig å få sikret seg natt til søndag, sier operasjonsleder Reidun fremtiden. – Det blir både flere kraftverk og Lilleås i Oslo politidistrikt til VG Nett. flere kraftlinjer i fremtiden, sier Borten Moe nok brød til 17. mai og helgen, kunngjorde bondelagsleder Nils T. Bjørke til Aften- Det vil bli opprettet sak på skadeverket, til NRK. Samtidig som han vil bygge mer, Foto: Flickr endrer energiministeren nå klageprosessen posten.no mandag. men Lilleås ønsker ikke å spekulere i hvem Han har sett seg lei på landbrukspoli- som står bak. på kraftutbygginger. Han fjerner klageretten Handel. på nye kraftlinjer – til etter de er behandlet tikken og lanserer aksjonen «hamstring av – Tror politiet at det er russ som har malt Han tror ikke selve at selve blokkaden av regjeringen. Det skal gjøre byråkratiet og brød». Bøndene vil blokkere fire melanlegg statuen? av melanlegg vil ha noe særlig effekt isoloert papirmølla rundt kraftutbygginger raskere, og tømme butikkene for brød i protest mot – Det skal jeg ikke spekulere i, men den og ifølge Moe også bedre. – Vi endrer pros- statens tilbud i årets jordbruksoppgjør. sett, men at den psykoligiske effekten kan bli er rød, sier hun. essen slik at den blir bedre og mer effek- Målet med brødaksjonen er å få folk til at folk stapper handlevognene fulle. Politiet skal gjennomgå opptak fra flere tiv og sikrer medvirkning fra lokale parter å hamstre brød, slik at hyllene tømmes for Bakers, som er det største bakerikonser- overvåkningskameraer ved statuen ved an- tidlig. Det skal ikke bli vanskeligere å klage, bakverk. net i Norge, har mindre tro på brødkrise fordi ledning. Mandag skal bymiljøetaten vaske men forhåpentligvis blir behovet for å klage Virke Handel, som representerer da- aksjonen bare skal vare i ett døgn. det kjente kunstverket. mindre, sier han. gligvarehandelen i Norge, er kritisk til bøn- – Det er en litt begrenset tidsperiode, og – Jeg forsto på dem at de skulle få den (VG) denes fremgangsmåte, men tror det kan bli hvis bakeriene har fått fylt opp sine melsi- ren igjen, sier Lilleås. tomme brødhyller på kort sikt. loer, er det liten grunn til å tro at det vil få Brann og redningsetaten i Oslo skrev i Truer med å stenge oljeplattformer – Det er åpenbart at strategien er å alvorlige konsekvenser for forbrukerne. Det morgentimene søndag på Twitter at de var på Ansatte i Statoil vurderer å stenge oljeplatt- skremme forbrukerne til å begynne å ham- han hende enkelte bakerier kan få proble- vei til Frognerparken: former dersom ledelsen gjør alvor av å kutte stre brød. Vi har sett tidligere at når det er mer med å levere til alle kundene sine, men «Vi kjører til Frognerparken for å spyle i den såkalte gavepensjonen. Fagforeningene rykter om at det er tomt for en vare, enten i det fulle og hele skal ikke en aksjon med så «Sinnataggen». Den er nylig blitt malt med i Statoil fikk beskjed om at oljeselskapet det er toalettpapir eller hva det er, skyter kort varighet medføre de store problemene rød maling.» kutter i den såkalte gavepensjonen. Dermed folk til butikkene for å handle, selv om de for forbrukerne, sier Ole Neergård i Bakers Den kjente statuen har flere ganger blitt forsvinner muligheten til å pensjonere seg har skapene fulle. Da blir det tomme butik- til Aftenposten.no. Norgesgruppen vil ikke utsatt for skadeverk, og har både vært rød og ved fylte 62 år og samtidig få full pensjon, khyller. Det kommer selvsagt an på i hvilken kommentere konflikten eller hva slags kon- rosa ved tidligere anledninger. skriver Stavanger Aftenblad. Nå varsler sekvenser den kan få for forbrukerne. både fagforeningene Industri Energi, Safe grad de skremmer forbrukerne til å hamstre, det kan fort bli forsyninsgsvikt på kort sikt, English Synopsis: The well-known statue “Sinnatag- og Lederne at pensjonskuttet blir et tema i English Synopsis: As part of the recent farmers’ gen” in Vigeland Park was vandalized on the night of de sentrale lønnsforhandlingene med Oljein- men ikke på lengre sikt. Da drar forbrukerne strike, many Norwegians are worried that there will May 13. It appeared as if a bucket of red paint had heller til Sverige. Handelen går sine veier not be enough bread in grocery stores to get through dustriens Landsforening (OLF). Statoil har been dumped over it. The statue will be cleaned up. begrunnet omleggingen med at selskapet vil uansett, sier, Thomas Angell, direktør i Virke the upcoming 17th of May holidays. tilpasse seg pensjonsreformen, hvor et sen- tralt mål er å få folk til å stå lenger i arbeid. Heltidstillitsvalgt i fagforeningen Lederne, Stortinget sier ja Per Helge Ødegård, sier de er klare for Gate eller plass for «Kjakan» kamp. – I de sentrale forhandlingene har vi 10. mai ga Stortinget politiet virkemidler, det har vi ikke i de lokale run- dene. Vi har hatt kontakt med samtlige platt- fullmakt til aksjoner med Kultuministeren, sjef for former, og beskjeden fra våre medlemmer narkotikahunder på norske Telemark bataljon og er at dette er den viktigste saken, sier han.