PEUGEOT – Francia
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
CYCLING LEGENDS Autoworld in Het Thema Van De Tour De France!
Persbericht Van 20 juni tot 25 augustus 2019 Autoworld - Brussel Stelt voor CYCLING LEGENDS Autoworld in het thema van de Tour de France! Deze zomer maken we een bijzonder moment mee: de Ronde van Frankrijk vertrekt dit jaar in Brussel! Om dit te vieren, organiseert Autoworld naast de expo over het honderdjarige bestaan van het merk Citroën, een unieke terugblik, waar u alles komt te weten over de geschiedenis van het wielrennen en zijn legenden, van het prille begin in 1819 tot nu. Wist je trouwens dat de hal van het jubelpark, waarin Autoworld nu gehuisvest is, in 1902 het toneel was voor het Auto – en fietssalon? Een ongewone tentoonstelling Omdat de Ronde van Frankrijk dit jaar in Brussel vertrekt, denken we ook terug aan de eerste zege van de grootste wielerkampioen aller tijden: Eddy Merckx. Wist u trouwens dat de gele trui dit jaar ook 100 jaar bestaat? Wat alles extra magisch maakt, is het feit dat Eddy Merckx het record draagt voor de meeste dagen in het geel tijdens de Ronde van Frankrijk. Hij heeft de felbegeerde kleur maar liefst 96 dagen lang gedragen. Dit legendarische stukje wielergeschiedenis komt tot leven in de tentoonstelling 'Cycling Legends', die verdeeld is in drie hoofdthema's: * 200 jaar verhalen over de grootste kampioenen (1819 – 2019), * de galerie over het honderdjarige bestaan van de gele trui (1919 – 2019) * een deel dat exclusief gewijd is aan de grootste Belgische kampioenen (1919 – 2019). Bereid u alvast voor op een golf van emoties wanneer u de fietsen, uitrusting en trofeeën van tal van kampioenen met eigen ogen ziet, naast een collectie zeldzame oude posters, historische documenten en andere interessante stukken. -
A Genealogy of Top Level Cycling Teams 1984-2016
This is a work in progress. Any feedback or corrections A GENEALOGY OF TOP LEVEL CYCLING TEAMS 1984-2016 Contact me on twitter @dimspace or email [email protected] This graphic attempts to trace the lineage of top level cycling teams that have competed in a Grand Tour since 1985. Teams are grouped by country, and then linked Based on movement of sponsors or team management. Will also include non-gt teams where they are “related” to GT participants. Note: Due to the large amount of conflicting information their will be errors. If you can contribute in any way, please contact me. Notes: 1986 saw a Polish National, and Soviet National team in the Vuelta Espana, and 1985 a Soviet Team in the Vuelta Graphics by DIM @dimspace Web, Updates and Sources: Velorooms.com/index.php?page=cyclinggenealogy REV 2.1.7 1984 added. Fagor (Spain) Mercier (France) Samoanotta Campagnolo (Italy) 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 Le Groupement Formed in January 1995, the team folded before the Tour de France, Their spot being given to AKI. Mosoca Agrigel-La Creuse-Fenioux Agrigel only existed for one season riding the 1996 Tour de France Eurocar ITAS Gilles Mas and several of the riders including Jacky Durant went to Casino Chazal Raider Mosoca Ag2r-La Mondiale Eurocar Chazal-Vetta-MBK Petit Casino Casino-AG2R Ag2r Vincent Lavenu created the Chazal team. -
Vincitori, Team Di Appartenenza, Km Gara E Velocità Media
Vincitori, team di appartenenza, km gara e velocità media 2015 John Degenkolb (Ger) Giant-Alpecin 253.5 km (43.56 km/h) 2014 Niki Terpstra (Ned) Omega Pharma-Quick Step 259 km (42.11 km/h) 2013 Fabian Cancellara (Swi) RadioShack Leopard 254.5 km (44.19 km/h) 2012 Tom Boonen (Bel) Omega Pharma-Quickstep 257.5 km (43.48 km/h) 2011 Johan Vansummeren (Bel) Team Garmin-Cervelo 258 km (42.126 km/h) 2010 Fabian Cancellara (Swi) Team Saxo Bank 259 km (39.325 km/h) 2009 Tom Boonen (Bel) Quick Step 259.5 km (42.343 km/h) 2008 Tom Boonen (Bel) Quick Step 259.5 km (43.407 km/h) 2007 Stuart O'Grady (Aus) 259.5 km (42.181 km/h) 2006 Fabian Cancellara (Swi) 259 km (42.239 km/h) 2005 Tom Boonen (Bel) 259 km (39.88 km/h) 2004 Magnus Backstedt (Swe) 261 km (39.11 km/h) 2003 Peter Van Petegem (Bel) 261 km (42.144 km/h) 2002 Johan Museeuw (Bel) 261 km (39.35 km/h) 2001 Servais Knaven (Ned) 254.5 km (39.19km/h) 2000 Johan Museeuw (Bel) 273 km (40.172 km/h) 1999 Andrea Tafi (Ita) 273 km (40.519 km/h) 1998 Franco Ballerini (Ita) 267 km (38.270 km/h) 1997 Frédéric Guesdon (Fra) 267 km (40.280 km/h) 1996 Johan Museeuw (Bel) 262 km (43.310 km/h) 1995 Franco Ballerini (Ita) 266 km (41.303 km/h) 1994 Andreï Tchmil (Mda) 270 km (36.160 km/h) 1993 Gilbert Duclos-Lassalle (Fra) 267 km (41.652 km/h) 1992 Gilbert Duclos-Lassalle (Fra) 267 km (41.480 km/h) 1991 Marc Madiot (Fra) 266 km (37.332 km/h) 1990 Eddy Planckaert (Bel) 265 km (34.855 km/h) 1989 Jean-Marie Wampers (Bel) 265 km (39.164 km/h) 1988 Dirk De Mol (Bel) 266 km (40.324 km/h) 1987 Eric Vanderaerden (Bel) -
Étude En Traduction
Août 2017 Étude en traduction Traduire un livre sur un événement franco-français tel que le Tour de France en néerlandais Steven van der Haas 5705118 Mémoire de master Université d’Utrecht Rédigé sous la direction de Y.J.C. Vermijn Inhoud Résumé en néerlandais ........................................................................................................................... 2 Chapitre 1 Introduction ........................................................................................................................... 3 Chapitre 2 Analyse de texte .................................................................................................................... 5 Chapitre 3 Analyse des problèmes de traduction généraux ................................................................. 11 3.1 Textes spécifiques à une culture ................................................................................................. 11 3.1.1 Maintien (exotiser) ............................................................................................................... 12 3.1.2 Remplacement (naturaliser) ................................................................................................. 13 3.2 Textes sportifs ............................................................................................................................. 18 3.3 Textes journalistiques .................................................................................................................. 20 Chapitre 4 Traduction annotée ............................................................................................................ -
Livret Exposition Cycliste Le Tdf Et La Grande Guerre
A notre droite, le Montgirmont étale ses pentes désolées, où des lignes d'arbres rabougris grelottent. A notre gauche, la crête chauve des Eparges s'estompe dans une poussière d'eau. Et les deux collines maussades, les bois sombres, le ciel bas sur nos têtes, sous nos pieds la glaise tenace, toute cette tristesse des choses nous envahit, nous oppresse, ne laisse plus en nous que la fade sensation d'une lassitude inguérissable. Tiens ! dit Vau- thier, une route. Les clous des talons sonnent sur les cailloux. Les hommes, à grands coups de pied lancés dans le vide, déta- chent les mottes de boue collées à leurs semelles. A toi celle-là ! crie Gaubert. Un énorme paquet de boue gluant s'envole du bout de son soulier, passe très haut par-dessus les têtes, et va s'apla- tir pesamment sur la gamelle de Compain. Touché ! dit Gaubert. Et toute l'escouade éclate de rire. Maurice GENEVOIX 2 « Je n'aime pas la guerre. Je n'aime aucune sorte de guerre. Ce n'est pas par sentimentalité. Je suis resté quarante -deux jours de- vant le fort de Vaux et il est difficile de m'intéresser à un cadavre désormais. Je ne sais pas si c'est une qualité ou un dé faut : c'est un fait. Je déteste la guerre. Je refuse la guerre pour la simple raison que la guerre est inutile. Oui, ce simple petit mot. Je n'ai pas d'imagination. Pas horrible ; non, inutile, simplement. Ce qui me frappe dans la guerre ce n'est pas son horreur : c'est son inutilité. -
Simplex Racing Gears
Simplex Racing Gears Gears, Riders and Machines 25 March 2015 Lucien Juy – Founder of Simplex • Owned bicycle shop in Dijon • Made his first derailleur in 1928 – named it (and his company) Simplex as a bit of a dig at the competition whose products were thought overly complicated. • Prolific innovator – many Simplex patents over the course of his lifetime and now widely adopted by most manufacturers. • Attached his name to many of his products, e.g. Juy51, LJ23, Super LJ, JuyRecord Key Dates • 1928 – First Simplex derailleur • 1933 – Production 40,000 units. 4 French National Championship wins • 1936 – Antonin Magne wins World Championship, giving name to Champion du Monde derailleur • 1947 – Jean Robic wins first post-war Tour de France, giving name to Tour de France gear • 1962 – Plastic! • 1990s – Gear production ceases Champion du Monde Gear • Single roller gear with chain tension provided by sprung arm. • Sprung ‘plunger’ operation – spring pushes chain towards larger cogs (lower gears) and lever operated cable pulls chain towards smaller cogs (higher gears) • Produced from 1930s to 1940s • Disadvantaged by poor ‘chain wrap’ over cogs – greater chance of chain slipping or ‘jumping’ over cogs. Limited “range”. Helyett with Champion du Monde Gear • Very similar to the bikes used by the Helyett team in the late 1930s. Notable riders include René Vietto who rode for Helyett until 1944 and had his portrait on the seat tube on some Helyett Spéciale models Rene Vietto – French Folk Hero • Good racing cyclist – leader of Helyett team in 1930s and late 1940s • Famous for sitting by the roadside – doing well in the 1934 Tour de France but compelled to hand his wheel over to French team leader Antonin Magne who subsequently won the race. -
De Drie Grote Wielerrondes Van 2019 Gratis Epub, Ebook
DE DRIE GROTE WIELERRONDES VAN 2019 GRATIS Auteur: H.V. Anderz Aantal pagina's: 193 pagina's Verschijningsdatum: 2019-10-09 Uitgever: Brave New Books EAN: 9789402198324 Taal: nl Link: Download hier Wielerkalender 2020 - 2019 - 2018 Eddy Merckx. Bernard Hinault. Jacques Anquetil. Alberto Contador [1]. Christopher Froome [2]. Felice Gimondi. Vincenzo Nibali. Fausto Coppi. Miguel Indurain. Gino Bartali. Tony Rominger. Charly Gaul. Laurent Fignon. Pedro Delgado. Hugo Koblet. Gastone Nencini. Jan Janssen. Roger Pingeon. Luis Ocaña. Joop Zoetemelk. Giovanni Battaglin. Stephen Roche. Marco Pantani. Jan Ullrich. Denis Mensjov. Nairo Quintana. Verenigd Koninkrijk. Verenigde Staten. Tao Geoghegan Hart. Tadej Pogačar. Primož Roglič. Richard Carapaz. Egan Bernal. Chris Froome. Geraint Thomas. Simon Yates. Tom Dumoulin. Alberto Contador. Fabio Aru. Chris Horner. Ryder Hesjedal. Bradley Wiggins. Michele Scarponi [1]. Cadel Evans. Chris Froome [2]. Firmin Lambot. Uitgever: Brave New Books. Levertijd We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is. Bezorgopties We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling. Taal: Nederlands. Schrijf een review. Auteur: H. Samenvatting Auteur H. Anderz beschrijft in dit boekje 'De grote Wielerrondes van ' de drie grote etappewedstrijden in het Wielrennen. Achtereenvolgens neemt de auteur u mee naar de de Ronde van Italië, de Tour de France en de Ronde van Spanje van dit jaar. Dit boekje beschrijft deze drie grote Wielerrondes van het jaar aangevuld met allerlei feitjes over de gewone wielrenners en de winnaars. -
GIRO D'italia
GIRO d’ITALIA THE STORY OF THE WORLD’S MOST BEAUTIFUL BIKE RACE COLIN O’BRIEN giro 4th proof.indd 3 22/2/17 17:33:35 First published in Great Britain in 2017 by PURSUIT BOOKS An imprint of Profile Books Ltd 3 Holford Yard Bevin Way London w c 1x 9h d www.profilebooks.com Copyright © Colin O’Brien, 2017 1 3 5 7 9 10 8 6 4 2 Designed and typeset by [email protected] Printed and bound in Great Britain by Clays, St Ives plc The moral right of the author has been asserted. All rights reserved. Without limiting the rights under copyright reserved above, no part of this publication may be reproduced, stored or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise), without the prior written permission of both the copyright owner and the publisher of this book. A CIP catalogue record for this book is available from the British Library. ISBN 978 1 78125 716 6 eISBN 978 1 78283 290 4 giro 4th proof.indd 4 22/2/17 17:33:35 CONTENTS Preface // vii Introduction // 1 1 The Giro is born // 7 2 The early years // 17 SALITA FAMOSA Roccaraso, Abruzzo // 26 3 Alfredo Binda: Il Grande Antipatico // 29 4 The Devil wears wool shorts // 40 SALITA FAMOSA Croce d’Aune, Veneto // 45 5 Fascism and the Giro // 48 6 Bartali and Coppi, Coppi and Bartali // 62 7 Magni: Il Terzo Uomo // 80 SALITA FAMOSA Passo dello Stelvio, Trentino-Alto Adige // 98 8 Gracious Gimondi and merciless Merckx // 102 SALITA FAMOSA Blockhaus, Abruzzo // 112 9 The Sheriff and the Rifle Shot // -
Seigneurs Et Forçats Du Vélo
ADORNI AGOSTINHO AIMAR ALTIG ANQUETIL BAHAMONTES BALDINI BARTALI BASSO BINDA BITOSSI BOBET BOTTECCHIA BRUYÈRE CHRISTOPHE COPPI DARRIGADE DE BRUYNE DE VLAEMINCK FABER FIGNON FRANTZ GARIN GAUL GEMINIANI GIMONDI GODEFROOT HERRERA HINAULT JANSSEN JIMENEZ KELLY - KOBLET KUBLER KUIPER LAPIZE LEDUCQ Tirage et reliure par Cronion S.A. (Barcelone) Photogravure : Reprocolor Llovet (Barcelone) Photocomposition : Compo-Akrour, Pantin I.S.B.N. 2-7021-1615-9 Dépôt légal : octobre 1987 @ Calmann-Lévy Numéro d'éditeur : 11307/01 OLIVIER DAZAT SEIGNEURS ET FORÇATS DU VÉLO Illustré par Miroir du Cyclisme Seigneurs et Forçats du Vélo est un ouvrage produit par Copyright pour les Éditions Calmann-Lévy. Édité par Olivier Barrot Iconographie et coordination : Zlatko Susic Conception graphique et mise en page : Bernard Pichonnat Maquette de la couverture : Dominique Gauron Calmann-Lévy 1987 Ce livre est dédié à mon frère Arnaud, fidèle compagnon de route de l'enfance, et à mon fils Florent qui un jour, c'est sûr, passera en tête au sommet de l'Aubisque et du Tourmalet. REMERCIEMENTS Remerciements à l'équipe de Copyright dont la compétence n'a d'égale que la courtoisie ; à Michel Merejkowski, directeur de la librairie Le Sportsman. à Maurice Maigret, octogénaire alerte dont les greniers en matière d'archives cyclistes sont inégalables. à Pierre Chany, Marc jeuniau et Maurice Vidal dont les écrits m'ont autant enthousiasmé que les exploits des champions cyclistes. à mon ami Zlatko Susic R E G A I N Il est dans la nature humaine de vouloir sortir du peloton. Nous vivons tous pour une échappée solitaire, épisodique ou définitive. Notre époque, pourtant, nous incite à rester groupés, à nous économiser, à privilégier la durée sur la violence de l'ins- tant. -
Bernard Hinault Andere Boeken Van William Fotheringham
Bernard Hinault Andere boeken van William Fotheringham: Put Me Back on My Bike: In Search of Tom Simpson Roule Britannia: Great Britain and the Tour de France Fallen Angel: The Passion of Fausto Coppi Cyclopedia: It’s All About the Bike 100 jaar wielrennen: de Tour, Giro, Vuelta en de klassiekers Fotheringham’s Sporting Trivia Fotheringham’s Sporting Trivia: The Greatest Sporting Trivia Book Ever II Merckx: Half mens, half fiets Racing Hard: 20 Tumultuous Years in Cycling WILLIAM FOTHERINGHAM BERNARD HINAULT DE RENNER – ZIJN TEGENSTANDERS – ZIJN OPVOLGERS Vertaling Aad Janssen & Joost Corver Nieuw Amsterdam Uitgevers Voor Alex Walker, Robert Vogt en zijn inmiddels overleden vrouw Ginette, voor die geweldige zomer van 1984. Oorspronkelijke titel Bernard Hinault. And the Fall and Rise of French Cycling. Yellow Jersey Press, A Penguin Random House Company, Londen © William Fotheringham 2015 © Nederlandse vertaling Aad Janssen & Joost Corver / Nieuw Amsterdam Uitgevers 2015 Alle rechten voorbehouden Omslagontwerp Pankra Foto omslag © L’Equipe/Presse Sport NUR 480 ISBN 978 90 468 1959 3 www.nieuwamsterdam.nl/williamfotheringham ‘Mol wilde al heel lang een keer kennismaken met Das. Die leek naar wat hij gehoord had een erg belangrijk personage.’ – Kenneth Grahame, De wind in de wilgen Inhoud 1 De Das in een val 9 2 Op het randje 26 3 De Bretonse jongen 38 4 De regels aan je laars lappen: opkomst en ondergang 54 5 Wandelend naar de top 74 6 Het systeem-Guimard 91 7 Meesterstukken 107 8 Das 128 9 De breuk 144 10 Geen cadeaus 161 11 Un Bernard peut en cacher un autre – Let op, er kan nog een Bernard komen 173 12 De killer en de fijne jongen 192 13 Kop of munt, ik win of jij verliest 208 14 Dit is niet au revoir, dit is vaarwel 226 15 Wedergeboorte 241 Appendix 1: Bernard Hinault. -
Sample M525.Pdf
Copyright © 2012 by VeloPress First English-language edition First published as Merckx 525, copyright © 2010 by Uitgeverij Kannibaal, Lichtervelde, Belgium All rights reserved. Printed in China. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic or photocopy or otherwise, without the prior written permission of the publisher except in the case of brief quotations within critical articles and reviews. 3002 Sterling Circle, Suite 100, Boulder, CO 80301-2338 USA Phone (303) 440-0601 • Fax (303) 444-6788 • E-mail [email protected] Distributed in the United States and Canada by Ingram Publisher Services Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Merckx 525. p. cm. ISBN 978-1-934030-89-9 (hardcover: alk. paper) 1. Merckx, Eddy, 1945– 2. Cyclists—Belgium—Biography. GV1051.M43M47 2012 796.6092—dc23 [B] 2012015371 This paper meets the requirements of ANSI/NISO Z39.48-1992 (Permanence of Paper). For information on purchasing VeloPress books, please call (800) 811-4210, ext. 2138, or visit www.velopress.com. 12 13 14 / 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 001-224_Merckx_US_FNL.indd ii 5/24/12 2:44 PM CONTENTS 5 Prologue by Eddy Merckx 128 Death rides along 1970: Tour de France, Gap–Mont Ventoux 7 A phenomenon by Karl Vannieuwkerke 140 Nothing is as it used to be 28 Edouard’s fi rst 1971: Tour de France: The duel with Ocaña 1961: Novice race, Petit-Enghien 144 Cut to the quick 36 The fi rst achievement 1971: World Championship, Mendrisio 1964: Amateur World Championship, -
Sport Sponsorship Report
Finding pathways for rapid transition to a fair economy that thrives within planetary ecological boundaries. www.newweather.org The mission of KR Foundation is to address the root causes of climate change and environmental degradation. www.krfnd.org Evidence based hope for fair climate action at the speed and scale the world needs www.rapidtransition.org Possible is a UK based climate charity working towards a zero carbon society, built by and for the people of the UK. www.wearepossible.org 2 This paper was first published in March 2021. Permission to share This document is published under a creative commons licence: Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 UK http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/uk/ 3 About the authors Emilie Tricarico is a researcher and writer into social and ecological transitions and is cofounder of SEEKonomics. @EmilieTricarico www.seekonomics.co.uk Andrew Simms is co-director of the New Weather Institute, coordinator of the Rapid Transition Alliance, author of several books on new and green economics and co-author of the original Green New Deal (he’s also a keen member of his local running club). @AndrewSimms_uk www.newweather.org 4 Contents 1. Introduction and summary: Sport floats on a sea of 6 high-carbon sponsorship 2. Why does high-carbon advertising and sponsorship 13 matter? a. Fossil fuel emissions 13 b. Clean air and health 19 c. The impact of climatic upheaval on sport 21 d. Sports’ contribution to climate change 23 3. Normalising polluting lifestyles: how sport 24 sets social norms and why it matters a.