SE_BikeWalk_Map_2020_LAYOUT_1106n.pdf 2 11/6/20 1:44 PM
6LGHZDONVFXUEUDPSVDQGVWUHHWPDLQWHQDQFH *RYHUQPHQWDQGFRPPXQLW\DGYRFDWHV Aceras, rampas en las aceras y mantenimiento de las calles Promotores comunitarios y gubernamentales Bicycling Walking, transit and more 7RUHSRUWQHHGHGVLGHZDONPDLQWHQDQFH Throughout the Portland area you can contact many community groups and govern- Bicicletas Peatones, transporte público y más SE Para informar sobre la necesidad de mantenimiento en las aceras ment agencies for information on pedestrian-, bicyclist- and transit-related issues. For more information on walking Hay muchos grupos comunitarios y agencias gubernamentales en todo Portland que puede con- Multi-use path (paved) closed to Shared roadway with wider outside 'LɝFXOWLQWHUVHFWLRQ (use caution) Pedestrian path/trail Community garden 3RVWRɝFH 7RUHSRUWYHJHWDWLRQEORFNLQJVLJQVDQGLQWHUVHFWLRQYLVLELOLW\ tactar para obtener información sobre temas relacionados con los peatones y los ciclistas. DQGELNLQJLQ3RUWODQGFRQWDFW motor vehicles lane RQPRGHUDWHDQGKLJKHUWUDɝF Para informar sobre vegetación que obstruye las señales y la visibilidad en los cruces Cruce difícilƪÈ®vËv³ƫ Camino para peatones Jardín público Correos Camino para peatones y ciclistas prohibidos street de calles Para más información sobre caminando &LW\RI3RUWODQG%LF\FOH$GYLVRU\&RPPLWWHH los vehículos de motor Calzada compartida con carril exterior más Climb points uphill Stairs Drinking fountain 3XEOLFDUW 7RUHTXHVWD&XUE5DPS SHGV#SRUWODQGRUHJRQJRY &LW\RI3RUWODQG3HGHVWULDQ$GYLVRU\&RPPLWWHH y andando en bicicleta en Portland ancho ®v¨¨³®ÈÀwï³³Àv³³ Subida ¨vðvòv¨v¨vÀ´® Escaleras (open Spring-Fall) Arte público Bike Boulevards / Neighborhood Para pedir una rampa para la acera %XV5LGHUV8QLWH RSDOSG[RUJEXVULGHUVXQLWH comuníquese con: vâ³ÀÈÀwï³ cuesta arriba Fuente para beber (Disponibles Greenways pavement markings and Bus route/stops ®¨v½ÀvÛÀvvÃÈv¨³È³²³ƫ Restroom To report problems on city streets, such as potholes or broken glass &RPPLWWHHRQ$FFHVVLEOH7UDQVSRUWDWLRQ WULPHWRUJPHHWLQJVFDW directional signs to guide cyclists 6KDUHGURDGZD\GLɝFXOW One-way street Ruta y parada de autobús (open Spring-Fall) KRXUVWUHHWPDLQWHQDQFHOLQH 0HWUR Portland Bureau of Transportation Neighborhood Greenways: calles con bajo &RQQHFWLRQORZHUWUDɝFVWUHHWZLWK Calle de un solo sentido *URFHU\VWRUH Baños (Disponibles en la Para informar sobre problemas en las calles de la ciudad, tales como baches o trozos ®Û¨ÈÀwï³â½vۮȳ½®Èv³³® sight distance limitations and higher 6WUHHWFDUURXWHVWRSV Tienda de comestibles/comida ½ÀvÛÀvvÃÈv¨³È³²³ƫ 0XOWQRPDK&RXQW\ %Ζ.(72:1VHUYLFHDUHD Recursos de vidrio (teléfono de mantenimiento de las calles las 24 horas) 6:WK$YHQXH6XLWH vÀvÃâòv¨ÃÀ³®v¨Ã½vÀvËvÀ speeds Ruta y paradas de tranvía 1RUWKZHVW7UDLO$OOLDQFH QZWUDLORUJ Área de servicio BIKETOWN* 3RUWODQG25 a los ciclistas Calzada compartida / conexión difícil calle de Heritage tree 6FKRRO 7RUHSRUWSHGHVWULDQELF\FOHVDIHW\FRQFHUQVIRU3RUWODQGURDGZD\V 6$)( 2UHJRQ:DONV RUHJRQZDONVRUJ ®³ÀÈÀwï³³®¨Èv³®ÃÛèv MAX route/stops Árbol de patrimonio público Escuela Para informar sobre problemas de seguridad para peatones o ciclistas en las calles Shared roadway RQORZHUWUDɝF %Ζ.(72:1VWDWLRQ 7KH6WUHHW7UXVW IRUPHUO\WKH%LF\FOH7UDQVSRUWDWLRQ$OOLDQFH ÃÈv®vâÛ¨³vÃwÃv¨Èvà Ruta/Estación de MAX de Portland 77' DQGRUORZHUVSHHGVWUHHW ÃÈv´®BIKETOWN* Hospital Swimming pool Calzada compartida ®v¨¨³®½³³ÈÀwï³ DiɝFXOWFRQQHFWLRQin areas with Park Alberca DFWLYHWUDQVSRUWDWLRQ#SRUWODQGRUHJRQJRY âƨ³v¦vÛ¨³v KLJKHUVSHHGVDQGRUYROXPHVFRPELQHG Parque Library BIKETOWN provides 1,000 smart bikes for use in the BIKETOWN proporciona 1.000 bicicletas inteligentes para usar en portlandoregon.gov/transportation/at with narrow lane widths or other Biblioteca Viewpoint Bike lane or wide shoulder, on higher problems for cyclists Central City and some eastside neighborhoods. el Centro y algunos barrios del lado este de Portland. Descargue *Locations may change. Check BIKETOWNpdx.com for the Bike shop Mirador WUDɝFVWUHHWV Conexión difícil en áreas de velocidades más Point of interest la aplicación para obtener información en tiempo real sobre la most current listings. Tienda de bicicletas Download the mobile app to reserve a bike and get Carril para bicicletas o arcén ancho, en v¨ÈvÃâƨ³vâ³ÀÈÀwï³Ɯ³®v³³®vÀÀ¨Ã *Las ubicaciones pueden cambiar. Visite BIKETOWNpdx.com Punto turístico %Ζ.(72:1SG[FRP 5HVRXUFHV real-time information on bike availability and location: ZZZ%Ζ.(72:1SG[FRPdisponibilidad e ubicación de bicicletas, o para reservar una bicicleta: v¨¨Ãvâ³ÀÈÀwï³ estrechos u otros problemas para los ciclistas para obtener la información más actualizada. 5(9Δ6('5(9Δ6$'2
ABCDE FGH I J KLMNOPQ L
21 OREGON Oregon 20 OREGON OREGON PACIFIC
43RD
25TH 23RD 24TH PACIFIC PACIFIC Convention IRVING PACIFIC HOLLADAY RANDALL Laurelhurst 57TH Oregon 55TH 17 IRVING 53RD WILLOW PACIFIC
81ST
Center 77TH 78TH 79TH LAWRENCE ROYAL CT 80TH IRVING Park FLORAL PL School 104TH VERA 108TH PEERLESS PL 15 109TH 107TH PL 111TH
110TH 112TH
47TH IRVING 65TH Benson IRVING FIR IRVING OREGON 91ST
LADDINGTON IRVING 74TH Polytechnic OREGON OREGON 87TH STEEL BRIDGE IRVING OREGON OREGON IRCO Skill PACIFIC HOYT 66TH PL OREGON High School HOYT HOYT OREGON OREGON All Saints Providence IRVING Montavilla Center and Bike/ped GLISAN BUXTON HOYT 61ST IRVING Park 19 Africa House HOYT 64TH
61ST PL bridge opens School HOYT 93RD MIRIMAR PL TriTech 107TH PL Spring 2021 GLISAN HOYT IRVING OREGON 82ND ORE Puente HOYT Bikes IRVING
78TH IRVING 79TH
80TH 57TH Montavilla 16TH MLK peatonal abre FLANDERS Multnomah IRVING
92ND Buckman 19 GLISAN 90TH
26TH 17TH Laurelhurst Community GRAND en primavera FLANDERS Coe University HOYT 1 de 2021 Field 108TH 1 106TH PL 7TH 9TH Arches Circle Center IRCO HOYT 109TH CT 12TH SANDY 19 HOYT EVERETT Agia Sophia GLISAN 10TH 11TH
29TH FLANDERS 27TH Portland 30TH Academy
EVERETT 101ST
6TH
24TH 8TH FLANDERS Fred
55TH
Tennis 49TH 32ND Brainard DAVIS DAVIS Shogren FLANDERS GLISAN Center Pacific EVERETT FLANDERS 85TH Cemetery
COUCH 31ST FLANDERS 72ND DAVIS Everett EVERETT House 73RD Vestal
75TH 76TH
14TH Crest
68TH Community 69TH 70TH 12 da Vinci DAVIS 67TH Community 18TH 2ND 19TH Garden Community Laurelhurst EVERETT COUCH MEIKLE PL DAVIS Garden FLANDERS 62ND 58TH 63RD Columbia School DAVIS 65TH Arches 66TH FLANDERS COUCH School Portland EVERETT BILLINGHER EVERETT 12 BERYL Christian 19 20 BURNSIDE Montessori DAVIS Vestal DAVIS
102ND 103RD 52ND
COUCH 104TH 105TH BURNSIDE BRIDGE School School 106TH EVERETT CT 56TH ASH School 57TH 92ND
BURNSIDE COUCH 94TH EVERETT Burnside DAVIS 92ND PL 97TH
59TH
99TH Skate 100TH 66TH 20 67TH 69TH 70TH DAVIS Park ANKENY COUCH COUCH Gateway Center DAVIS
109TH
89TH 110TH ASH Le Monde ANKENY ANKENY ANKENY GILHAM 85TH COUCH for Domestic ASH BURNSIDE 20 Violence Services MHCC Head Start
ASH School 56TH
113TH Citybikes 66TH Cascade ASH ASH 65TH NAITO Repair Shop ASH ASH Mt ANKENY 2ND 13TH Crossing
15TH OAK 3RD H. Russell ASH Tabor
11TH 26TH Mt Tabor 12TH PINE Albee House ASH ASH ASH PL 75TH 76TH
45TH Cyclery E 102nd Ave
MLK PINE Buckman Laurelhurst PINE ASH Community ASH CT MHCC
61ST
GRAND MAX Station 28TH 31ST 27TH 41ST ASH OAK HOLLY CT 73RD ANKENY 30TH Park THORBURN 32ND School ASH Head Start
22ND RK School Central Catholic PL 30TH ASH
48TH 49TH OAK 50TH ANKENY 74TH ANKENY OAK High School ASH Russellville ANKENY 2 Buckman OAK PINE 2 Eastbank Esplanade STARK CESAR CHAVEZ BLVD OAK ASH
83RD
Garden 84TH 21ST OAK
85TH 15
86TH
Laurelhurst 81ST 87TH ASH 65TH 88TH 89TH STARK Mt Tabor 71 91ST Laurelhurst 93RD Waterfront Park Center PINE PINE CT Arches OAK CT OAK School Thomas PINE PINE PINE ASH WASHINGTON Graham PINE 97TH 57TH PINE 6 Oregon 105TH 106TH 108TH Blair Building 65TH PINE 109TH
Architectural WASHINGTON 67TH Bike Shop OAK Community STARK 70TH Fil Am PINE CT
8TH 9TH 10TH WASHINGTON Stark 15 Heritage Center Garden WASHINGTON STARK Center OAK
17TH OAK ALDER 16TH 19TH Lone Fir Street MORRISON BRIDGE 33RD WASHINGTON River City Bicycles ALDER Cemetery ALDER CT WASHINGTON OAK Island
ALDER 46TH 47TH STARK 34TH 35TH 111TH 36TH 37TH 62ND 48TH
38TH
41ST
27TH ALDER
52ND 26TH 49TH 15
SCOTT DR 68TH 69TH ALDER 70TH Mt Tabor 72ND ALDER 71ST MORRISON CT PL 66TH STARK Bike routes run under viaducts MORRISON ALDER ALDER
42ND ALDER Belmont 43RD Glencoe Annex
33RD PL PEACOCK WASHINGTON MORRISON Academy School ALDER ALDER 15 Floyd Light BELMONT MORRISON TaborSpace MORRISON ALDER WASHINGTON Community MORRISON MORRISON
15 58TH MORRISON 67TH ALDER Garden YAMHILL Colonel BELMONT BELMONT 15 Measure, 15 81ST 72ND River City 78TH YAMHILL 73RD 72 Mark, Inventory Summers 74TH Floyd Light Belmont Park and Belmont 90TH and Pattern Middle School 40TH MORRISON TAYLOR 112TH YAMHILL 113TH Community YAMHILL Library YAMHILL YAMHILL E. Precinct 22ND Sunnyside SE
106TH
54TH 25TH Garden 28TH
31ST 13TH 14TH Floyd
32ND Multicultural 70 30TH School YAMHILL YAMHILL Center TAYLOR Harmony Light Park Vera Katz SALMON TAYLOR MT TABOR
WATER Montessori statue Portland
TAYLOR 102ND YA SALMON TAYLOR CT TAYLOR CT Crater Arthur TAYLOR Berrydale 51ST TAYLOR 3 MAIN 7TH SALMON Wood 3 2 Bike Amphiteatre TAYLOR CT Community Mall 205 SALMON CT Carving of Academy Garden East Portland 6 Memorial SALMON Salmon TAYLOR CT Community 10 MAIN SALMON SE Main St HAWTHORNE BRIDGE 40TH SALMON N SALMON Berrydale Center and Pool
14 18TH MAIN MADISON 27TH 19TH SA O 20TH Recumbent LM MAX 23RD O R SALMON 24TH N 30 Hawthorne Linus TH SALMON Park
29TH 84TH 85TH PDX 42ND T 86TH Station A 87TH 38TH MADISON 36TH
46TH 47TH Hostel Pauling 48TH B O Aging and
33RD 57TH 32ND 56TH HAWTHORNE MADISON 53RD R MAIN CHERRY BLOSSOM 22ND House MAIN MAIN D MAIN 15 MADISON R MAIN MAIN SALMON CT Disability 14 MADISON MADISON Creative Science MAIN CLAY Services 6TH HAWTHORNE Western CLAY MAPLE MADISON School at Clark Canoe ramp Portland Community HAWTHORNE Seminary 93RD College CLIMB Clever Cycles HOLLY MADISON Fir Ridge Rampa MADISON DR 114TH PL R Adventist Campus 5 31ST de barco Center CLAY CLAY E HAWTHORNE HAWTHORNE MARKET 10 POPLAR 33RD HAWTHORNE HAWTHORNE MARKET S Medical E HAWTHORNE 109TH 96TH ELLIOTT CLAY 71ST Village Home Education 38TH R Center MULBERRY PALM MARKET MARKET V 77TH CLAY Resource Center HAZEL MARKET O CLAY 107TH MILL 14 I Portland Sewallcrest R CLAY
11TH L CLAY
30TH Adventist 12TH Garden O LOCUST 100TH MARKET 8TH 9TH 10TH Ladd’s MILL O Academy Oregon Museum 35TH 66 P MARKET
STEPHENS STEPHENS 35TH PL Circle 37TH
40TH 16TH 41ST of Science & 42ND D MARKET DR 43RD 44TH MILL R 74TH
45TH and 51ST
3RD
48TH 49TH
Industry (OMSI) 54TH
52ND STEPHENS 55TH
56TH MILL Sewallcrest 50TH 57TH Squares STEPHENS 58TH 59TH Mt Tabor
60TH 21ST MILL CT
22ND 23RD Park
24TH 25TH HARRISON 20TH Park Bridger 2 27TH MILL CT 28TH
HEMLOCK 26TH MILL Joe STEPHENS STEPHENS School MILL HARRISON 77TH OR Rail HARRISON Bike 104TH CT 106TH 4 32ND PL STEPHENS STEPHENS 4 LINCOLN DR VIEW MOUNTAIN STEPHENS Heritage 7TH LARCH HARRISON STEPHENS OMSI/SE Water Ctr EAST TABOR DR Cherry Cherry MARQUAM BRIDGE LINCOLN LINCOLN HARRISON Cherry Park MAX Station Blossom Park 113TH HARRISON HARRISON HARRISON 104TH BIRCH HARRISON CT 97TH GRANT 84TH Elementary 29TH LINCOLN HARRISON Park 100TH ELLIOTT 28TH PL Harrison CYPRESS GRANT School 88TH LAVENDER Park 87TH GRANT GRANT 92ND SPRUCE LINCOLN SHERMAN GRANT LINCOLN LINCOLN CT
Abernethy 77TH 83RD LINCOLN LINCOLN 102ND 53RD 54TH GRANT 89TH LADD 55TH LINCOLN
57TH
59TH TAMARACK GRANT CT 58TH Hosford 64TH Retrogression School GRANT CT 82ND 103RD DR CARUTHERS 71 76TH LINCOLN 9 ORANGE SHERMAN Middle SHERMAN GRANT GRANT
34TH CARUTHERS SHERMAN SHERMAN 75TH 47TH GRANT HICKORY School SHERMAN 48TH SHERMAN Warner Pacific GRANT CT LINCOLN SHERMAN 104TH DR 16TH Portland
4TH Richmond University 7TH CARUTHERS Bicycle SHERMAN DIVISION PL CARUTHERS 75 School SHERMAN
112TH DIVISION PL CARUTHERS Emporium 72ND Harrison GRANT DIVISION 40TH Splendid 68TH Grace 66TH PCC 2 DIVISION 70TH TILIKUM CROSSING 2 69TH Park Cycles Clinton Southeast Lutheran IVON DIVISION School 17 IVON Garden 19TH 2 School CARUTHERS SHERMAN
13TH WINDSOR CT 98TH 14TH Atkinson
IVON 101ST Piccolo 85TH Ped
Ivon 105TH 22ND 110TH
106TH 23RD School 83RD 25TH Ivon Gardens 8TH Park WINDSOR CT Overpass IVON Park IVON Clinton Pioneer 90TH IVON 93RD CARUTHERS CLINTON Park WINDSOR CT Program 76TH SE 12th & Clinton 36TH
37TH New Day 96TH DR
15TH MAX Station 16TH IVON at Holladay 6TH School “Ped Bike/Ped bridge opens CLINTON 2 TAGGART CLINTON Overpass DIVISION
Fall 2020 71ST 5 10TH CLINTON Murals” 5 27TH
29TH 31ST 18TH WOODWARD 17TH CLINTON Puente peatonal abre 32ND CLINTON CLINTON GIDEON 35TH TAGGART 33RD PL Sunshine otoño 2020 38TH 35TH PL SE Division St POWELL WOODWARD Franklin School MAX Station
61ST 98TH 63RD 70TH 48TH 64TH 89TH 49TH 66TH 60TH 84TH
66 46TH 103RD WOODWARD 81ST 105TH 19 78TH 79TH 80TH High School PL 84TH TAGGART 107TH TAGGART
73RD 85TH 74TH CLINTON ROSS ISLAND BRIDGE KELLY BROOKLYN WOODWARD TAGGART CT 33RD TAGGART CLINTON 67TH
19TH
68TH Seven 69TH C Portland WOODWARD CLINTON 6TH WTF Aerial Tram KELLY 66 Corners TIBBETTS 43RD BROOKLYN WOODWARD HULT Bikes Cycles WOODWARD CLINTON Teleférico 205 M FRANKLIN BROOKLYN TAGGART 111TH TIBBETTS 109TH 11TH 9 R 87TH D 26TH CESAR CHAVEZ BLVD TIBBETTS D 24TH 23RD BROOKLYN KELLY 38TH R 12TH 3 TIBBETTS 75TH 10 81ST TIBBETTS 80TH Y BROOKLYN VICTOR 68TH CT
7TH 19TH Kelly Butte PERSHING 20TH FRANKLIN KELLY TIBBETTS 45TH Natural
9TH 52ND
53RD
54TH KELLY St Ignatius 55TH
56TH
57TH Youth Progress 58TH KELLY Area
64TH 49TH School 65TH CM 62ND
Learning Center 47TH HAIG FRANKLIN 59TH
Brooklyn WAVERLEIGH Oregon Vocational FRANKLIN 73RD 83RD 28TH PL WAVERLEIGH Cleveland Rehab/Adult & FRANKLIN Park SE 17th & Rhine HAIG 77TH 13TH
15TH Powell 90TH PL TIBBETTS
16TH MY RHINE RHINE MAX Station 21ST Park High School Family Services HAIG FRANKLIN Use sidewalk Track Kellogg School to signal Cleveland 38TH HAIG BOND RHINE (opens Fall/ FRANKLIN Use la acera 19 High hasta el POWELL abre otoño 2021) 89TH 110TH CY 18TH LAFAYETTE 9 84TH semáforo 70 School KELTON POWELL 6 30 RHONE 6 Creston 9 FRANKLIN CMY Asian Health Annex RHONE 37TH 22ND & Service Cynergy LAFAYETTE 61ST RHONE E-Bikes (Head Start) 57TH Ross Bikes for Center LAFAYETTE 17TH Creston Park RHINE K BUSH BUSH RHONE Island Humanity PDX PL36TH
32ND Rose City 40TH 41ST RHONE
43RD LAFAYETTE BUSH Winterhaven Recumbents 108TH
77TH LAFAYETTE School 21ST Creston RHONE LAFAYETTE
56TH
58TH BUSH BUSH 60TH 9
34TH School 63RD 17 33RD PL 64TH 88TH SE Powell
66TH Brooklyn 35TH PL St Anthony’s 65TH FRANCIS 67TH 68TH BUSH 69TH POWELL School Park BUSH 72ND Village Blvd MAX Kinder-Care FRANCIS RHONE 85TH CENTER 86TH at Work FRANCIS Station MILWAUKIE RHONE Ed 36TH “Heart Portland Memory Garden PO 27TH
28TH Community FRANCIS
71ST
29TH 91ST PL 31ST Benedict 30TH
33RD 32ND 28TH PL Music CENTER CENTER FRANCIS Beacon” 11TH BUSH
44TH 45TH 47TH Ed Benedict Community Garden
48TH 51ST Park 49TH
50TH
14TH Center 15TH Skate CENTER BUSH BOISE CENTER Essex Madison High School Park
83RD BUSH GLADSTONE GLADSTONE CENTER BUSH BOISE CENTER Park FRANCIS at Marshall campus BUSH Ron Russell
105TH Earl Middle School 25TH GLADSTONE Boyles CORA 10 34TH Kern 99TH
33RD PL CENTER
BOISE 56TH GLADSTONE CORA Park 92ND FRANCIS FRANCIS School SE 17th CORA BOISE Bike Frequency 12TH CORA DR FRANCIS BOISE 91ST FRANCIS & Holgate BOISE GLADSTONE CENTER MALL MAX Station Grout CORA BOISE
80TH
113TH 113TH School CORA 112TH Kenilworth BOISE GLADSTONE 114TH REYNOLDS
57TH
97TH Park 67TH 79TH 73RD
74TH 98TH CORA 75TH 35TH Earl Boyles 7 59TH 76TH BOISE 7 Cottonwood CORA CENTER REYNOLDS 35TH PL MALL MALL Park and 43RD 45TH
44TH 58TH
46TH
MALL 47TH
Bay 51ST 48TH
49TH 50TH “Tango Berretín BOISE Community
100TH Mural” Holgate CORA BOISE 102ND Garden CONNOR
53RD 55TH SE Holgate
56TH 57TH MALL Library BOISE 17 HOLGATE 61ST CORA Blvd MAX
PARDEE 23RD
89TH 29TH Station
91ST PARDEE 90TH
CORA
Tucker-Maxon 107TH
28TH 17 w w HOLGATE
38TH The City of Portland is committed 40TH PARDEE Oral School 31ST CORA PARDEE Laurelwood 103RD LONG 26TH LONG LONG LONG Park to providing meaningful access. To PARDEE Mt Scott Park PARDEE 69TH
25TH
24TH
33RD LONG 71ST 32ND LONG 70TH Firland Multnomah ISABELLA CT
“Twinkle” 77TH 33RD PL 79TH
Center for Learning 78TH 17 i i 31ST Park Holgate SCHILLER 35TH PL Parkway HOLGATE
18TH High School 82ND request translation, interpretation, Slough SCHILLER LONG LONG Cemetery
LONG 83RD PARDEE l
l SCHILLER SE Works Community FIRENZE PARDEE
101ST
16TH
SCHILLER 105TH Learning PARDEE PRGLȴFDWLRQVDFFRPPRGDWLRQVRU TINDALL SCHILLER Walker PARDEE PARDEE NICHO RAYMOND LIEBE Center SCHILLER
37TH Stadium 36TH PL
92ND
36TH
l l SCHILLER 96TH 58TH 59TH SCHILLER 60TH 61ST
62ND
63RD
30TH other auxiliary aids or services, 64TH 65TH
50TH 51ST LIEBE 66TH PARDE I-205 BIKE PATH LONG Marysville 86TH SCHILLER 85TH LONG
84TH 87TH
COLT DR 86TH CT SCHILLER RAYMOND School 108TH PL
77TH MCLOUGHLIN COLT DR 76TH 72 FRQWDFW5HOD\ MITCHELL 80TH Lents Portland a RAYMOND SCHILLER LONG Arleta LIEBE Park Youth
34TH 35TH Builders 51ST 48TH 49TH
50TH RAYMOND 75 School RAYMOND CT LIEBE SCHILLER
33RD
38TH MITCHELL 52ND 74TH 8 MITCHELL 40TH RAYMOND 8 m 42ND 43RD MITCHELL LIEBE 33RD PL LIEBE
RAYMOND 99TH La Ciudad de Portland se compromete a MITCHELL 68TH RAYMOND CT Lents 70 STEELE MITCHELL RAYMOND CT Bloomington 104TH 10 111TH MITCHELL Community 108TH 109TH 113TH 113TH
78TH Lent Elementary Park 114TH
19TH Portland 73RD Garden MITCHELL ³ÀÀvóîïvÈÛ³ƛIvÀvó¨ÈvÀ STEELE School RAYMOND e INSLEY STEELE Mercado MITCHELL
63RD 64TH MITCHELL CT
66TH
35TH 106TH
34TH
vv½Èv³®ÃƜ³ïv³®ÃƜÃÀ۳à 45TH STEELE INSLEY 51ST STEELE STEELE "NAYA Generations STEELE HAROLD INSLEY FOSTER MITCHELL
54TH t 57TH INSLEY Intersection Painting" Woodstock 60TH STEELE de traducción, interpretación o de otro tipo 69TH Park INSLEY INSLEY STEELE STEELE 65TH INSLEY
43RD
77TH INSLEY HAROLD STEELE ELLIS HAROLD CT 10 INSLEY ÃÀÛ³Ɯ½³ÀvÛ³À³Ë®¿Ëó®t Woodstock HAROLD INSLEY INSLEY HAROLD INSLEY 112TH
89TH
88TH 96TH
91ST
97TH
40TH School REEDWAY ELLIS 42ND INSLEY 503-503-5185. BOTSFORD DR 87TH REEDWAY 105TH 84TH 56TH 85TH
ELLIS 58TH Boys &
61ST e 114TH PL
41ST 63RD
47TH Back Pedal 48TH 46TH ELLIS 14 Girls Club HAROLD
43RD Cycleworks RAMONA REEDWAY Mt Scott ELLIS 10 CESAR CHAVEZ BLVD REEDWAY Community 10 “Four REEDWAY Directions" Reed Center REEDWAY Rosemary ELLIS
Whole Child 71ST 69TH Oregon College RAMONA 88TH Anderson r 15TH KNIGHT Montessori RAMONA RAMONA REEDWAY White Oak Woodstock 72ND RAMONA High School 22ND
23RD Center, Inc Community Lents Education Mt Scott Lents REEDWAY YUKON Center KNIGHT Center Park RAMONA 91ST 9 RAMONA 115TH 9
i Crystal Springs KNIGHT KNIGHT 99TH 85TH 86TH YUKON 38TH The Missing Our Lady of KNIGHT RAMONA v Rhododendron 19 Link Lents/SE Foster
MARTINS 102ND
101ST Gardens WOODSTOCK Sorrows School Rd MAX Station 103RD 80TH CT 14 WOODSTOCK KNIGHT 86TH CT 13TH 19 Russian MORELAND MARTINS Beggars e Oregon 96TH CARLTON MARTINS 53RD 55TH YUKON Tick Social Woodstock 56TH MARTINS 14
Llewellyn 36TH TOLMAN MARTINS Svcs Library MARTIN CT "Our Happy Block" YUKON Wildlife School CARLTON CARLTON Refuge r Eastmoreland CARLTON Oaks Golf CARLTON
21ST Bottom 20TH
17TH 19TH 100TH 51ST
49TH 71ST Course 50TH 18TH 70TH
73RD 72ND NW MARTINS Wildlife HENRY HENRY TOLMAN 74TH Refuge TOLMAN TOLMAN ProGear 80TH HENRY
82ND
85TH 86TH TOLMAN 87TH 84TH PL 73 88TH DUKE 89TH HENRY HENRY HENRY 68TH PL 93RD CLAYBOURNE HENRY 61ST HENRY 62ND
58TH 63RD 65TH 66TH HENRY
16TH
14TH Willamette CLAYBOURNE HENRY
81ST
90TH
40TH HENRY PL 91ST DUKE 80TH PL Park Bike 42ND
44TH 19 SE Bybee 45TH SPRINGWATER ON THE WILLAMETTE Gallery CLAYBOURNE
37TH FOSTER MAX Station 38TH DUKE DUKE GLENWOOD REED COLLEGE PL DUKE BYBEE GLENWOOD 51ST
CLAYBOURNE 96TH 30TH 31ST 29TH 99TH 34TH 10 DUKE 100TH
37TH GLENWOOD 56TH
Lewis 75TH 76TH Woodmere 10 81ST 10 Eastmoreland COOPER School Community CLAYBOURNE Brooksid 110TH Garden Transition School 93RD CLAYBOURNE RURAL Natural Berkeley Park Program Area EVERGREEN COOPER GLENWOOD OAKS PARK WAY Brentwood 94TH
40TH GLENWOOD Oaks OGDEN 47TH COOPER COOPER OOKSIDE 50TH Park BR 49TH PL Amusement KNAPP 32ND Reed BYBEE BYBEE Glenwood COOPER 75 BYBEE Brentwood EVERGREEN Park Park ROSE KNAPP 22ND College Garden Foster Parkway 19 COOPER Floodplain
MCLOUGHLIN 63RD COOPER RURAL 64TH 65TH 71ST
68TH 69TH 66TH 70TH
78TH 71 62ND 67TH BYBEE Natural Area 114TH 54TH Lane 41ST FLAVEL 57TH 81ST PL BYBEE OGDEN 44TH BYBEE Westmoreland School RURAL Park Puddletown OGDEN Kelly 100TH REX School 11 Sellwood School RURAL 48TH OGDEN
50TH 52ND
83RD
Park KNAPP 84TH Holy 85TH 86TH
70 87TH
60TH MILWAUKIE Family Brentwood- OGDEN Butterfly MALDEN HENDERSON School HENDERSON KNAPP Darlington Park 46TH HENDERSON Community KNAPP 27TH DR 45TH Center HENDERSON S LAMBERT AIL 112TH 35TH 36TH FLAVEL 205 R Willamette HENDERSON KNAPP T KNAPP 49TH E Moorage C Sellwood LAMBERT 37TH A 16TH Slavic Christian FLAVEL DR 51ST HENDERSON CT R Park BIDWELL 30 R Riverfront REX FLAVEL Academy E T HENDERSON DR Park HENDERSON 113TH 11 103RD 11 BIDWELL Duniway HENDERSON KNAPP HENDERSON LEXINGTON Sellwood 15TH School MALDEN FLAVEL FLAVEL CT MALDEN Whitman Play Library CESAR CHAVEZ BLVD Sellwood School FLAVEL Haven 114TH 44TH MALDEN Canoe ramp Cycle LAMBERT REX DR 54TH Park MILLER 23RD Sckavone FLAVEL Rampa de barco Stadium LAMBERT LAMBERT
7TH Flavel MT SCOTT
101ST PL 11TH MALDEN CT REX CT REX REX REX Oaks-Pioneer 34TH Park 76TH PL
LEXINGTON 46TH NEHALEM St Agatha 80TH SE Flavel LEXINGTON 83RD MALDEN CT 41ST
Church and 111TH
48TH
110TH 49TH MALDEN
65TH 64TH 109TH 66TH St 98TH
School 66TH PL LAMBERT
Park 108TH CT
42ND
44TH LEXINGTON MAX SPOKANE NEHALEM LEXINGTON CT MARY JEAN CT MALDEN 114TH 75 NEHALEM Kesher Station MALDEN 25TH Eastmoreland
101ST 24TH
103RD
105TH Sellwood 104TH
82ND Playground 37TH Cemetery 99 TACOMA Community House CRYSTAL SPRINGS AUGUSTA CT 92ND 79TH LEXINGTON SELLWOOD BRIDGE TACOMA TENINO CT 51ST NEHALEM BERKELEY PL TENINO DR Shaarie KRIEGER TENINO 75TH 41ST Torah CRYSTAL SPRINGS TENINO 106TH TENINO CRYSTAL SPRINGS 19 107TH 108TH 26TH PL Errol Heights Errol MALDEN DR TENINO Cemetery
6TH Garden Heights IRINA CT ELSASSER 52ND 8TH CRYSTAL SPRINGS TENINO S ASPEN UMATILLA 21ST Park 32ND BERKELEY Tenino
TACOMA 74TH 78TH Property SUM MT. SCOTT BLVD 75TH PL M
63RD 64TH TENINO IT 65TH
66TH 86TH 62ND 68TH 69TH 70TH 83RD HARNEY 67TH 71 25TH SE Tacoma/
89TH 28TH HARNEY Sellwood 29TH Tideman HARNEY DR HARNEY HARNEY Johnson Creek HARNEY HARNEY Garden HARNEY JOHNSON CREEKJohnson BLVD Park 88TH 12 Share-It Sellwood MAX Station HARNEY 12 Square SHERRETT School 17TH SHERRETT Harney 24TH SHERRETT SHERRETT
Park 70TH HARNEY CT SHERRETT CLATSOP CT Ira CLATSOP 19TH
31ST 30TH SPRINGWATER DR Powers CLATSOP CHVO CLATSOP CRYSTAL VIEW DR Lincoln 9TH RO RS Marine T KATHRYN CT 36TH CLATSOP SPRINGWATER TRAIL
70 33RD Memorial MACADAM 13TH VAN WATER Park MARION Johnson CLATSOP Park Roswell LUTHER 93RD CT Creek 58TH Park Pond MARY CT VAN WATER FIR FIR CLATSOP
57TH LINN LINN 99 MOORES 75 SPRINGWATER TRAIL GRAY LONE ACRE 28TH
29TH CHERYL CT 30TH 31ST 34TH 28TH PL
HAZEL 80TH VELMA CT MT. SCOTT BLVD 72ND 79TH
25TH
73RD 41ST 40TH Portland WEBBER BARBA Ardenwald WEST FORK CORNWELL
43RD 15TH PL OCHOCO Chinese 35 Park 34 FERN ROSWELL FERN Cemetery OCHOCO ROSWELL ROSWELL TENINO CT 36 ANDOVER PL JOHNSON CREEK BLVD GARDEN 91ST CONSTANCE DR 32ND DARLINGTON ALBERTA
LINDY SUN CREST DR BRISTOL BRISTOL
:KLOHZHKDYHPDGHHYHU\HRUWWRSURYLGHDKLJKTXDOLW\DFFXUDWHDQG GRANDVIEW MILES EXETER DR FLOSS BROOKSIDE DR LINDY
STANLEY PLSTANLEY 42ND MEADOWCREST CT 32 BOYD 36TH MILLAS useable map, the information is advisory only. Map users assume all risks Ardenwald VALENTINE DR
58TH MANCHESTER PL School 39TH RAINBOW CROSSWHITE Altamont
41ST FULLER as to the quality and accuracy of the map information, and agree that their WAKE 45TH Park BRISTOL PARK AUGUSTINE CT 1/8 1/4 3/8 1/2 REGENTS DR 0 58TH DR WAKE CT MASON HILL DR BELL 13 use is at their own risk. 78TH PL HINKLEY 13 79TH PL HINKLEY Waverly MORRIS 76THDR MALCOLM MASON LABEL
64TH Country MAIN 67TH About 10 minutes walking MientrasST que ANDREWS nos DR hemos esforzado por proporcionar un mapa de alta calidad, JOHNSON CREEK FRONTAGE Club FILBERT EMMERT VIEW CT EMILY PARK Aproximadamente 10 minutos a pie precisa y fácil de usar, es sólo para información. Los usuarios del mapa aceptan 74TH FIELDCREST 55TH Bike CRESCENT RIDGE BRISTOL PARK DR
77TH 77TH CT 33 80TH Gallery todo riesgo relacionado con la calidad y precisiónMCBROD de la información del mapa, y ALDERHURST 91ST About 3 minutes cycling OLSEN MASON TAMBARA CT STANLEY MACKIE OLSEN FIELDCREST DR REGENTS LAUREL WICHITA
acuerdan que lo usan bajo su propia responsabilidad. 70TH Aproximadamente 3 minutos en bicicleta WINSOR DR BATTIN
LINWOOD
L T MAY R D BREHAUT Pioneer HAZEL ST FIRWOOD FIRWOOD QUA ABCDE FGH I J KLMNOPQ