UCHWAŁA NR XXIII/228/2020 RADY GMINY

z dnia 21 grudnia 2020 r.

w sprawie wyznaczenia obszaru i granic aglomeracji Somonino

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15, art. 40 ust.1 i art. 41 ust.1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2020 r. poz. 713, 1378 z późn. zm.), art. 87 ust. 1 i 4 w związku z art. 565 ust. 2 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne (Dz. U. z 2020 r. poz. 310, z późn. zm.) Rada Gminy Somonino uchwala, co następuje: § 1. Wyznacza się aglomerację Somonino o równoważnej liczbie mieszkańców (RLM) wynoszącej 9887, obejmującą w gminie Somonino miejscowości: , Borcz-Leśniczówka (stanowiąca część wsi Borcz), , Goręczyno, Graniczny Dwór (stanowiący część wsi Sławki), , (stanowiącą część wsi Ostrzyce), Koszowatka (stanowiącą część wsi Rąty), Mały Dwór (stanowiącą część wsi Borcz), Nowy Dwór (stanowiącą kolonię wsi Hopowo), Ostrzyce, Owczarnia (stanowiącą część wsi Sławki), (stanowiącą część wsi ), Rąty, Rybaki, Sarni Dwór-Leśniczówka (stanowiącą część wsi Somonino), Sławki, Somonino, Stary Dwór (stanowiącą część wsi Somonino), Trątkownica (stanowiącą część wsi Wyczechowo), Węgliszyno (stanowiącą część wsi Ostrzyce), i Wyczechowo oraz położone w gminie miejscowość: Brodnica Dolna z oczyszczalnią ścieków w Sławkach. § 2. Opis aglomeracji stanowi załącznik nr 1 do niniejszej uchwały. § 3. Obszar i granice aglomeracji wyznaczono na mapie w skali 1 : 25 000, stanowiącej załącznik nr 2 do niniejszej uchwały. § 4. Niniejsza uchwała była poprzedzona uchwałą nr 57/V/15 Sejmiku Województwa Pomorskiego z dnia 26 stycznia 2015 roku w sprawie likwidacji dotychczasowej aglomeracji Somonino i wyznaczenia aglomeracji Somonino (Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego, rok 2015, poz. 456), zmieniona uchwałą nr X/101/2019 Rady Gminy Somonino z dnia 14 sierpnia 2019 r. w sprawie zmiany uchwały w sprawie likwidacji dotychczasowej aglomeracji Somonino i wyznaczenia aglomeracji Somonino (Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego, rok 2019, poz. 4007), która traci moc z dniem 31 grudnia 2020 r., zgodnie z art. 565 ust. 2 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne (Dz. U. z 2020, poz. 310 z późn. zm.). § 5. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Somonino. § 6. Uchwała podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego i wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2021 r.

Przewodniczący Rady Gminy

Andrzej Sołtysek

Id: 5B78A70F-6483-47C6-A831-AD90116A9002. Podpisany Strona 1

Załącznik Nr 1 do uchwały Nr XXIII/228/2020

Rady Gminy Somonino z dnia 21 grudnia 2020 r.

CZĘŚĆ OPISOWA

a) długość i rodzaj sieci kanalizacyjnej lub planowana do budowy sieć kanalizacyjna, liczba stałych mieszkańców aglomeracji, liczba osób czasowo przebywających w aglomeracji oraz przemysł obsługiwany przez sieć kanalizacyjną lub planowaną do budowy sieć kanalizacyjną oraz oczyszczalnię ścieków, a także wskaźnik koncentracji; Osoby czasowo Stali mieszkańcy aglomeracji przebywające w Przemysł w aglomeracji RLM aglomeracji [RLM] aglomeracji [RLM] [RLM] 9 134 753 0 9 887 Opis: Według Urzędu Gminy w Somoninie oraz danych otrzymanych z gminy Kartuzy w aglomeracji Somonino zameldowanych jest 9 134 stałych mieszkańców, 9 041 stałych mieszkańców aglomeracji obecnie korzysta z sieci kanalizacyjnej. Zarejestrowane na tym terenie są 753 miejsca noclegowe, z czego na dzień dzisiejszy wszystkie miejsca korzystają z sieci kanalizacyjnej. W liczbach tych zawiera się 47 miejsc noclegowych zlokalizowanych w miejscowości Rybaki, które to po tegorocznym wykonaniu sieci kanalizacji sanitarnej są obecnie w trakcie podłączania do sieci oraz 215 RLM pochodzących od stałych mieszkańców miejscowości Borcz, na terenie której trwa obecnie inwestycja w rozbudowę sieci kanalizacyjnej (na zadanie pozyskano środki z PO IiS 2014-2020). RLM przemysłu obsługiwany przez sieć kanalizacyjną w aglomeracji wynosi 0. Aglomeracja obsługiwana jest przez oczyszczalnię ścieków w Sławkach, Somonino, która oczyszczone ścieki odprowadza do rzeki Raduni w km 65+500 za pośrednictwem rowu melioracyjnego o długości ok. 750 mb W konsekwencji obecny poziom skanalizowania aglomeracji sięga poziomu 99,06%.

Kanalizacja istniejąca Długość [km] sanitarna grawitacyjna 90,81 sanitarna tłoczna 13.61 ogólnospławna grawitacyjna 0 ogólnospławna tłoczna 0 SUMA 104,42 Opis: Na terenie aglomeracji Somonino obecnie funkcjonuje 104,42 km sieci kanalizacji sanitarnej, z czego 90,81 km stanowi sieć grawitacyjną a 13,61 km sieć kanalizację tłoczną. W długościach tych ujęto będącą obecnie w fazie realizacji inwestycję w rozbudowę sieci kanalizacyjnej w miejscowości Borcz, o długości 4,2 km. Długość sieci kanalizacyjnej została zmniejszona ze względu na to, że złożyła wniosek o wyłączenia z aglomeracji Somonino miejscowości Kiełpino, Leszno (stanowiące kolonię wsi Kiełpino) oraz Bernardówka (stanowiącą część wsi Kiełpino). Obecnie w aglomeracji nie funkcjonuje system sieci ogólnospławnej.

Id: 5B78A70F-6483-47C6-A831-AD90116A9002. Podpisany Strona 1 Wskaźnik koncentracji Stali Osoby czasowo [osoby/km nowej sieci] Długość mieszkańcy przebywające Kanalizacja planowana poza obszarami, na obszarach, [km] aglomeracji w aglomeracji o których mowa o których mowa [RLM] [RLM] w § 3 ust. 5 ww. w § 3 ust. 5 ww. rozporządzenia rozporządzenia sanitarna grawitacyjna 0 sanitarna tłoczna 0 ogólnospławna grawitacyjna 0 0 0 0 0 ogólnospławna tłoczna 0 SUMA 0 W obecnej chwili na terenie aglomeracji nie planuje się budowy ani rozbudowy sieci kanalizacyjnej.

b) istniejące i planowane do budowy oczyszczalnie ścieków, a w przypadku aglomeracji zakończonych końcowym punktem zrzutu ścieków komunalnych – informacja, do której aglomeracji ścieki te będą odprowadzane wraz z określeniem obciążenia oczyszczalni ścieków;

Aglomeracja zakończona: oczyszczalnią ścieków w miejscowości Sławki, Opis: Na terenie aglomeracji nie planuje się obecnie budowy, rozbudowy czy modernizacji oczyszczalni ścieków.

Oczyszczalnia ścieków istniejąca Nazwa Oczyszczalnia Sławki Lokalizacja Sławki 1 A Pozwolenie wodnoprawne na odprowadzanie ścieków z R.6341.130.2013.IB z 11.05.2014r. – Starosta oczyszczalni ścieków do środowiska Kartuski – ważne do 11.05.2024r. Rodzaj oczyszczalni ścieków PUB2 Obciążenie oczyszczalni ścieków [RLM] 9 794 Projektowana wydajność oczyszczalni ścieków [RLM] 21 000 średnia [m3/d] 1 500 Projektowana maksymalna godzinowa 156,3 przepustowość oczyszczalni [m3/h] ścieków maksymalna roczna 547500 [m3/rok] Rzeka Radunia Odbiornik ścieków oczyszczonych E-18.18.44.759 N-54.26.20.346 Opis: Oczyszczalnia ścieków aglomeracji Somonino zlokalizowana jest w miejscowości Sławki w gminie Somonino. Oczyszczalnia ścieków jest oczyszczalnią mechaniczno-biologiczną z podwyższonym usuwaniem związków azotu i fosforu, spełniającą standardy odprowadzanych ścieków. Do oczyszczalni ścieków odprowadzane są ścieki z 10 sołectw gminy Somonino oraz z jednego sołectwa gminy Kartuzy. Oczyszczalnia posiada aktualne pozwolenie wodnoprawne na odprowadzanie oczyszczonych ścieków do rzeki Raduni za pośrednictwem rowu melioracyjnego. Zrzut ścieków do rzeki Raduni ma miejsce na 67 km + 500. Obecne obciążenie oczyszczalni wynosi 9 794 RLM. Oczyszczalnia została zaprojektowana na wydajność 21 000 (RLM) przy średniej przepustowości 1 500 m3/d. Oczyszczalnia ścieków planowana Nazwa oczyszczalni ścieków Oczyszczalnia Lokalizacja oczyszczalni ścieków ------Pozwolenie wodnoprawne na odprowadzanie ścieków z ----- oczyszczalni ścieków do środowiska Rodzaj oczyszczalni ścieków ----- Obciążenie oczyszczalni ścieków [RLM] ----- Projektowana wydajność oczyszczalni ścieków [RLM] ----- średnia [m3/d] ----- Przepustowość oczyszczalni maksymalna godzinowa 3 ----- ścieków [m /h] maksymalna roczna ----- [m3/rok] Odbiornik ścieków oczyszczonych -----

Id: 5B78A70F-6483-47C6-A831-AD90116A9002. Podpisany Strona 2 Opis: Nie planuje się budowy nowej oczyszczalni ścieków.

c) system gospodarki ściekowej: średnia dobowa ilość ścieków komunalnych powstających na terenie aglomeracji oraz skład jakościowy tych ścieków; przepustowość istniejącej oczyszczalni ścieków w m3/d; ilość i skład jakościowy ścieków przemysłowych odprowadzanych przez zakłady do systemu kanalizacji zbiorczej; nazwy zakładów, których podłączenie do systemu kanalizacji zbiorczej jest planowane; uzasadnienie określonej RLM aglomeracji; ilość ścieków powstających na terenie aglomeracji nieobjętych systemem kanalizacji zbiorczej, gdzie zastosowano systemy indywidualne albo planuje się zastosowanie systemów indywidualnych lub innych rozwiązań zapewniających taki sam poziom ochrony środowiska jak w przypadku systemów kanalizacji zbiorczej;

System gospodarki ściekowej Ilość ścieków dopływająca do oczyszczalni siecią 445 800 kanalizacyjną z terenu aglomeracji [m3/rok] Ilość ścieków dowożonych do oczyszczalni ze zbiorników 1 000 bezodpływowych z terenu aglomeracji [m3/rok] Ilość ścieków wytworzonych przez mieszkańców aglomeracji korzystających z przydomowych oczyszczalni 1 600 ścieków [m3/rok] Łączna ilość ścieków powstających na terenie aglomeracji nieobjętych systemem kanalizacji zbiorczej, gdzie zastosowano systemy indywidualne albo planuje się zastosowanie systemów indywidualnych lub innych 2 600 rozwiązań zapewniających taki sam poziom ochrony środowiska jak w przypadku systemów kanalizacji zbiorczej [m3/rok] Łączna ilość ścieków komunalnych powstających na 448 400 terenie aglomeracji [m3/rok] Średnia dobowa ilość ścieków komunalnych 1 228,49 powstających na terenie aglomeracji [m3/d] Ścieki Wskaźnik Ścieki surowe oczyszczone 3 BZT5 [mgO2/dm ] 251 15 3 Skład jakościowy ścieków komunalnych powstających na ChZTCr [mgO2/dm ] 765 125 terenie aglomeracji Zawiesina ogólna 356 35 [mg/dm3] Azot ogólny 79 15 Fosfor ogólny 9 2 Opis: Obecnie ścieki oczyszczone przez gminną oczyszczalnię ścieków Sławkach spełniają wymagania określone w rozporządzeniu Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 12 lipca 2019 r. w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego oraz warunków jakie należy spełnić przy wprowadzaniu do wód lub do ziemi ścieków, a także przy odprowadzaniu wód opadowych lub roztopowych do wód lub do urządzeń wodnych (t.j. Dz. U. z 2019r. poz. 1311). Na terenie aglomeracji do sieci kanalizacyjnej nie podłączonych jest 93 mieszkańców, z czego 58 osób korzysta z przydomowych oczyszczalnych ścieków, a pozostali zagospodarowują ścieki gromadząc je w szczelnych zbiornikach bezodpływowych.

Przemysł istniejący Ilość ścieków przemysłowych odprowadzanych do zbiorczej sieci kanalizacyjnej na terenie aglomeracji 0 [m3/d] Skład jakościowy ścieków przemysłowych odprowadzanych do zbiorczej sieci kanalizacyjnej na 0 terenie aglomeracji Podmiot gospodarczy Rodzaj produkcji/usług Najważniejsze podmioty gospodarcze na terenie Nie dotyczy Nie dotyczy aglomeracji ze wskazaniem rodzaju produkcji Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy Opis: Nie dotyczy Nie dotyczy Przemysł planowany

Id: 5B78A70F-6483-47C6-A831-AD90116A9002. Podpisany Strona 3 Ilość ścieków przemysłowych planowanych do odprowadzania do zbiorczej sieci kanalizacyjnej na 0 terenie aglomeracji [m3/d] Podmiot gospodarczy Rodzaj produkcji/usług Najważniejsze podmioty gospodarcze, których planowane Nie dotyczy Nie dotyczy jest podłączenie do systemu kanalizacji zbiorczej na Nie dotyczy Nie dotyczy terenie aglomeracji ze wskazaniem rodzaju produkcji Nie dotyczy Nie dotyczy Opis: Nie planuje się podłączenia nowych zakładów Nie dotyczy przemysłowych do sieci kanalizacyjnej na terenie aglomeracji

Uzasadnienie określonej RLM aglomeracji

Wyszczególnienie RLM/szt. RLM stałych mieszkańców aglomeracji 9 134 RLM osób czasowo przebywających w aglomeracji 753 RLM przemysłu 0 Liczba stałych mieszkańców korzystających z sieci kanalizacyjnej 9 041 Liczba stałych mieszkańców korzystających ze zbiorników bezodpływowych 35 Liczba stałych mieszkańców korzystających z przydomowych oczyszczalni ścieków 58 Liczba osób czasowo przebywających w aglomeracji korzystających z sieci 753 kanalizacyjnej Liczba osób czasowo przebywających w aglomeracji korzystających ze zbiorników 0 bezodpływowych Liczba osób czasowo przebywających w aglomeracji korzystających z przydomowych 0 oczyszczalni ścieków Liczba zainstalowanych zbiorników bezodpływowych [szt.] 10 Liczba przydomowych oczyszczalni ścieków [szt.] 24 Opis: Gmina prowadzi ewidencję zbiorników bezodpływowych oraz przydomowych oczyszczalni ścieków. Prowadzi się również wyrywkową kontrolę częstotliwości wywozu ścieków. d) strefy ochronne ujęć wody, zawierające oznaczenie aktów prawa miejscowego lub decyzji ustanawiających te strefy oraz zakazy, nakazy i ograniczenia obowiązujące na tych terenach Oznaczenie aktów prawa miejscowego lub decyzji Strefa ochronna ujęcia wody ustanawiających strefęochronną ujęcia wody oraz zakazy, nakazy i ograniczenia obowiązujące na tym terenie Decyzja pozwolenia wodnoprawnego SUW Goręczyno – posiada teren strefy ochrony nr GD.ZUZ.421.704.2019.PSz z dnia 20.01.2020r. bezpośredniej. Dyrektor Zarządu Zlewni Wód Polskich

w Gdańsku Decyzja pozwolenia wodnoprawnego nr GD.ZUZ.3.421.703.2019.SP SUW Egiertowo – posiada teren strefy ochrony z dnia 20.01.2020r. bezpośredniej. Dyrektor Zarządu Zlewni Wód Polskich w Gdańsku Decyzja pozwolenia wodnoprawnego SUW Rybaki – posiada teren strefy ochrony nr R.6341.60.2011.KMW z dnia 02.09.2011r. bezpośredniej. – Starosty Kartuskiego Decyzja pozwolenia wodnoprawnego nr R.IB.6223-60/09 z dnia 27.10.2009r. – Starosty Kartuskiego SUW Hopowo – posiada teren strefy ochrony (Nowa decyzja pozwolenia wodnoprawnego w trakcie bezpośredniej. wydawania. Wniosek został złożony w dniu

08.05.2019r do Dyrektora Zarządu Zlewni Wód Polskich w Gdańsku) – Decyzja pozwolenia wodnoprawnego SUW Somonino – posiada teren strefy ochrony nr GD.ZUZ.3.421.170.2019.SŻ bezpośredniej. z dnia 07.02.2020r. Dyrektor Zarządu Zlewni Wód Polskich w Gdańsku

Id: 5B78A70F-6483-47C6-A831-AD90116A9002. Podpisany Strona 4 Opis: W powyższym punkcie wskazano akty prawne na podstawie których wyznaczono strefy ochronne ujęć wody jakie funkcjonują na terenie aglomeracji. W tym zakresie wyznaczono 5 tego typu stref dla ujęć: Goręczyno, Egiertowo, Rybaki, Hopowo, Somonino. e) obszary ochronne zbiorników wód śródlądowych zawierające oznaczenie aktów prawa miejscowego ustanawiających te obszary oraz zakazy, nakazy i ograniczenia obowiązujące na tych obszarach: Na terenie aglomeracji nie wyznaczono obszaru ochronnego zbiornika wód śródlądowych. f) formy ochrony przyrody, o których mowa w art. 6 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody, zawierające nazwę formy ochrony przyrody oraz tytuł i miejsce ogłoszenia aktu prawnego tworzącego, ustanawiającego albo wyznaczającego formę ochrony przyrody oraz informacje o obszarach mających znaczenie dla Wspólnoty znajdujących się na liście, o której mowa w art. 27 ust. 1 tej ustawy

Tytuł i miejsce ogłoszenia aktu prawnego tworzącego, ustanawiającego albo wyznaczającego formę ochrony Forma ochrony przyrody przyrody oraz informacje o obszarach mających znaczenie dla Wspólnoty znajdujących się na liście, o której mowa w art. 27 ust. 1 tej ustawy Uchwała nr 1161/XLVII/10 Sejmiku Województwa pomorskiego z dnia 28 kwietnia 2010 r. w sprawie Obszar Chronionego Krajobrazu „Dolina Raduni” obszarów chronionego krajobrazu w województwie pomorskim ze zm. (Dz. Urz. Woj. Pomorskiego Dz. Urz. z 2010 r. nr 80. poz. 1455). Uchwała nr 1161/XLVII/10 Sejmiku Województwa Pomorskiego z dnia 28 kwietnia 2010 r. w sprawie obszarów chronionego krajobrazu w województwie Kartuski Obszar Chronionego Krajobrazu pomorskim ze zm. (Dz. Urz. Woj. Pomorskiego z 2010 r. nr 80, poz. 1455).

Uchwała nr 147/VII/11 Sejmiku Województwa Pomorskiego z dnia 27 kwietnia 2011 r. w sprawie Kaszubski Park Krajobrazowy Kaszubskiego Parku Krajobrazowego (Dz. Urz. Woj. Pomorskiego z 2011 r. nr 66, poz. 1462). Decyzja Komisji z dnia 10 stycznia 2011 r. w sprawie przyjęcia na mocy dyrektywy Rady 92/43/EWG czwartego zaktualizowanego wykazu Obszar Natura 2000 „Uroczysko Pojezierza terenów mających znaczenie dla Wspólnoty Kaszubskiego” składających się na kontynentalny region biogeograficzny (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 9669)(2011/64/UE). Rozporządzenie nr 12/98 Wojewody Gdańskiego z dnia 3 września 1998 r. w sprawie zatwierdzenia Zespół Przyrodniczo-Krajobrazowy „Rynna „Planu ochrony Kaszubskiego Parku Brodnicko-Kartuska” Krajobrazowego” oraz wyznaczenia w nim zespołów przyrodniczo-krajobrazowych (Dz. Urz. Woj. Gdańskiego z 1998 r. Nr. 59, poz. 295). Rozporządzenia nr 12/98 Wojewody Gdańskiego z dnia 3 września 1998 r. w sprawie zatwierdzenia Zespół Przyrodniczo-Krajobrazowy „Rynna „Planu ochrony Kaszubskiego Parku Dąbrowsko-Ostrzycka” Krajobrazowego” oraz wyznaczenia w nim zespołów przyrodniczo-krajobrazowych (Dz. Urz. Woj. Gdańskiego z 1998 r. Nr 59, poz. 295). Opis: Na terenie aglomeracji wyznaczono obecnie 6 obszarów prawnie chronionych: Obszar Chronionego Krajobrazu „Dolina Raduni”, Kartuski Obszar Chronionego Krajobrazu, Kaszubski Park Krajobrazowy, Obszar Natura 2000 „Uroczysko Pojezierza Kaszubskiego”, Zespół Przyrodniczo-Krajobrazowy „Rynna Brodnicko- Kartuska”, Zespół Przyrodniczo-Krajobrazowy „Rynna Dąbrowsko-Ostrzycka”.

Wykaz dokumentów stanowiących podstawę do wyznaczania obszaru i granic aglomeracji zgodnie z § 3 ust. 1 ww. rozporządzenia Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 27 lipca 2018 r. w sprawie sposobu wyznaczenia obszarów i granic aglomeracji (Dz. U. z 2018 poz. 1586)

Id: 5B78A70F-6483-47C6-A831-AD90116A9002. Podpisany Strona 5 Wyszczególnienie NIE TAK Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy - x Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego - x Ramowe studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego związku metropolitalnego x - Decyzje o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu - x Decyzje o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego - x Pozwolenia na budowę w zakresie gospodarki wodnej x - Zgłoszenia budowy, budowli oraz obiektów liniowych w zakresie gospodarki wodnej x - Wieloletnie plany rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych, o których mowa w art. 21ust. 1 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w - x wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków; Pogramy funkcjonalno-użytkowe, o których mowa w art. 31 ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 288 z późn. zm.) x -

Id: 5B78A70F-6483-47C6-A831-AD90116A9002. Podpisany Strona 6 Załącznik Nr 2 do uchwały Nr XXIII/228/2020

Rady Gminy Somonino z dnia 21 grudnia 2020 r.

Mapa

Id: 5B78A70F-6483-47C6-A831-AD90116A9002. Podpisany Strona 1 *PLQD.DUWX]\

 \ X ] L´ Z UD Q \ R X Z E G R ] MR D ] D D 5 D U U LQD U E ´ . RO E R D R M R ' M N J Ä *PLQDĩXNRZR D D V X U U H ] X Q UD . . W R E U L R UN  Q DM D R D R U ] U . . K R 3 F  L L J N R & H V Q U Q N LR E G D Q X F ] R ] R L V KU V U Q E & D \ G U . ] L2 D U R ] U N EV 3 V  % X 2 á  UW y D D 6WDU\'ZyU S Q . V Q 7UąWNRZQLFD H \ = 5 Ä 0Dá\'ZyU 6RPRQLQR %RUF]

%URGQLFD'ROQD %RUF]/HĞQLF]yZND *RUĊF]\QR

6áDZNL 6DUQL'ZyU/HĞQLF]yZND :\F]HFKRZR

1RZ\'ZyU 3VWUD6XND *UDQLF]Q\'ZyU 2VWU]\FH +RSRZR .RV]RZDWND X =HVSyá3U]\URGQLF]R.UDMREUD]RZ\ 2ZF]DUQLD D] EU :ĊJOLV]HZR MR Ä5\QQD'ąEURZVNR2VWU]\FND´ 5ąW\ UD R. HJ *PLQD6RPRQLQR LRQ RQ 2EV]DU1DWXUD KU (JLHUWRZR U& Ä8URF]\VNR3RMH]LHU]D.DV]XEVNLHJR´ ]D Podpis Wnioskodawcy EV NL2 G] ZL ]\ 3U $*/20(5$&-$62021,12 5\EDNL 6.$/$ *PLQD6WĊĪ\FD      NP

/HJHQGD JUDQLFHDJORPHUDFML

RF]\V]F]DOQLDĞFLHNyZ VWUHI\RFKURQQHXMĊüZRG\

JUDQLFD.DV]XEVNLHJR3DUNX.UDMREUD]RZHJR

JUDQLFDREV]DUyZFKURQLRQHJRNUDMREUD]X

JUDQLFDREV]DUX1DWXUDÄ8URF]\VNR3RMH]LHU]D.DV]XEVNLHJR´

JUDQLFH]HVSRáyZSU]\URGQLF]RNUDMREUD]RZ\FK JUDQLFDJPLQ Id: 5B78A70F-6483-47C6-A831-AD90116A9002. Podpisany*PLQD1RZD.DUF]PD Strona 2 UZASADNIENIE

1. Przedmiot regulacji i podstawy prawne

Zgodnie z art. 565 ust. 2 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne (t.j. Dz. U. z 2020 poz. 310 z późn. zm.), zwanego dalej „Prawem wodnym”, dotychczasowe akty prawa miejscowego wydane na podstawie art. 43 ust. 2a ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. - Prawo wodne (t.j. Dz. U. z 2017 r. poz. 1121) zachowują moc nie dłużej niż do dnia 31 grudnia 2020 r. i mogą być zmieniane. Wynika z tego iż uchwała Nr 57/V/15 Sejmiku Województwa Pomorskiego z dnia 26 stycznia 2015 roku zachowuje moc nie dłużej niż do dnia 31 grudnia 2020 r. i może być zmieniona.

W związku z wejściem w życie ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne (t.j. Dz. U. z 2020 poz. 310 z późn. zm.) kompetencje w zakresie wyznaczania, zmiany lub likwidacji obszarów i granic aglomeracji przejęły samorządy gminne.

W myśl art. 87 ust. 1, 2 i 3 ww. ustawy, wyznaczanie aglomeracji następuje w drodze uchwały rady gminy będącej aktem prawa miejscowego.

2. Konsultacje wymagane przepisami prawa

Na podstawie art. 87 ust. 1 i 4 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne (t.j. Dz. U. z 2020 poz. 310 z późn. zm.) oraz art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (t.j. Dz. U. z 2020 poz. 713) gminy zainteresowane wyznaczaniem aglomeracji przygotowują projekt uchwały wyznaczającej aglomerację, który podlega uzgodnieniu przez wójta, burmistrza lub prezydenta miasta z Państwowym Gospodarstwem Wodnym Wody Polskie, a w zakresie obszarów objętych przynajmniej jedna formą ochrony z właściwym regionalnym dyrektorem ochrony środowiska.

Pismem nr ZW1.7013.61.2020.JK z dnia 05.11.2020 r. wystąpiono do Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie, Dyrektora Zarządu Zlewni Wód Polskich w Gdańsku z wnioskiem o uzgodnienie projektu uchwały wyznaczenia obszaru i granicy Aglomeracji Somonino (wraz z załącznikami).

Po zapoznaniu się z przedłożoną dokumentacją Dyrektor Zarządu Zlewni Wód Polskich w Gdańsku, Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie, postanowieniem z dnia 27 listopada 2020 roku, znak GD.ZZS.3.4032.26.2020.AKr.1 uzgodnił projekt uchwały w sprawie wyznaczenia obszaru i granicy Aglomeracji Somonino (wraz z załącznikiem).

Pismem nr ZW1.7013.62.2020.JK z dnia 05.11.2020 r. wystąpiono do Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Gdańsku z wnioskiem o uzgodnienie projektu uchwały wyznaczenia obszaru i granicy Aglomeracji Somonino (wraz z załącznikami). Po zapoznaniu się z przedłożoną dokumentacją Regionalny Dyrektor Ochrony Środowiska w Gdańsku, postanowieniem z dnia 02.12.2020 r., znak RDOŚ-Gd-WOO.4221.03.51.2020.MR.1 uzgodnił projekt uchwały w sprawie wyznaczenia obszaru i granicy Aglomeracji Somonino (wraz z załącznikami) w zakresie oddziaływania na środowisko przyrodnicze, obszarów Natura 2000 oraz inne obszary objęte ochrona na podstawie przepisów ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody.

3. Uzasadnienie merytoryczne W celu wypełnienia zobowiązań Rzeczypospolitej Polskiej, przyjętych w Traktacie Akcesyjnym Polski do Unii Europejskiej, w części dotyczącej dyrektywy 91/271/EWG w

Id: 5B78A70F-6483-47C6-A831-AD90116A9002. Podpisany Strona 1 sprawie oczyszczania ścieków komunalnych, został sporządzony przez Ministerstwo Środowiska, a następnie zatwierdzony przez rząd RP w dniu 16 grudnia 2003 r., Krajowy program oczyszczania ścieków komunalnych, (KPOŚK), który określa plan inwestycyjny w dziedzinie gospodarki wodno-ściekowej, jaki musi zostać zrealizowany przez Polskę, aby osiągnąć wymagane efekty ekologiczne. Program ten dotychczas został pięciokrotnie zaktualizowany. Ostatnia aktualizacja Krajowego programu oczyszczania ścieków została przeprowadzona w 2017 r. (V AKPOŚK 2017) i zatwierdzona przez Radę Ministrów w dniu 31 lipca 2017. Program ten zawiera wykaz aglomeracji oraz niezbędnych przedsięwzięć w zakresie budowy, rozbudowy lub modernizacji zbiorczych sieci kanalizacyjnych oraz oczyszczalni ścieków komunalnych, także terminy ich realizacji dla wywiązania się z zobowiązań wobec Unii Europejskiej. Sejmik Województwa Pomorskiego Uchwałą nr 57/V/15 z dnia 26 stycznia 2015 roku w sprawie likwidacji dotychczasowej aglomeracji Somonino i wyznaczenia aglomeracji Somonino (Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego, rok 2015, poz. 456) wyznaczył aglomerację Somonino. Uchwała ta została zmieniona uchwałą nr X/101/2019 Rady Gminy Somonino z dnia 14 sierpnia 2019 r. w sprawie zmiany uchwały w sprawie likwidacji dotychczasowej aglomeracji Somonino i wyznaczenia aglomeracji Somonino (Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego, rok 2019, poz. 4007), która wyznaczała aglomerację Somonino o wielkości 13 062 RLM, obejmującą położone w gminie Somonino miejscowości: Borcz, Borcz-Leśniczówka (stanowiącą część wsi Borcz), Egiertowo, Goręczyno, Graniczny Dwór (stanowiącą część wsi Sławki), Hopowo, Koszowatka (stanowiącą część wsi Ostrzyce), Koszowatka (stanowiącą część wsi Rąty), Mały Dwór (stanowiącą część wsi Borcz), Nowy Dwór (stanowiącą kolonię wsi Hopowo), Ostrzyce, Owczarnia (stanowiącą część wsi Sławki), Pstra Suka (stanowiącą część wsi Wyczechowo), Rąty, Rybaki, Sarni Dwór-Leśniczówka (stanowiącą część wsi Somonino), Sławki, Somonino, Stary Dwór (stanowiącą część wsi Somonino), Trątkownica (stanowiącą część wsi Wyczechowo), Węgliszyno (stanowiącą część wsi Ostrzyce) i Wyczechowo oraz położone w gminie Kartuzy miejscowości: Bernardówka (stanowiącą część wsi Kiełpino), Brodnica Dolna, Kiełpino i Leszno (stanowiącą kolonię wsi Kiełpino). Gmina Kartuzy dokonała przebudowy sieci kanalizacyjnej w obrębie miejscowości Kiełpino, w wyniku której ścieki z tej miejscowości, odprowadzane siecią kanalizacyjną kierowane są do gminnej oczyszczalni ścieków w Kartuzach, a nie jak to miało miejsce obecnie – do oczyszczalni w Sławkach, na terenie gminy Somonino. W związku z powyższym w wyniku tych zabiegów i fizycznego odłączenia wsi Kiełpino z systemu kanalizacyjnego aglomeracji Somonino, miejscowości Bernardówka (stanowiącą część wsi Kiełpino), Kiełpino i Leszno (stanowiącą kolonię wsi Kiełpino) należy formalnie wyłączyć z aglomeracji Somonino i włączyć do aglomeracji Kartuzy. W konsekwencji równocześnie z przedmiotową uchwałą zostanie podjęta uchwała Rady Miejskiej w Kartuzach o włączeniu tych terenów w zasięg aglomeracji Kartuzy.

4. Ocena skutków regulacji

Uchwała nie powoduje żadnych skutków finansowych dla budżetu Gminy Somonino.

Id: 5B78A70F-6483-47C6-A831-AD90116A9002. Podpisany Strona 2