GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE GMINNA BIBLIOTEKA PUBLICZNA w SOMONINIE KALENDARZ IMPREZ

GMINA

2018

23 Gminny Oœrodek Kultury w Somoninie Kalendarz imprez na rok 2018 Gminna Biblioteka Publiczna w Somoninie GMINA SOMONINO

GMINA POWIAT Od pó³tora wieku œrodkowa czêœæ Kaszub, powiat kartuski, SOMONINO znana jest wœród turystów pod nazw¹ Szwajcarii Kaszubskiej. Wysokie wzgórza, jeziora w g³êbokich rynnowych obni¿eniach, mozaika lasów, pól i rozsianych wœród nich samotnych przysió³kach, to typowy krajobraz tego obszaru. Jego wschodni¹ czêœæ zajmuje gmina Somonino. Stykaj¹ siê tu wysokie Wzgórza Szymbarskie z po³o¿onym u ich podnó¿a Jeziorem Ostrzyckim, uwa¿anym za jedno z najpiêkniejszych na Kaszubach. Nad nim le¿y wieœ Ostrzyce z bogat¹ ofert¹ noclegow¹, gastronomiczn¹ oraz mo¿liwoœciami spêdzenia czasu na wodzie. Przep³ywaj¹ca przez Jezioro Ostrzyckie rzeka Radunia p³ynie dalej w stronê Gdañska, tworz¹c na terenie gminy dwa malownicze prze³omy. D³u¿szy z nich, zwany Jarem Raduni ze wzglêdu na mikroklimat jest ostoj¹ górskich gatunków roœlin. W pobli¿u odnajdziemy jedno z czterech stanowisk krêgów kamiennych na Kaszubach, zwane Kamiennym Weselem. S¹siednie wioski i posiadaj¹ zachowane do dziœ ziemiañskie dworki. Chc¹c uchwyciæ gin¹c¹ architekturê kaszubsk¹ warto zajrzeæ do Hopowa i obejrzeæ z zewn¹trz szachulcow¹ chëcz w centrum wsi. Równie¿ nad Raduni¹ le¿y zapewne najstarsza wieœ w tym rejonie – Gorêczyno, z ciekawym koœcio³em wybudowanym przez mnichów kartuskich w XVII wieku. Wszystkie te i inne ciekawe miejsca mo¿na zwiedzaæ, korzystaj¹c równie¿ ze szlaków pieszych, rowerowych i nordic walking, które daj¹ najlepsz¹ okazjê podziwiania zró¿nicowanych krajobrazów. Kultura duchowa grupy etnicznej autochtonicznych Pomorzan, czyli Kaszubów jest w gminie Somonino wci¹¿ kultywowana. Gminny Oœrodek Kultury czerpie z niej inspiracjê do organizowania wydarzeñ kulturalnych.

Zapraszamy na imprezy organizowane w Gminie Somonino w roku 2018

Marian Kryszewski Marian Kowalewski Wójt Gminy Somonino Dyrektor Gminnego Oœrodka Kultury i Gminnej Biblioteki Publicznej w Somoninie ...... FOTOGRAFIE: Archiwum GOK-Somonino, Bartosz Cirocki, Wydawnictwo „Bernardinum” Sp. z o.o. Marcin Singer, Artur Socha ul. Biskupa Dominika 11, 83-130 Pelplin tel. 58 536 17 57, fax 58 536 17 26 GMINNY OŒRODEK KULTURY SOMONINO [email protected], www.bernardinum.com.pl 83-314 Somonino, ul. Ceynowy 1 tel./fax (58) 684 11 26 ISBN 978-83-8127-045-8 e-mail: [email protected] DRUK I OPRAWA: www.somoninogok.pl24 Drukarnia Wydawnictwa „Bernardinum” Sp. z o.o., Pelplin kalendarz imprez 2018

XXVI FINA£ WIELKIEJ ORKIESTRY ŒWI¥TECZNEJ POMOCY 14.01.2018 | niedziela | Somonino 1 Co roku Gminny Oœrodek Kultury w Somoninie, w którego siedzibie mieœci siê sztab, organizuje fina³ Wielkiej Orkiestry. Od wczesnych godzin rannych wolontariusze – uczniowie z ZSP Somonino oraz uczniowie Gimnazjum Publicznego w Somoninie i w Gorêczynie zbieraj¹ datki w ró¿nych miejscowo- œciach gminy. W sali oœrodka odbywa siê licytacja przeplatana wystêpami. www.somoninogok.pl Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE GMINNA BIBLIOTEKA PUBLICZNA w SOMONINIE

KONCERT KOLÊDOWY 2 21.01.2018 | niedziela Somonino | | Gorêczyno Koncert kolêdowy podczas którego wyst¹pi¹ artyœci. Koncert odbêdzie siê w zabytkowym koœciele w Gorêczynie, Hopowie oraz Somoninie. Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE KOŒCIÓ£ PARAFIALNY w GORÊCZYNIE KOŒCIÓ£ PARAFIALNY w HOPOWIE KOŒCIÓ£ PARAFIALNY w SOMONINIE

FERIE ZIMOWE W GMINIE SOMONINO 29.01-11.02.2018 | Somonino Gminny Oœrodek Kultury w Somoninie organizuje zajêcia i zabawy dla dzieci od poniedzia³ku do pi¹tku. Zajêcia i wyjazdy adresowane s¹ do dzieci w wieku szkolnym (od klasy „I” tj. 3 od 7 do 15 lat). Szczegó³owy program mo¿na uzyskaæ na stronie www.somoninogok.pl. Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE GMINNA BIBLIOTEKA PUBLICZNA w SOMONINIE

Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany dat i godzin maj¹cych siê odbyæ imprez! 1 Przed publikacj¹ informacji w mediach prosimy o kontakt! Gminny oœrodek kultury w Somoninie Gminna biblioteka publiczna w Somoninie

XIII MISTRZOSTWA KASZUB W POWO¯ENIU NA SZLÓPIE „KASZËBSKO SZLÓPA” 4 4.02.2018 | niedziela | Ostrzyce Zawody konne organizowane w plenerze przy Centrum Rekreacji „U Stolema” w Ostrzycach (od roku 2004). Impreza zimowa, maj¹ca na celu pokazanie umiejêtnoœci powo¿enia szlóp¹. Jest to konkurs, w którym bior¹ udzia³ hodowcy koni zimnokrwistych. Termin imprezy wyznaczony jest na okres ferii zimowych, aby mog³y w niej uczestniczyæ równie¿ chêtne dzieci. Dla nich przewidziane s¹ specjalne zabawy sportowo-rekreacyjne. Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE CENTRUM REKREACJI „U STOLËMA” HODOWCY KASZUBSKICH KONI ZIMNOKRWISTYCH

XVI OTWARTE MISTRZOSTWA GMINY W SZACHACH 10.02.2018 | sobota | Somonino Turniej adresowany jest do wszystkich chêtnych: dzieci i m³odzie¿y – mieszkañców gminy Somonino i nie tylko. 5 Pojedynki przebiegaj¹ w sali Gminnego Oœrodka Kultury w Somoninie. Zwyciêzcy otrzymuj¹ dyplomy i nagrody rzeczowe. Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE GMINNA BIBLIOTEKA PUBLICZNA w SOMONINIE KLUB SZACHOWY „ORMUZD” KARTUZY

XX POWIATOWY TURNIEJ TENISA STO£OWEGO SZKÓ£ PONADGIMNAZJALNYCH „DWIE RAKIETY” 16.02.2018 | pi¹tek | Gorêczyno Turniej odbywa siê w hali sportowej w Gorêczynie. Celem zawodów jest popularyzacja tenisa sto³owego,wy³onienie mistrza szkó³ ponad- gimnazjalnych powiatu, a nade wszystko, rozwijanie umiejêtnoœci i sprawnoœci fizycznej m³odzie¿y szkolnej. Zwyciêzcy indywidualni od miejsca I do III otrzymaj¹ dyplom i nagrody rzeczowe, od miejsca IV do VI – dyplom, natomiast zwyciêzcy dru¿yny – puchar dla szkó³. Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE 6 STOWARZYSZENIE „PRZYJAZNA WIEŒ KASZUBSKA” w SOMONINIE

2 Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany dat i godzin maj¹cych siê odbyæ imprez! Przed publikacj¹ informacji w mediach prosimy o kontakt! kalendarz imprez 2018

XXXV WOJEWÓDZKI KONKURS RECYTATORSKI PROZY I POEZJI POLSKIEJ marzec 2018 | Somonino Eliminacje gminne Wojewódzkiego Konkursu 7 Recytatorskiego Poezji i Prozy Polskiej, który odbywa siê w Gminnym Oœrodku Kultury w Somoninie. Konkurs adresowany jest do uczestników nastêpuj¹cych grup wiekowych: uczniowie szkó³ podstawowych, uczniowie gimnazjów. Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE GMINNA BIBLIOTEKA PUBLICZNA w SOMONINIE

XVII WOJEWÓDZKI TURNIEJ TENISA STO£OWEGO REPREZENTACJI POWIATÓW SZKÓ£ PONADGIMNAZJALNYCH „DWIE RAKIETY” 16.03.2018 | pi¹tek | Gorêczyno 8 Turniej odbywa siê w hali sportowej w Gorêczynie. Jego celem jest popularyzacja tenisa sto³owego, wy³onienie mistrza szkó³ ponadgimnazjalnych

województwa pomorskiego. Zdobywcy I miejsc www.somoninogok.pl otrzymuj¹ puchar, nagrodê rzeczow¹ i dyplom, zwyciêzcy indywidualni od miejsca II–III – dyplom i nagrodê rzeczow¹, od miejsca IV–VI – dyplom. Zwyciêskie dru¿yny – puchar i dyplom. Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE

POWIATOWY KONKURS OZDÓB WIELKANOCNYCH 22.03.2018 | czwartek | Somonino Konkurs organizowany jest dla wszystkich dzieci i m³odzie¿y powiatu kartuskiego – uczniów wszystkich typów szkó³. Prace s¹ przedstawione do konkursu po uprzednich eliminacjach, przeprowadzonych w poszczególnych szko³ach. Ocena prac prowadzona jest wed³ug kategorii wiekowych i tematycznych (np. palma, stroik na stó³). W pracach mile widziane s¹ motywy kaszubskie. 9 Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE GMINNA BIBLIOTEKA PUBLICZNA w SOMONINIE

Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany dat i godzin maj¹cych siê odbyæ imprez! 3 Przed publikacj¹ informacji w mediach prosimy o kontakt! Gminny oœrodek kultury w Somoninie Gminna biblioteka publiczna w Somoninie

PRACOWNICY GOK – DZIECIOM, WIELKANOCNY OBJAZD Z ZAJ¥CAMI DO DZIECI SZKÓ£ PODSTAWOWYCH I PRZEDSZKOLI GMINY SOMONINO 26.03.2018 | poniedzia³ek Gmina Somonino... i nie tylko 10 Pracownicy Gminnego Oœrodka Kultury i Gminnej Biblioteki Publicznej w Somoninie, przebrani w stroje bajkowych postaci, odwiedzaj¹ dzieci szkó³ podstawowych i przedszkoli gminy Somonino... i nie tylko. Dzieci zostaj¹ obdarowane s³odkimi upominkami. Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE GMINNA BIBLIOTEKA PUBLICZNA w SOMONINIE

XXII BAL SPONSORA 11 7.04.2018 | sobota | Ostrzyce Gminny Oœrodek Kultury w Somoninie organizuje BAL SPONSORA. Jest to forma podziêkowania wszystkim sponsorom a jest ich prawie 70 oraz instytucjom wspieraj¹cym dzia³alnoœæ oœrodka. Tradycj¹ siê sta³o, ¿e na balu przeprowadzona jest licytacja niespodzianki, z której dochód przeznaczony jest na organizacje imprez dla dzieci w Gminie Somonino. Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE

„STUDNIA TALENTÓW” 11.04.2018 | œroda | Somonino 12 Konkurs dla osób, które chcia³yby zaprezentowaæ swoje zdolnoœci w ró¿nych formach artystycznych i w dowolnej tematyce, zgodnie z regulaminem. Konkurs adresowany jest do dzieci i m³odzie¿y szkó³ podstawowych i gimnazjalnych z terenu Gminy Somonino. Organizator: GMINNA BIBLIOTEKA PUBLICZNA w SOMONINIE GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE

4 Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany dat i godzin maj¹cych siê odbyæ imprez! Przed publikacj¹ informacji w mediach prosimy o kontakt! kalendarz imprez 2018

VII POLA NADZIEI kwiecieñ | 2018 | Somonino 13 Akcja maj¹ca na celu pomoc nieuleczalnie chorym na raka, przypominaj¹ca o ludziach cierpi¹cych, oczekuj¹cych naszej pomocy i opieki w trudnym okresie ¿ycia. W godzinach przed- po³udniowych odbywa siê kwestowanie na rzecz Domowego Hospicjum Caritas. Ca³oœæ przebiega pod znakiem „¯onkil” – symbolu pomocy dla chorych, najbardziej potrzebuj¹cych. Organizator: KARTUSKIE HOSPICJUM DOMOWE „CARITAS” GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE ZESPÓ£ SZKÓ£ PONADGIMNAZJALNYCH w SOMONINIE GIMNAZJUM PUBLICZNE w SOMONINIE GIMNAZJUM PUBLICZNE w GORÊCZYNIE

KONKURS RECYTATORSKI LITERATURY 14 KASZUBSKIEJ „RÔDNO MÓWA” kwiecieñ | 2018 | Somonino Eliminacje gminne Konkursu Recytatorskiego Literatury Kaszubskiej, które odbywaj¹ siê w Gminnym Oœrodku Kultury w Somoninie. Konkurs przebiega w piêciu

kategoriach wiekowych: grupa przedszkolna i „O”, www.somoninogok.pl uczniowie szkó³ podstawowych, uczniowie gimnazjów, uczniowie szkó³ ponadgimnazjalnych. Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE | GMINNA BIBLIOTEKA PUBLICZNA w SOMONINIE

„WIŒTA WIO... czyli NA KASZUBSK¥ NUTÊ” 15 – TURNIEJ WOZ´NICÓW I HODOWCÓW KONI ZIMNOKRWISTYCH NA KASZUBACH 1.05.2018 | wtorek | Ostrzyce Impreza o charakterze rekreacyjno-kulturalno-turystycznym z akcentem folklorystycznym dla woŸniców, mieszkañców i turystów. Prezentuje narzêdzia i zwyczaje Kaszubów. W programie przewidziane s¹: konkursy sprawnoœciowe, wystêpy kapeli kaszubskich. Celem imprezy jest zachowanie dziedzictwa kulturowego Kaszub i pokazanie lokalnego folkloru. Miejscem zawodów jest pole biwakowe „Stolemek” nad piêknym Jeziorem Ostrzyckim. Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE CENTRUM REKREACJI „U STOLËMA” | HODOWCY KASZUBSKICH KONI ZIMNOKRWISTYCH

Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany dat i godzin maj¹cych siê odbyæ imprez! 5 Przed publikacj¹ informacji w mediach prosimy o kontakt! Gminny oœrodek kultury w Somoninie Gminna biblioteka publiczna w Somoninie

XIII KASZUBSKA BIESIADA KABARETOWA „BËLNY WIC” 2.05.2018 | œroda | Ostrzyce Celem cyklicznej imprezy jest zachowanie dziedzictwa kulturowego Kaszub, promocji folkloru kaszubskiego, kultywowanie jêzyka i muzyki kaszubskiej, pokazania i przybli¿enia turystom rodzimego dowcipu i gadek kaszubskich. Imprezê rozpoczyna przemarsz kapel, które wspólnie na scenie wielkiego namiotu witaj¹ goœci i bawi¹ ich wraz z kabaretami, do póŸnych godzin. Jest to wielka gratka zarówno dla mieszkañców jak i dla turystów przebywaj¹cych podczas d³ugiego weekendu w gminie Somonino i na Kaszubach. Organizator: 16 GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE STOWARZYSZENIE „PRZYJAZNA WIEŒ KASZUBSKA” w SOMONINIE

MIÊDZYNARODOWE MISTRZOSTWA POLSKI W WOLNYM PALENIU FAJKI 12-13.05.2018 | sobota-niedziela | Ostrzyce 17 Celem imprezy jest propagowanie kultury palenia, zachowania dziedzictwa kulturowego Kaszub oraz promocja regionu a szczególnie przyjaznej turystom Gminy Somonino. Podczas imprezy mo¿na skosztowaæ potraw z kuchni kaszubskiej, pos³uchaæ kaszubskiej kapeli. Wszystko dzieje sie w pieknej scenerii, na terenie jednego z ostrzyckich oœrodków wypoczynkowych. Impreza zamkniêta wy³¹cznie dla osób doros³ych – cz³onków klubów z ca³ej Polskiizzagranicy. Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE STOWARZYSZENIE „PRZYJAZNA WIEŒ KASZUBSKA” w SOMONINIE KASZUBSKI KLUB KOLEKCJONERÓW FAJKI „KASZËBSKÔ PIPA” SOMONINO

KONKURS FOTOGRAFICZNY „MOJA GMINA W OBIEKTYWIE” 17.05.2018 | czwartek | Somonino Konkurs adresowany jest do dzieci i m³odzie¿y szkó³ podstawowych, z podzia³em na klasy I-III, IV-VI i gimnazjalnych Gminy Somonino, a tak¿e wszystkich zainteresowanych spoza gminy. Celem konkursu jest zachêcanie m³odych ludzi do poznania ciekawych miejsc w Gminie Somonino, kszta³towanie wyobraŸni oraz promocja form wypoczynku na ³onie natury. Dla zwyciêzców w poszcze- gólnych kategoriach przewidziane s¹ nagrody rzeczowe. Organizator: GMINNA BIBLIOTEKA PUBLICZNA w SOMONINIE 18 GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE

6 Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany dat i godzin maj¹cych siê odbyæ imprez! Przed publikacj¹ informacji w mediach prosimy o kontakt! kalendarz imprez 2018

INSCENIZACJA HISTORYCZNO-WOJSKOWA Z OKAZJI 100 ROCZNICY ODZYSKANIA NIEPODLEG£OŒCI 27.05.2018 | niedziela | Wyczechowo 19 Impreza plenerowa o charakterze edukacyjnym w formie inscenizacji historycznej, pokazu sprzêtu wojskowego w czasie dzia³añ oraz umundurowania ró¿nych armii.

Organizator: www.somoninogok.pl EKOFARMA GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE

ZAWODY WÊDKARSKIE MEMORIA£ MIECZYS£AWA FLISIKOWSKIEGO maj 2018 | Ostrzyce 20 Impreza o charakterze rekreacyjno-sportowym. Memoria³ adresowany jest do doros³ych wêdkarzy, bez podzia³u na kategorie wiekowe, rozgrywany jako zawody spinningowe z ³odzi. Organizator: WÊDKARSKI KLUB SPORTOWY „KASZUB” SOMONINO KO£O PZW Nr 118 SOMONINO GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE

DZIEÑ DZIECKA 1.06.2018 | pi¹tek | Leœniczówka Sarni Dwór w Somoninie 21 Impreza plenerowa. Uczestnikami s¹ dzieci w wieku przedszkolnym i szkolnym – mieszkañcy Gminy Somonino (ok. 1000 osób). Organizatorzy przygotowuj¹ dla naszych milusiñskich niespodzianki oraz nagrody za udzia³ w ró¿nego rodzaju konkursach. Gminne obchody Dnia Dziecka to forma integracji dzieci szkó³ podstawowych z ca³ej gminy. W Sarnim Dworze mog¹ skorzystaæ nieodp³atnie ze zje¿d¿alni, zamków dmuchanych, przeja¿d¿ek kucykami i ogl¹daæ artystów cyrkowych. Na koniec wszyscy otrzymuj¹ s³odki poczêstunek. Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE GMINNA BIBLIOTEKA PUBLICZNA w SOMONINIE STOWARZYSZENIE „PRZYJAZNA WIEŒ KASZUBSKA” w SOMONINIE

Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany dat i godzin maj¹cych siê odbyæ imprez! 7 Przed publikacj¹ informacji w mediach prosimy o kontakt! Gminny oœrodek kultury w Somoninie Gminna biblioteka publiczna w Somoninie

ZAWODY WÊDKARSKIE Z OKAZJI DNIA DZIECKA 2.06.2018 | sobota | Ostrzyce 22 Impreza o charakterze rekreacyjno-sportowym organizowana dla wszystkich chêtnych dzieci z okazji ich œwiêta. Organizator: WÊDKARSKI KLUB SPORTOWY „KASZUB” SOMONINO KO£O PZW Nr 118 SOMONINO GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE

„WYCZECHOWO Z WIATREM” 9.06.2018 | sobota | Wyczechowo 23 Festyn rodzinny, integruj¹cy osoby doros³e i dzieci we wspólnej zabawie. Dla nich w³aœnie przygotowa- nych jest wiele atrakcji. Ca³oœæ odbywa siê w parku przy Ekofarmie w Wyczechowie. Na zakoñczenie organizatorzy zapraszaj¹ do ogrzania siê i pieczenia kie³basek przy wspólnym ognisku. Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE EKOFARMA WYCZECHOWO

SPRAWNI INACZEJ S¥ OBOK NAS Festyn integracyjny z osobami niepe³nosprawnymi 24 24.06. 2018 | niedziela | | boisko szko³y Festyn integracyjny z udzia³em osób niepe³nosprawnych powiatu kartuskiego organizowany przy wspó³pracy ze Szko³¹ Podstawow¹ w Egiertowie. Odbywa siê na boisku szkolnym w Egiertowie. Organizatorzy zapewniaj¹ ciekawe atrakcje, jak: konkurencje sprawnoœciowe, przeja¿d¿ki kucykami, wozami drabiniastymi, stra¿ackim wozem bojowym, dmuchane zamki oraz wystêpy zespo³ów artystycznych. Dzieci darmowo korzystaj¹ z atrakcji zapewnionych przez organizatorów – uczestnicz¹ w wielu zabawach i wystêpuj¹ na scenie. Na koniec przewidziany jest poczêstunek. Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE SZKO£A PODSTAWOWA w EGIERTOWIE STOWARZYSZENIE „PRZYJAZNA WIEŒ KASZUBSKA” w SOMONINIE

8 Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany dat i godzin maj¹cych siê odbyæ imprez! Przed publikacj¹ informacji w mediach prosimy o kontakt! kalendarz imprez 2018

IV MISTRZOSTWA KASZUB W WYŒCIGACH NA ROWERKACH WODNYCH 1.07.2018 | niedziela | Ostrzyce 25 Zawody odbywaæ siê bêd¹ na wodach Jeziora Ostrzyckiego w ró¿nych kategoriach wiekowych. Zwyciêzcy otrzymuj¹ dyplomy, nagrody rzeczowe i pami¹tkowe puchary. Celem imprezy jest popularyzacja aktywnego wypoczynku na wodzie. Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE CENTRUM REKREACJI „U STOLËMA” www.somoninogok.pl KLUB SPORTOWY „STOLEM”

AKCJA LETNIA DLA DZIECI W GMINIE SOMONINO 26 2.07-31.08.2018 | Somonino Gminny Oœrodek Kultury w Somoninie organizuje wakacyjne wyjazdy dla dzieci w wieku szkolnym (od klasy „I” tj. od 7 do 15 lat). Informacje odnoœnie wyjazdów mo¿na uzyskaæ na stronie www.somoninogok.pl. Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE GMINNA BIBLIOTEKA PUBLICZNA w SOMONINIE

PIKNIK PO£ÊCZYÑSKI 7.07.2018 | sobota | Po³êczyno 27 Impreza lokalna powsta³a z inicjatywy Rady So³eckiej wsi Po³êczyno. Odbywaj¹ siê liczne konkursy i zabawy. Wszyscy uczestnicy nagradzani s¹ sym- bolicznymi upominkami. W godzinach wieczornych zespó³ muzyczny zaprasza do wspólnej zabawy „pod chmurk¹” do póŸnych godzin nocnych. Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE SO£TYS i RADA SO£ECKA WSI PO£ECZYNO

Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany dat i godzin maj¹cych siê odbyæ imprez! 9 Przed publikacj¹ informacji w mediach prosimy o kontakt! Gminny oœrodek kultury w Somoninie Gminna biblioteka publiczna w Somoninie

V KASZUBSKI PRZEGL¥D ZESPO£ÓW WESELNYCH „WIESELNÉ GRANIÉ” 13.07.2018 | pi¹tek | Ostrzyce Impreza w formie konkursu – przegl¹du 28 zespo³ów graj¹cych podczas wesel i imprez biesiadnych. Podczas kilkunastominutowego programu kapele prezentuj¹ swój styl muzyczny. S³uchacze Radio Kaszëbë poprzez sms-owe g³oso- wanie wybieraj¹ najlepszych. Goœcie mog¹ tañczyæ i biesiadowaæ do póŸnych godzin wieczornych. Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE

FESTIWAL KULTURY £OWIECKIEJ „KNIEJA 2018” 14.07.2018 | sobota | Ostrzyce | Sierakowice Kolejna impreza plenerowa organizowana jest wspólnie z Gmin¹ Sierakowice. W programie tej imprezy s¹ wystêpy zespo³ów folklorystycznych z Kaszub, Polski, jak te¿ z ró¿nych zak¹tków Europy, przegl¹d pieœni myœliwskiej, a tak¿e koncerty reprezentacyjnych zespo³ów muzyki myœliwskiej, oraz parada pocztów sztandarowych, ulicami Ostrzyc i Sierakowic. Wydarzeniu temu towarzyszy kiermasz twórców ludowych i sztuki myœliwskiej. W ramach festiwalu uczestnicy imprezy mog¹ równie¿ obejrzeæ wystawê tematyczn¹. Jednym z celów tego wydarzenia jest 29 promocja folkloru ró¿nych krajów, ale te¿ muzyki myœliwskiej i kultury ³owieckiej. Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE GMINNY OŒRODEK KULTURY w SIERAKOWICACH

10 Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany dat i godzin maj¹cych siê odbyæ imprez! Przed publikacj¹ informacji w mediach prosimy o kontakt! kalendarz imprez 2018 www.somoninogok.pl KONCERT TOWARZYSZ¥CY XX JUBILEUSZOWEMU MIÊDZYNARODOWEMU FESTIWALOWI MUZYKI ORGANOWEJ W KATEDRZE W PELPLINIE 15.07.2018 | niedziela | Gorêczyno Koncert znakomitych artystów – œwiatowej s³awy, graj¹cych utwory na organach i innych instrumentach muzycznych, który odbywa siê w zabytkowym koœciele w Gorêczynie. 30 Organizator: PARAFIA RZYMSKO-KATOLICKA p.w. TRÓJCY ŒWIÊTEJ i WSZYSTKICH ŒWIÊTYCH w GORÊCZYNIE GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE

WYSTAWA AUTORSKA MARCINA ZAWADZKIEGO 31 p.t. „ZWIERZYNIEC” Somonino Wystawa towarzysz¹ca Festiwalowi Kultury £owieckiej „KNIEJA 2018”. Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE KO£O £OWIECKIE „£ABÊDZ´”

VI POWIATOWY TURNIEJ STRZELECKI „Z£OTA MUSZKA” 32 22.07.2018 | niedziela | Somonino Zawody strzeleckie dla m³odzie¿y i osób doros³ych. Strzelanie z broni pneumatycznej. Turniej odbywa siê w odpowiednio zabezpieczonym terenie przy Leœniczówce Sarni Dwór i przebiega z podzia³em na kategorie wiekowe. Udzia³ bior¹ zawodnicy indywidualni i grupowi – dru¿yny. Celem imprezy jest popularyzacja sportu strze- leckiego oraz aktywne spêdzanie czasu wolnego. Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE KLUB STRZELECKI „DZIESI¥TKA” KARTUZY

Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany dat i godzin maj¹cych siê odbyæ imprez! 11 Przed publikacj¹ informacji w mediach prosimy o kontakt! Gminny oœrodek kultury w Somoninie Gminna biblioteka publiczna w Somoninie

OSTRZYCKIE LATO 2018 4-5.08.2018 | sobota-niedziela | Ostrzyce Impreza plenerowa, dwudniowa z wieloletni¹ tradycj¹. Odbywa siê zawsze w pierwszy weekend sierpnia. Pierwszego dnia, w sobotê od godz. 14.00 do godz. 1.00 w nocy, na wielkiej scenie przy parkingu w Ostrzycach, wystêpuj¹ zespo³y i artyœci prezentuj¹cy ró¿ne style muzyki. Drugi dzieñ, od godz. 14.00 do 24.00, to dalszy ci¹g wystêpów artystycznych. Wyst¹pili ju¿: Krzysztof Krawczyk (1997), Eleni (1998), Kabaret „Klika” (1999), Trubadurzy (1999), Gang Marcela (2000 i 2005), Krystyna Proñko (2000), Zbigniew Wodecki (2001), Don Vasyl i Roma (2001), Boys (2002), Czerwone Gitary (2002), The Postman (2003), Vox (2003), Kaja Paschalska (2004), Irena Jarocka (2006), Krywañ (2007), Andrzej Rybiñski (2008), Wojciech G¹sowski (2009), Lombard, Bayer Full (2010), Zayazd i 2 plus 1 (2011), Baciary (2012), Mariusz Kalaga i Norbi (2013). Andre, £zy (2014), Mig, Golden Life (2015), Mejk, The Postman (2016), Eratox, Bubliczki (2017). Od wielu lat, w drugim dniu „Ostrzyckiego Lata”, 33 na scenie odbywa siê program pn. „Diabelskie granie, w którym chêtni wspólnie graj¹ na kaszubskim instrumencie ludowym, zwanym „diabelskimi skrzypcami” w towarzystwie kapel kaszubskich. W zabawie tej uczestnicz¹ mieszkañcy Kaszub a tak¿e turyœci. Dwudniowej imprezie w Ostrzycach towarzyszy: turniej pi³ki pla¿owej o puchar Jeziora Ostrzyc- kiego Tradycyjnie imprezie towarzyszy kiermasz twórców ludowych, prezentuj¹cych swoje wyroby na przygotowanych specjalnie dla nich stoiskach wystawienniczych. „Ostrzyckie Lato” jest sztandarow¹ imprez¹ Gminy Somonino i jedn¹ z najwiêkszych na Kaszubach. Impreza ta odbywa siê dziêki wsparciu kilkudziesiêciu firm i podmiotów gospodarczych Gminy Somonino i ca³ego kraju. Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE STOWARZYSZENIE „PRZYJAZNA WIEŒ KASZUBSKA” w SOMONINIE

12 Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany dat i godzin maj¹cych siê odbyæ imprez! Przed publikacj¹ informacji w mediach prosimy o kontakt! kalendarz imprez 2018

ZAWODY WÊDKARSKIE DLA DZIECI 4.08.2018 | sobota | Ostrzyce Zawody wêdkarskie dla dzieci odbywaj¹ siê 34 w godzinach rannych, w drugi dzieñ imprezy „Ostrzyckie Lato” na g³ównej scenie. W rêce

³owi¹cych powêdruje wiele ciekawych nagród. www.somoninogok.pl Organizator: WÊDKARSKI KLUB SPORTOWY „KASZUB” SOMONINO KO£O PZW Nr 118 SOMONINO GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE

IV ¯EGLARSKI PUCHAR KASZUB – PUCHAR JEZIORA OSTRZYCKIEGO 4-5.08.2018 | sobota-niedziela | Ostrzyce ¯eglarski Puchar Kaszub „¯PK”. Regaty bêd¹ odbywa³y siê w okolicy sceny g³ównej 35 na akwenie Jeziora Ostrzyckiego. Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE UK¯ „LAMELKA” KARTUZY | KS „STOLEM”

X FESTIWAL PRZYJEMNOŒCI MUZYCZNYCH 36 10-11.08.2018 | pi¹tek-sobota | Ostrzyce Podczas festiwalu mo¿na byæ œwiadkiem wystêpów artystów z „najwy¿szej pó³ki”, którzy w po³¹czeniu z piêkn¹ sceneri¹ przyci¹gaj¹ mi³oœników ³agodnych brzmieñ. Ca³oœæ odbywa siê w ostrzyckim amfiteatrze. Dotychczas wyst¹pili tu, m.in.: Czes³aw Œpiewa i Mieczys³aw Szczeœniak (2010), Edyta Gepert, Renata Przemyk i Grzegorz Turnau (2011), Jaros³aw Chojnacki, Poluzjanci i Woo Woo (2012), Gaba Janusz, Mela Koteluk, Turnau/Sikorowski, Krystyna Gedzik, Jaros³aw Chojnacki, Hanna Banaszak (2013), Stanis³aw Soyka, Gra¿yna £obaszewska, Dorota Miœkiewicz (2014), Antonina Krzysztoñ, Katarzyna Groniec, Ajagore (2015), Stanis³awa Celiñska, Kortez (2016), Mietek Szczeœniak, Marek Dyjak (2017). Wstêp wolny. Organizator: STAROSTWO POWIATOWE w KARTUZACH GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE

Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany dat i godzin maj¹cych siê odbyæ imprez! 13 Przed publikacj¹ informacji w mediach prosimy o kontakt! Gminny oœrodek kultury w Somoninie Gminna biblioteka publiczna w Somoninie

KONCERT TOWARZYSZ¥CY XX JUBILEUSZOWEMU MIÊDZYNARODOWEMU FESTIWALOWI MUZYKI ORGANOWEJ W KATEDRZE W PELPLINIE 15.08.2018 | œroda | Hopowo Koncert znakomitych artystów – œwiatowej s³awy, graj¹cych utwory na organach i innych 37 instrumentach muzycznych, który odbywa siê w zabytkowym koœciele w Hopowie. Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE PARAFIA p.w. NAJŒWIÊTSZEJ MARYI PANNY w HOPOWIE

DO¯YNKI GMINY SOMONINO 26.08.2018 | niedziela | S³awki 38 Do¿ynki rozpoczynaj¹ siê Msz¹ Œwiêt¹ Polow¹. Tradycyjnie zostaje przeprowa- dzony konkurs na naj³adniejszy wieniec do¿ynkowy. W trakcie odbywaj¹ siê wystêpy zespo³ów, przeplatane zaba- wami i konkursami z publicznoœci¹. Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE SO£ECTWO S£AWKI

FESTYN REKREACYJNO-SPORTOWY „BORCZ” 8.09.2018 | sobota | Borcz 39 Festyn rekreacyjno-sportowy organizowany w Borczu. Program imprezy obejmuje konkurencje sportowe, konkursy, zabawy dla dzieci, wystêp zespo³u, degustacjê kuchni kaszubskiej. Impreza adresowana jest do mieszkañców gminy i turystów przebywaj¹cych na Kaszubach. Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE SZKO£A PODSTAWOWA w BORCZU

14 Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany dat i godzin maj¹cych siê odbyæ imprez! Przed publikacj¹ informacji w mediach prosimy o kontakt! kalendarz imprez 2018

XXIII REGIONALNE BIEGI ULICZNE BRZEGAMI RADUNI 21.09.2018 | pi¹tek | Leœniczówka Sarni Dwór w Somoninie 40 Impreza o zasiêgu regionalnym, w której udzia³ bior¹ uczniowie z ponad 40 szkó³ powiatu kartuskiego i oœciennych gmin szkó³ podstawowych, gimnazjów i szkó³ ponadgimnazjalnych. Coraz czêœciej uczestnicz¹ w niej równie¿ oldboje i seniorzy. W biegach uczestniczy oko³o 500 zawodników, którzy biegn¹ po wyznaczonej trasie przy Leœniczówce Sarni Dwór. Zwyciêzcy zawodów otrzymuj¹ pami¹tkowe puchary, nagrody rzeczowe i dyplomy. Jednoczeœnie prowadzona jest klasyfikacja dru¿ynowa. Zwyciêskie szko³y otrzymuj¹ puchary i dyplomy. Nad ca³oœci¹ czuwaj¹ sêdziowie z licencj¹. Trasê zabez- pieczaj¹ wolontariusze Stowarzyszenia oraz uczniowie Zespo³u Szkó³ Ponadgimnazjalnych w Somoninie. Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE STOWARZYSZENIE „PRZYJAZNA WIEŒ KASZUBSKA”w SOMONINIE Wspó³organizator: ZESPÓ£ SZKÓ£ PONADGIMNAZJALNYCH w SOMONINIE www.somoninogok.pl

II PÓ£MARATON KAMIENNYCH WESELNIKÓW 22.09.2018 | sobota | Gmina Somonino 41 „Pó³maraton Kamiennych Weselników” otrzyma³ nazwê od najdok³adniej przebadanego miejsca historycznego po³o¿onego na terenie Gminy Somonino. Trasa biegu o d³ugoœci 21 km, prowadzi przez cztery miejscowoœci gminy tj. Somonino, Wyczechowo, Borcz i Hopowo, przebiegaj¹c przez tytularne miejsce biegu czyli Kamienne Wesele w Tr¹tkownicy. Bieg organizowany jest przez Wójta Gminy Somonino oraz Kaszubskie Stowarzyszenie Kultury Fizycznej z ¯ukowa, g³ównym celem organizacji tego biegu jest promocja aktywnoœci fizycznej oraz promocja historycznego miejsca – Kamiennego Wesela w Tr¹tkownicy. Strona biegu www.cyklkb.pl. Organizator: KASZUBSKIE STOWARZYSZENIE KULTURY FIZYCZNEJ | WÓJT GMINY SOMONINO

Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany dat i godzin maj¹cych siê odbyæ imprez! 15 Przed publikacj¹ informacji w mediach prosimy o kontakt! Gminny oœrodek kultury w Somoninie Gminna biblioteka publiczna w Somoninie

FESTIWAL POTRAW KASZUBSKICH „KASZËBSCZI JESTKU” 42 29.09.2018 | sobota | Ostrzyce Impreza o zasiêgu regionalnym. Udzia³ w niej bior¹ gestorzy kuchni, ko³a gospodyñ wiejskich, szko³y gastronomiczne i osoby indywidualne z Kaszub. Odbywa siê w Ostrzycach pod wielkim namiotem. Na przygotowanych stanowiskach uczestnicy bêd¹ przygotowywaæ wyznaczone regulaminem potrawy. Widzowie mog¹ obserwowaæ sposób przyrz¹dzania potraw i stosowane techniki przez poszczególne dru¿yny. Nad ca³oœci¹ czuwaæ bêdzie jury – Kapitu³a Dobrego Smaku, której zadaniem jest wy³onienie zwyciêzców. Goœcie i widzowie mog¹ degustowaæ przyrz¹dzone potrawy. S¹ te¿ œwiadkami przyrz¹dzania potraw przez mistrzów gastronomii i carvingu. Dla zwyciêzców przewidziane s¹ z³ote, srebrne i br¹zowe ³y¿ki, pami¹tkowe dyplomy oraz nagrody rzeczowe. W czasie trwania imprezy czas umila kapela kaszubska. Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE | STOWARZYSZENIE „PRZYJAZNA WIEŒ KASZUBSKA” w SOMONINIE

XVII OTWARTE MISTRZOSTWA POWIATU KARTUSKIEGO W SZACHACH 43 6.10.2018 | sobota | Somonino Mistrzostwa w szachach odbywaj¹ siê w Gminnym Oœrodku Kultury w Somoninie. Celem tej imprezy jest popularyzacja gry w szachy, wy³onienie mistrza powiatu kartuskiego a przede wszystkim rozwijanie umiejêtnoœci i zainteresowañ wœród dzieci m³odzie¿y i doros³ych. Pojedynki rozgrywaj¹ siê systemem szwajcarskim – dziewiêæ rund. Zwyciêzcy w poszczególnych kategoriach otrzymuj¹ nagrody rzeczowe i puchary. Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE KLUB SZACHOWY „ORMUZD” KARTUZY GMINNA BIBLIOTEKA PUBLICZNA w SOMONINIE STOWARZYSZENIE „PRZYJAZNA WIEŒ KASZUBSKA” w SOMONINIE

16 Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany dat i godzin maj¹cych siê odbyæ imprez! Przed publikacj¹ informacji w mediach prosimy o kontakt! kalendarz imprez 2018

XX FORUM TWÓRCZOŒCI LUDOWEJ ZIEMI KASZUBSKIEJ 44 19-20.10.2018 | pi¹tek-sobota | Somonino Impreza o zasiêgu regionalnym. Udzia³ w niej bior¹ twórcy ludowi Kaszub. Odbywa siê w szkole ponadgimnazjalnej w Somoninie, która to szko³a jest wspó³organizatorem imprezy. Integracyjne spotkanie œrodowiska twórców ludowych Kaszub, przybli¿aj¹cy charakter i warsztat pracy turystom i mieszkañcom. Ka¿dy z twórców ma zapewnione miejsce na indywidualne stanowisko wystawiennicze. Nastêpuje tu wymiana pogl¹dów i doœwiadczeñ. Podczas forum odbywaj¹ siê równie¿ spotkania tematyczne, pokazy pracy twórców na ¿ywo na wystawionych stoiskach, wystêpy zespo³ów folklorystycznych, prezentacja kuchni kaszubskiej. Impreza trwa dwa dni, a jej celem jest zachowanie dziedzictwa kulturowego Kaszub. Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE STOWARZYSZENIE „PRZYJAZNA WIEŒ KASZUBSKA” w SOMONINIE ZESPÓ£ SZKÓ£ PONADGIMNAZJALNYCH w SOMONINIE

MSZA ŒW. HUBERTOWSKA PO£¥CZONA 45 Z KONCERTEM W GORÊCZYNIE 11.11.2018 | niedziela | Gorêczyno www.somoninogok.pl Msza Œwiêta po³¹czona z koncertem znakomitej orkiestry oraz artystów operowych prezentuj¹cych utwory z ró¿nych epok, odbywaj¹cy siê w zabytkowej œwi¹tyni w Gorêczynie. Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE KO£O £OWIECKIE „£ABÊDZ´” PARAFIA RZYMSKO-KATOLICKA p.w. TRÓJCY ŒWIÊTEJ i WSZYSTKICH ŒWIÊTYCH w GORÊCZYNIE

„KSI¥¯KA I JEJ AUTOR...” 46 15.11.2018 | czwartek | Somonino Spotkanie ze znanym autorem popularnych ksi¹¿ek dla dzieci, m³odzie¿y i doros³ych. Organizator: GMINNA BIBLIOTEKA PUBLICZNA w SOMONINIE GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE

Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany dat i godzin maj¹cych siê odbyæ imprez! 17 Przed publikacj¹ informacji w mediach prosimy o kontakt! Gminny oœrodek kultury w Somoninie Gminna biblioteka publiczna w Somoninie

MIKO£AJOWY TURNIEJ TENISA STO£OWEGO „RAKIET¥ Z MIKO£AJEM” 30.11.2018 | pi¹tek | Gorêczyno 47 Turniej Tenisa sto³owego dla reprezentacji szkó³ podstawowych i gimnazjalnych Gminy Somonino w czterech kategoriach wiekowych: klasy I-II, III-IV, V-VII szkó³ podstawowych oraz szko³y gimnazjalne. Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE GMINNA BIBLIOTEKA PUBLICZNA w SOMONINIE

POWIATOWY KONKURS 48 „NAJ£ADNIEJSZA SZOPKA BO¯ONARODZENIOWA” 14.12.2018 | pi¹tek | Somonino Konkurs organizowany jest dla przedszkoli oraz dzieci i m³odzie¿y szkó³ podstawowych i gimnazjalnych powiatu kartuskiego. Oceniane s¹ prace indywidualne, które zosta³y wy³onione w wyniku konkursów przeprowadzonych w poszczególnych szko³ach. Prace powinny zawieraæ elementy akcentuj¹ce region kaszubski. Ocena prac prowadzona jest wed³ug kategorii wiekowych. W konkursie bierze udzia³ ponad 40 placówek oœwiatowych powiatu kartuskiego. Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE | GMINNA BIBLIOTEKA PUBLICZNA w SOMONINIE

PRACOWNICY GOK – DZIECIOM, BO¯ONARODZENIOWY OBJAZD Z MIKO£AJAMI DO DZIECI SZKÓ£ PODSTAWOWYCH I PRZEDSZKOLI GMINY SOMONINO 17.12.2018 | poniedzia³ek Gmina Somonino... i nie tylko 49 Gminny Oœrodek Kultury i Gminna Biblioteka Publiczna w Somoninie z Miko³ajem, œnie¿ynkami i kapel¹ kaszubska odwiedzaj¹ dzieci szkó³ podstawowych, przedszkoli Gminy Somonino.... i nie tylko. Dzieci zostaj¹ obdarowane s³odkimi upominkami. Miko³aje przemieszczaj¹ siê bajecznym pojazdem, przygotowanym specjalnie na t¹ okazje. Wszystkie dzieci z wielk¹ radoœci¹ przyjmuj¹ w swoich placówkach niecodziennych goœci, Miko³aje i Œnie¿ynki niezwykle mi³o witani s¹ równie¿ przez przechodniów, zarówno, dzieci jak i doros³ych. Organizator: GMINNY OŒRODEK KULTURY w SOMONINIE | GMINNA BIBLIOTEKA PUBLICZNA w SOMONINIE

18 Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany dat i godzin maj¹cych siê odbyæ imprez! Przed publikacj¹ informacji w mediach prosimy o kontakt! SPONSORZY gok sOMONINO 2017

• Daniel Byczkowski – ZAK£AD US£UG ELEKTRONICZNYCH, Somonino • Stanis³aw Brylowski – INSTALATORSTWA SANITARNE I C.O., Ostrzyce • Jaros³aw Brylowski – PRZEDSIÊBIORSTWO „WODJAR”, Somonino • Marek Armatowski – US£UGI TRANSPORTOWE, Somonino • Mariusz Czapiewski – MARGO Deweloper, Gdynia • Jacek Wroñski – HURTOWNIA MATERIA£ÓW „WROÑSKI”, Kie³pino • Miros³awa Wiœniewska – PHU „MIR-POL”, Kartuzy • Anna Witkowska – SKLEP SPO¯YWCZY, Hopowo • Eugeniusz Wagner i Waldemar WoŸniak – CZÊŒCI SAMOCHODOWE „AUTO PLUS”, Chwaszczyno • Lucyna Szymañska – BS SZTUM Oddzia³ SOMONINO • S³awomir Szwaba – AUTO SERWIS „COMPLEX”, Egiertowo • Halina i Przemys³aw Sosnowscy – HURTOWNIA ARTUKU£ÓW SPO¯YWCZYCH „AGAWA”, Kartuzy • Andrzej So³tysek i Tomasz So³tysek – SC „AS KLINKIER”, Kartuzy • Miros³aw Socha – PHU „SOMBUD”, Somonino • S³awomir Leszkowski – „ALBUD”, Somonino • Roman Potrykus – „ROMPOL”, Egiertowo • S³awomir Rychert – PRZEDSIÊBIORSTWO BUDOWLANE „SOMPLEX”, Somonino • Joanna Regliñska – CENTRUM STOMATOLOGICZNE, Somonino • Henryk Regliñski – ZAK£AD MECHANIKI POJAZDOWEJ, Somonino • Andrzej Regliñski i Piotr Regliñski – PPHU „ARTSTAL”, Somonino • Stanis³awa i Marek Neubauer – PRACOWNIA PLASTYCZNO-FOTOGRAFICZNA „MULTICOLOR”, Dzier¿¹¿no • Edward Puzdrowski, Zenon Puzdrowski, £ukasz Puzdrowski – „HELP-ROL” PUZDROWSCY SPÓ£KA JAWNA, Somonino • Zbigniew Nadolski – „ECOFARMA” GODPODARSTWO ROLNE, Wyczechowo • Barbara i Ryszard Mocarscy – HURTOWNIA ARTYKU£ÓW SPORTOWYCH I TURYSTYCZNYCH „MARBA”, Miszewko • Andrzej Miros³awski – SPH „MESTWIN”, Kartuzy • Edmund Miotk – WÓZKI WID£OWE „ED-MAR”, Somonino • Jerzy Lis i Andrzej Socha – WARSZTAT MECHANIKI POJAZDOWEJ, Somonino • Maria i Ryszard Lewandowscy, TARTAK ELEKTRYCZNY, Somonino • Andrzej Lewandowski – US£UGI GEODEZYJNE „ELTA”, Somonino • Marian Kaczmarek – PRYWATNY TRANSPORT AUTOBUSOWY, Somonino

• Roman Ja¿d¿ewski – PPU „KOSTBET”, Miszewko www.somoninogok.pl • Stanis³aw Hirsz – ZUPH „HIRSZ”, Stê¿yca • Roman Hirsz – US£UGI ELEKTRYCZNE I BUDOWLANE, Egiertowo • Bogdan Górski – PB „GÓRSKI”, Kartuzy • Ewa i Tadeusz Dawidowscy – HANDEL ARTYKU£AMI SPO¯YWCZO-PRZEMYS£OWYMI „TED”, Egiertowo • Eugeniusz Dawidowski – WULKANIZACJA „GOLD”, Somonino • Anna i Maciej Czapiewscy – „RADBUR”, Somonino • Marcin Mocarski – „MARBA-SPORT”, Miszewko • Beata i Cezary Brillowscy – SALONY OPTYCZNE, Kartuzy • Anna Pakura – CUKIERNIA „ALICJA”, Kie³pino • Miros³awa i Andrzej Borkowscy – CUKIERNIA „KOKOSANKA”, Wyczechowo • Andrzej Formela – PHU ANDRZEJ FORMELA, Gorêczyno • Adam Adamczyk – „ARBET” BLACHARSTWO SAMOCHODOWE, Ma³kowo • Ewa i Tadeusz K¹kol – PRZEDSIÊBIORSTWO SPRZEDA¯Y MASZYN ROLNICZYCH, Przodkowo • Eugeniusz Walaszkowski – PRZEDSIÊBIORSTWO BUDOWLANE „WALASZKOWSKI”, Somonino • Dorota i Arkadiusz Bielscy – KWIACIARNIA „PATRYCJA”, Kie³pino • Marian i Mariola Paczoska – SKLEP RYBNY W GDAÑSKU, Gdañsk • Miros³aw Myszk – PREZES GMINNEGO PRZEDSIÊBIORSTWA REMONTOWO-US£UGOWEGO Sp. z o.o., S³awki • Tadeusz Bork – „TADBUD” US£UGI OGÓLNOBUDOWLANE, Tuchom • Ewa i Piotr Rychert – „AKRYLEX” SP. J., Gorêczyno • Alicja Zab³ocka, CDP MEBLE Sp. z o.o., Gdañsk • Marek Bednarek, OBOJAN Sp. z o.o., Stê¿yca • Daria Krystyna Sapiñska, SPÓ£DZIELNIA MLECZARSKA MLEKOVITA – Oddzia³ Gorêczyno • Daria Krystyna Sapiñska, „DALMA”, Wysokie Mazowieckie – Oddzia³ Gorêczyno • Barbara Hein, ZAK£AD FRYZJERSKI, Somonino • ELWOZ Sp. z o.o., Szklana 19 informacje Z GMINNY OŒRODEK KULTURY SOMONINO 83-314 Somonino, ul. Ceynowy 1A tel./fax (58) 684 11 26 e-mail: [email protected] www.somoninogok.pl

PUNKT INFORMACJI TURYSTYCZNEJ somonino gok w GOK SOMONINO 83-314 Somonino, ul. Ceynowy 1A tel./fax (58) 684 11 26 e-mail: [email protected] GODZINY OTWARCIA: • poniedzia³ek – pi¹tek: 800-1800

INFORMACJA TURYSTYCZNA OSTRZYCE Ostrzyce, ul. Droga Kaszubska 27 83-311 Gorêczyno, tel./fax (58) 684 16 12 e-mail: [email protected] GODZINY OTWARCIA: od 1.07.2018 do 31.08.2018 • wtorek – pi¹tek: 900-1700 • sobota: 1200-1600 • niedziela: 1200-1500 • poniedzia³ek: nieczynne maj - czerwiec i wrzesieñ • poniedzia³ek – pi¹tek: 900-1600 • sobota: 1000-1300 • niedziela: nieczynne

PUNKT INFORMACJI TURYSTYCZNEJ BIBLIOTEKA GORÊCZYNO 83-311 Gorêczyno, ul. Kasztelañska 66 GODZINY OTWARCIA: • poniedzia³ek, wtorek, czwartek: 900-1700 • œroda: 800-1600 • pi¹tek: 1100-1900 UWAGA! W okresie od miesi¹ca paŸdziernika do kwietnia Punkt Z w Ostrzycach nieczynny. ISBN 978-83-8127-045-8 Wszelkie informacje mo¿na uzyskaæ pod dotychczasowym numerem tel. (58) 684 16 12 22 lub (58) 684 11 26 w godzinach otwarcia Punktu Z w Gminnym Oœrodku Kultury w Somoninie.