DZIENNIK URZÊDOWY WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO

Gdañsk, dnia 8 czerwca 2001 r. Nr 46

TREŒÆ: Poz.: UCHWA£Y:

509 — Nr XXXII/985/2001 Rady Miasta Gdañska z dnia 22 lutego 2001 r. w sprawie miejscowego planu zagospoda- rowania przestrzennego fragmentu dzielnicy Che³m – Stare Szkoty – Orunia Górna w mieœcie Gdañ- sku – jednostka urbanistyczna B, rejon ul. Zamiejskiej ...... 968

510 — Nr XXXIII/1039/2001 Rady Miasta Gdañska z dnia 29 marca 2001 r. w sprawie miejscowego planu zagospo- darowania przestrzennego £ostowice – rejon ulic Œwiêtokrzyskiej i Karkonoskiej w mieœcie Gdañsku ...... 972

511 — Nr XXXIII/1043/2001 Rady Miasta Gdañska z dnia 29 marca 2001 r. w sprawie miejscowego planu zagospo- darowania przestrzennego Che³m – rejon ul. Madaliñskiego w mieœcie Gdañsku ...... 978

512 — Nr XXXIII/1041/2001 Rady Miasta Gdañska z dnia 29 marca 2001 r. w sprawie miejscowego planu zagospo- darowania przestrzennego Che³m – rejon ul. £u¿yckiej 32 w mieœcie Gdañsku ...... 979

513 — Nr XXI/346/2001 Rady Miasta Sopotu z dnia 30 marca 2001 r. w sprawie zaliczenia ulic Rzemieœlniczej i Zbigniewa Herberta do kategorii gminnych dróg publicznych ...... 981

514 — Nr XXV/167/2001 Rady Gminy Gardei z dnia 28 lutego 2001 r. w sprawie uchwalenia bud¿etu gminy Gar- deja na 2001 rok ...... 981

515 — Nr 207/XXV/2001 Rady Gminy Somonino z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obejmuj¹cego obszary dzia³ek Nr 23/24 i 23/25, dzia³ki Nr 23/27, dzia³ki Nr 23/23 i 24/2, dzia³ki Nr 98/3 po³o¿onej we wsi Egiertowo ...... 981

516 — Nr 208/XXV/2001 Rady Gminy Somonino z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obejmuj¹cego obszar dzia³ki Nr 91/15 po³o¿onej we wsi Wyczechowo ..... 985

517 — Nr XXXIII/339/2001 Rady Miejskiej Rumi z dnia 29 marca 2001 r. w sprawie zasad gospodarowania mieszka- niowym zasobem gminy oraz kryteriów wyboru osób, z którymi umowy najmu powinny byæ zawierane w pierwszej kolejnoœci ...... 986

DECYZJE PREZESA URZÊDU REGULACJI ENERGETYKI:

518 — Nr OGD-820/1309-C/1916/2/2001/I/DJ z dnia 31 maja 2001 r. w sprawie zmiany taryfy dla ciep³a dla Puckiej Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. z siedzib¹ w Pucku ...... 988

519 — Nr OGD-820/557-C/7/1927/2001/I/SA z dnia 1 czerwca 2001 r. w sprawie zmiany taryfy dla ciep³a dla Miasta i Gminy Kêpice ...... 989 Dziennik Urzêdowy Województwa Pomorskiego — 968 — Poz. 509

509 np.: fryzjer, szewc, tapicer, stolarz naprawiaj¹cy meble itp. 51 – funkcje wydzielone chronione wyszczególnione z UCHWA£A Nr XXXII/985/2001 nazwy wymagaj¹ce ochrony przed uci¹¿liwoœciami obiek- Rady Miasta Gdañska ty u¿ytecznoœci publicznej, które s¹ budowane przez z dnia 22 lutego 2001 r. gminê w ramach zadañ w³asnych lub zleconych (np. ujê- w sprawie miejscowego planu zagospodarowania prze- cia wody, szpitale, sanatoria itd.) oraz tereny zarezerwo- strzennego fragmentu dzielnicy Che³m – Stare Szkoty – wane pod chronione dominanty funkcyjne wed³ug uzna- Orunia Górna w mieœcie Gdañsku – jednostka urbani- nia. styczna B, rejon ul. Zamiejskiej. 52 – funkcje wydzielone niechronione jak 51 tylko nie Na podstawie art. 26 w zwi¹zku z art. 7, art. 8 ust. 1-3, wymagaj¹ce specjalnej ochrony, administracja pañstwo- art. 9-11, art. 18, art. 28 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. wa, samorz¹dowa, infrastruktura techniczna strefowa oraz o zagospodarowaniu przestrzennym (j.t. Dz. U. z 1999 r. liniowa wymagaj¹ca rezerwacji terenu z wy³¹czeniem Nr 15, poz. 139, zm.: Dz. U. z 1999 r. Nr 41, poz. 412, dróg i kolei, plus dominanty funkcyjne z zakresu strefy 33. Nr 111, poz. 1279, z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 109, 81 – drogi, ulice lokalne i dojazdowe oraz publiczne poz. 1157) oraz art. 18 ust 2 pkt 5 ustawy z dnia 8 marca ci¹gi pieszo – jezdne. 1990 r o samorz¹dzie gminnym (t.j. Dz. U. z 1996 r. Nr 13, § 3 poz. 74, z 1996 r. Nr 58, poz. 261, Nr 106, poz. 496, Nr 132, Na potrzeby niniejszego planu definiuje siê nastêpuj¹- poz. 622, z 1997 r. Nr 9, poz. 43, Nr 106, poz. 679, Nr 107, ce pojêcia: poz. 686, Nr 113, poz. 734 i Nr 123, poz. 775, z 1998 r. — intensywnoœæ zabudowy = powierzchnia u¿ytkowa Nr 155, poz. 1014, Nr 162, poz. 1126, z 2000 r. Nr 26, zabudowy brutto do powierzchni dzia³ki. poz. 306, Nr 48, poz. 552, Nr 88, poz. 485, Nr 62, poz. 718, Powierzchnia u¿ytkowa zabudowy brutto = po- Nr 95, poz. 1041) Rada Miasta Gdañska uchwala, co na- wierzchnia ca³kowita wszystkich kondygnacji (nad- stêpuje: ziemnych i podziemnych) po obrysie pomniejszona § 1 o 10%, Uchwala siê miejscowy plan zagospodarowania prze- — dopuszczalna maksymalna wysokoœæ zabudowy: strzennego fragmentu dzielnicy Che³m – Stare Szkoty – wysokoœæ od naturalnej warstwicy terenu do kale- Orunia Górna w mieœcie Gdañsku – jednostka urbanistycz- nicy lub najwy¿szego punktu na pokryciu kubatury na B, rejon ul. Zamiejskiej. bez masztów odgromnikowych, anten i kominów w metrach. § 2 § 4 Ustala siê podzia³ terenu na 7 terenów strefowych (oznaczonych symbolem trzycyfrowym od 001 do 007), Ustalenia planu s¹ nastêpuj¹ce: wydzielonych liniami rozgraniczaj¹cymi terenu oraz jego przeznaczenie wg klasyfikacji strefowej. KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU Pod pojêciem strefy rozumie siê teren wydzielony li- ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO NR 1709 niami rozgraniczaj¹cymi o jednakowych zasadach zago- spodarowania, przeznaczonych pod okreœlon¹ grupê 1. NUMER TERENU 001 funkcji oznaczon¹ symbolem dwucyfrowym: 2. POWIERZCHNIA 0,25 ha 23 – wszelkie formy budownictwa mieszkaniowego 3. FUNKCJA LUB STREFA Z WYSZCZEGÓLNIENIEM 31 – strefa mieszana us³ugowo – mieszkaniowa zawie- FUNKCJI PREFEROWANEJ raj¹ca 23 i 33, us³ugi na dolnych kondygnacjach, w bu- Nr strefy: 52 Funkcje wydzielone niechronione: us³ugi dynkach wolnostoj¹cych, itd. w ustalonych planem pro- z zakresu oœwiaty, kultury, opieki zdrowotnej i opieki porcjach pomiêdzy funkcj¹ mieszkaniow¹ a us³ugow¹. spo³ecznej oraz funkcje mieszkalne integralnie zwi¹za- 33 – us³ugi – administracja publiczna, us³ugi handlu ne z prowadzon¹ dzia³alnoœci¹. detalicznego, us³ugi kultury, us³ugi zdrowia i opieki spo- 4. FUNKCJE WY£¥CZONE JAKO NIEPO¯¥DANE ³ecznej, us³ugi nauki i oœwiaty, us³ugi gastronomii, us³ugi Pozosta³e, nie wymienione w pkt 3. ³¹cznoœci (poza stacjami nadawczymi i przekaŸnikowymi 5. FUNKCJE ISTNIEJ¥CE NIE MIESZCZ¥CE SIÊ W ZA- u¿ywaj¹cymi fale elektromagnetyczne w celach propa- KRESIE FUNKCJI DOPUSZCZALNYCH gacji), us³ugi sportu, us³ugi turystyki i wczasów, us³ugi Nie wystêpuj¹ rzemios³a (poza zak³adami obs³ugi samochodów, warsz- 6. WARUNKI URBANISTYCZNE tatami samochodowymi, stacjami paliw), parkingi i gara- Intensywnoœæ zabudowy: do 0,90 ¿owiska kubaturowe, biura instytucji komercyjnych, banki, Maksymalna i minimalna wielkoœæ podzia³u: maksi- 2 miejsca kultu religijnego, ma³e hurtownie o wielkoœci mum powierzchnia terenu, minimum 1000 m przewozów nie przekraczaj¹cej przewozów zwi¹zanych z Dopuszczalna wysokoœæ zabudowy: 15 m handlem detalicznym, ogrody zoologiczne i miejsca po- Procent pokrycia dzia³ki zabudow¹: do 25% kazu zwierz¹t. Inne us³ugi na zasadzie analogii do funkcji Linie zabudowy: Nie ustala siê wymienionych powy¿ej lub analogicznym stopniu uci¹¿- 7. WYMAGANE UDOGODNIENIA URBANISTYCZNE liwoœci. Urz¹dzenia infrastruktury technicznej potrzebne nie ustala siê do obs³ugi obiektów wymienionych powy¿ej. Dopuszcza 8. PARKINGI 2 siê funkcjê mieszkaln¹ integralnie zwi¹zan¹ z prowadzo- Minimum 2 stanowiska/100 m pow. u¿ytkowej us³ug i n¹ dzia³alnoœci¹ us³ugow¹. minimum 1,2 stanowiska na 1 mieszkanie Uwaga! Us³ugi rzemios³a nie s¹ rozumiane jako dzia- 9. ZASADY OBS£UGI INFRASTRUKTURY ³alnoœæ produkcyjna, ale tylko jako dzia³alnoœæ us³ugowa Drogi: wjazd od ulicy nr 006.81 i 007.81 Dziennik Urzêdowy Poz. 509 — 969 — Województwa Pomorskiego

Woda: z miejskiej sieci wodoci¹gowej — W zagospodarowaniu terenu uwzglêdniæ przebieg Elektrycznoœæ: z sieci niskiego lub œredniego napiê- ci¹gu pieszo – rowerowego o szerokoœci min 3,00 cia m od ulicy nr 007.81 do granicy wschodniej terenu Ogrzewanie: z miejskiej sieci ciep³owniczej, gazowe (przebieg jak na rysunku planu). lub inne niskoemisyjne 8. PARKINGI Œcieki: do miejskiej kanalizacji sanitarnej Minimum 2 stanowiska/100 m2 pow. u¿ytkowej us³ug, Wody opadowe: Do miejskiej kanalizacji deszczowej min 15/100 zatrudnionych i min 1,2 stanowiska na 1 w ul. Zamiejskiej. mieszkanie. Z placów i parkingów do kanalizacji deszczowej po 9. ZASADY OBS£UGI INFRASTRUKTURY wstêpnym oczyszczeniu z piasków i osadów Drogi: wjazd od ulicy nr 006.81 i 007.81 Utylizacja odpadów sta³ych: na miejskie sk³adowisko Woda: z miejskiej sieci wodoci¹gowej odpadów Elektrycznoœæ: z sieci niskiego lub œredniego napiê- 10. WARUNKI KONSERWATORSKIE cia Ogrzewanie: z miejskiej sieci ciep³owniczej, gazo- nie ustala siê we lub inne niskoemisyjne 11. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA Œcieki: do miejskiej kanalizacji sanitarnej — Zachowanie istniej¹cego drzewostanu. Wody opadowe: do miejskiej kanalizacji deszczowej — Zieleñ krajobrazowo – izolacyjna (drzewa, krzewy) w ul. Zamiejskiej. Z placów i parkingów do kanalizacji winna zajmowaæ minimum 30% terenu (lub wydzie- deszczowej po wstêpnym oczyszczeniu z piasku i lonych dzia³ek budowlanych). osadów. 12. OBSZARY ZAGRO¯EÑ Utylizacja odpadów sta³ych: na miejskie sk³adowisko — Funkcjê mieszkaniow¹ zabezpieczyæ przed uci¹¿li- odpadów woœciami funkcji us³ugowej. 10. WARUNKI KONSERWATORSKIE 13. ZASADY U¯YTKOWANIA TYMCZASOWEGO nie ustala siê Nie ustala siê 11. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA 14. STREFY ZORGANIZOWANEJ DZIA£ALNOŒCI INWE- — Zachowanie istniej¹cego drzewostanu. STYCYJNEJ, REWITALIZACJI, OBSZARY ZDEGRA- — Zieleñ krajobrazowo – izolacyjna (drzewa, krzewy) DOWANE winna zajmowaæ minimum 30% terenu (lub wydzie- Nie ustala siê lonych dzia³ek budowlanych). 15. STAWKA PROCENTOWA — Teren po³o¿ony pomiêdzy nieprzekraczaln¹ lini¹ za- 0% budowy a wschodni¹ granic¹ terenu zagospoda- 16. ZACHÊTY DLA INWESTORÓW rowaæ zieleni¹ krajobrazowo – izolacyjn¹ o gatun- nie ustala siê kach zgodnych z miejscowymi warunkami. Dopusz- 17. INNE ZAPISY cza siê sytuowanie zbiorników wód deszczowych. — Podzia³ terenu na dzia³ki budowlane wymaga pro- W obrêbie tego terenu wyklucza siê lokalizacjê jektu zagospodarowania i podzia³u ca³ego terenu boisk sportowych i parkingów. na dzia³ki budowlane. 12. OBSZARY ZAGRO¯EÑ — Funkcjê mieszkaniow¹ zabezpieczyæ przed uci¹¿li- KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU woœciami funkcji us³ugowej ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO NR 1709 13. ZASADY U¯YTKOWANIA TYMCZASOWEGO Nie ustala siê 1. NUMER TERENU 002 14. STREFY ZORGANIZOWANEJ DZIA£ALNOŒCI INWE- 2. POWIERZCHNIA 2,89 ha STYCYJNEJ, REWITALIZACJI, OBSZARY ZDEGRA- 3. FUNKCJA LUB STREFA Z WYSZCZEGÓLNIENIEM DOWANE FUNKCJI PREFEROWANEJ Nie ustala siê Nr strefy: 52 Funkcje wydzielone niechronione: us³ugi 15. STAWKA PROCENTOWA z zakresu oœwiaty, kultury, opieki zdrowotnej i opieki 0% spo³ecznej, sportu i rekreacji, funkcje mieszkalne inte- 16. ZACHÊTY DLA INWESTORÓW gralnie zwi¹zane z prowadzon¹ dzia³alnoœci¹, urz¹dze- nie ustala siê nia i sieci infrastruktury technicznej. 17. INNE ZAPISY 4. FUNKCJE WY£¥CZONE JAKO NIEPO¯¥DANE — Podzia³ terenu na dzia³ki budowlane wymaga pro- Pozosta³e, nie wymienione w pkt 3. jektu zagospodarowania i podzia³u terenu na dzia³ki 5. FUNKCJE ISTNIEJ¥CE NIE MIESZCZ¥CE SIÊ W ZA- budowlane. KRESIE FUNKCJI DOPUSZCZALNYCH Nie wystêpuj¹ KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU 6. WARUNKI URBANISTYCZNE ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO NR 1709 Intensywnoœæ zabudowy: do 0,90 Maksymalna i minimalna wielkoœæ podzia³u: maksi- 1. NUMER TERENU 003 mum powierzchnia terenu, minimum 1000 m2 2. POWIERZCHNIA 0,690 ha Dopuszczalna wysokoœæ zabudowy: 15 m 3. FUNKCJA LUB STREFA Z WYSZCZEGÓLNIENIEM Procent pokrycia dzia³ki zabudow¹: do 25% FUNKCJI PREFEROWANEJ Linie zabudowy: nieprzekraczalne linie zabudowy jak Nr strefy: 31 Strefa mieszana us³ugowo – mieszkanio- na rysunku planu. wa. 7. WYMAGANE UDOGODNIENIA URBANISTYCZNE Us³ugi: do 100% ogólnej powierzchni u¿ytkowej w ob- Dziennik Urzêdowy Województwa Pomorskiego — 970 — Poz. 509

rêbie terenu jako wbudowane w budynkach miesz- KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU kalnych lub w budynkach wolnostoj¹cych. ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO NR 1709 4. FUNKCJE WY£¥CZONE JAKO NIEPO¯¥DANE Nie ustala siê 1. NUMER TERENU 00 4 5. FUNKCJE ISTNIEJ¥CE NIE MIESZCZ¥CE SIÊ W ZA- 2. POWIERZCHNIA 0,34 ha KRESIE FUNKCJI DOPUSZCZALNYCH 3. FUNKCJA LUB STREFA Z WYSZCZEGÓLNIENIEM Nie wystêpuj¹ FUNKCJI PREFEROWANEJ 6. WARUNKI URBANISTYCZNE Nr strefy: 52 Funkcje wydzielone niechronione: Intensywnoœæ zabudowy: do 1,10 obiekty i sieci infrastruktury technicznej, zieleñ, ci¹g Maksymalna i minimalna wielkoœæ podzia³u: maksi- pieszy, ulica dojazdowa. mum powierzchnia terenu, minimum 300 m2 4. FUNKCJE WY£¥CZONE JAKO NIEPO¯¥DANE Dopuszczalna wysokoœæ zabudowy: 12 m Pozosta³e, nie wymienione w pkt 3. Procent pokrycia dzia³ki zabudow¹: do 30% 5. FUNKCJE ISTNIEJ¥CE NIE MIESZCZ¥CE SIÊ W ZA- Linie zabudowy: nieprzekraczalne linie zabudowy jak KRESIE FUNKCJI DOPUSZCZALNYCH na rysunku planu. Nie wystêpuj¹ 7. WYMAGANE UDOGODNIENIA URBANISTYCZNE 6. WARUNKI URBANISTYCZNE nie ustala siê Intensywnoœæ zabudowy: do 0,10 8. PARKINGI Maksymalna i minimalna wielkoœæ podzia³u: maksi- Minimum 2 stanowiska/100 m2 pow. u¿ytkowej us³ug mum powierzchnia terenu, minimum 40 m2 i min 1,2 stanowiska na 1 mieszkanie Dopuszczalna wysokoœæ zabudowy: 5 m 9. ZASADY OBS£UGI INFRASTRUKTURY Procent pokrycia dzia³ki zabudow¹: do 30% Drogi: dojazd od ulicy 007.81. Linie zabudowy: Nie ustala siê Woda: z miejskiej sieci wodoci¹gowej 7. WYMAGANE UDOGODNIENIA URBANISTYCZNE Elektrycznoœæ: z sieci niskiego lub œredniego napiê- W zagospodarowaniu terenu uwzglêdniæ przejœcie cia ci¹gu pieszo – rowerowego o szerokoœci min 2,00 m Ogrzewanie: z miejskiej sieci ciep³owniczej, gazowe w miejscach oznaczonych na rysunku planu. lub inne niskoemisyjne 8. PARKINGI Œcieki: do miejskiej kanalizacji sanitarnej Dopuszcza siê lokalizacjê miejsc postojowych. Wody opadowe: do miejskiej kanalizacji deszczowej 9. ZASADY OBS£UGI INFRASTRUKTURY w ul. Zamiejskiej. Wody opadowe z placów i parkin- Drogi: wjazd od ulicy nr 007.81. gów do miejskiej kanalizacji deszczowej po wstêp- Woda: z miejskiej sieci wodoci¹gowej nym oczyszczeniu z piasków i osadów Elektrycznoœæ: z sieci niskiego lub œredniego napiê- Utylizacja odpadów sta³ych: na miejskie sk³adowisko cia odpadów Ogrzewanie: z miejskiej sieci ciep³owniczej, gazowe 10. WARUNKI KONSERWATORSKIE lub inne niskoemisyjne nie ustala siê Œcieki: do miejskiej kanalizacji sanitarnej 11. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA Wody opadowe: z budynków: w obrêbie terenu. Zieleñ krajobrazowo – izolacyjna (drzewa, krzewy) Z placów i parkingów do kanalizacji deszczowej po winna zajmowaæ minimum 30% terenu (lub wydzie- wstêpnym oczyszczeniu z piasku i osadów. lonych dzia³ek budowlanych). Utylizacja odpadów sta³ych: na miejskie sk³adowisko 12. OBSZARY ZAGRO¯EÑ odpadów — Funkcjê mieszkaniow¹ zabezpieczyæ przed uci¹¿li- 10. WARUNKI KONSERWATORSKIE woœciami funkcji us³ugowej nie ustala siê — Teren po³o¿ony pomiêdzy nieprzekraczaln¹ lini¹ za- 11. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA budowy a granic¹ terenu zagospodarowaæ ziele- — Zachowanie istniej¹cego drzewostanu. ni¹ krajobrazowo – izolacyjn¹ o gatunkach zgod- — Zieleñ krajobrazowo – izolacyjna (drzewa, krzewy) nych z miejscowymi warunkami. W obrêbie tego winna zajmowaæ minimum 20% terenu terenu wyklucza siê lokalizacjê boisk sportowych i 12. OBSZARY ZAGRO¯EÑ parkingów. nie ustala siê 13. ZASADY U¯YTKOWANIA TYMCZASOWEGO 13. ZASADY U¯YTKOWANIA TYMCZASOWEGO Nie ustala siê Nie ustala siê 14. STREFY ZORGANIZOWANEJ DZIA£ALNOŒCI INWE- 14. STREFY ZORGANIZOWANEJ DZIA£ALNOŒCI INWE- STYCYJNEJ, REWITALIZACJI, OBSZARY ZDEGRA- STYCYJNEJ, REWITALIZACJI, OBSZARY ZDEGRA- DOWANE DOWANE Nie ustala siê Nie ustala siê 15. STAWKA PROCENTOWA 15. STAWKA PROCENTOWA 30% 0% 16. ZACHÊTY DLA INWESTORÓW 16. ZACHÊTY DLA INWESTORÓW nie ustala siê nie ustala siê 17. INNE ZAPISY 17. INNE ZAPISY — Podzia³ terenu na dzia³ki budowlane wymaga pro- W zagospodarowaniu terenu uwzglêdniæ przebiegi jektu zagospodarowania i podzia³u terenu na dzia³ki sieci in¿ynieryjnego uzbrojenia terenu. budowlane. Dziennik Urzêdowy Poz. 509 — 971 — Województwa Pomorskiego

KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU 4. MINIMALNA SZEROKOŒÆ W LINIACH ROZGRANI- ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO NR 1709 CZAJ¥CYCH 10 m. 1. NUMER TERENU 005 5. PARKINGI 2. POWIERZCHNIA: 0,008 ha Dopuszcza siê w zatokach parkingowych 3. FUNKCJA LUB STREFA Z WYSZCZEGÓLNIENIEM 6. WARUNKI KONSERWATORSKIE FUNKCJI PREFEROWANEJ nie ustala siê Nr strefy: 52 Funkcje wydzielone niechronione, infra- 7. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA struktura techniczna: trafostacja. Wody opadowe odprowadzone do kanalizacji desz- 4. FUNKCJE WY£¥CZONE JAKO NIEPO¯¥DANE czowej Pozosta³e, poza wymienionymi w pkt 3. 8. OBSZARY ZAGRO¯EÑ 5. FUNKCJE ISTNIEJ¥CE NIE MIESZCZ¥CE SIÊ W ZA- Nie wystêpuj¹ KRESIE FUNKCJI DOPUSZCZALNYCH 9. ZASADY U¯YTKOWANIA TYMCZASOWEGO Nie wystêpuj¹ nie ustala siê 6. WARUNKI URBANISTYCZNE 10. INNE ZAPISY Intensywnoœæ zabudowy: nie ustala siê — Nawierzchnia jezdni i chodników utwardzona. Maksymalna i minimalna wielkoœæ podzia³u: nie do- — Stawka procentowa 0%. puszcza siê podzia³u terenu. Dopuszczalna wysokoœæ zabudowy: nie ustala siê KARTA TERENU DLA ULIC I DRÓG Procent pokrycia dzia³ki zabudow¹: nie ustala siê DO MIEJSCOWEGO PLANU ZAGOSPODAROWANIA Linie zabudowy: nie ustala siê PRZESTRZENNEGO NR 1709 7. WYMAGANE UDOGODNIENIA URBANISTYCZNE nie ustala siê 1. NUMER TERENU: 007 8. PARKINGI 2. POWIERZCHNIA: 0,640 ha Nie dopuszcza siê. 3. ULICA LUB DROGA Z OKREŒLENIEM KLASYFIKUJ¥- 9. ZASADY OBS£UGI INFRASTRUKTURY CYM FUNKCJONALNO – TECHNICZNYM Drogi: dojazd od ulicy nr 006.81. Nr strefy: 81 Ulica Zamiejska – ulica lokalna L 1/2 Woda: nie dotyczy 4. MINIMALNA SZEROKOŒÆ W LINIACH ROZGRANI- Elektrycznoœæ: z sieci niskiego i œredniego napiêcia CZAJ¥CYCH liniami kablowymi 15 m jak na rysunku planu. Gaz: nie dotyczy 5. PARKINGI Ogrzewanie: nie dotyczy Dopuszcza siê w zatokach parkingowych. Œcieki: nie dotyczy 6. WARUNKI KONSERWATORSKIE Wody opadowe: nie dotyczy nie ustala siê Utylizacja odpadów sta³ych: nie dotyczy 7. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA 10. WARUNKI KONSERWATORSKIE Wody opadowe odprowadzone do kanalizacji desz- nie ustala siê czowej. 11. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA 8. OBSZARY ZAGRO¯EÑ nie ustala siê Nie wystêpuj¹ 12. OBSZARY ZAGRO¯EÑ 9. ZASADY U¯YTKOWANIA TYMCZASOWEGO Nie wystêpuj¹ Nie ustala siê 13. ZASADY U¯YTKOWANIA TYMCZASOWEGO 10. INNE ZAPISY nie ustala siê — Nawierzchnia jezdni i chodników utwardzona. 14. STREFY ZORGANIZOWANEJ DZIA£ALNOŒCI INWE- — Stawka procentowa 0% STYCYJNEJ, REWITALIZACJI, OBSZARY ZDEGRA- — Przejœcie ci¹gu pieszo – rowerowego o szerokoœci DOWANE min. 5 m, w miejscu oznaczonym na rysunku pla- nie ustala siê nu (od terenu 002.52 do terenu 004.52) przy zasto- 15. STAWKA PROCENTOWA sowaniu œrodków technicznych zwalniaj¹cych ruch 0% samochodowy. 16. ZACHÊTY DLA INWESTORÓW — W ulicy znajduj¹ siê kable telekomunikacyjne. nie ustala siê Wszelkie inwestycje wymagaj¹ uzgodnieñ z Zak³a- 17. INNE ZAPISY dem Radiokomunikacji i transmisji Telekomunika- Dopuszcza siê lokalizacjê trafostacji w odleg³oœci od cji Polskiej S.A. granicy minimum 0,5 m. § 5 KARTA TERENU DLA ULIC I DRÓG Integraln¹ czêœci¹ planu jest rysunek zmiany miejsco- DO MIEJSCOWEGO PLANU ZAGOSPODAROWANIA wego planu zagospodarowania przestrzennego fragmen- PRZESTRZENNEGO NR 1709 tu dzielnicy Che³m – Stare Szkoty – Orunia Górna w mie- œcie Gdañsku – jednostki urbanistyczne A, B,H obejmuj¹- 1. NUMER TERENU: 006 cego teren po³o¿ony po pó³nocnej stronie ulicy Cha³u- 2. POWIERZCHNIA: 0,060 ha biñskiego (przy kortach) w skali 1:2 000, stanowi¹cy za- 3. ULICA LUB DROGA Z OKREŒLENIEM KLASYFIKUJ¥- ³¹cznik nr 1 do niniejszej uchwa³y. CYM FUNKCJONALNO – TECHNICZNYM Uk³ad oznaczeñ na rysunku planu: Nr strefy: 81 Ulica dojazdowa D 1/2 — granice obowi¹zywania ustaleñ planu, stanowi¹ce li- Dziennik Urzêdowy Województwa Pomorskiego — 972 — Poz. 509, 510

nie rozgraniczaj¹ce tereny o ró¿nych funkcjach lub ró¿- Nr 111, poz. 1279, z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 109, nych zasadach zagospodarowania, poz. 1157) oraz art. 18 ust 2 pkt 5 ustawy z dnia 8 marca — publiczny ci¹g pieszo – rowerowy, 1990 r o samorz¹dzie gminnym (t.j. Dz. U. z 1996 r. Nr 13, — wlot ci¹gu pieszo – rowerowego, poz. 74, z 1996 r. Nr 58, poz. 261, Nr 106, poz. 496, Nr 132, — przeznaczenie terenu wed³ug klasyfikacji strefowej. poz. 622, z 1997 r. Nr 9, poz. 43, Nr 106, poz. 679, Nr 107, poz. 686, Nr 113, poz. 734 i Nr 123, poz. 775, z 1998 r. § 6 Nr 155, poz. 1014, Nr 162, poz. 1126, z 2000 r. Nr 26, Zobowi¹zuje siê Zarz¹d Miasta do: poz. 306, Nr 48, poz. 552, Nr 88, poz. 485, Nr 62, poz. 718, 1) niezw³ocznego przekazania niniejszej Uchwa³y Pomor- Nr 95, poz. 1041) Rada Miasta Gdañska uchwala, co na- skiemu Urzêdowi Wojewódzkiemu w Gdañsku w celu stêpuje: og³oszenia jej w Dzienniku Urzêdowym Województwa Pomorskiego, § 1 2) umieszczenia odpisu uchwa³y na okres 14 dni na tabli- Uchwala siê miejscowy plan zagospodarowania prze- cy og³oszeñ Urzêdu Miejskiego w Gdañsku, strzennego £ostowice rejon ulicy Œwiêtokrzyskiej i Kar- 3) umo¿liwienia zainteresowanym osobom wgl¹du do konoskiej w mieœcie Gdañsku. Obszar objêty planem miejscowego planu zagospodarowania przestrzenne- ograniczony jest: go oraz wydania na wniosek zainteresowanych po- — od pó³nocy – ul. Œwiêtokrzysk¹, trzebnych wyrysów i wypisów na zasadach okreœlo- — od wschodu – fragmentem Potoku Kowalskiego oraz nych w art. 29 ust. 2 wymienionej ustawy o zagospo- czêœciowo granic¹ planu miejscowego £ostowice darowaniu przestrzennym. Po³udniowe, — od po³udnia – pó³nocn¹ granic¹ dzia³ki nr 23/5, § 7 — od zachodu – wschodni¹ granic¹ dzia³ki nr 33. Traci moc: 1) miejscowy plan ogólny zagospodarowania przestrzen- § 2 nego miasta Gdañska, zatwierdzony Uchwa³¹ Rady Ustala siê podzia³ obszaru objêtego planem na 9 tere- Miasta Gdañska Nr LXV/484/93 z dnia 29 czerwca nów (oznaczonych symbolami trzycyfrowymi od 001 do 1993 r., og³oszon¹ w Dz. Urz. Woj. Gd. z 1993 r. Nr 18, 009) wydzielonych liniami rozgraniczaj¹cymi oraz ich poz. 102 z póŸn. zm. – w granicach objêtych ustalenia- przeznaczenie wg klasyfikacji strefowej. Pod pojêciem mi niniejszego planu, strefy rozumie siê teren wydzielony liniami rozgranicza- 2) miejscowy plan szczegó³owy zagospodarowania prze- j¹cymi o jednakowych zasadach zagospodarowania, prze- strzennego dzielnicy Che³m – Stare Szkoty – Orunia znaczony pod okreœlon¹ grupê funkcji oznaczon¹ sym- Górna w mieœcie Gdañsku, zatwierdzony Uchwa³¹ Rady bolem dwucyfrowym oraz pod sieci i urz¹dzenia siecio- Miasta Gdañska Nr XX/114/91 z dnia 26 marca 1991 r., we infrastruktury technicznej. og³oszon¹ w Dz. Urz. Woj. Gd. z 1991 r. Nr 10, poz. 86 Na potrzeby planu definiuje siê nastêpuj¹ce strefy funk- – w granicach objêtych ustaleniami niniejszego planu, cjonalne: 3) miejscowy plan ogólny zagospodarowania przestrzen- Strefa 23 – wszelkie formy budownictwa mieszkanio- nego obszaru Gdañsk Po³udnie zatwierdzony uchwa³¹ wego Miejskiej Rady Narodowej Nr XXXI/181/88 z dnia Strefa 31 – strefa mieszana us³ugowo-mieszkaniowa 28 maja 1988 r., og³oszon¹ w Dz. Urz. Woj. Gd. z 1989 zawieraj¹ca strefy 23 i 33 -us³ugi na dolnych kondygna- r. Nr 21, poz. 150 z póŸn. zm. – w granicach objêtych cjach, w budynkach wolnostoj¹cych, itd.. w ustalonych ustaleniami niniejszego planu. planem proporcjach pomiêdzy funkcj¹ mieszkaniow¹ a us³ugow¹ § 8 Strefa 33 – us³ugi – administracja publiczna, us³ugi han- Uchwa³a wchodzi w ¿ycie z up³ywem 14 dni od og³o- dlu detalicznego, us³ugi kultury, us³ugi zdrowia i opieki szenia jej w Dzienniku Urzêdowym Województwa Pomor- spo³ecznej, us³ugi nauki i oœwiaty, us³ugi gastronomii, skiego, z wyj¹tkiem § 6 pkt 1, który wchodzi w ¿ycie z us³ugi ³¹cznoœci (poza stacjami nadawczymi i przekaŸni- dniem podjêcia uchwa³y. kowymi u¿ywaj¹cymi fale elektromagnetyczne w celach propagacji), us³ugi sportu, us³ugi turystyki i wczasów, Przewodnicz¹cy us³ugi rzemios³a (poza zak³adami obs³ugi samochodów, Rady Miasta Gdañska warsztatami samochodowymi, stacjami paliw), parkingi i E. Grabarek-Bartoszewicz gara¿owiska kubaturowe, biura instytucji komercyjnych, banki, miejsca kultu religijnego, ma³e hurtownie o wiel- 510 koœci przewozów nie przekraczaj¹cej przewozów zwi¹za- UCHWA£A NR XXXIII/1039/2001 nych z handlem detalicznym, ogrody zoologiczne i miej- Rady Miasta Gdañska sca pokazu zwierz¹t. Inne us³ugi na zasadzie analogii do z dnia 29 marca 2001 r. funkcji wymienionych powy¿ej lub analogicznym stop- niu uci¹¿liwoœci. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospoda- Urz¹dzenia infrastruktury technicznej potrzebne do ob- rowania przestrzennego £ostowice – rejon ulic Œwiêto- s³ugi obiektów wymienionych powy¿ej. krzyskiej i Karkonoskiej w mieœcie Gdañsku. Dopuszcza siê funkcjê mieszkaln¹ integralnie zwi¹za- Na podstawie art. 26 w zwi¹zku z art. 7, art. 8 ust. 1-3, n¹ z prowadzon¹ dzia³alnoœci¹ us³ugow¹. art. 9-11, art. 18, art. 28 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Uwaga! Us³ugi rzemios³a nie s¹ rozumiane jako dzia- o zagospodarowaniu przestrzennym (j.t. Dz. U. z 1999 r. ³alnoœæ produkcyjna, ale tylko jako dzia³alnoœæ us³ugowa Nr 15, poz. 139, zm.: Dz. U. z 1999 r. Nr 41, poz. 412, np.: fryzjer, szewc, tapicer, stolarz naprawiaj¹cy meble, itp. Dziennik Urzêdowy Poz. 510 — 973 — Województwa Pomorskiego

Strefa 62 – zieleñ dostêpna – parki, lasy, skwery, zielo- drogi – dojazd od ulicy 007-81, 008-81, 006-81 ne tereny rekreacyjne itd., elementy liniowej infrastruk- woda – z projektowanej sieci wodoci¹gowej tury technicznej. elektrycznoœæ – z proj. sieci 15 kV i 04 kV, w obszarze Dopuszcza siê funkcje zwi¹zane z obs³ug¹ u¿ytkowni- przewidzieæ lokalizacjê wolnostoj¹cej stacji transfor- ków jak np. wypo¿yczalnie sprzêtu turystycznego, rowe- matorowej wnêtrzowej rów, ma³a gastronomia, szalety, obs³uga turystyczna, ma³a gaz – w³¹czenie w projektowany miejski system in- architektura, dzia³alnoœæ handlowa i gastronomiczna z frastruktury obiektów nie wymagaj¹cych zgody na budowê jak np. ogrzewanie – niskoemisyjne Ÿród³a lokalne sprzeda¿ z pojazdów mechanicznych lub przenoœnych, œcieki – poprzez projektowany uk³ad kanalizacji sani- straganów rozstawianych tylko na czas sprzeda¿y (wy- tarnej i ulicê Bieszczadzk¹ do kolektora Morena magane pozwolenie w³aœciciela, lub w³adaj¹cego tere- wody opadowe – o jakoœci odpowiadaj¹cej obowi¹- nem). zuj¹cym przepisom, odprowadziæ poprzez projekto- Strefa 81 – drogi, ulice lokalne i dojazdowe, oraz pu- wany uk³ad kana³ów deszczowych z w³¹czeniem do bliczne ci¹gi pieszo-jezdne. potoku Kowalskiego, czêœciowe zagospodarowanie Strefa 82 – drogi i ulice zbiorcze w obrêbie terenu Strefa 01 – wody chronione utylizacja odpadów sta³ych – segregacja i wywóz na wysypisko miejskie § 3 10. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA Dla potrzeb planu definiuje siê nastêpuj¹ce okreœlenia: KULTUROWEGO 1) intensywnoœæ zabudowy = powierzchnia ogólna za- nie ustala siê budowy brutto do powierzchni dzia³ki b:d, powierzch- 11. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA nia ogólna zabudowy brutto = powierzchnia ca³kowi- PRZYRODNICZEGO ta wszystkich kondygnacji naziemnych po obrysie z ustala siê wymóg przeznaczenia min. 50% pow. dzia³ki wy³¹czeniem tarasów i balkonów, na pow. biol. czynne (³¹cznie z terenami ogrodów dzie- 2) dopuszczalna maksymalna wysokoœæ zabudowy – od ciêcych, sportu i rekreacji o pow. nieutwardzonych) naturalnej warstwicy terenu do kalenicy lub najwy¿- w tym 15% pow. dzia³ki pod zadrzewienia, szego punktu na pokryciu kubatury bez masztów od- — dzia³alnoœæ us³ugowa nie mo¿e powodowaæ prze- gromnikowych, anten i kominów w metrach (budynek kroczeñ wartoœci normatywnych zanieczyszczeñ lub budowla nie powinna przekraczaæ maksymalnej powietrza i poziomu dŸwiêku w œrodowisku jak dla wysokoœci w ¿adnym punkcie naturalnego terenu). zabudowy mieszkaniowej jak równie¿ powstawa- § 4 nia odorów i niezorganizowanej emisji zanieczysz- czeñ, Ustalenia planu s¹ nastêpuj¹ce: — zabezpieczenie zbocza przed erozj¹ i nieskanalizo- wanym sp³ywem wód opadowych, KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU — zakaz makroniwelacji. ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO NR 1807 12. OBSZARY ZAGRO¯EÑ (£ostowice – rejon nie wystêpuj¹ ulicy Œwiêtokrzyskiej i Karkonoskiej) 13. SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA TYMCZASOWE- GO 1. NUMER TERENU 001 2. POWIERZCHNIA 1.04 ha nie ustala siê 3. FUNKCJE LUB STREFA Z WYSZCZEGÓLNIENIEM 14. STREFY ZORGANIZOWANEJ DZIA£ALNOŒCI INWE- FUNKCJI PREFEROWANYCH STYCYJNEJ, REWITALIZACJI, OBSZARY ZDEGRA- Nr 31 strefa mieszana us³ugowo-mieszkaniowa, funk- DOWANE cja mieszkaniowa min. 80% pow. u¿. w strefie nie ustala siê 4. FUNKCJE WY£¥CZONE JAKO NIEPO¯¥DANE 15. STAWKA PROCENTOWA zabudowa wielorodzinna, szeregowa 30% 5. FUNKCJE ISTNIEJ¥CE NIE MIESZCZ¥CE SIÊ W ZA- 16. ZACHÊTY DLA INWESTORÓW KRESIE FUNKCJI DOPUSZCZALNYCH W STREFIE nie ustala siê nie wystêpuj¹ 17. INNE ZAPISY 6. WARUNKI URBANISTYCZNE 17.1. Inne zapisy stanowi¹ce intens. zabudowy – do 0,5 — obowi¹zuj¹ dachy spadziste – kat nachylenia maks. i min. wielk. podz. – min. 800 m2 min. 30° maks. 50°, dopuszcz. wys. zabud. – 11,0 m — projekt. sieæ wodoci¹gowa w³¹czona bêdzie proc. pokr. dzia³ki zabud. – maks. 30% do projektowanej magistrali spinaj¹cej istnie- linie zabudowy – nieprzekraczalne jak na rysunku pla- j¹ce magistrale Æ 1200 mm w ul. Œwiêtokrzy- nu skiej i Æ 800 mm zasilaj¹cej zbiorniki Oruñ- 7. UDOGODNIENIA URBANISTYCZNE skie nie ustala siê 8. PARKINGI KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU dla zabudowy jednorodzinnej 2 miejsca postojowe na ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO NR 1807 dzia³ce, dla domów mieszkalnych do 4 mieszkañ 1 miej- (£ostowice – rejon sce postojowe/1 mieszkanie, dla us³ug 2 miejsca po- ulicy Œwiêtokrzyskiej i Karkonoskiej) stojowe /100 m2 powierzchni u¿ytkowej 9. ZASADY OBS£UGI INFRASTRUKTURY 1. NUMER TERENU 002 2. POWIERZCHNIA 3,88 ha Dziennik Urzêdowy Województwa Pomorskiego — 974 — Poz. 510

3. FUNKCJE LUB STREFA Z WYSZCZEGÓLNIENIEM ciêæ sanitarnych, uzupe³nienia z gatunków rodzi- FUNKCJI PREFEROWANYCH mych, zabezpieczenie skarpy Nr 31 strefa mieszana us³ugowo-mieszkaniowa, — teren miêdzy nieprzekraczaln¹ lini¹ zabudowy i funkcja mieszkaniowa min. 80% pow. u¿. w strefie skarp¹ nad Potokiem Kowalskim nale¿y przezna- 4. FUNKCJE WY£¥CZONE JAKO NIEPO¯¥DANE czyæ na powierzchniê biologicznie czynn¹ zabudowa wielorodzinna, szeregowa 12. OBSZARY ZAGRO¯EÑ 5. FUNKCJE ISTNIEJ¥CE NIE MIESZCZ¥CE SIÊ W ZA- nie wystêpuj¹ KRESIE FUNKCJI DOPUSZCZALNYCH W STREFIE 13. SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA TYMCZASOWE- nie wystêpuj¹ GO 6. WARUNKI URBANISTYCZNE nie ustala siê intens. zabudowy – do 0,5 14. STREFY ZORGANIZOWANEJ DZIA£ALNOŒCI INWE- maks. i min. wielk. podz. – min. 700 m2 STYCYJNEJ, REWITALIZACJI, OBSZARY ZDEGRA- dopuszcz. wys. zabud. – 11,0 m DOWANE proc. pokr. dzia³ki zabud. – maks. 35% nie ustala siê linie zabudowy – nieprzekraczalne jak na rysunku pla- 15. STAWKA PROCENTOWA nu 30% 7. UDOGODNIENIA URBANISTYCZNE 16. ZACHÊTY DLA INWESTORÓW nie ustala siê nie ustala siê 8. PARKINGI 17. INNE ZAPISY dla zabudowy jednorodzinnej 2 miejsca postojowe 17.1.Inne zapisy stanowi¹ce na dzia³ce, dla domów mieszkalnych do 4 mieszkañ 1 —obowi¹zuj¹ dachy spadziste – k¹t nachylenia miejsce postojowe/1 mieszkanie, dla us³ug 2 miejsca min. 30° maks. 50° postojowe /100 m2 powierzchni u¿ytkowej — projekt. sieæ wodoci¹gowa w³¹czona bêdzie do 9. ZASADY OBS£UGI INFRASTRUKTURY projektowanej magistrali spinaj¹cej istniej¹ce ma- drogi – dojazd od ulicy 007-81, 008-81 gistrale Æ1200 mm w ul. Œwiêtokrzyskiej i Æ 800 woda – z projektowanej sieci wodoci¹gowej mm zasilaj¹cej zbiorniki Oruñskie elektrycznoœæ – z proj. sieci 15 kV i 04 kV, w obszarze 17.2.Informacje o obiektach i terenach chronionych na przewidzieæ lokalizacjê wolnostoj¹cej stacji transfor- podstawie przepisów szczególnych -nie ustala siê matorowej wnêtrzowej 17.3.Zalecenia nie bêd¹ce podstaw¹ wydawania decyzji gaz – w³¹czenie w proj. miejski system infrastruktury administracyjnych ogrzewanie – niskoemisyjne Ÿród³a lokalne — zaleca siê rezygnacjê z ogrodzeñ na styku z poto- œcieki – poprzez projekt. uk³ad kanalizacji sanitarnej i kiem Kowalskim ulicê Bieszczadzk¹ do kolektora Morena. Posadowie- nie domów dostosowaæ do mo¿liwoœci grawitacyj- KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU nego w³¹czenia przy³¹czy do kana³u kanalizacji sani- ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO NR 1807 tarnej w ulicy 007 (£ostowice – rejon wody opadowe – o jakoœci odpowiadaj¹cej obowi¹- ulicy Œwiêtokrzyskiej i Karkonoskiej) zuj¹cym przepisom, odprowadziæ poprzez projekt. uk³ad kana³ów deszczowych z w³¹czeniem do poto- 1. NUMER TERENU 003 2. POWIERZCHNIA 1,06 ha ku Kowalskiego, czêœciowe zagospodarowanie w 3. FUNKCJE LUB STREFA Z WYSZCZEGÓLNIENIEM obrêbie terenu FUNKCJI PREFEROWANYCH utylizacja odpadów sta³ych – segregacja i wywóz na Nr 31 strefa mieszana us³ugowo-mieszkaniowa, funk- wysypisko miejskie cja mieszkaniowa min. 80% pow. u¿. w strefie 10. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA 4. FUNKCJE WY£¥CZONE JAKO NIEPO¯¥DANE KULTUROWEGO zabudowa wielorodzinna, szeregowa nie ustala siê 5. FUNKCJE ISTNIEJ¥CE NIE MIESZCZ¥CE SIÊ W ZA- 11. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA KRESIE FUNKCJI DOPUSZCZALNYCH W STREFIE PRZYRODNICZEGO nie wystêpuj¹ — ustala siê wymóg przeznaczenia min. 50% pow. 6. WARUNKI URBANISTYCZNE dzia³ki na pow. biol. czynne (³¹cznie z terenami intens. zabudowy – do 0,5 ogrodów dzieciêcych, sportu i rekreacji o pow. nie- maks. i min. wielk. podz. – min. 1000 m2. utwardzonych) w tym 15% pow. dzia³ki pod zadrze- dopuszcz. wys. zabud. – 11,0 m wienia. proc. pokr. dzia³ki zabud. – maks. 30% — dzia³alnoœæ us³ugowa nie mo¿e powodowaæ prze- linie zabudowy – nieprzekraczalne jak na rysunku pla- kroczeñ wartoœci normatywnych zanieczyszczeñ nu powietrza i poziomu dŸwiêku w œrodowisku jak dla 7. UDOGODNIENIA URBANISTYCZNE zabudowy mieszkaniowej jak równie¿ powstawa- nie ustala siê nia odorów i niezorganizowanej emisji zanieczysz- 8. PARKINGI czeñ dla zabudowy jednorodzinnej 2 miejsca postojowe na — zabezpieczenie zbocza przed erozj¹ i nieskanalizo- dzia³ce, dla domów mieszkalnych do 4 mieszkañ 1 miej- wanym sp³ywem wód opadowych sca postojowe/1 mieszkanie, dla us³ug 2 miejsca po- — zakaz makroniwelacji stojowe /100 m2 powierzchni u¿ytkowej — zachowanie obsadzeñ wzd³u¿ Potoku Kowalskiego, 9. ZASADY OBS£UGI INFRASTRUKTURY wymiana drzewostanu w przypadku koniecznoœci drogi – dojazd od ulicy 007-81, 006-81 Dziennik Urzêdowy Poz. 510 — 975 — Województwa Pomorskiego

woda – z projektowanej sieci wodoci¹gowej KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU elektrycznoœæ – z proj. sieci 15 kV i 04 kV ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO NR 1807 gaz – w³¹czenie w proj. miejski system infrastruktury (£ostowice – rejon ogrzewanie – niskoemisyjne Ÿród³a lokalne ulicy Œwiêtokrzyskiej i Karkonoskiej œcieki – poprzez projekt. uk³ad kanalizacji sanitarnej i ulicê Bieszczadzk¹ do kolektora Morena. Posadowie- 1. NUMER TERENU 004 2. POWIERZCHNIA 0,02 ha nie domów dostosowaæ do mo¿liwoœci grawitacyj- 3. FUNKCJE LUB STREFA Z WYSZCZEGÓLNIENIEM nego w³¹czenia przy³¹czy do kana³u kanalizacji sani- FUNKCJI PREFEROWANYCH tarnej w ulicy 007 Nr 01 Wody chronione – fragment Potoku Kowal- wody opadowe – o jakoœci odpowiadaj¹cej obowi¹- skiego zuj¹cym przepisom, odprowadziæ poprzez projekt. 4. FUNKCJE WY£¥CZONE JAKO NIEPO¯¥DANE uk³ad kana³ów deszczowych z w³¹czeniem do poto- nie ustala siê ku Kowalskiego, czêœciowe zagospodarowanie w 5. FUNKCJE ISTNIEJ¥CE NIE MIESZCZ¥CE SIÊ W ZA- obrêbie terenu KRESIE FUNKCJI DOPUSZCZALNYCH W STREFIE utylizacja odpadów sta³ych – segregacja i wywóz na nie wystêpuj¹ wysypisko miejskie 6. WARUNKI URBANISTYCZNE 10. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA intens. zabudowy – nie ustala siê KULTUROWEGO maks. i min. wielk. podz. – nie ustala siê nie ustala siê dopuszcz. wys. zabud. – nie ustala siê 11. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA proc. pokr. dzia³ki zabud. – nie ustala siê PRZYRODNICZEGO linie zabudowy – nie ustala siê — ustala siê wymóg przeznaczenia min. 70% pow. 7. UDOGODNIENIA URBANISTYCZNE dzia³ki na pow. biol. czynne (³¹cznie z terenami ogro- nie ustala siê dów dzieciêcych, sportu i rekreacji o pow. nieutwar- 8. PARKINGI dzonych) nie ustala siê — dzia³alnoœæ us³ugowa nie mo¿e powodowaæ prze- 9. ZASADY OBS£UGI INFRASTRUKTURY kroczeñ wartoœci normatywnych zanieczyszczeñ po- drogi – dojazd od ulicy 007-81, 008-81 wietrza i poziomu dŸwiêku w œrodowisku jak dla za- woda – nie ustala siê budowy mieszkaniowej, jak równie¿ powstawania elektrycznoœæ – nie ustala siê odorów i niezorganizowanej emisji zanieczyszczeñ gaz – nie ustala siê — zabezpieczenie zbocza przed erozj¹ i nieskanalizo- ogrzewanie – nie ustala siê wanym sp³ywem wód opadowych œcieki – nie ustala siê — zakaz makroniwelacji wody opadowe – powierzchniowo, koñcowy odcinek 12. OBSZARY ZAGRO¯EÑ Potoku Kowalskiego prze³o¿yæ z w³¹czeniem do proj. teren po³o¿ony w otoczeniu projektowanej ulicy g³ów- zbiornika retencyjnego nr 2 nej. W przypadku stwierdzenia przekroczeñ dopusz- utylizacja odpadów sta³ych – nie ustala siê czalnego poziomu dŸwiêku na dzia³kach po³o¿onych 10. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA wzd³u¿ trasy – koniecznoœæ zastosowania biernych KULTUROWEGO œrodków technicznych ograniczaj¹cych uci¹¿liwoœæ nie ustala siê akustyczn¹ (wzmocniona stolarka okienna,wzmocnio- 11. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA na izolacyjnoœæ œcian zewnêtrznych). PRZYRODNICZEGO 13. SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA TYMCZASOWE- nie ustala siê GO 12. OBSZARY ZAGRO¯EÑ nie ustala siê nie wystêpuj¹ 14. STREFY ZORGANIZOWANEJ DZIA£ALNOŒCI INWE- 13. SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA TYMCZASOWEGO STYCYJNEJ, REWITALIZACJI, OBSZARY ZDEGRA- nie ustala siê DOWANE 14. STREFY ZORGANIZOWANEJ DZIA£ALNOŒCI INWE- nie ustala siê STYCYJNEJ, REWITALIZACJI, OBSZARY ZDEGRA- 15. STAWKA PROCENTOWA DOWANE 30% nie ustala siê 16. ZACHÊTY DLA INWESTORÓW 15. STAWKA PROCENTOWA nie ustala siê 0% 17. INNE ZAPISY 16. ZACHÊTY DLA INWESTORÓW 17.1.Inne zapisy stanowi¹ce nie ustala siê — obowi¹zuj¹ dachy spadziste – kat nachylenia 17. INNE ZAPISY min. 30° maks. 50° 17.1.Inne zapisy stanowi¹ce – nie ustala siê — projekt. sieæ wodoci¹gowa w³¹czona bêdzie do 17.2.Informacje o terenach i obiektach chronionych na projektowanej magistrali spinaj¹cej istniej¹ce ma- podstawie przepisów szczególnych – nie ustala siê gistrale Æ 1200 mm w ul. Œwiêtokrzyskiej i Æ 800 17.3.Zalecenia nie bêd¹ce podstaw¹ wydawania decyzji mm zasilaj¹cej zbiorniki Oruñskie administracyjnych 17.2.Informacje o obiektach i terenach chronionych na — po wschodniej stronie Potoku Kowalskiego (poza podstawie przepisów szczególnych -nie ustala siê granic¹ opracowania) nale¿y zlokalizowaæ pas 17.3.Zalecenia nie bêd¹ce podstaw¹ wydawania decyzji technologiczno-eksploatacyjny dla obs³ugi tego administracyjnych – nie ustala siê Potoku Dziennik Urzêdowy Województwa Pomorskiego — 976 — Poz. 510

— z Kana³u Nowej Raduni (bêd¹cego odbiornikiem wód KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU opadowych) wykonaæ zrzuty odci¹¿aj¹ce do Rzeki Radu- ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO NR 1807 ni i Op³ywu Mot³awy DLA ULIC I DRÓG — zaleca siê sukcesywn¹ wymianê drzewostanu na skra- (£ostowice – rejon ju potoku na gatunki bardziej wartoœciowe ulicy Œwiêtokrzyskiej i Karkonoskiej)

KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU 1. NUMER TERENU 006 2. POWIERZCHNIA 0,05 ha ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO NR 1807 3. ULICA LUB DROGA WRAZ Z OKREŒLENIEM KLASY- (£ostowice – rejon FIKUJ¥CYM FUNKCJONALNO-TECHNICZNYM ulicy Œwiêtokrzyskiej i Karkonoskiej) Nr 81 ci¹g pieszo-jezdny 4. MINIMALNA SZEROKOŒÆ W LINIACH ROZGRANI- 1. NUMER TERENU 005 2. POWIERZCHNIA 0,16 ha CZAJ¥CYCH 3. FUNKCJE LUB STREFA Z WYSZCZEGÓLNIENIEM 8,0 m FUNKCJI PREFEROWANYCH 5. PARKINGI Nr 62 zieleñ dostêpna nie ustala siê 4. FUNKCJE WY£¥CZONE JAKO NIEPO¯¥DANE 6. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA nie ustala siê KULTUROWEGO 5. FUNKCJE ISTNIEJ¥CE NIE MIESZCZ¥CE SIÊ W ZA- nie ustala siê KRESIE FUNKCJI DOPUSZCZALNYCH W STREFIE 7. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA nie wystêpuj¹ PRZYRODNICZEGO 6. WARUNKI URBANISTYCZNE wody opadowe o jakoœci odpowiadaj¹cej obowi¹zu- intens. zabudowy – nie ustala siê j¹cym przepisom nale¿y odprowadziæ bezpoœrednio maks. i min. wielk. podz. – nie ustala siê do projektowanego miejskiego uk³adu kanalizacji dopuszcz. wys. zabud. – nie ustala siê deszczowej proc. pokr. dzia³ki zabud. – nie ustala siê 8. OBSZARY ZAGRO¯EÑ linie zabudowy – nie ustala siê nie wystêpuj¹ 7. UDOGODNIENIA URBANISTYCZNE 9. SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA TYMCZASOWE- nie ustala siê GO 8. PARKINGI nie ustala siê nie wystêpuj¹ 10. INNE ZAPISY 9. ZASADY OBS£UGI INFRASTRUKTURY 10.1. Inne zapisy stanowi¹ce drogi – dojazd od ulicy 007-81 — lokalizacja urz¹dzeñ infrastruktury technicznej woda – nie ustala siê liniowej elektrycznoœæ – nie ustala siê gaz – nie ustala siê KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU ogrzewanie – nie ustala siê ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO NR 1807 œcieki – nie ustala siê DLA ULIC I DRÓG wody opadowe – powierzchniowo (£ostowice – rejon utylizacja odpadów sta³ych – wywóz na wysypisko ulicy Œwiêtokrzyskiej i Karkonoskiej) miejskie 10. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA 1. NUMER TERENU 007 2. POWIERZCHNIA 0,41 ha KULTUROWEGO 3. ULICA LUB DROGA WRAZ Z OKREŒLENIEM KLASY- nie ustala siê FIKUJ¥CYM FUNKCJONALNO-TECHNICZNYM 11. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA Nr 81 Ulica lokalna L 1/2 PRZYRODNICZEGO 4. MINIMALNA SZEROKOŒÆ W LINIACH ROZGRANI- zachowanie drzewostanu wzd³u¿ Potoku Kowalskie- CZAJ¥CYCH go, zabezpieczenie skarp 12,0 m, jezdnia 6,0 m, obustronne chodniki 12. OBSZARY ZAGRO¯EÑ 5. PARKINGI nie wystêpuj¹ parkowanie w zatokach postojowych 13. SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA TYMCZASOWE- 6. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA GO KULTUROWEGO nie ustala siê nie ustala siê 14. STREFY ZORGANIZOWANEJ DZIA£ALNOŒCI INWE- 7. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA STYCYJNEJ, REWITALIZACJI, OBSZARY ZDEGRA- PRZYRODNICZEGO DOWANE wody opadowe o jakoœci odpowiadaj¹cej obowi¹zu- nie ustala siê j¹cym przepisom odprowadziæ do projektowanej ka- 15. STAWKA PROCENTOWA nalizacji deszczowej 0% 8. OBSZARY ZAGRO¯EÑ 16. ZACHÊTY DLA INWESTORÓW nie wystêpuj¹ nie ustala siê 9. SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA TYMCZASOWE- 17. INNE ZAPISY GO nie ustala siê nie ustala siê Dziennik Urzêdowy Poz. 510 — 977 — Województwa Pomorskiego

10. INNE ZAPISY 6. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA 10.1. Inne zapisy stanowi¹ce KULTUROWEGO — lokalizacja urz¹dzeñ infrastruktury technicznej nie ustala siê liniowej 7. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA — zag³êbienie kana³u kanalizacji sanitarnej do- PRZYRODNICZEGO stosowaæ do mo¿liwoœci w³¹czenia przy³¹czy wody opadowe o jakoœci odpowiadaj¹cej obowi¹zu- z terenu 002 i 003 j¹cym przepisom odprowadziæ do projektowanej ka- nalizacji deszczowej KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU 8. OBSZARY ZAGRO¯EÑ ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO NR 1807 nie wystêpuj¹ DLA ULIC I DRÓG 9. SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA TYMCZASOWE- (£ostowice – rejon GO ulicy Œwiêtokrzyskiej i Karkonoskiej) nie ustala siê 10. INNE ZAPISY 1. NUMER TERENU 008 2. POWIERZCHNIA 0,48 ha 10.1.Inne zapisy stanowi¹ce 3. ULICA LUB DROGA WRAZ Z OKREŒLENIEM KLASY- — w obszarze zlokalizowana jest magistrala wodo- FIKUJ¥CYM FUNKCJONALNO-TECHNICZNYM ci¹gowa Æ 1200 mm, wymagany pas technolo- Nr 81 Ulica lokalna L 1/2 giczny 8,0 m po obu stronach 4. MINIMALNA SZEROKOŒÆ W LINIACH ROZGRANI- — przepust pod drog¹ na projektowane prze³o¿enie CZAJ¥CYCH koñcowego odcinka Potoku Kowalskiego do proj. 15,0 m, jezdnia 6,0 m, obustronne chodniki zbiornika retencyjnego nr 2 5. PARKINGI § 5 parkowanie w zatokach postojowych 6. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA 1. Integraln¹ czêœci¹ uchwa³y jest rysunek miejscowego KULTUROWEGO planu zagospodarowania przestrzennego, w skali nie ustala siê 1:2000, stanowi¹cy za³¹cznik do niniejszej uchwa³y. 7. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA 2. Uk³ad oznaczeñ na rysunku planu – na rysunku planu PRZYRODNICZEGO okreœlono: — zachowanie istniej¹cego drzewostanu 1) granicê planu, — wody opadowe o jakoœci odpowiadaj¹cej obowi¹- 2) linie rozgraniczaj¹ce tereny o ró¿nych funkcjach lub zuj¹cym przepisom odprowadziæ do projektowa- ró¿nych zasadach zagospodarowania, nej kanalizacji deszczowej 3) nieprzekraczalne linie zabudowy, 8. OBSZARY ZAGRO¯EÑ 4) postulowany przebieg wewnêtrznej ulicy dojazdo- nie wystêpuj¹ wej. 9. SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA TYMCZASOWE- § 6 GO nie ustala siê Zobowi¹zuje siê Zarz¹d Miasta Gdañska do: 10. INNE ZAPISY 1) przedstawienia Wojewodzie Pomorskiemu niniejszej 10.1. Inne zapisy stanowi¹ce uchwa³y wraz z dokumentacj¹ planistyczn¹ w celu jej — lokalizacja urz¹dzeñ infrastruktury technicznej oceny zgodnoœci z prawem, liniowej 2) skierowania, w terminie nie d³u¿szym ni¿ 30 dni, ni- — pas technologiczny 8,0 m od magistrali wo- niejszej uchwa³y do og³oszenia w Dzienniku Urzêdo- doci¹gowej Æ 1200 zlokalizowanej w obsza- wym Województwa Pomorskiego, rze 009-82 3) umieszczenia niniejszej uchwa³y na tablicy og³oszeñ — przepust pod drog¹ na projektowane prze³o- Urzêdu Miejskiego. ¿enie koñcowego odcinka Potoku Kowalskie- § 7 go do proj. zbiornika retencyjnego nr 2 Traci moc we fragmencie objêtym granicami niniejsze- go planu: KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU — miejscowy plan ogólny zagospodarowania prze- ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO NR 1807 strzennego miasta Gdañska zatwierdzony uchwa³¹ DLA ULIC I DRÓG Nr LXV/484/93 Rady Miasta Gdañskla z dnia 29 (£ostowice – rejon czerwca 1993 r. (Dz. Urz. Woj. Gd. z 1993 r. Nr 18, ulicy Œwiêtokrzyskiej i Karkonoskiej) poz. 102). § 8 1. NUMER TERENU 009 2. POWIERZCHNIA 0,12 ha Uchwa³a wchodzi w ¿ycie z up³ywem 14 dni od og³o- 3. ULICA LUB DROGA WRAZ Z OKREŒLENIEM KLASY- szenia jej w Dzienniku Urzêdowym Województwa Pomor- FIKUJ¥CYM FUNKCJONALNO-TECHNICZNYM skiego, z wyj¹tkiem § 6, który wchodzi w ¿ycie z dniem Nr 81 poszerzenie istniej¹cej ulicy Œwiêtokrzyskiej podjêcia uchwa³y. 4. MINIMALNA SZEROKOŒÆ W LINIACH ROZGRANI- CZAJ¥CYCH Przewodnicz¹cy jak na rysunku planu Rady Miasta Gdañska 5. PARKINGI E. Grabarek-Bartoszewicz nie ustala siê Dziennik Urzêdowy Województwa Pomorskiego — 978 — Poz. 511

511 KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO NR 1728 UCHWA£A Nr XXXIII/1043/2001 CHE£M rejon ul. Madaliñskiego Rady Miasta Gdañska z dnia 29 marca 2001 r. 1. NUMER TERENU 001 2. POWIERZCHNIA 1.06 ha w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospoda- 3. FUNKCJE LUB STREFA Z WYSZCZEGÓLNIENIEM rowania przestrzennego Che³m-rejon ul. Madaliñskie- FUNKCJI PREFEROWANYCH go w mieœcie Gdañsku. Nr 23 wszelkie formy budownictwa mieszkaniowe- Na podstawie art. 26 w zwi¹zku z art. 7, art. 8 ust. 1-3, go art. 9-11, art. 18, art. 28 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. 4. FUNKCJE WY£¥CZONE JAKO NIEPO¯¥DANE o zagospodarowaniu przestrzennym (j.t. Dz. U. z 1999 r. zabudowa wielorodzinna Nr 15, poz. 139, zm.: Dz. U. z 1999 r. Nr 41, poz. 412, 5. FUNKCJE ISTNIEJ¥CE NIE MIESZCZ¥CE SIÊ W ZA- Nr 111, poz. 1279, z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 109, KRESIE FUNKCJI DOPUSZCZALNYCH W STREFIE poz. 1157) oraz art. 18 ust 2 pkt 5 ustawy z dnia 8 marca nie ustala siê 1990 r o samorz¹dzie gminnym (t.j. Dz. U. z 1996 r. Nr 13, 6. WARUNKI URBANISTYCZNE poz. 74, z 1996 r. Nr 58, poz. 261, Nr 106, poz. 496, Nr 132, intens. zabudowy – maks. 0,5 2 poz. 622, z 1997 r. Nr 9, poz. 43, Nr 106, poz. 679, Nr 107, maks. i min. wielk. podz. – min. 600 m poz. 686, Nr 113, poz. 734 i Nr 123, poz. 775, z 1998 r. dopuszcz. wys. zabud. – 11,0 m Nr 155, poz. 1014, Nr 162, poz. 1126, z 2000 r. Nr 26, proc. pokr. dzia³ki zabud. – maks. 30% poz. 306, Nr 48, poz. 552, Nr 88, poz. 485, Nr 62, poz. 718, linie zabudowy – nieprzekraczalne jak na rysunku pla- Nr 95, poz. 1041) Rada Miasta Gdañska uchwala, co na- nu stêpuje: 7. UDOGODNIENIA URBANISTYCZNE nie ustala siê § 1 8. PARKINGI Uchwala siê miejscowy plan zagospodarowania min. 2 m. p. na dzia³ce; dla domów mieszkalnych (do przestrzennego Che³m – rejon ulicy Madaliñskiego w mie- 4 mieszkañ) 1 m-ce na mieszkanie œcie Gdañsku obejmuj¹cy teren dzia³ek o numerach ewid. 9. ZASADY OBS£UGI INFRASTRUKTURY 631/4, 632/4,633/2, 634, czêœæ dzia³ki nr 625/23 obr. 303, drogi – ulica Madaliñskiego po³o¿ony w rejonie ul. Madaliñskiego 8. woda – w³¹czenie w miejsk¹ sieæ wodoci¹gow¹ w ulicy Madaliñskiego § 2 elektrycznoœæ – ü w³¹czenie w miejskie uk³ady infrastruktury 1. Ustala siê podzia³ obszaru objêtego planem na tereny gaz – þ wydzielone liniami rozgraniczaj¹cymi oraz ich przezna- ogrzewanie – z ogólnomiejskiej sieci ciep³owniczej lub czenie wed³ug klasyfikacji strefowej. Pod pojêciem stre- indywidualne z zastosowaniem Ÿróde³ ciep³a o niskiej fy rozumie siê teren wydzielony liniami rozgraniczaj¹- emisji cymi o jednakowych zasadach zagospodarowania, œcieki – odprowadzenie do kana³u sanitarnego w przeznaczony pod okreœlon¹ grupê funkcji, oznaczon¹ ul. Madaliñskiego symbolem dwucyfrowym oraz pod sieci i urz¹dzenia wody opadowe – odprowadzenie do kanalizacji desz- sieciowe infrastruktury technicznej. czowej w ul. Madaliñskiego dopuszcza siê przy od- 2. Na potrzeby niniejszego planu definiuje siê nastêpuj¹- powiednich warunkach gruntowo – wodnych ce strefy funkcyjne: utylizacja odpadów sta³ych – segregacja i wywóz na Strefa 23 – wszelkie formy budownictwa mieszkanio- wysypisko miejskie wego 10. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA Strefa 81 – drogi, ulice lokalne i dojazdowe, oraz pu- KULTUROWEGO bliczne ci¹gi pieszo-jezdne nie ustala siê 11. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA § 3 PRZYRODNICZEGO Wyjaœnienie pojêæ u¿ytych w niniejszym planie: ustala siê wymóg przeznaczenia min. 50% pow. tere- — intensywnoœæ zabudowy = powierzchnia ogólna za- nu pod powierzchnie biologicznie czynne (³¹cznie z budowy brutto do powierzchni dzia³ki b:d terenami ogrodów dzieciêcych, sportu i rekreacji o — powierzchnia ogólna zabudowy brutto = powierzch- powierzchniach nieutwardzonych) w tym 15% nia ca³kowita wszystkich kondygnacji naziemnych po pow. ca³oœci terenu pod zadrzewienia; w projekcie bu- obrysie z wy³¹czeniem tarasów i balkonów dowlanym nale¿y przewidzieæ wprowadzenie tech- — dopuszczalna maksymalna wysokoœæ zabudowy – od nicznych i nietechnicznych œrodków ochrony przed naturalnej warstwicy terenu do kalenicy lub najwy¿- procesami erozyjnymi; ochronie podlegaj¹ istniej¹- szego punktu na pokryciu kubatury bez masztów od- ce zadrzewienia nieowocowe z dopuszczeniem wy- gromnikowych, anten i kominów w metrach (budynek cinki pojedynczych drzew w przypadku kolizji z pro- lub budowla nie powinna przekraczaæ maksymalnej jektowanym zagospodarowaniem terenu z obowi¹z- wysokoœci w ¿adnym punkcie naturalnego terenu) kiem restytucji wyciêtego drzewostanu 12. OBSZARY ZAGRO¯EÑ § 4 teren zagro¿ony uruchomieniem procesów erozyj- Ustalenia planu s¹ nastêpuj¹ce: nych 13. ZASADY U¯YTKOWANIA TYMCZASOWEGO Dziennik Urzêdowy Poz. 511, 512 — 979 — Województwa Pomorskiego

nie ustala siê ³¹cznik do niniejszej uchwa³y. 14. STREFY ZORGANIZOWANEJ DZIA£ALNOŒCI INWE- Na rysunku planu ustalono nastêpuj¹ce elementy: STYCYJNEJ, REWITALIZACJI, OBSZARY ZDEGRA- — granicê planu, DOWANE — linie rozgraniczaj¹ce tereny o ró¿nych funkcjach lub ró¿- nie ustala siê nych zasadach zagospodarowania, 15. STAWKA PROCENTOWA — nieprzekraczalne linie zabudowy. 30% § 6 16. ZACHÊTY DLA INWESTORÓW nie ustala siê Zobowi¹zuje siê Zarz¹d Miasta do: 17. INNE ZAPISY 1) przedstawienia Wojewodzie Pomorskiemu niniejszej 17.1.Inne zapisy stanowi¹ce uchwa³y wraz z dokumentacj¹ planistyczn¹ w celu jej dopuszcza siê lokalizacjê urz¹dzeñ infrastruktu- oceny zgodnoœci z prawem, ry technicznej: liniowych i na wydzielonych dzia³- 2) skierowania, w terminie nie d³u¿szym ni¿ 30 dni, ni- kach; dopuszcza siê trasowanie dróg dojazdo- niejszej uchwa³y do og³oszenia w Dzienniku Urzêdo- wych (szer. min. 10m) i ci¹gów pieszo-jezdnych wym Województwa Pomorskiego, (o szer. min. 5,0m);obowi¹zuj¹ dachy spadziste, 3) umieszczenia niniejszej uchwa³y na tablicy og³oszeñ symetryczne o k¹cie nachylenia min. 30° Urzêdu Miejskiego w Gdañsku. maks. 50° § 7 17.2.Postanowienia wynikaj¹ce z przepisów szczegól- nych Traci moc w granicach objêtych niniejszym planem: nie ustala siê 1) miejscowy plan ogólny zagospodarowania przestrzen- 17.3.Zalecenia nie bêd¹ce podstaw¹ wydawania de- nego Gdañsk – Po³udnie zatwierdzony uchwa³¹ cyzji administracyjnych Nr XXXI/181/88 Miejskiej Rady Narodowej z dnia 28 — wykonaæ zbiornik retencyjny „Nowa £ódzka” maja 1988 r. (Dz. Urz. Woj. Gd. z 1989 r. Nr 21. poz. 150), oraz z Kana³u Nowej Raduni (bêd¹cego odbior- 2) miejscowy plan szczegó³owy zagospodarowania prze- nikiem wód opadowych) wykonaæ zrzuty od- strzennego dzielnicy Che³m – Stare Szkoty – Orunia ci¹¿aj¹ce do rzeki Raduni i Op³ywu Mot³awy Górna w mieœcie Gdañsku zatwierdzony uchwa³¹ — zaleca siê ogrzewanie z ogólnomiejskiej sieci Nr XX/114/91 Rady Miasta Gdañska z dnia 26 marca ciep³owniczej 1991 r. (Dz. Urz. Woj. Gd. z 1991 r. Nr 10, poz. 86) z póŸniejszymi zmianami. KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU § 8 ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO NR 1728 DLA ULIC I DRÓG Uchwa³a wchodzi w ¿ycie z up³ywem 14 dni od og³o- CHE£M rejon ul. Madaliñskiego szenia jej w Dzienniku Urzêdowym Województwa Pomor- skiego, z wyj¹tkiem § 6, który wchodzi w ¿ycie z dniem 1. NUMER TERENU 002 2. POWIERZCHNIA 0.001 ha podjêcia uchwa³y. 3. ULICA LUB DROGA WRAZ Z OKREŒLENIEM KLASY- Przewodnicz¹cy FIKUJ¥CYM FUNKCJONALNO-TECHNICZNYM Rady Miasta Gdañska Nr 81 ulica dojazdowa D 1/2 -poszerzenie ul. Mada- E. Grabarek-Bartoszewicz liñskiego 4. MINIMALNA SZEROKOŒÆ W LINIACH ROZGRANI- 512 CZAJ¥CYCH jak na rysunku planu UCHWA£A Nr XXXIII/1041/2001 5. PARKINGI Rady Miasta Gdañska nie ustala siê z dnia 29 marca 2001 r. 6. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospoda- KULTUROWEGO rowania przestrzennego Che³m – rejon ul. £u¿yckiej 32 nie ustala siê w mieœcie Gdañsku. 7. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA PRZYRODNICZEGO Na podstawie art. 26 w zwi¹zku z art. 7, art. 8 ust. 1-3, wody opadowe odprowadziæ do miejskiego uk³adu art. 9-11, art. 18, art. 28 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. kanalizacji deszczowej o zagospodarowaniu przestrzennym (j.t. Dz. U. z 1999 r. 8. OBSZARY ZAGRO¯EÑ Nr 15, poz. 139, zm.: Dz. U. z 1999 r. Nr 41, poz. 412, nie ustala siê Nr 111, poz. 1279, z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 109, 9. ZASADY U¯YTKOWANIA TYMCZASOWEGO poz. 1157) oraz art. 18 ust 2 pkt 5 ustawy z dnia 8 marca nie ustala siê 1990 r o samorz¹dzie gminnym (t.j. Dz. U. z 1996 r. Nr 13, 10. INNE ZAPISY poz. 74, z 1996 r. Nr 58, poz. 261, Nr 106, poz. 496, Nr 132, 10.1.Inne zapisy stanowi¹ce poz. 622, z 1997 r. Nr 9, poz. 43, Nr 106, poz. 679, Nr 107, ustala siê stawkê procentow¹ 0% poz. 686, Nr 113, poz. 734 i Nr 123, poz. 775, z 1998 r. Nr 155, poz. 1014, Nr 162, poz. 1126, z 2000 r. Nr 26, § 5 poz. 306, Nr 48, poz. 552, Nr 88, poz. 485, Nr 62, poz. 718, Integraln¹ czêœci¹ uchwa³y jest rysunek miejscowego Nr 95, poz. 1041) Rada Miasta Gdañska uchwala, co na- planu zagospodarowania przestrzennego terenu okreœlo- stêpuje: nego w § 1, sporz¹dzony w skali 1:2000, stanowi¹cy za- Dziennik Urzêdowy Województwa Pomorskiego — 980 — Poz. 512

§ 1 4. FUNKCJE WY£¥CZONE JAKO NIEPO¯¥DANE Uchwala siê miejscowy plan zagospodarowania prze- nie ustala siê strzennego Che³m –rejon ul. £u¿yckiej 32 w mieœcie 5. FUNKCJE ISTNIEJ¥CE NIE MIESZCZ¥CE SIÊ W ZA- Gdañsku, obejmuj¹cy teren po³o¿ony w rejonie ul. £u- KRESIE FUNKCJI DOPUSZCZALNYCH W STREFIE ¿yckiej 32, róg ul. Bitwy pod Lenino. nie ustala siê 6. WARUNKI URBANISTYCZNE § 2 intens. zabud. – maks. 1,0 Ustala siê 1 teren (oznaczony symbolem trzycyfrowym maks. i min. wielk. podz. – nie ustala siê 001) wydzielony liniami rozgraniczaj¹cymi oraz jego prze- dopuszcz. wys. zabud. – 4,60 m znaczenie wg klasyfikacji strefowej. Pod pojêciem strefy proc. pokr. dzia³ki zabud. – 100% rozumie siê teren wydzielony liniami rozgraniczaj¹cymi linie zabudowy – nieprzekraczalne, pokrywaj¹ siê z o jednakowych zasadach zagospodarowania, przeznaczo- liniami rozgraniczaj¹cymi ny pod okreœlon¹ grupê funkcji oznaczon¹ symbolem 7. WYMAGANE UDOGODNIENIA URBANISTYCZNE dwucyfrowym oraz pod sieci i urz¹dzenia sieciowej in- nie ustala siê frastruktury technicznej. 8. PARKINGI Na potrzeby planu definiuje siê nastêpuj¹ce strefy funk- nie ustala siê cjonalne. 9. ZASADY OBS£UGI INFRASTRUKTURY Strefa 33 – us³ugi – administracja publiczna, us³ugi han- Drogi – dojazd od ul. £u¿yckiej i ul. Bitwy pod Lenino dlu detalicznego, us³ugi kultury, us³ugi zdrowia i opieki Woda – z sieci wodoci¹gowej spo³ecznej, us³ugi nauki i oœwiaty, us³ugi gastronomii, Elektrycznoœæ – z istniej¹cego zasilania us³ugi ³¹cznoœci (poza stacjami nadawczymi i przekaŸni- Gaz – z istniej¹cego gazoci¹gu n/c kowymi u¿ywaj¹cymi fale elektromagnetyczne w celach Ogrzewanie – z niskoemisyjnych Ÿróde³ lokalnych propagacji), us³ugi sportu, us³ugi turystyki i wczasów, Œcieki – do kanalizacji sanitarnej us³ugi rzemios³a (poza zak³adami obs³ugi samochodów, Wody opadowe – do kanalizacji deszczowej warsztatami samochodowymi, stacjami paliw), parkingi i Utylizacja odpadów sta³ych – po segregacji wywóz gara¿owiska kubaturowe, biura instytucji komercyjnych, na wysypisko miejskie banki, miejsca kultu religijnego, ma³e hurtownie o wiel- 10. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA koœci przewozów nie przekraczaj¹cej przewozów zwi¹za- KULTUROWEGO nych z handlem detalicznym, ogrody zoologiczne i miej- nie ustala siê sca pokazu zwierz¹t. Inne us³ugi na zasadzie analogii do 11. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA funkcji wymienionych powy¿ej lub analogicznym stop- PRZYRODNICZEGO niu uci¹¿liwoœci. Urz¹dzenia infrastruktury technicznej Dzia³alnoœæ us³ugowa nie mo¿e powodowaæ przekro- potrzebne do obs³ugi obiektów wymienionych powy¿ej. czeñ wartoœci normatywnych zanieczyszczeñ powie- Dopuszcza siê funkcjê mieszkaln¹ integralnie zwi¹zan¹ z trza oraz poziomu dŸwiêku i wibracji w œrodowisku prowadzon¹ dzia³alnoœci¹ us³ugow¹. jak dla zabudowy mieszkaniowej Uwaga! Us³ugi rzemios³a nie s¹ rozumiane jako dzia- 12. OBSZARY ZAGRO¯EÑ ³alnoœæ produkcyjna, ale tylko jako dzia³alnoœæ us³ugowa nie ustala siê np.: fryzjer, szewc, tapicer, stolarz naprawiaj¹cy meble itp. 13. SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA TYMCZASOWE- GO § 3 nie ustala siê Dla potrzeb planu definiuje siê nastêpuj¹ce okreœlenia: 14. STREFY ZORGANIZOWANEJ DZIA£ALNOŒCI INWE- 1) intensywnoœæ zabudowy = powierzchnia ogólna za- STYCYJNEJ, REWITALIZACJI, OBSZARY ZDEGRA- budowy brutto do powierzchni dzia³ki b:d, DOWANE powierzchnia ogólna zabudowy brutto = powierzch- nie ustala siê nia ca³kowita wszystkich kondygnacji naziemnych po 15. STAWKA PROCENTOWA obrysie z wy³¹czeniem tarasów i balkonów 30% 2) dopuszczalna maksymalna wysokoœæ zabudowy – od 16. ZACHÊTY DLA INWESTORÓW naturalnej warstwicy terenu do kalenicy lub najwy¿- nie ustala siê szego punktu na pokryciu kubatury bez masztów od- 17. INNE ZAPISY gromnikowych, anten i kominów w metrach (budynek nie ustala siê lub budowla nie powinna przekraczaæ maksymalnej § 5 wysokoœci w ¿adnym punkcie naturalnego terenu) 1. Integraln¹ czêœci¹ uchwa³y jest rysunek miejscowego § 4 planu zagospodarowania przestrzennego Che³m – re- Ustalenia planu s¹ nastêpuj¹ce: jon ul. £u¿yckiej 32 w mieœcie Gdañsku, w skali 1:500, stanowi¹cy za³¹cznik do uchwa³y. KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU 2. Na rysunku planu ustalono nastêpuj¹ce elementy: ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO NR 1729 1) granicê planu, (CHE£M – rejon ulicy £u¿yckiej 32) 2) linie rozgraniczaj¹ce tereny o ró¿nych funkcjach lub ró¿nych zasadach zagospodarowania. 1. NUMER TERENU 001 2. POWIERZCHNIA 0,002 ha § 6 3. FUNKCJA LUB STREFA Z WYSZCZEGÓLNIENIEM FUNKCJI PREFEROWANEJ Zobowi¹zuje siê Zarz¹d Miasta do: Nr strefy 33 Us³ugi 1) przedstawienia Wojewodzie Pomorskiemu niniejszej Dziennik Urzêdowy Poz. 512, 513, 514 — 981 — Województwa Pomorskiego

uchwa³y wraz z dokumentacj¹ planistyczn¹ w celu jej 514 oceny zgodnoœci z prawem, UCHWA£A Nr XXV/167/2001 2) skierowania, w terminie nie d³u¿szym ni¿ 30 dni, ni- Rady Gminy w Gardei niejszej uchwa³y do og³oszenia w Dzienniku Urzêdo- z dnia 28 lutego 2001 r. wym Województwa Pomorskiego, 3) umieszczenia niniejszej uchwa³y na tablicy og³oszeñ o zmianie uchwa³y Nr XXIV/162/2001 Rady Gminy w Urzêdu Miejskiego w Gdañsku. Gardei z dnia 14 lutego 2001 r. w sprawie uchwalenia bud¿etu gminy Gardeja na 2001 rok. § 7 Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca Traci moc we fragmencie objêtym granicami niniejsze- 1990 roku o samorz¹dzie gminnym (Dz. U. z 1996 r. Nr 13, go planu: poz. 74, Nr 58, poz. 261, Nr 106, poz. 496 i Nr 132, poz. 622, — miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego z 1997 r. Nr 9, poz. 43, Nr 106, poz. 679, Nr 107, poz. 686, dzielnicy Che³m – Stare Szkoty – Orunia Górna za- Nr 113, poz. 734 i Nr 123, poz. 775, z 1998 r. Nr 155, twierdzony uchwa³¹ Nr XX/114/91 Rady Miasta poz. 1014 i Nr 162, poz. 1126 oraz z 2000 r. Nr 26, poz. 306, Gdañska z dnia 26 marca 1991 r. (Dz. Urz. Woj. Gd. Nr 48, poz. 552, Nr 62, poz. 718, Nr 88, poz. 985 i Nr 91, z 1991 r. Nr 10, poz. 86). poz. 1009) oraz zgodnie z art. 112 ust. 2 pkt 2 ustawy z § 8 dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 155, poz. 1014, z 1999 r. Nr 38, poz. 360, Nr 49, poz. 485, Uchwa³a wchodzi w ¿ycie z up³ywem 14 dni od og³o- Nr 70, poz. 778 i Nr 110, poz. 1255 oraz z 2000 r. Nr 6, szenia jej w Dzienniku Urzêdowym Województwa Gdañ- poz. 69, Nr 12, poz. 136, Nr 48, poz. 550, Nr 95, poz. 1041, skiego, z wyj¹tkiem § 6, który wchodzi w ¿ycie z dniem Nr 119, poz. 1251 i Nr 122, poz. 1315) Rada Gminy w podjêcia uchwa³y. Gardei uchwala, co nastêpuje: Przewodnicz¹cy § 1 Rady Miasta Gdañska 1. Ustala siê dochody bud¿etu gminy Gardeja na rok 2001 E. Grabarek-Bartoszewicz w wysokoœci 9.957.705 z³otych 513 na skutek ich zwiêkszenia o kwotê 7.950 z³otych Szczegó³owy wykaz zmian planu dochodów zawiera UCHWA£A Nr XXI/346/2001 za³¹cznik Nr 1* do niniejszej uchwa³y. Rady Miasta Sopotu 2. Ustala siê wydatki bud¿etu gminy Gardeja na rok 2001 z dnia 30 marca 2001 r. w wysokoœci 10.019.705 z³otych na skutek ich zwiêkszenia o kwotê 7.950 z³otych w sprawie zaliczenia ulic Rzemieœlniczej i Zbigniewa Her- Szczegó³owy wykaz zmian planu wydatków zawiera za- berta do kategorii gminnych dróg publicznych. ³¹cznik Nr 2* do niniejszego protoko³u. Na podstawie art.18 ust.1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (Dz. U. z 1996 r. Nr 13, poz. 74, § 2 Nr 58, poz. 261, Nr 106, poz. 496, Nr 132, poz. 622; Uchwa³a wchodzi w ¿ycie z dniem podjêcia i podlega z 1997 r. Nr 9, poz. 43, Nr 106, poz. 679, Nr 107, poz. 686, og³oszeniu w Dzienniku Urzêdowym Województwa Po- Nr 113, poz. 734, Nr 123, poz. 775; z 1998 r. Nr 155, morskiego. poz. 1014 i Nr 162, poz. 1126; z 2000 r., poz. 306, Nr 48, poz. 552, Nr 62, poz. 718, Nr 88, poz. 985, Nr 95, poz. 1041) Przewodnicz¹cy oraz art. 7 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 21 marca 1985 r. o Rady Gminy drogach publicznych (Dz. U. z 2000 r. Nr 71, poz. 838, zm. A. Michalewicz Nr 86, poz. 958) Rada Miasta Sopotu uchwala, co nastê- puje: 515 § 1 UCHWA£A Nr 207/XXV/2001 Rady Gminy Somonino Wyra¿a siê zgodê na zaliczenie ulic: z dnia 19 marca 2001 r. — Rzemieœlniczej i Zbigniewa Herberta do kategorii dróg gminnych. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodaro- wania przestrzennego obejmuj¹cego obszary dzia³ek § 2 Nr 23/24 i 23/25, dzia³ki Nr 23/27, dzia³ki Nr 23/23 i 24/2, Zobowi¹zuje siê Zarz¹d Miasta Sopotu do wykonania dzia³ki Nr 98/3 po³o¿onych we wsi Egiertowo. niniejszej uchwa³y. Na podstawie art. 7-11, art. 18 ust. 3, art. 25, art. 26-29 § 3 i art.36 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od dnia przestrzennym (Dz. U. z 1999 r. Nr 15, poz. 139 z póŸn. zm.) jej og³oszenia w Dzienniku Urzêdowym Województwa Po- oraz art. 18 ust. 2 pkt 5 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia morskiego. 8 marca 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (Dz. U. z 1996 r. Nr 13, poz. 74, Nr 58, poz. 261, Nr 106, poz. 496 i Nr 132, Przewodicz¹cy poz. 622, z 1997 r. Nr 9, poz. 43, Nr 106, poz. 679, Nr 107, Rady Miasta Sopotu poz. 686, Nr 113, poz. 734 i Nr 123, poz. 775, z 1998 r. W. Augustyniak * Za³¹czników Nr 1 i 2 do uchwa³y nie publikuje siê. Dziennik Urzêdowy Województwa Pomorskiego — 982 — Poz. 515

Nr 155, poz. 1014 i Nr 162, poz. 1126) na wniosek Zarz¹- we, budynki gospodarcze. Ustawienia kalenic¹ nie du Gminy – Rada Gminy Somonino uchwala, co nastê- okreœla siê . Rów melioracyjny znajduj¹cy siê na dzia³- puje: ce do bezwzglêdnego zachowania. Linie zabudowy jak na rys. planu: 20,0 m od drogi o § 1 nr ewid. 28/2 relacji Egiertowo-Kartuzy, 5,0 m od gra- Do miejscowego planu ogólnego zagospodarowania nicy terenu KD1 przeznaczonego na obejœcie drogo- przestrzennego Gminy Somonino, zatwierdzonego we drogi krajowej 20, 4,0 m od granic dzia³ki. uchwa³¹ Nr IX/33/89 Gminnej Rady Narodowej w Somo- Zasady obs³ugi komunikacyjnej. nainie z dnia 26 wrzeœnia 1989 r. (Dz. Urz. Woj. Gd. z 1989 r. Bezpoœrednia obs³uga terenu z projektowanej drogi Nr 24, poz. 172, z póŸn. zm.) wprowadza siê nastêpuj¹c¹ dojazdowej KD-2. Wyklucza siê bezpoœrednie zjazdy zmianê: na teren z drogi wojewódzkiej Nr 224 relacji Egierto- wo-Kartuzy. 1.1.Fragment terenu przeznaczonego w powy¿szym pla- KD – przeznacza siê na poszerzenie pasa drogowego nie na cele upraw polowych, oznaczonego symbo- drogi wojewódzkiej Nr 224. Szerokoœæ poszerzenia w lem RF, obejmuj¹cy czêœci dzia³ki Nr 23/24 i 23/25 we liniach rozgraniczaj¹cych jak na rys. planu: 5,0 m. wsi Egiertowo o ³¹cznej pow. 2,34 ha przeznacza siê KD 1 – przeznacza siê na pas drogowy projektowane- na cele przemys³u spo¿ywczego i us³ug rzemios³a. go obejœcia drogowego drogi krajowej 20. Wielkoœæ Szczegó³owe ustalenia przeznaczenia dla terenów wy- terenu przeznaczonego na pas drogowy drogi krajo- dzielonych liniami rozgraniczaj¹cymi s¹ nastêpuj¹ce: wej 20 zgodna z rysunkiem planu. P, U R – przeznacza siê dla potrzeb przemys³u spo- Do czasu realizacji projektowanego obejœcia drogo- ¿ywczego i us³ug rzemios³a. wego teren mo¿e byæ wykorzystany dla potrzeb pro- Zagospodarowanie terenu w zale¿noœci od aktualnych jektowanego rzemios³a bez prawa sta³ej zabudowy. potrzeb. Gabarytów budynków i ustawienia kalenic¹ Ewentualne ogrodzenia bez sta³ych fundamentów. nie ustala siê. Powierzchni zabudowy nie ustala siê. KD 2 – przeznacza siê na projektowany docelowy Wysokoœæ obiektów kubaturowych ograniczyæ do dojazd do projektowanych us³ug rzemios³a. Szerokoœæ 12,0 m. Linie zabudowy jak na rys planu. 20,0 m od w liniach rozgraniczaj¹cych jak na rys. planu 20,0 m drogi relacji Egiertowo-Kartuzy o nr ewid. gruntu 28/ do 34,0 m. Koniecznoœæ skanalizowania rowu znaj- 2, 10,0 m od projektowanej drogi KD2 i drogi a nu- duj¹cego siê w granicach obszaru przeznaczonego merze ewidencyjnym 23/26, 5,0 m od projektowane- na dojazd. go pasa drogowego KD1 przeznaczonego na obej- 1.3.Fragment terenu przeznaczonego w powy¿szym pla- œcie drogowe wsi Egiertowo drogi krajowej 20. nie na cele upraw polowych oznaczonego symbolem Nale¿y zachowaæ rów melioracyjny znajduj¹cy siê na RP, obejmuj¹cego dzia³kê Nr 23/23 we wsi Egiertowo dzia³ce. o pow. ok. 1,75 ha, przeznacza siê na cele zabudowy ZI – przeznacza siê na pas zieleni izolacyjnej o szero- mieszkaniowej jednorodzinnej i us³ug rzemios³a. koœci 10,0 m zlokalizowany wzd³u¿ wschodniej grani- Szczegó³owe ustalenia przeznaczenia dla terenów wy- cy dzia³ki. Zasady obs³ugi komunikacyjnej: dzielonych liniami rozgraniczaj¹cymi s¹ nastêpuj¹ce: Bezpoœrednia obs³uga terenu wy³¹cznie z projekto- 1 MN, UR – przeznacza siê na zabudowê mieszkanio- wanej drogi dojazdowej KD-2. Wyklucza siê bezpo- w¹ jednorodzinn¹ z us³ugami rzemios³a – 9 dzia³ek. œrednie zjazdy z drogi wojewódzkiej Nr 224. Powierzchnia zabudowy 30% pow. ca³kowitej dzia³ki. KD – przeznacza siê na poszerzenie pasa drogowego Nale¿y przeznaczyæ 15% pow. dzia³ki na zadrzewie- drogi wojewódzkiej Nr 224. Szerokoœæ poszerzenia w nia, zakrzewienia, trawniki i zieleñce. Gabaryty budyn- liniach rozgraniczaj¹cych jak na rys. planu: 5,0 m. ków 1,5 kondygnacji, nie wiêcej ni¿ 12,0 m od pozio- KD 1 – przeznacza siê na rezerwê terenu pod lokaliza- mu terenu do kalenicy. Dachy spadziste o k¹cie na- cjê projektowanego objêcia drogowego drogi krajo- chylenia po³aci dachowej 22°+45° . Budynki usytu- wej 20. Wielkoœæ terenu zgodna z rysunkiem planu. owane kalenic¹ równolegle do dróg dojazdowych KD 2 – przeznacza siê na projektowan¹ drogê dojaz- KD 1 i KD 2. dow¹ do dzia³ek o nr ewid. 23/23, 23/ 25, 23/22, 24/2. Dopuszcza siê lokalizacjê zabudowy towarzysz¹cej Szerokoœæ jak na rys planu 10,0 m do 34,0 m przy typu: gara¿, budynek gospodarczy. Linie zabudowy w³¹czeniu siê do drogi wojewódzkiej nr 224 relacji jak na rys. planu: 6,0 m od drogi KD 1, KD 2, drogi o Egiertowo-Kartuzy. numerze ewidencyjnym 25, 4,0 m od drogi KD 4. 1.2.Fragment terenu przeznaczonego w powy¿szym pla- 2 MN, UR – przeznacza siê na cele zabudowy miesz- nie na cele upraw polowych , oznaczonego symbo- kaniowej jednorodzinnej z us³ugami rzemios³a – 4 lem RP, obejmuj¹cy dzia³kê Nr 23/27 we wsi Egierto- dzia³ki. Linie zabudowy jak na rys. planu: 6,0 m od wo o pow. ok. 1,52 ha, przeznacza siê na cele us³ug drogi KD 2 i drogi o nr ewid. 25, 4,0 m od drogi o nr rzemios³a. ewid. 23/26, 5;0 m od terenu projektowanego obej- Szczegó³owe ustalenia przeznaczenia dla terenów wy- œcia drogowego drogi krajowej 20. Pozosta³e ustale- dzielonych liniami rozgraniczaj¹cymi s¹ nastêpuj¹ce: nia jak dla 1MN, UR. UR – przeznacza siê dla potrzeb us³ug rzemios³a – Zasady obbs³ugi komunikacyjnej: 4 dzia³ki Powierzchnia zabudowy do 30% pow. ca³- W etapie – do czasu realizacji i obejœcia tras¹ drogi kowitej dzia³ki. Nale¿y przeznaczyæ 15% pow. dzia³ki Krajowej Nr 20, wszystkie dzia³ki obs³ugiwane bez- na zieleñ wysok¹ , zakrzewienia, trawniki i zieleñce. poœrednio przez drogê wewnêtrzn¹ dojazdow¹ o nu- Budynki o gabarycie 1,5 kondygnacji, nie wiêcej ni¿ merze ewidencyjnym gruntu 25 oraz projektowane 12,0 m. Dachy spadziste o k¹cie nachylenia po³aci da- ulice KD 1 i KD 2. chowej 22°+45°. Dopuszcza siê lokalizacjê zabudo- Docelowo – po realizacji obejœcia tras¹ drogi krajo- wy pomocniczej typu: wiaty, pomieszczenia gara¿o- wej Nr 20 w Egiertowie, dzia³ki MH, UR obs³ugiwane Dziennik Urzêdowy Poz. 515 — 983 — Województwa Pomorskiego

przez projektowany uk³ad w powi¹zaniu z droga wo- jowej Nr 20, wszystkie dzia³ki obs³ugiwane bezpoœred- jewódzk¹ Nr 224. nio przez drogê wewnêtrzn¹ dojazdow¹ o nr ewid. KD 1 – przeznacza siê na projektowan¹ drogê dojaz- gruntu 25 oraz projektowane ulice KD 1, KD 2. W uk³a- dow¹ do projektowanej zabudowy mieszkaniowej z dzie etapowym i docelowym skrzy¿owanie drogi kra- us³ugami rzemios³a. Szerokoœæ w liniach rozgranicza- jowej nr 20 z drog¹ lokaln¹ na dzia³ce nr 25 nale¿y j¹cych jak na rys. planu: 10,0 m. zlikwidowaæ. Minimalna odleg³oœæ planowanego zjaz- KD 2 – przeznacza siê na projektowan¹ drogê dojaz- du z drogi lokalnej na dzia³ce 25 do dzia³ki 24/2 – dow¹ do projektowanej zabudowy mieszkaniowej z UR, KS w zwi¹zku z likwidacj¹ skrzy¿owania tej drogi us³ugami rzemios³a. Szerokoœæ w liniach rozgranicza- z drog¹ krajow¹ nr 20 w odleg³oœci min. 15,0 m od j¹cych jak na rys. planu: 8,0 m. linii rozgraniczaj¹cych drogi krajowej nr 20. Powi¹za- KD 3 – przeznacza siê na projektowane obejœcie dro- na komunikacyjne dzia³ki nr 24/2 nale¿y zapewniæ po- gowe drogi krajowej 20. Wielkoœæ terenu zgodna z przez drogê wojewódzk¹ nr 224 za zgod¹ jej zarz¹d- rys. planu. Do czasu realizacji projektowanego obej- cy. œcia drogowego istnieje mo¿liwoœæ zagospodarowa- Docelowo – po realizacji obejœcia tras¹ drogi krajo- nia tego terenu dla potrzeb zabudowy mieszkanio- wej Nr 20 w Egiertowie, dzia³ki MN,UR obs³ugiwane wej jednorodzinnej z us³ugami rzemios³a, jednak bez przez projektowany uk³ad w powi¹zaniu z drog¹ wo- prawa sta³ej zabudowy i stawiania ogrodzeñ na sta- jewódzk¹ Nr 224. Dzia³ka UR, KS obs³ugiwana od stro- ³ych fundamentach. ny drogi o nr ewid. gruntu 25 w oparciu o by³y odci- KD 4 – przeznacza siê na poszerzenie pasa drogowe- nek drogi krajowej nr 20. go drogi o nr ewid. 23/26. Szerokoœæ w liniach roz- KD 3 – przeznacza siê na projektowane obejœcie dro- graniczaj¹cych jak na rys. planu: 2,0 m. gowe drogi krajowej 20. Wielkoœæ terenu i powierzch- 1.4.Fragment terenu przeznaczonego w powy¿szym pia- nia wed³ug rysunku planu. Dopuszcza siê tymczaso- nie na cele upraw polowych oznaczonego symbolem we u¿ytkowanie terenu. Do czasu realizacji obejœcia RP, oraz przeznaczanego na cele rezerwy mieszkanio- drogowego teren mo¿e byæ wykorzystany dla celów wej oznaczonego symbolem Z.3MN, obejmuj¹cego projektowanej zabudowy rzemieœlniczej bez mo¿liwo- czêœæ dzia³ki Nr 24/2 we wsi Egiertowo o pow. œci lokalizacji obiektów budowlanych trwale zwi¹za- ok. 0,72 ha, przeznacza siê na cele zabudowy miesz- nych z gruntem. kaniowej jednorodzinnej z us³ugami rzemios³a, oraz 1.5.Fragment terenu przeznaczonego w powy¿szym pla- us³ugi rzemios³a, tereny obs³ugi komunikacji samo- nie na cele upraw polowych oznaczonego symbolem chodowej z wy³¹czeniem stacji paliw, rzemios³a wo- PR, obejmuj¹cego czêœæ dzia³ki nr 98/3 we wsi Egier- doch³onnego i produkuj¹cego znaczne iloœci œcieków. towo o pow. ok. 0,50 ha przeznacza siê na cele zabu- Szczegó³owe ustalenia przeznaczenia dla terenów wy- dowy mieszkaniowej jednorodzinnej z dopuszczeniem dzielonych liniami rozgraniczaj¹cymi s¹ nastêpuj¹ce: rzemios³a wodoch³onnego i produkuj¹cego znaczne MN, UR – przeznacza siê na cele zabudowy mieszka- iloœci œcieków. niowej jednorodzinnej z us³ugami rzemios³a – 3 dzia³- Szczegó³owe ustalenia przeznaczenia dla terenów wy- ki. Powierzchnia zabudowy 30% pow. ca³kowitej dzia³- dzielonych liniami rozgraniczaj¹cymi s¹ nastêpuj¹ce: ki. Nale¿y przeznaczyæ 15% pow. dzia³ki na zadrze- MN 1 – przeznacza siê na cele zabudowy mieszkanio- wienia, zakrzewienia, zieleñce, trawniki. Gabaryty bu- wej jednorodzinnej wolnostoj¹cej – 2 dzia³ki. Po- dynków 1,5 kondygnacji, nie wiêcej ni¿ 12,0 m nad wierzchnia zabudowy 20% pow. ca³kowitej dzia³ki. pow. terenu do kalenicy. Dachy spadziste o k¹cie na- Nale¿y przeznaczyæ 15% pow. dzia³ki na zadrzewie- chylenia po³aci 22°+45°. Budynki usytuowane kale- nia, zakrzewienia, zieleñce, trawniki. Gabaryty budyn- nic¹ równolegle do drogi o numerze ewid. 25. Do- ków 1,5 kondygnacji, nie wiêcej ni¿ 10,0 m od pow. puszcza siê lokalizacjê zabudowy towarzysz¹cej typu: terenu do kalenicy. Dachy spadziste o k¹cie nachyle- budynek. gospodarczy, gara¿. nia po³aci zawartym w przedzia³ach 22°+25° oraz Linie zabudowy jak na rys. planu: 6,0 m od drogi o nr 45°+50°. Budynki usytuowane kalenic¹ równolegle do ewid. gruntu 25, 8,0 m od terenu projektowanego drogi powiatowej o nr ewid. gruntu 104/2 relacji Egier- obejœcia drogowego drogi krajowej 20. towo-Kamela. Dopuszcza siê lokalizacjê zabudowy to- UR, KS – przeznacza siê na cele us³ug rzemios³a i us³ug warzysz¹cej typu budynek gospodarczy, gara¿. Linie obs³ugi komunikacji, z wykluczeniem stacji paliwo- zabudowy jak na rys. planu: 6,0 m od projektowanej wej – 1 dzia³ka. Powierzchnia zabudowy 30% pow. drogi dojazdowej KD, 15,5 m od drogi powiatowej o ca³kowitej dzia³ki. Nale¿y przeznaczyæ 15% pow. dzia³- nr ewid. gruntu 104/2, 4,0 m od granic dzia³ki. ki na zadrzewienia, zakrzewienia, zieleñce, trawniki. MN 2 – przeznacza siê na cele zabudowy mieszkanio- Gabaryty budynków 1,5 kondygnacji nie wiêcej ni¿ wej jednorodzinnej wolnostoj¹cej – 3 dzia³ki. Adapta- 12,0 m od powierzchni terenu do kalenicy. Dach dwu- cja budynku w budowie z przeznaczeniem na cele za- spadowy o k¹cie nachylenia po³aci 22o+45o. Budy- budowy mieszkaniowej jednorodzinnej wolnostoj¹- nek usytuowany kalenic¹ równolegle do drogi krajo- cej. Linie zabudowy jak na rys. planu: 6,0 m od pro- wej relacji Gdynia-Koœcierzyna. Dopuszcza siê lokali- jektowanej drogi dojazdowej KD, 16,0 m, od drogi zacjê obiektów pomocniczych. powiatowej o nr ewidencyjnym gruntu 104/2 relacji Linie zabudowy jak na rys. planu: 15,0 m od skrajnej Egiertowo-Kamela, 4,0 m od granic dzia³ki, 5,0 m od krawêdzi drogi krajowej relacji Gdynia-Koœcierzyna, skrajnego przewodu napowietrznej linii energetycz- 8,0 m od pó³nocnej granicy dzia³ki, 6,0 m od drogi o nej 15 kV. nr ewid. 25, 5,0 m od terenu projektowanego obej- Pozosta³e ustalenia jak dla MN 1. œcia drogowego drogi krajowej 20. Zasady obs³ugi komunikacyjnej. Zasady obs³ugi komunikacyjnej: Dojazd do lokalizacji z drogi powiatowej o nr ewid. W etapie – do czasu realizacji obejœcia tras¹ drogi kra- gruntu 104,2 relacji Egiertowo-Kamela projektowan¹ Dziennik Urzêdowy Województwa Pomorskiego — 984 — Poz. 515

drog¹ KD. Dla budynku istniej¹cego zjazd z drogi po- siedztwa drogi wiatowej w miejscu istniej¹cego zjazdu. — odleg³oœæ planowanej zabudowy od drogi powinna byæ KD – przeznacza siê na projektowan¹ drogê dojazdo- ustalana w oparciu o ocenê prognozowanego pozio- w¹ do projektowanej zabudowy mieszkaniowej. Sze- mu ha³asu emitowanego przez ruch pojazdów poru- rokoœæ w liniach rozgraniczaj¹cych jak na rys. planu: szaj¹cych siê po drodze krajowej. 10,0 m. § 2 Zasady obs³ugi w zakresie infrastruktury technicznej: — zaopatrzenie w wodê z wodociagu wiejskiego na wa- Integraln¹ czêœci¹ uchwa³y s¹ rysunki miejscowych pla- runkach okreœlonych przez u¿ytkownika sieci. nów zagospodarowania przestrzennego stanowi¹ce za- — Odprowadzenie œcieków docelowo do systemu ka- ³¹czniki do uchwa³y oznaczone Nr 1-4 , wykonane w skali nalizacji sanitarnej i do oczyszczalni scieków w S³aw- 1:500. kach. Dla zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej Na rysunku planu zastosowana nastêpuj¹ce oznacze- dopuszcza siê jako tymczasowe odprowadzenie nia: œcieków do zbiorników szczelnych z okresowym a) linie rozgraniczaj¹ce tereny o ró¿nej funkcji (za³¹cz- wywo¿eniem do oczyszczalni œcieków w S³awkach. niki 1-4), — Zaopatrzenie w ciep³o indywidualnie z wykorzysta- b) nieprzekraczalne linie zabudowy (za³¹czniki 1-4), niem niskoemisyjnego Ÿród³a ciep³a. c) linie podzia³u wewnêtrznego (za³¹czniki 2, 3, 4), — Zaopatrzenie w energiê elektryczn¹ z istniej¹cej sie- d) tereny zabudowy mieszkaniowej MN (za³¹cznik 4), ci NN i SN na warunkach okreœlonych przez u¿yt- e) tereny zabudowy mieszkaniowej i us³ug rzemios³a kownika sieci. MN, UR (za³¹cznik 3), — Odpady nale¿y segregowaæ wed³ug grup asorty- f) tereny przemys³u spo¿ywczego i rzemios³a P,UR, (za- mentowych, winny byæ zagospodarowywane przez ³¹cznik 1), specjalistyczne przedsiêbiorstwo. Odpady komunal- g) tereny us³ug rzemios³a UR, (za³¹czni 2), ne winny byæ gromadzone oddzielnie od odpadów h) drogi w liniach rozgraniczaj¹cych KD (za³¹cznik 1, po produkcyjnych. 2, 3, 4). — Odprowadzenie wód opadowych – powierzchniowo § 3 do gruntu w granicach w³asnej dzia³ki. Po utwardze- niu dróg dojazdowych, placów manewrowych wody Ustala siê stawkê procentow¹ do naliczania op³aty z nale¿y podczyszczaæ w separatorach ropopochod- tytu³u wzrostu wartoœci terenu przeznaczonego pod za- nych i piasku przed odprowadzeniem do gruntu. budowê na 15%. 3. Ustalenia inne: § 4 — obiekty mieszkalne i pomieszczenia przeznaczone na pobyt ludzi znajduj¹ce siê w zasiêgu prowadzonej Zobowi¹zuje siê Zarz¹d Gminy do: dzia³alnoœci gospodarczej winny byæ wyposa¿one 1) niezw³ocznego przekazania niniejszej uchwa³y Pomor- w techniczne œrodki ochrony przed tymi uci¹¿liwo- skiemu Urzêdowi Wojewódzkiemu w Gdañsku w celu œciami, og³oszenia jej w Dzienniku Urzêdowym Województwa — uci¹¿liwoœæ od prowadzonej dzia³alnoœci gospodar- Pomorskiego, czej bezwzglêdnie winna ograniczyæ siê do granic 2) umieszczenia odpisu niniejszej uchwa³y na okres 14 w³asnoœci (terenów oznaczonych symbolem UR, P, dni na tablicy og³oszeñ Urzêdu Gminy w Somoninie, KS, MH, UR) 3) umo¿liwienia zainteresowanym osobom wgl¹du do — œcieki technologiczne odprowadzane do wiejskiego dokumentów przedstawiaj¹cych zmiany w planie i wy- uk³adu kanalizacji sanitarnej winny odpowiadaæ do- dawania z tych dokumentów na wniosek zaintereso- puszczalnym wskaŸnikom okreœlonym dla oczysz- wanych, potrzebnych im wyrysów i wypisów na zasa- czalni mechaniczno-biologicznej w S³awkach. Na dach okreœlonych w art. 29 ust. 2 wymienionej ustawy terenie posesji nale¿y prowadziæ punkt poboru œcie- o zagospodarowaniu przestrzennym, ków do badania ich jakoœci przed odprowadzeniem 4) nale¿ytego uwidocznienia na rysunku oraz w tekœcie do kanalizacji, planu wymienionego w § 1 zmian wprowadzonych do — odpady poprodukcyjne nale¿y segregowaæ w miej- niego niniejsz¹ uchwa³¹. scach ich powstania wed³ug grup asortymentowych § 5 i zagospodarowywaæ przez specjalistyczne, konce- sjonowane przedsiêbiorstwo We fragmentach objêtym granicami niniejszych zmian — osady z separatorów okresowo winny byæ zagospo- planu traci moc miejscowy plan ogólny zagospodarowa- darowywane przez specjalistyczne koncesjonowa- nia przestrzennego gminy Somonino wraz z póŸniejszy- ne przedsiêbiorstwo mi zmianami, wymieniony w § 1. — stan prawny dróg wydzielonych na w/w dzia³kach § 6 powinien zapewniæ mo¿liwoœæ obs³ugi komunikacyj- nej wszystkich terenów do nich przyleg³ych Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od dnia — wszelkie urz¹dzenia infrastruktury technicznej nale- jej og³oszenia w Dzienniku Urzêdowym Województwa ¿y lokalizowaæ liniami rozgraniczaj¹cymi drogi kra- Pomorskiego, z wyj¹tkiem § 4 który wchodzi w ¿ycie z jowej nr 20, dniem podjêcia uchwa³y. — w przypadku zamierzeñ inwestora zlokalizowania obiek- tów w strefie uci¹¿liwoœci drogi, do jego obowi¹zków Przewodniczacy nale¿y wykonanie urz¹dzeñ zabezpieczaj¹cych przed Rady Gminy w Somoninie ha³asem i innymi uci¹¿liwoœciami wynikaj¹cymi z s¹- J. Hudela Dziennik Urzêdowy Poz. 516 — 985 — Województwa Pomorskiego

516 KD1 – przeznacza sie na projektowan¹ drogê serwiso- w¹ obs³uguj¹c¹ dzia³kê Nr 91/15, a tak¿e dzia³ki przyle- UCHWA£A Nr 208/XXV/2001 gaj¹ce do tej drogi. Szerokoœæ w liniach rozgraniczaj¹- Rady Gminy Somonino cych jak na rys. planu 15,0 m. z dnia 19 marca 2001 r. 3. Zasady obs³ugi w zakresie infrastruktury technicznej: w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospoda- — zaopatrzenie w wodê – z wodoci¹gu wiejskiego na rowania przestrzennego obejmuj¹cego obszar dzia³ki warunkach okreœlonych przez u¿ytkownika sieci, nr 91/15 po³o¿onej we wsi Wyczechowo. — odprowadzenie œcieków – do zbiornika szczelnego Na podstawie art. 7-11, art. 18 ust. 3, art. 25 i art. 26 bezodp³ywowego; po wybudowaniu sieci kanaliza- ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu prze- cyjnej nale¿y bezwzglêdnie wszystkie obiekty bu- strzennym (Dz. U. z 1999 r. Nr 15, poz. 139 z póŸn. zm.) dowlane pod³¹czyæ do niej. W przypadku lokalizo- oraz art. 18 ust. 2 pkt 5 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 mar- wania przemys³u lub us³ug wodoch³onnych dopusz- ca 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (t.j. Dz. U. z 1996 r. cza siê lokalizacjê lokalnej oczyszczalni œcieków, Nr 13, poz. 74, z 1996 r. Nr 58, poz. 261, Nr 106, poz. 496, — zaopatrzenie w ciep³o – indywidualnie z wykorzy- Nr 132, poz. 622, z 1997 r. Nr 9, poz. 43, Nr 106, poz. 679, staniem niskoemisyjnego Ÿród³a ciep³a, Nr 107, poz. 686, Nr 113, poz. 734 i Nr 123, poz. 775, z — zaopatrzenie w energiê elektryczn¹ z istniej¹cej sie- 1998 r. Nr 155, poz. 1014, Nr 162, poz. 1126) na wniosek ci NN i SN na warunkach okreœlonych przez u¿yt- Zarz¹du Gminy – Rada gminy Somonino uchwala co na- kownika sieci, stêpuje: — odpady nale¿y segregowaæ wed³ug grup asortymen- towych, winny byæ zagospodarowywane przez spe- § 1 cjalistyczne przedsiêbiorstwo; odpady komunalne Do miejscowego planu ogólnego zagospodarowania winny byæ gromadzone oddzielnie od odpadów przestrzennego gminy Somonino,zatwierdzonego uchwa- poprodukcyjnych; ³¹ Nr IX/33/89 Gminnej Rady Narodowej w Somoninie z — odprowadzenie wód opadowych – powierzchniowo dnia 26 wrzeœnia 1989 r. (Dz. Urz. Woj. Gd. z 1989 r. Nr 24, do gruntu w granicach w³asnej dzia³ki. Po utwardze- poz. 172 z póŸn. zm.) wprowadza siê nastêpuj¹c¹ zmia- niu dróg dojazdowych, placów manewrowych wody nê: nale¿y podczyszczaæ w separatorach ropopochod- 1. Fragment terenu przeznaczonego w powy¿szym pla- nych i piasku przed odprowadzeniem do gruntu. nie na cele upraw polowych,oznaczonego symbo- 4. Ustalenia inne: lem RP, obejmuj¹cy dzia³kê nr 91/15 o pow. ok. 2,0 ha — pomieszczenia przeznaczone na pobyt ludzi znajdu- przeznacza siê na teren us³ug rzemios³a,przemys³u spo- j¹ce siê w zasiêgu uci¹¿liwoœci prowadzonej dzia³al- ¿ywczego – zak³adu produkcji spo¿ywczej i us³ug han- noœci gospodarczej winny byæ wyposa¿one w tech- dlu. niczne œrodki ochrony przed tymi uci¹¿liwoœciami Szczegó³owe ustalenia przeznaczenia dla terenów wy- — zasiêg uci¹¿liwoœci z prowadzonej dzia³alnoœci go- dzielonych liniami rozgraniczaj¹cymi s¹ nastêpuj¹ce: spodarczej winien byæ bezwzglêdnie ograniczony do UP, P, UH – przeznacza siê na teren us³ug rzemios³a, granic w³asnoœci, przemys³u spo¿ywczego – zak³adu produkcji spo¿yw- — œcieki technologiczne odprowadzane do wiejskiego czej i us³ug handlu. uk³adu kanalizacji winny odpowiadaæ dopuszczal- Powierzchnia zabudowana nie wiêcej ni¿ 30% pow. ca³- nym wskaŸnikom okreœlonym dla oczyszczalni œcie- kowitej dzia³ki. Nale¿y przeznaczyæ 25% pow. dzia³ki ków w S³awkach.Na terenie posesji nale¿y przewi- na zadrzewienia, zakrzewienia, trawniki i zieleñce ze dzieæ punkt poboru œcieków do badania ich jakoœci szczególnym uwzglêdnieniem wschodniej czêœci dzia³- przed odprowadzeniem do kanalizacji, ki. — odpady poprodukcyjne nale¿y segregowaæ w miej- Gabaryty obiektów kubaturowych nie wiêcej ni¿ 12,0 m scach ich powstawania wed³ug grup asortymento- od naturalnej warstwicy terenu przy wejœciu do obiek- wych i zagospodarowywaæ przez specjalistycz- tu do kalenicy.Dachy spadziste o k¹cie nachylenia po- ne,koncesjonowane przedsiêbiorstwo, ³aci zawartym w przedzia³ach 22°-25° oraz 45°-50°. Usy- — odpady zanieczyszczone ropopochodnymi substan- tuowania obiektów kubaturowych nie ustala siê, win- cjami winny byæ gromadzone w szczelnych,specjal- no ono wynikaæ z projektów bran¿owych i planu zago- nie oznakowanych pojemnikach, ustawionych na spodarowania dzia³ki. szczelnej nawierzchni i okresowo opró¿niane przez Linie zabudowy jak na rys. planu: 15,0 m od projekto- specjalistyczne przedsiêbiorstwo. wanej drogi serwisowej biegn¹cej równolegle do dro- § 2 gi krajowej 220; 10,0 m od po³udniowo-zachodniej i pó³nocno-zachodniej granicy dzia³ki, 5,0 m od skraj- Integraln¹ czêœci¹ uchwa³y jest rysunek miejscowego nego przewodu napowietrznej linii energetycznej 15 kV. planu zagospodarowania przestrzennego terenu us³ug 2. Zasady w zakresie komunikacji: rzemios³a, przemys³u spo¿ywczego, us³ug handlu na dzia³- Dojazd do lokalizacji z drogi krajowej nr 20 relacji Ko- ce nr 91/15 we wsi Wyczechowo w gminie Somonino œcierzyna-Gdynia zaprojektowanym zjazdem jak na rys. stanowi¹cy za³¹cznik do uchwa³y wykonany w skali 1:500. planu. Na rysunku planu zastosowano nastêpuj¹ce oznacze- KD – przeznacza siê na poszerzenie pasa drogowego nia: drogi krajowej nr 20 relacji jak wy¿ej.Szerokoœæ posze- a) linie rozgraniczaj¹ce tereny o ró¿nych funkcjach lub rzenia w liniach rozgraniczaj¹cych jak na rys. planu sposobach zagospodarowania, 14,0 m. b) nieprzekraczalne linie zabudowy, Dziennik Urzêdowy Województwa Pomorskiego — 986 — Poz. 516, 517 c) tereny us³ug rzemios³a, przemys³u, us³ug handlu UR, 2. Mieszkaniowy zasób gminy tworz¹ lokale stanowi¹ce P, U H , w³asnoœæ gminy albo komunalnych osób prawnych lub d) droga w liniach rozgraniczaj¹cych KD. spó³ek prawa handlowego utworzonych z udzia³em gminy, b¹dŸ pozostaj¹ce w samoistnym posiadaniu § 3 tych podmiotów, z wyj¹tkiem towarzystw budownic- Ustala siê stawkê procentow¹ s³u¿¹c¹ do naliczenia twa spo³ecznego. op³aty z tytu³u wzrostu wartoœci terenu przeznaczonego 3. Mieszkaniowy zasób gminy nie obejmuje lokali, któ- pod zabudowê na 15%. rych w³asnoœæ zosta³a wyodrêbniona na rzecz osób § 4 trzecich. Zobowi¹zuje siê Zarz¹d Gminy do: § 2 1) niezw³ocznego przekazania niniejszej uchwa³y Pomor- Mieszkaniowy zasób gminy przeznacza siê na: skiemu Urzêdowi Wojewódzkiemu w Gdañsku w celu 1) lokale mieszkalne, og³oszenia jej w Dzienniku Urzêdowym Województwa 2) lokale zamienne, Pomorskiego, 3) lokale socjalne, 2) umieszczenia odpisu niniejszej uchwa³y na okres 14 4) lokale chronione. dni na tablicy og³oszeñ Urzêdu Gminy w Somoninie 3) umo¿liwiania zainteresowanym osobom wgl¹du do § 3 dokumentów przedstawiaj¹cych zmianê w planie i wy- 1. Lokale mieszkalne przeznacza siê dla osób w trudnej dawania z tych dokumentów na wniosek zaintereso- sytuacji mieszkaniowej i materialnej. wanych,potrzebnych im wyrysów i wypisów na zasa- 2. Za osoby pozostaj¹ce w trudnych warunkach miesz- dach okreœlonych w art. 29 ust. 2 wymienionej ustawy kaniowych uznaje siê osoby mieszkaj¹ce w lokalach, o zagospodarowaniu przestrzennym, w których na jedn¹ osobê w rodzinie przypada mniej 4) nale¿ytego uwidocznienia na rysunku oraz tekœcie pla- ni¿ 5 m2 powierzchni pokoi, a w przypadku osób sa- nu wymienionego w § 1 zmiany wprowadzonej do nie- motnych 7 m2, a tak¿e osoby zamieszkuj¹ce w pomiesz- go niniejsz¹ uchwa³¹. czeniach nie nadaj¹cych siê na sta³y pobyt ludzi. § 5 3. Za osoby pozostaj¹ce w trudnych warunkach mate- We fragmentach objêtych granicami niniejszych zmian rialnych uznaje siê: planu,traci moc miejscowy plan ogólny zagospodarowa- 1) w przypadku osób samotnych – osoby, których do- nia przestrzennego gminy Somonino wraz z póŸniejszy- chód miesiêczny nie przekracza 50% œredniego mie- mi zmianami wymieniony w § 1. siêcznego wynagrodzenia za pracê w gospodarce uspo³ecznionej w kwartale poprzedzaj¹cym zakwa- § 6 lifikowanie tych osób do otrzymania lokalu, Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od og³o- 2) w przypadku rodzin – osoby, których dochód mie- szenia jej w Dzienniku Urzêdowym Województwa Pomor- siêczny w przeliczeniu na jednego cz³onka rodziny skiego, z wyj¹tkiem § 4 pkt 1,który wchodzi w ¿ycie z nie przekracza 30% œredniego miesiêcznego wyna- dniem podjêcia uchwa³y. grodzenia za pracê w gospodarce uspo³ecznionej w kwartale poprzedzaj¹cym zakwalifikowanie osoby do Przewodnicz¹cy otrzymania lokalu. Rady Gminy w Somoninie J. Hudela § 4 Lokale zamienne mog¹ byæ przyznawane osobom: 517 1) zajmuj¹cym mieszkania stanowi¹ce w³asnoœæ gminy UCHWA£A Nr XXXIII/339/2001 przeznaczone do rozbiórki, przebudowy lub moderni- Rady Miejskiej Rumi zacji, o ile zakres prac wymaga ich opró¿nienia, z dnia 29 marca 2001 r. 2) przekazuj¹cym dotychczas zajmowany lokal do dys- pozycji gminy. w sprawie zasad gospodarowania mieszkaniowym za- sobem gminy oraz kryteriów wyboru osób, z którymi § 5 umowy najmu powinny byæ zawierane w pierwszej ko- 1. Lokal socjalny mo¿e byæ przyznawany osobom: lejnoœci. 1) ¿yj¹cym w niedostatku i znajduj¹cym siê w trudnych Na podstawie art. 40 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca warunkach mieszkaniowych, zgodnie z § 3 ust. 2, 1990 r. o samorz¹dzie gminnym(t.j. Dz. U. z 1996 r. Nr 13, 2) pozbawionym mieszkañ wskutek klêski ¿ywio³owej, poz. 74, z 1996 r. Nr 58, poz. 261, Nr 106, poz. 496, Nr 132, katastrofy budowlanej lub po¿aru, poz. 622, z 1997 r. Nr 9, poz. 43, Nr 106, poz. 679, Nr 107, 3) uprawnionym do otrzymania lokalu socjalnego na poz. 686, Nr 113, poz. 734 i Nr 123, poz. 775, z 1998 r. podstawie orzeczenia s¹dowego. Nr 155, poz. 1014, Nr 162, poz. 1126), w zwi¹zku z art. 5 2. Za osoby ¿yj¹ce w niedostatku uwa¿a siê: ust. 3 i art. 30 ustawy z dnia 2 lipca z dnia 2 lipca 1994 r. o 1) w przypadku osób samotnych – osoby, których do- najmie lokali mieszkalnych i dodatkach mieszkaniowych chód miesiêczny nie przekracza 40% œredniego mie- (t.j. Dz. U. z 1998 r. Nr 120, poz. 787 z póŸn. zm.), Rada siêcznego wynagrodzenia za pracê w gospodarce Miejska Rumi uchwala, co nastêpuje: uspo³ecznionej w kwartale poprzedzaj¹cym zakwa- lifikowanie tych osób do otrzymania lokalu, § 1 2) w przypadku rodzin – osoby, których dochód mie- 1. Uchwa³a ma zastosowanie do mieszkaniowego zaso- siêczny w przeliczeniu na jednego cz³onka rodziny bu gminy. nie przekracza 20% œredniego miesiêcznego wyna- Dziennik Urzêdowy Poz. 517 — 987 — Województwa Pomorskiego grodzenia za pracê w gospodarce uspo³ecznionej w kwar- 2. Postanowienia pkt 1 nie dotycz¹ najemców lokali so- tale poprzedzaj¹cym zakwalifikowanie osoby do otrzyma- cjalnych. nia lokalu. § 12 § 6 Przy obliczaniu dochodu miesiêcznego, o którym mowa w § 3 ust. 3 i § 5 ust. 2, uwzglêdnia siê wszystkie 1. Lokal chroniony jest placówk¹ specjalistyczn¹, dzia³a- dochody okreœlone w art. 39 a ustawy z dnia 2 lipca 1994 r. j¹ca w strukturach Miejskiego Oœrodka Pomocy Spo- o najmie lokali mieszkalnych i dodatkach mieszkaniowych ³ecznej w Rumi, przeznaczon¹ dla osób z zaburzeniami (Dz. U. Nr 120 poz. 787 z póŸn. zm.). psychicznymi lub upoœledzeniem umys³owym, które ukoñczy³y 18 rok ¿ycia i utraci³y oparcie w domu ro- § 13 dzinnym lub oparcie to jest niewystarczaj¹ce. 1. Lokale mieszkalne, zamienne i socjalne przyznaje siê 2. O przeznaczeniu lokalu na lokal chroniony decyduje na rzecz osób zakwalifikowanych do wynajmu lokalu Zarz¹d Miasta. przez Komisjê Mieszkaniow¹ Rady Miejskiej, z zastrze- 3. O zawarciu umowy najmu na lokal chroniony decydu- ¿eniem § 14. je Komisja do Spraw Mieszkañ Chronionych powo³a- 2. Projekty list osób zakwalifikowanych do wynajmu lo- na przez kierownika Miejskiego Oœrodka Pomocy Spo- kalu z zasobów gminy sporz¹dzane s¹ po przeanalizo- ³ecznej. waniu wniosków o przyznanie lokalu z³o¿onych w 4. Nadzór nad lokalami chronionymi sprawuje Kierownik Wydziale Polityki Gospodarczej, Mieszkaniowej i Ochro- Miejskiego Oœrodka Pomocy Spo³ecznej, który wspó³- ny Œrodowiska. pracuje z Administracj¹ Budynków Komunalnych w 3. Projekt listy wywiesza siê do publicznej wiadomoœci zakresie administrowania. na okres 1 miesi¹ca. Ostateczne listy sporz¹dza siê po § 7 rozpatrzeniu wniesionych w tym terminie odwo³añ. 4. Warunki mieszkaniowe wnioskodawców winny byæ 1. Powierzchnia pokoi w lokalach mieszkalnych i zamien- potwierdzone przez wizjê lokaln¹ przeprowadzon¹ nych winna wynosiæ w przypadku rodzin 5-10 m2 na przez Komisjê Mieszkaniow¹. jedn¹ osobê uprawnion¹, a w przypadku osób samot- 5. Warunki mieszkaniowe i materialne osób zakwalifiko- nych 7-20 m2. wanych do wynajmu lokalu winny byæ ponownie zwe- 2. Powierzchniê, o której mowa w ust. 1 podwy¿sza siê o ryfikowane przed zawarciem umowy najmu i o ile oso- 10 m2, je¿eli w rodzinie jest osoba niepe³nosprawna ba nie spe³nia kryteriów, na podstawie których zosta³a poruszaj¹ca siê na wózku. zakwalifikowana od przyznania lokalu z zasobów gmi- 3. Powierzchnia pokoi w lokalu socjalnym winna wyno- ny, zostaje skreœlona z listy, o której mowa w ust. 3. siæ w przypadku rodzin 5-7 m2 na jedn¹ osobê upraw- nion¹, a w przypadku osób samotnych 7-14 m2. § 14 Nie wymagaj¹ umieszczenia na liœcie, o której mowa § 8 w § 13: 1. W pierwszej kolejnoœci gmina zawiera umowy najmu 1) osoby, o których mowa w § § 10 i 11, z osobami, o których mowa w § 5 ust. 1 pkt 2. 2) osoby, które ubiegaj¹ siê o lokal zamienny, zgodnie 2. Powy¿sze nie dotyczy umów na najem lokali chro- z § 4 ust. 2, o ile lokal przekazywany na rzecz gminy nionych. ma wiêksz¹ powierzchniê ni¿ lokal zamienny lub dotychczasowy lokal jest niezbêdny dla gminy, § 9 3) osoby, o których mowa w § 5 ust. 1 pkt 2, Umowê najmu lokalu socjalnego zawiera siê na czas 4) osoby, o których mowa w § 5 ust. 1 pkt 3, o ile orze- oznaczony z mo¿liwoœci¹ jej przed³u¿enia na nastêpny czono eksmisjê z lokalu stanowi¹cego w³asnoœæ okres, je¿eli najemca nadal znajduje siê w sytuacji uza- gminy, sadniaj¹cej zawarcie umowy. 5) osoby, o których mowa w § 6. § 10 § 15 W przypadku, gdy najemca opuœci³ lokal, a pozostali Osoba umieszczona na liœcie, o której mowa w § 13, w nim jego zstêpni, wstêpni, pe³noletnie rodzeñstwo lub zostaje skreœlona z tej listy w przypadku: osoba, która pozostawa³a faktycznie we wspólnym po- 1) zawarcia umowy na wykonanie nadbudowy lub za- ¿yciu ma³¿eñskim z najemc¹, gmina mo¿e zawrzeæ z nimi gospodarowanie strychu w budynku stanowi¹cym umowê najmu, o ile osoby te zamieszkiwa³y stale z na- w³asnoœæ lub wspó³w³asnoœæ gminy, jemc¹ do chwili jego wyprowadzenia siê. Nie dotyczy to 2) samowolnego zajêcia lokalu stanowi¹cego w³asnoœæ osób, które maj¹ tytu³ prawny do zajmowania innego lo- gminy, kalu mieszkalnego. 3) odmowy przyjêcia zaproponowanego przez gminê lokalu, bez uzasadnionego powodu. § 11 § 16 1. Je¿eli lokal posiadaj¹cy wspólny korytarz z innym lo- kalem zostaje opró¿niony, gmina mo¿e przyznaæ go na- 1. Najemcom lokali stanowi¹cych mieszkaniowy zasób jemcy, który: gminy, dokonuj¹cym zamiany lokalu wiêkszego na wol- — zajmuje lokal posiadaj¹cy wspólny korytarz z loka- ny lokal mniejszy dostarczony przez gminê, przys³u- lem opró¿nionym, guje ekwiwalent pieniê¿ny w wysokoœci 150-krotnoœci — na bie¿¹co reguluje nale¿noœci z tytu³u najmu, czynszu za ró¿nicê powierzchni u¿ytkowej lokali. — powierzchnia pokoi przypadaj¹ca na 1 cz³onka ro- 2. Podstawê do obliczenia ekwiwalentu stanowi czynsz dziny najemcy jest mniejsza ni¿ 10 m2. obowi¹zuj¹cy w lokalu zwalnianym przez najemcê. Dziennik Urzêdowy Województwa Pomorskiego — 988 — Poz. 517, 518

§ 17 grudnia 2000 r. Nr OGD-820/1309-A/4/2000/I/WP oraz z Przy obliczaniu udzia³u czêœci wspólnej poszczególnych dnia 30 kwietnia 2001 r. Nr OGD-820/1309-C/1512/2/2001/ najemców zamieszkuj¹cych na wspólnym korytarzu bie- I/DJ, w zakresie ustalonego w niej okresu obowi¹zywa- rze siê pod uwagê stosunek powierzchni pomieszczeñ nia bazowych cen i stawek op³at zawartych w zatwier- bêd¹cych do wy³¹cznej dyspozycji tych najemców do dzonej t¹ decyzj¹ taryfie dla ciep³a ustalonej przez Przed- sumy powierzchni pomieszczeñ zajmowanych przez siêbiorstwo – wyd³u¿aj¹c ten okres do dnia 30 czerwca wszystkich najemców na wspólnym korytarzu. 2001 r.

§ 18 UZASADNIENIE Traci moc uchwa³a Nr XLIX/434/98 Rady Miejskiej Rumi z dnia 29 stycznia 1998 r. w sprawie zasad gospodarowa- Przedsiêbiorstwo ustali³o (pierwsz¹) taryfê dla ciep³a, nia mieszkaniowym zasobem gminy oraz kryteriów wy- która zosta³a zatwierdzona decyzj¹ Prezesa Urzêdu Re- boru osób, z którymi umowy najmu powinny byæ zawie- gulacji Energetyki (zwanego dalej „Prezesem URE”) z dnia rane w pierwszej kolejnoœci, zmieniona uchwa³¹ Nr 15 lutego 2000 r. Nr OGD-820/1309-C/8/99/2000/WP i LV/550/98 Rady Miejskiej Rumi z dnia 18 czerwca 1998 r. og³oszona w Dzienniku Urzêdowym Województwa Po- i uchwa³¹ Nr XIV/140/99 Rady Miejskiej Rumi z dnia 30 morskiego z dnia 3 marca 2000 r. (Nr 21, poz. 110), a wrzeœnia 1999 r. nastêpnie zmieniona decyzjami Prezesa URE z dnia 29 grudnia 2000 r. Nr OGD-820/1309-A/4/2000/I/WP oraz § 19 z dnia 30 kwietnia 2001 r. Nr OGD-820/1309-C/1512/2/ Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od daty 2001/I/DJ. jej og³oszenia w Dzienniku Urzêdowym Województwa Po- Pismem z dnia 29 maja 2001 r. (znak: Ldz. 16/ZEC/01), morskiego. Przedsiêbiorstwo wyst¹pi³o do Prezesa URE z wnioskiem o zmianê decyzji z dnia 15 lutego 2000 r. Nr OGD – 820/ Przewodnicz¹ca 1309-C/8/99/2000/WP w zakresie okreœlonego t¹ decyzj¹, Rady Miejskiej Rumi okresu obowi¹zywania bazowych cen i stawek op³at za- J. ¯urek wartych w taryfie dla ciep³a poprzez ustalenie nowego okresu obowi¹zywania taryfy do dnia 30 czerwca 2001 r. 518 W powy¿szym piœmie Przedsiêbiorstwo wskaza³o miê- dzy innymi, i¿ w chwili obecnej toczy siê postêpowanie administracyjne w sprawie zatwierdzenia drugiej taryfy dla ciep³a, a przed³u¿enie okresu obowi¹zywania pierw- szej taryfy pozwoli na dalsze stosowanie cen i stawek op³at w niej zawartych. Gdañsk, dnia 31 maja 2001 r. Maj¹c powy¿sze na uwadze, na podstawie art. 61 § 1 w zwi¹zku z art. 155 kpa, wszczêto postêpowanie admi- PREZES nistracyjne w sprawie zmiany wy¿ej wskazanej decyzji. URZÊDU REGULACJI ENERGETYKI Po przeprowadzeniu analizy przedstawionego wniosku OGD-820/1309-C/1916/2/2001/I/DJ Prezes URE uzna³, i¿ jest on zasadny, albowiem w chwili obecnej toczy siê postêpowanie administracyjne w spra- DECYZJA wie zatwierdzenia drugiej taryfy dla ciep³a i zachodzi ko- niecznoœæ dostosowania przed³o¿onego wniosku do prze- Na podstawie art. 155 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. pisów rozporz¹dzenia Ministra Gospodarki z dnia 12 paŸ- – Kodeks postêpowania administracyjnego (Dz. U. z dziernika 2000 r. 2000 r. Nr 98, poz. 1071) i art. 47 ust. 1 i 2 w zwi¹zku z w sprawie szczegó³owych zasad kszta³towania i kalkula- art. 30 ust. 1 i art. 45 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. – cji taryf oraz zasad rozliczeñ w obrocie ciep³em (Dz. U. Prawo energetyczne (Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 i Nr 96, poz. 1053), zwanego dalej „rozporz¹dzeniem tary- Nr 158, poz. 1042, z 1998 r. Nr 94, poz. 594, Nr 106, fowym”. Przed³u¿enie zaœ okresu obowi¹zywania bazo- poz. 668 i Nr 162, poz. 1126, z 1999 r. Nr 88, poz. 980, wych cen i stawek op³at zawartych w pierwszej taryfie Nr 91, poz. 1042 i Nr 110, poz. 1255 oraz z 2000 r. Nr 43, pozwoli na ich dalsze stosowanie. Jednoczeœnie przed- poz. 489, Nr 48, poz. 555 i Nr 103, poz. 1099) ³u¿enie okresu obowi¹zywania bazowych cen i stawek op³at nie stoi w sprzecznoœci z § 46 rozporz¹dzenia tary- na wniosek fowego. z dnia 29 maja 2001 r. Tym samym Prezes URE uzna³, i¿ za przed³u¿eniem Puckiej Gospodarki Komunalnej okresu obowi¹zywania pierwszej taryfy dla ciep³a prze- Spó³ka z ograniczon¹ odpowiedzialnoœci¹ mawia s³uszny interes Przedsiêbiorstwa. z siedzib¹ w Pucku Maj¹c powy¿sze na wzglêdzie, orzeczono jak w sen- posiadaj¹cej statystyczny numer identyfikacyjny tencji. REGON 191415939 zwanej w dalszej czêœci decyzji „Przedsiêbiorstwem” POUCZENIE

postanawiam 1. Od niniejszej decyzji przys³uguje odwo³anie do S¹du Okrêgowego w Warszawie – s¹du antymonopolowe- zmieniæ moj¹ decyzjê z dnia 15 lutego 2000 r. Nr OGD- go – za moim poœrednictwem, w terminie dwutygo- 820/1309-C/8/99/2000/WP, zmienion¹ decyzjami z dnia 29 dniowym od dnia jej dorêczenia (art. 30 ust. 2 i 3 usta- Dziennik Urzêdowy Poz. 518, 519 — 989 — Województwa Pomorskiego

wy z dnia 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne prowadz¹cego dzia³alnoœæ gospodarcz¹ w formie oraz art. 47946 pkt 1 i art. 47947 § 1 Kodeksu postêpo- zak³adu bud¿etowego wania cywilnego). Odwo³anie nale¿y przes³aæ na ad- p.n. res Pó³nocnego Oddzia³u Terenowego Urzêdu Regula- Zak³ad Energetyki Cieplnej cji Energetyki – Al. Jana Paw³a II 20, 80-462 Gdañsk. z siedzib¹ w Kêpicach 2. Odwo³anie od decyzji Prezesa Urzêdu Regulacji Ener- posiadaj¹cy statystyczny numer identyfikacyjny getyki powinno czyniæ zadoœæ wymaganiom przepisa- REGON: 770697447 nym dla pisma procesowego oraz zawieraæ oznacze- nie zaskar¿onej decyzji i wartoœci przedmiotu sporu, postanawiam przytoczenie zarzutów, zwiêz³e ich uzasadnienie, wska- zanie dowodów, a tak¿e zawieraæ wniosek o uchylenie zmieniæ moj¹ decyzjê z dnia 10 listopada 1999 r. albo zmianê decyzji w ca³oœci lub w czêœci (art. 47949 Nr OGD-820/557-C/3/99/KK zmienion¹ decyzj¹ z dnia Kodeksu postêpowania cywilnego). 29 grudnia 2000 r. Nr OGD-820/557-C/46/5/2000/I/KK, w 3. Stosownie do art. 31 ust. 3 pkt 2 i ust. 4 ustawy – Pra- zakresie ustalonego w niej okresu obowi¹zywania bazo- wo energetyczne, decyzja zostanie skierowana do og³o- wych stawek op³at zawartych w zatwierdzonej t¹ decyzj¹ szenia w Dzienniku Urzêdowym Województwa Pomor- taryfie dla ciep³a ustalonej przez Przedsiêbiorstwo, wy- skiego. d³u¿aj¹c ten okres do dnia 30 czerwca 2001 r.

Prezes UZASADNIENIE Urzêdu Regulacji Energetyki z upowa¿nienia Przedsiêbiorstwo ustali³o (pierwsz¹) taryfê dla ciep³a, Dyrektor która zosta³a zatwierdzona decyzj¹ Prezesa Urzêdu Re- Pó³nocnego Oddzia³u Terenowego gulacji Energetyki (zwanego dalej „Prezesem URE”) z dnia Urzêdu Regulacji Energetyki 10 listopada 1999 r. nr OGD-820/557-C/3/99/KK i og³o- z siedzib¹ w Gdañsku szona w Dzienniku Urzêdowym Województwa Pomorskie- G. Liss go z dnia 22 listopada 1999 r. (Nr 122, poz. 1076), a na- Otrzymuj¹: stêpnie zmieniona decyzj¹ z dnia 29 grudnia 2000 r. 1. Pucka Gospodarka Komunalna Sp. z o.o. Nr OGD-820/557-C/46/5/2000/I/KK. ul. Zamkowa 6 W powy¿szej decyzji zosta³ ustalony okres obowi¹zy- 84-100 Puck wania bazowych stawek op³at zawartych w taryfie do dnia 2. Pan Tomasz Sowiñski 31 maja 2001 r. Wojewoda Pomorski Pismem z dnia 22 maja 2001 r. (znak: ZEC L. dz. 76/ 3. a/a 2001), Przedsiêbiorstwo wyst¹pi³o o przed³u¿enie termi- nu obowi¹zywania pierwszej taryfy do dnia 30 czerwca 519 2001 r. W powy¿szym piœmie Przedsiêbiorstwo wskaza³o miê- dzy innymi, i¿ w chwili obecnej toczy siê postêpowanie administracyjne w sprawie zatwierdzenia drugiej taryfy dla ciep³a, a przed³u¿enie okresu obowi¹zywania pierw- szej taryfy pozwoli stosowaæ stawki op³at w niej zawarte Gdañsk, dnia 1 czerwca 2001 r. do czasu wejœcia w ¿ycie nowej taryfy. Maj¹c powy¿sze na uwadze, na podstawie art. 61 § 1 PREZES w zwi¹zku z art. 155 kpa, wszczêto postêpowanie admi- URZÊDU REGULACJI ENERGETYKI nistracyjne w sprawie zmiany wy¿ej wskazanej decyzji. OGD – 820/557-C/7/1927/2001/I/SA Po przeprowadzeniu analizy przedstawionego wniosku Prezes URE uzna³, i¿ jest on zasadny, albowiem w chwili DECYZJA obecnej toczy siê postêpowanie administracyjne w spra- wie zatwierdzenia drugiej taryfy dla ciep³a i zachodzi ko- Na podstawie art. 155 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. niecznoœæ dostosowania przed³o¿onego wniosku do prze- – Kodeks postêpowania administracyjnego (Dz. U. z pisów rozporz¹dzenia Ministra Gospodarki z dnia 12 paŸ- 2000 r. Nr 98, poz. 1071 oraz z 2001 r. Nr 49, poz. 509) i dziernika 2000 r.w sprawie szczegó³owych zasad kszta³- art. 47 ust. 1 i 2 oraz art. 23 ust 2 pkt 2 lit. a w zwi¹zku z towania i kalkulacji taryf oraz zasad rozliczeñ w obrocie art. 30 ust. 1 i art. 45 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. – ciep³em (Dz. U. Nr 96, poz. 1053), zwanego dalej „rozpo- Prawo energetyczne (Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 i rz¹dzeniem taryfowym”. Przed³u¿enie zaœ okresu obowi¹- Nr 158, poz. 1042, z 1998 r. Nr 94, poz. 594, Nr 106, zywania bazowych stawek op³at zawartych w pierwszej poz. 668 i Nr 162, poz. 1126, z 1999 r. Nr 88, poz. 980, taryfie pozwoli na ich dalsze stosowanie. Jednoczeœnie Nr 91, poz. 1042 i Nr 110, poz. 1255 oraz z 2000 r. Nr 43, przed³u¿enie okresu obowi¹zywania bazowych stawek poz. 489, Nr 48, poz. 555 i Nr 103, poz. 1099) op³at nie stoi w sprzecznoœci z § 46 rozporz¹dzenia tary- fowego. na wniosek Tym samym Prezes URE uzna³, i¿ za przed³u¿eniem z dnia 22 maja 2001 r. okresu obowi¹zywania pierwszej taryfy dla ciep³a prze- Miasta i Gminy Kêpice mawia s³uszny interes Przedsiêbiorstwa. zwanego w dalszej czêœci decyzji Maj¹c powy¿sze na wzglêdzie, orzeczono jak w sen- „Przedsiêbiorstwem” tencji. Dziennik Urzêdowy Województwa Pomorskiego — 990 — Poz. 519

POUCZENIE 3. Stosownie do art. 31 ust. 3 pkt 2 i ust. 4 ustawy – Pra- wo energetyczne, decyzja zostanie skierowana do og³o- 1. Od niniejszej decyzji przys³uguje odwo³anie do S¹du szenia w Dzienniku Urzêdowym Województwa Pomor- Okrêgowego w Warszawie – s¹du antymonopolowe- skiego. go – za moim poœrednictwem, w terminie dwutygo- dniowym od dnia jej dorêczenia (art. 30 ust. 2 i 3 usta- Prezes wy z dnia 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne Urzêdu Regulacji Energetyki oraz art. 47946 pkt 1 i art. 47947 § 1 Kodeksu postêpo- z upowa¿nienia wania cywilnego). Dyrektor Odwo³anie nale¿y przes³aæ na adres Pó³nocnego Od- Pó³nocnego Oddzia³u Terenowego dzia³u Terenowego Urzêdu Regulacji Energetyki – Urzêdu Regulacji Energetyki Al. Jana Paw³a II 20, 80-462 Gdañsk. z siedzib¹ w Gdañsku 2. Odwo³anie od decyzji Prezesa Urzêdu Regulacji Ener- G. Liss getyki powinno czyniæ zadoœæ wymaganiom przepisa- nym dla pisma procesowego oraz zawieraæ oznacze- Otrzymuj¹: nie zaskar¿onej decyzji i wartoœci przedmiotu sporu, 1. Zak³ad Energetyki Cieplnej przytoczenie zarzutów, zwiêz³e ich uzasadnienie, wska- ul. T. Bielaka 8 zanie dowodów, a tak¿e zawieraæ wniosek o uchylenie 77-230 Kêpice albo zmianê decyzji w ca³oœci lub w czêœci (art. 47949 2. Pan Tomasz Sowiñski Kodeksu postêpowania cywilnego). Wojewoda Pomorski 3. a/a

Wydawca: Wojewoda Pomorski Redakcja: Wydzia³ Organizacji i Nadzoru Pomorskiego Urzêdu Wojewódzkiego Redakcja Dziennika Urzêdowego Województwa Pomorskiego 80-810, Gdañsk, ul. Okopowa 21/27, pokój nr 807, tel. 30 77 384, dziennik urzêdowy e-mail: [email protected] Sk³ad i druk: Wydawnictwo „Bold”, Gdañsk, ul. Piwna 22

Z polecenia Wojewody Pomorskiego sk³ad i druk wykona³o Wydawnictwo BOLD, Gdañsk

ISSN 1508-4779 Cena 8,30 z³