DOCSLIB.ORG

Ukrainian Literature in English: Articles in Journals and Collections, 1840-1965

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Ukrainian Literature in English: Articles in Journals and Collections, 1840-1965 Research Report No. 51 UKRAINIAN LITERATURE IN ENGLISH: ARTICLES IN JOURNALS AND COLLECTIONS, 1840-1965 An annotated bibliography MARTA TARNAWSKY Canadian Institute of Ukrainian Studies Press University of Alberta Edmonton 1992 Canadian Institute of Ukrainian Studies Press Occasional Research Reports The Institute publishes research reports periodically. Copies may be ordered from the Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 352 Athabasca Hall, University of Alberta, Edmonton, Alberta, Canada T6G2E8. The name of the publication series and the substantive material in each issue (unless otherwise noted) are copyrighted by the Canadian Institute of Ukrainian Studies Press. This publication was funded by a grant from the Stephania Bukachevska-Pastushenko Archival Endowment Fund. PRINTED IN CANADA 1 Occasional Research Reports UKRAINIAN LITERATURE IN ENGLISH: ARTICLES IN JOURNALS AND COLLECTIONS, 1840-1965 An annotated bibliography MARTA TARNAWSKY Research Report No. 5 Canadian Institute of Ukrainian Studies Press University of Alberta Edmonton 1992 TABLE OF CONTENTS Introduction v Journals and Collections Included in this Bibliography ix Bibliography 1 General Index 144 Chronological Index 175 INTRODUCTION The general plan Ukrainian Literature in English: Articles in Journals and Collections. 1840-1965 is part of a larger bibliographical project which attempts, for the first time, a comprehensive coverage of translations from and materials about Ukrainian literature published in the English language from the earliest known publications to the present. After it is completed this bibliographical project will include: 1/books and pamphlets, both translations and literary studies; 2/articles and notes published in monthly and quarterly journals, yearbooks, encyclopedias, symposia and other collections; 3/translations of poetry, prose and drama published in monthly and quarterly journals, yearbooks, anthologies etc.; and 4/ book reviews published in journals and collections. The work on this projected series has been under way for over two decades. At one time it was meant to be a collective effort and the work was divided by chronological periods. Even though the collective enterprise failed, the chronological divisions remained: the early period (to the end of 1965), done by the original compiler, was the only part of the project that was continuing: the collaborators who were supposed to concentrate on later periods lost heart and gave up before any tangible results were achieved. Having realized this state of affairs, I decided to take over the total project myself, to bring not only my original pre-1965 segment to completion, but to expand into later periods, to keep compiling the materials of the 1980’s for current awareness of researchers, to plan to fill in eventually the gap of the 1966-1979 period, in order the make this bibliographical project as comprehensive in its coverage as possible. A project of this magnitude would take a considerable time, even if it were done by a bibliographical institute employing full time professional bibliographers. With one bibliographer producing this bibliography as a labor of love in her spare time, the project, if it was to continue, had to be divided into segments and extended into the future. In 1985 the Canadian Institute of Ukrainian Studies at the University of Alberta agreed to publish Ukrainian Literature in English in a series of research reports as the various individual segments of this bibliographical project are completed. The first such report, Ukrainian Literature in English: Books and Pamphlets. 1890-1965 has already been published in 1988 as Research report No. 19. The plan for the rest of the project can be summarized as follows: I. From the earliest known publications to the end of 1965: a/ Books and pamphlets. [Already published in 1988]. b/ Articles in journals and collections. [The present report]. cl Translations in journals and collections. [In preparation], d/ Book reviews in journals and collections. [In preparation]. e/ Supplement: Additional books, articles, translations, book reviews for the pre-1966 period. II. From 1966 to the end of 1979: a/ Books and pamphlets. b/ Articles in journals and collections, c/ Translations in journals and collections, dJ Book reviews in journals and collections. e/ Supplement: Additional books, articles, translations and book reviews published from 1966 to 1979. III. From 1980 to the end of 1989: aJ Books and pamphlets. [In preparation. Parts already published in the Journal of Ukrainian Studies.l b/ Articles in journals and collections. [In preparation. Parts already published in the Journal of Ukrainian Studies .l c/ Translations in journals and collections. [In preparation. Parts already published in the Journal of Ukrainian Studies.l VI Ukrainian Literature in English: Articles in Journals and Collections d/ Book reviews in journals and collections. [In preparation.] e/ Supplement: Additional books, articles, translations, book reviews published in the 1980’s. The work on current bibliography will continue, God willing, and the decade of the 1990's will again be covered according to the same plan. Depending on the amount of material some segments may be issued separately, while other segments may be combined in one research report. Each report will contain an introduction and an extensive general name and subject index. Cumulative general indexes for the periods are among desiderata for some distant future. Reports for the first early period will also contain chronological indexes to facilitate historical research. For translations an attempt will be made to identify in the general indexes the individual pieces of poetry, prose and drama with their original Ukrainian titles. Scope, limitations, form, structure The focus of this bibliography is on modem Ukrainian literature, i.e. literature written originally in modem Ukrainian and published since 1798. Selected titles from the earlier periods (i.e. Slow o polku Ihorevim ) and from Ukrainian folklore have been added, but no attempt has been made to cover these two areas comprehensively. Works of and about Ukrainian authors whose primary literary output is in a language other than Ukrainian (e.g. Nikolai Gogol) are outside the scope of this bibliography. Memoirs and biographies are covered only, if they are by or about prominent writers and/or deal with matters of literature. Non-literary works of Ukrainian writers are not covered. The scope is limited to materials published in books, pamphlets, monthly or quarterly journals, yearbooks, encyclopedias, anthologies and other collections. No attempt has been made to cover materials published in the daily press, in weekly or semi-monthly periodicals. The first known pioneering publications in newspapers, however, are included as exceptions to this general rule, because of their historic significance. Book reviews, according to the plan, will be covered in a separate report, without annotations; the more important book reviews, however, especially the pioneering ones, are given additional coverage as annotated articles. No title is included in Ukrainian Literature in English unless it is examined personally and unless the bibliographical information is verified de visu. This is an important limitation. Some materials which are known to exist are difficult or even impossible to get; some are available only in distant inaccessible libraries. I felt that the scholarly community would be better served, if access is provided to the wealth of material already compiled, rather than have the publication of this bibliography postponed until all such elusive items are verified. Not even a comprehensive bibliography can ever be complete: an estimated 80-90% coverage, I would hope, should be considered enough for a first publication. Future supplements (which would include materials newly discovered and already known materials personally verified) would eventually bring the coverage closer to 95%-98%: it would probably be unrealistic to ever expect a 100% coverage. The last two decades brought a dramatic increase in both the quantity and the quality of English language materials on Ukrainian literature. To keep pace with this publication explosion, extensive annotations may have to be given up in the future in favor of cryptic explanatory notes. Striving for comprehensivness, however, will not be replaced by selectivity and the self-imposed strict standard of personal examination and verification of data will not be abandoned. This bibliography is meant as an information tool for students and researchers of Ukrainian literature who must rely on English language material. On some Ukrainian writers the only source of information may be a brief entry in an encyclopedia; hence the inclusion of all such entries together with the more substantial critical articles. Articles in popular magazines, news reports about literary life in Ukraine, political polemics surrounding the erection of the Shevchenko monument in Washington - material of this kind may not contribute much to literary scholarship, but it provides valuable information about the role and reception of literature in Ukrainian society. Titles in this bibliography are arranged by main entry in a numbered alphabetical sequence. Main entries appear in a standardized transliterated form: variant forms of names as used in the sources themselves, however, are retained in the body of the bibliographical entry. Ukrainian names and titles are transliterated according to the Library of
Load more

Recommended publications
  • Copyright by Enrique David Degollado 2019
    Copyright by Enrique David Degollado 2019 The Dissertation Committee for Enrique David Degollado Certifies that this is the approved version of the following Dissertation: The Storied Lives of Fronteriza Bilingual Maestras: Constructing Language and Literacy Ideologies in Nepantla Committee: Luis Urrieta, Jr., Supervisor Claudia Cervantes-Soon, Co-Supervisor Ramón Antonio Martínez Cynthia Suzel Salinas Angela Valenzuela The Storied Lives of Fronteriza Bilingual Maestras: Constructing Language and Literacy Ideologies in Nepantla by Enrique David Degollado Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at Austin in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy The University of Texas at Austin May 2019 Dedication For Mom, Dad, Danny and Evan, you all inspire more than you will ever know. Acknowledgements To whom much is given, much is expected. Luke 12:48 Throughout my life I have been given much. My family, friends, and colleagues have bestowed upon me their love, friendship, and mentorship. And for that, I am eternally grateful. Without all you all this dissertation would not be possible. Indeed, it takes a village—many villages composed of talented and influential people whose inspirations, consejos, and prayers are intricately woven in the words of these pages. Although, I can never fully repay the debts incurred by what has been given to me, may the words in this dissertation serve as a start. To my dissertation my committee, Drs. Cervantes-Soon, Urrieta, Salinas, Martínez and Valenzuela, all your advice and attention to detail in the many drafts of this dissertation made it possible to memorialize the lives of the fronteriza maestras whose knowledge about the borderlands can now be shared.
    [Show full text]
  • The Praxis Axis
    of Peace, Social Justice and Sustainable Economics Praxis Peace Institute Newsletter #31 Spring/Summer 2010 UPCOMING PRAXIS EVENTS (See back page for Events List) Mondragón Seminar and Tour – Sept. 12 - 18, 2010 Inside This Issue Notes from George Lakoff’s talk at Praxis’ 10th Anniversary Lunch Ten years of Praxis highlights with photos Reprint of speech by U.S. Rep. Dennis Kucinich at 2002 Praxis Dubrovnik Conference Please see our website for further details and upcoming events: www.praxispeace.org Or, call Praxis 707-939-2973 Praxis Peace Institute P.O. Box 523, Sonoma CA 95476 E-mail: [email protected] Peace Tel: 707 Institute-939-2973 Fax: 707-939-6720 P.O. www.praxispeace.orgBox 523, Sonoma CA 95476 E-mail: [email protected] Tel: 707-939-2973 Fax: 707-939-6720 www.praxispeace.org 1 About Our Name Praxis means the “practical application of a branch of learning, an established practice.” From the Greek: doing or action. Or, to consider the definition most relevant to our purposes, Praxis is the relationship between theory and practice. In 1963, the University of Zagreb, Croatia (then, Yugoslavia) opened their first international summer school on the island of Korcula, and the main symposium was organized by a group of forward-thinking philosophers, sociologists, economists, and historians who wrote for the Zagreb review, “Praxis.” The Praxis School was essentially a Marxist Humanist philosophical movement that had its roots in both Zagreb and Belgrade. Their emphasis was on the writings of the young Marx and in opening an inquiry into the future of mankind.
    [Show full text]
  • Communicative-Pragmatic, Normative and Functional Parameters of the Professional Discourse
    COMMUNICATIVE-PRAGMATIC, NORMATIVE AND FUNCTIONAL PARAMETERS OF THE PROFESSIONAL DISCOURSE Collective monograph Liha-Pres 2021 Editor-in-Chief Mamych M., PhD of Philological Sciences, Professor, Head of the Department of Applied Linguistics of the National University “Odessa Law Academy”. Deputy Editor-in-Chief Kiselyova A., PhD of Philological Sciences, Associate Professor of the Department of Applied Linguistics of the National University “Odessa Law Academy”. Reviewers: dr Adam Wróbel, School of Polish Language and Culture of Cuiavian University in Wloclawek (Republic of Poland); mgr Joanna Skiba, Director of the Center for Foreign Languages, Cuiavian University in Włocławek (Republic of Poland); Navalna M., PhD of Philological Sciences, Professor, Professor of the Department of Documentation and Teaching Methods of Pereyaslav-Khmelnytsky State Pedagogical University named after Hryhoriy Skovoroda; Yarmak V., PhD of Philological Sciences, Associate Professor, Leading Researcher of the Department of Slavic Languages of the Institute of Linguistics named after O.O. Potebnya of NAS of Ukraine. Recommended for publication by the Academic Council of the National University “Odessa Law Academy” (Minutes № 6 of March 12, 2021) Communicative-pragmatic, normative and functional parameters of the professional discourse : collective monograph / ed. M. Mamych. – Lviv-Toruń : Liha-Pres, 2021. – 336 p. ISBN 978-966-397-232-9 The collective monograph offers an analysis of professional discourse as a thought-communicative activity. The validity of
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 2007, No.49
    www.ukrweekly.com INSIDE: • “Song of Ukraine” heard in California — page 12. • Jack Palance remembered in New York — page 13. • “Holodomor Through the Eyes of Ukrainian Artists” — page 17. HE KRAINIAN EEKLY T PublishedU by the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profitW association Vol. LXXV No. 49 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, DECEMBER 9, 2007 $1/$2 in Ukraine At emergency meeting, Democratic coalition succeeds in electing Yatsenyuk as Rada chair by Zenon Zawada Ukraine’s elite decries Kyiv Press Bureau KYIV – The newly formed Democratic sorry state of cultural life Forces Coalition on December 4 elected Arseniy Yatsenyuk as the Verkhovna by Zenon Zawada Rada’s new chairman. The 33-year-old is Kyiv Press Bureau known as an independent politician widely KYIV – A tour guide in Ukraine’s expected to neutralize the polarized capital, Tetiana Nechai comes across Parliament and establish compromise daily evidence of Ukraine’s historical between the pro-Western and Russian-ori- inheritance under threat. ented forces. She discovered that an underground Although elected as part of the pro- gym built next to the 11th century St. presidential Our Ukraine – People’s Self- Sophia Cathedral – the center of Defense bloc, Mr. Yatsenyuk is a pragmat- Ukrainian Orthodoxy, actually extends ic centrist with considerable experience in underneath its walls. working with Ukraine’s Russian-oriented “And every day 200 cars safely drive politicians. in and out of an underground garage “President Yushchenko suggested under the walls of St. Sophia Cathedral,” Yatsenyuk himself, knowing he is not she said, addressing what she called politically compromised,” said Kyiv’s cultural ruination.
    [Show full text]
  • Cowlonialism Colonialism, Cattle and Landscapes in 16Th Century New Spain
    Franklin de Jesús Martínez Martínez Cowlonialism Colonialism, cattle and landscapes in 16th century New Spain Master’s thesis in Global Environmental History Abstract Martínez Martínez, F. d. J. 2020. Cowlonialism: Colonialism, cattle and landscapes in 16th century New Spain. Uppsala, Department of Archaeology and Ancient History. Cattle are not endemic to the American continent. Nevertheless, they are present and thrive in many landscapes, all the way from Canada to Argentina. The narratives about the process of colonisation of the American continent include human actors, but there is very little literature in comparison that deals on the influence of cattle in landscapes in the continent. In this thesis, I will contribute to the discussion about more-than-human processes of landscape modification, by analysing archival sources from the New Spain. This region included a big part of the West of the United States, Mexico and Central America. The period I analyse, between 1550 and 1602, represents the first decades of encounter between the Spanish settlers and indigenous communities, in the region of New Spain, where the Spanish established administrative institutions to manage their empire. The documents that I analysed showcase the transformations that cattle caused in the landscape, from how indigenous people lived, to what plants and crops could be cultivated. Inspired by Multi-species studies, ethography, and the concepts of “animal” and “landscape”, I use Actor-Network Theory to create a thoroughly described network of relations. In my analysis, I find that cattle influenced the activities that were performed in the landscape, as well as the ways that other actors interacted with each other.
    [Show full text]
  • Heroic Individualism: the Hero As Author in Democratic Culture Alan I
    Louisiana State University LSU Digital Commons LSU Doctoral Dissertations Graduate School 2006 Heroic individualism: the hero as author in democratic culture Alan I. Baily Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_dissertations Part of the Political Science Commons Recommended Citation Baily, Alan I., "Heroic individualism: the hero as author in democratic culture" (2006). LSU Doctoral Dissertations. 1073. https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_dissertations/1073 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at LSU Digital Commons. It has been accepted for inclusion in LSU Doctoral Dissertations by an authorized graduate school editor of LSU Digital Commons. For more information, please [email protected]. HEROIC INDIVIDUALISM: THE HERO AS AUTHOR IN DEMOCRATIC CULTURE A Dissertation Submitted to the Graduate Faculty of the Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in The Department of Political Science by Alan I. Baily B.S., Texas A&M University—Commerce, 1999 M.A., Louisiana State University, 2003 December, 2006 It has been well said that the highest aim in education is analogous to the highest aim in mathematics, namely, to obtain not results but powers , not particular solutions but the means by which endless solutions may be wrought. He is the most effective educator who aims less at perfecting specific acquirements that at producing that mental condition which renders acquirements easy, and leads to their useful application; who does not seek to make his pupils moral by enjoining particular courses of action, but by bringing into activity the feelings and sympathies that must issue in noble action.
    [Show full text]
  • The Annals of UVAN, Vol . V-VI, 1957, No. 4 (18)
    THE ANNALS of the UKRAINIAN ACADEMY of Arts and Sciences in the U. S. V o l . V-VI 1957 No. 4 (18) -1, 2 (19-20) Special Issue A SURVEY OF UKRAINIAN HISTORIOGRAPHY by Dmytro Doroshenko Ukrainian Historiography 1917-1956 by Olexander Ohloblyn Published by THE UKRAINIAN ACADEMY OF ARTS AND SCIENCES IN THE U.S., Inc. New York 1957 EDITORIAL COMMITTEE DMITRY CIZEVSKY Heidelberg University OLEKSANDER GRANOVSKY University of Minnesota ROMAN SMAL STOCKI Marquette University VOLODYMYR P. TIM OSHENKO Stanford University EDITOR MICHAEL VETUKHIV Columbia University The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U. S. are published quarterly by the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., Inc. A Special issue will take place of 2 issues. All correspondence, orders, and remittances should be sent to The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U. S. ПУ2 W est 26th Street, New York 10, N . Y. PRICE OF THIS ISSUE: $6.00 ANNUAL SUBSCRIPTION PRICE: $6.00 A special rate is offered to libraries and graduate and undergraduate students in the fields of Slavic studies. Copyright 1957, by the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S.} Inc. THE ANNALS OF THE UKRAINIAN ACADEMY OF ARTS AND SCIENCES IN THE U.S., INC. S p e c i a l I s s u e CONTENTS Page P r e f a c e .......................................................................................... 9 A SURVEY OF UKRAINIAN HISTORIOGRAPHY by Dmytro Doroshenko In tr o d u c tio n ...............................................................................13 Ukrainian Chronicles; Chronicles from XI-XIII Centuries 21 “Lithuanian” or West Rus’ C h ro n ic le s................................31 Synodyky or Pom yannyky..........................................................34 National Movement in XVI-XVII Centuries and the Revival of Historical Tradition in Literature .........................
    [Show full text]
  • Anti-Semitism in Ukraine: Post Jackson-Vanik Graduation The
    The Eurasia Brief April, 2008 Anti-Semitism in Ukraine: Post Jackson-Vanik Graduation Aaron Ostrovsky, Research Analyst, Eurasia Center The Eurasia Center’s Program on Civil Freedoms, Religious & Ethnic Toleration “Judaism without Embellishments”-Trofim Kichko Anti-Semitism has continuously embedded thorns into the democratic stability of Ukraine. The issue of anti-Semitism has contributed to the reasoning behind Ukraine’s delayed Euro-Atlantic integration and EU membership. In accordance with EU regulations, certain levels of human rights violations will inhibit a country from membership. Historically rooted in Ukrainian society, anti-Semitism has unfortunately paralleled Ukraine’s evolution as a democratic state. Following Ukraine’s graduation from Jackson-Vanik, it has become increasingly clear that issues such as anti-Semitism and racism plague the underbelly of Ukrainian life. The underlining question which needs to be addressed is whether or not Judaism has a chance to survive and prosper in today’s Ukraine? Even after the collapse of the Soviet Union and the mass emigration of Jews, Ukraine still contains one of the largest Jewish communities in the world; Ukraine’s Jewish community is ranked the eleventh largest in the world and fifth in Europe. In 1992, it was estimated that around 100 Jewish organizations had emerged in Ukraine following Ukraine’s independence; this figure grew at a rate of 50 new organizations annually in 1992-1994.1 By 2000, there were approximately 500 Jewish groups in Ukraine. The Association of Jewish Organizations and Communities of Ukraine (AJOCU) reported that following a short period of relaxation in 1990-1991, new signs of anti- Semitism emerged.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1982, No.34
    www.ukrweekly.com ono Published by the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profit association! rainian Weekly Vol. L No. 34 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, AUGUST 22. 1982 25 cents Bleak prospects International Plast Jamboree opens by Roman Juzeniw "novaky" (boys age 7 -11) is directed by Wsewolod Hnatczuk, commander; for Poland's Taras Kowcz, commander; "novachky" Roman Kopach, first assistant; Oleh EAST CHATHAM, N.Y. - Nearly (girls age 7 - 11) - Sonia Slobodian, Hordienko, second assistant; Andrij 1,500 Phut youths, senior members commander; "yunaky" (boys age 11 - Lastowecky, third assistant; Borys young people and parents were present at the Sun­ 17) — Petro Sodol, commander; "yu- Loza, "bunchuzhnyi"; Natalie Lon- WARSAW - Soaring unemploy­ day, August 15, official opening cere­ nachky" (girls age 11 - 17) - Maria chyna, secretary; the Revs. Bohdan ment, the unavailability of housing monies of the nine-day International Motyl, commander; "starshi plastuny" Smyk and Artemij Selepyna, respective­ and a creeping disillusionment with Plast Jamboree being held at the (members age 18 - 31) — Christine ly, Catholic and Orthodox chaplains; the Communist system following the Vovcha Tropa (Wolf's Trek) Plast camp Panchuk, commander; seniors (over Ihor Korol, archivist; Dmytro Ko- government crackdown on the Soli­ site here in upstate New York. age 31) — Theodozij Krupa, comman­ sovych, treasurer. darity free trade union has alienated The jamboree, the sixth held on the der, and Plastpryiat and guests - Petro In addition, there are over 25 other Poland's young people, leading many North American continent, continues Bokalo, commander. officers assigned various duties during to drop out of society altogether.
    [Show full text]
  • University of Manièoba in Partial Fulfillment
    IVAN TURGENEV AND MARIA MARKOVICH A STTIDY OF THEIR PERSONAL RELATIONS A Thesís Presented Ëo the FaculEy of Graduate Studies and Research University of ManiÈoba In Partial Fulfillment of Lhe RequiremenËs for the Degree Master of Arts þy Robert Michael Karpi January L967 ASSTRACT The relationship betr¿een rvan sergeevich Turgenev (1gls-18s3) and Maria Aleksandrovna Markovich (Marko vovchok) (j.s33-1907) pro- vides a remarkabLe example of EasËern Slavl-c literary relaËions in Ëhe nineteenth cenËury. The t¡vo writers became closei-y assocfated in St. Petersburg tn L859 and Ëheir relaËionship continued abroad and fn Paris, where Ëhey lfved from l_860. The names of r" s. Turgenev and M. vovchok became publl-cly assocíated as a result of rurgenevrs Russian Ëranslation of Marko vovchokfs ukraínian NarodqÍ opovidannja. Turgenev noË on1_y enLered ínto a literary parËnershlp with Maria Markovfch, but also played a major role in her LiËerary progress and inËel_lectual developmenË. rn France, Turgenev acquai-nËed Marko vovchok wiËh nany foreign cul- ËuraL l-eaders and personal.l-y cared for her welfare in the earLy years. Maria lviarkovich, in Ëurn, inËroduced rvan Turgenev to members rrliterary of Ukrainers arisËocracytt and was insËrumenÈal in the esËa- bl-lshmenË of friendLy reJ-ations beËween Russian and ukrainLan writers ín SL" Petersburg. The recenf (L964) pubLicaËion of ímporËanË epi-stol-ary documents ln the form of M. MarkovLcht s corïespondence to rvan Turgenev has furnished a source of information thereto unexpl_ored by blographers and Literary hisËorians. The whole correspondence between r. s. Turgenev and M. A. Markovich appears as an inLegral part of thÍs thesÍs.
    [Show full text]
  • EUROPEAN COMMISSION Brussels, 15.12.2017 SWD(2017) 607 Final COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT Midterm Evaluation of the Instru
    EUROPEAN COMMISSION Brussels, 15.12.2017 SWD(2017) 607 final COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT Midterm evaluation of the Instrument contributing to Stability and Peace Accompanying the document REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Midterm Review Report on the External Financing Instruments {COM(2017) 720 final} - {SWD(2017) 463 final} - {SWD(2017) 600 final} - {SWD(2017) 601 final} - {SWD(2017) 602 final} - {SWD(2017) 604 final} - {SWD(2017) 605 final} - {SWD(2017) 606 final} - {SWD(2017) 608 final} - {SWD(2017) 609 final} EN EN Contents Executive summary .................................................................................................................... 1 1. Introduction ............................................................................................................................ 2 Purpose of the evaluation ....................................................................................................... 2 Scope of the evaluation .......................................................................................................... 2 2. Background of the initiative ................................................................................................... 3 Description of the initiative and its objectives ....................................................................... 3 Structure ................................................................................................................................. 4 Baseline .................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Rainian Uarter
    e rainian uarter A JOURNAL OF UKRAINIAN AND INTERNATIONAL AFFAIRS Volume LXIV, Numbers 1-2 Spring-Summer 2008 This issue is a commemorative publication on the 75th anniversary of the Stalin-induced famine in Ukraine in the years 1932-1933, known in Ukrainian as the Holodomor. The articles in this issue explore and analyze this tragedy from the perspective of several disciplines: history, historiography, sociology, psychology and literature. In memory ofthe "niwrtlered millions ana ... the graves unknown." diasporiana.org.u a The Ukrainian uarter'7 A JOURNAL OF UKRAINIAN AND INTERNATIONAL AFFAIRS Since 1944 Spring-Summer 2008 Volume LXIV, No. 1-2 $25.00 BELARUS RUSSIA POLAND ROMANIA Territory of Ukraine: 850000 km2 Population: 48 millions [ Editor: Leonid Rudnytzky Deputy Editor: Sophia Martynec Associate Editor: Bernhardt G. Blumenthal Assistant Editor for Ukraine: Bohdan Oleksyuk Book Review Editor: Nicholas G. Rudnytzky Chronicle ofEvents Editor: Michael Sawkiw, Jr., UNIS Technical Editor: Marie Duplak Chief Administrative Assistant: Tamara Gallo Olexy Administrative Assistant: Liza Szonyi EDITORIAL ADVISORY BOARD: Anders Aslund Carnegie Endowment for International Peace Yaroslav Bilinsky University of Delaware, Newark, DE Viacheslav Brioukhovetsky National University of Kyiv-Mohyla Academy, Ukraine Jean-Pierre Cap Professor Emeritus, Lafayette College, Easton, PA Peter Golden Rutgers University, Newark, NJ Mark von Hagen Columbia University, NY Ivan Z. Holowinsky Rutgers University, New Brunswick, NJ Taras Hunczak Rutgers University, Newark, NJ Wsewolod Jsajiw University of Toronto, Canada Anatol F. Karas I. Franko State University of Lviv, Ukraine Stefan Kozak Warsaw University, Poland Taras Kuzio George Washington University, Washington, DC Askold Lozynskyj Ukrainian World Congress, Toronto Andrej N. Lushnycky University of Fribourg, Switzerland John S.
    [Show full text]