DOCSLIB.ORG

Communicative-Pragmatic, Normative and Functional Parameters of the Professional Discourse

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Communicative-Pragmatic, Normative and Functional Parameters of the Professional Discourse COMMUNICATIVE-PRAGMATIC, NORMATIVE AND FUNCTIONAL PARAMETERS OF THE PROFESSIONAL DISCOURSE Collective monograph Liha-Pres 2021 Editor-in-Chief Mamych M., PhD of Philological Sciences, Professor, Head of the Department of Applied Linguistics of the National University “Odessa Law Academy”. Deputy Editor-in-Chief Kiselyova A., PhD of Philological Sciences, Associate Professor of the Department of Applied Linguistics of the National University “Odessa Law Academy”. Reviewers: dr Adam Wróbel, School of Polish Language and Culture of Cuiavian University in Wloclawek (Republic of Poland); mgr Joanna Skiba, Director of the Center for Foreign Languages, Cuiavian University in Włocławek (Republic of Poland); Navalna M., PhD of Philological Sciences, Professor, Professor of the Department of Documentation and Teaching Methods of Pereyaslav-Khmelnytsky State Pedagogical University named after Hryhoriy Skovoroda; Yarmak V., PhD of Philological Sciences, Associate Professor, Leading Researcher of the Department of Slavic Languages of the Institute of Linguistics named after O.O. Potebnya of NAS of Ukraine. Recommended for publication by the Academic Council of the National University “Odessa Law Academy” (Minutes № 6 of March 12, 2021) Communicative-pragmatic, normative and functional parameters of the professional discourse : collective monograph / ed. M. Mamych. – Lviv-Toruń : Liha-Pres, 2021. – 336 p. ISBN 978-966-397-232-9 The collective monograph offers an analysis of professional discourse as a thought-communicative activity. The validity of the problem for modern theoretical and practical linguistics is noted, which resulted from the significant expansion of the spheres of functioning of the Ukrainian professional language, its interaction with special purpose languages of other national cultures, in particular English. The research reflects the issues of history of the professional language study, theoretical aspects of the separation of special purpose language as a separate discourse of social practice, presents current perspectives on the practical study of professional language practice. The selected segment is studied as a modern literary language in its written and oral varieties. For teachers, scientists, students, graduate students. Liha-Pres is an international publishing house which belongs to the category „C” according to the classification of Research School for Socio-Economic and Natural Sciences of the Environment (SENSE) [isn: 3943, 1705, 1704, 1703, 1702, 1701; prefixMetCode: 978966397]. Official website – www.sense.nl. ISBN 978-966-397-232-9 © Liha-Pres, 2021 CONTENTS Braychenko S. L. Changes in anthroponymic prefereces of Odesa region inhabitants (Ukraine) in time ............................................................................................. 1 1. Male names.................................................................................................. 3 2. Female names .............................................................................................. 9 Bybyk S. P. Literary text as a factor in the formation of the professional program of a military servant ....................................................................................... 17 1. Professional discourse and principles of professiogram modeling ............ 17 2. Artistic text as a linguistic and aesthetic source of formation of professional qualities of a military servant ................................................ 19 Cholan V. Y., Ponomarova V. A. Discourse model of christian Сanonical texts verbal influence ..................... 29 1. Signs and symbols of text as units of verbal action ................................... 30 2. Linguocultural constants as a tool of verbal influence .............................. 35 3. Functional Purpose of Christian Canonical Statutory Texts ...................... 37 4. The Model of the verbal impact in text communication ............................ 40 Holikova N. S. Scientific and professional discourse in the vocational training of Ukrainian philologists ............................................................................... 46 1. Typological features of professional discourse ......................................... 47 2. Scientific discourse in the field of professional training of the Ukrainian philologists ......................................................................... 51 3. Linguistic discourse in the vocational training of Ukrainian philologists ............................................................................... 55 Kolesnik V.A. Last names of Turkish origin of the students of Odesa Law Academy: linguo-archeological dimension ............................ 62 1. Slavic last names and Christian names ...................................................... 63 2. Last names of foreign origin ...................................................................... 65 3. Regional allocation of last names .............................................................. 71 iii Kondratenko N. V. Linguistragmatics of a political poster: interaction strategies with addresses ............................................................................................. 79 1. Poster as a genre of political pre-election discourse .................................. 80 2. Strategies of interaction with the addressee in political posters ................. 84 Kovtun O. V. Professional discourse of contrastive grammar textbooks: the problem of interpretation of key terms .................................................. 97 1. The problem of interpretation of key terms of contrastive grammar....... 98 2. “Contrastive studies of grammar of evaluation”: the problem of description ........................................................................ 106 Kravets L. V. Ukrainischer pädagogischer diskurs: linguistische historische auslegung 117 1. Der Beginn der Bildung des ukrainischen pädagogischen Diskurses ... 119 2. Ukrainischer pädagogischer Diskurs der Neuzeit ................................. 127 3. Ukrainischer pädagogischer Diskurs der postsowjetischen Ära ............ 131 Mamich M. V., Shevchenko-Bitenska O. V. Problems of linguistic studies of professional language in Ukraine ......... 136 1. From the history of learning professional language (until the 90s of the twentieth century) ..................................................... 136 2. Ukrainian language of professional orientation – an academic discipline of the late XX – early XXI centuries......................................................... 144 Nazarenko O. M. Communication and pragmatic aspect of modern Ukrainian text ............. 155 1. The addressee factor in the representation of the text category of dialogism .............................................................................................. 156 2. The addressee factor in the expression of the text category of dialogism .............................................................................................. 162 Panchenko O. I. Surfing the Internet in search of creativity ................................................ 172 1. Creolized text as a means of creation .................................................... 173 2. Typical means of creolization ............................................................... 176 3. Creative genres on the Internet ............................................................. 177 iv Shepel Yu. A. About the relationship of polysemy, synonymy, paronymy and variants at the level of words as a complete unit of derivatology ......... 191 1. Polysemy and issues of its consideration................................................. 192 2. Questions of the definition of paronyms and their stylistic differentiation .................................................................. 193 3. The relation of paronyms to homonyms, synonyms, antonyms .............. 197 4. Variation (variability), invariant and variant ........................................... 198 5. The influence of polysemy on the semantic ratio of single-root multi-affix derivatives of words in the derivational series of adjectives ..... 199 Siuta B. O. Precedent phenomenas in music interpretation ........................................... 209 1. Characteristics of the original poetic text, taking into account the implied by the author of his musical speech features ............................ 210 2. Transposition of speech genres used in Goethe’s poetry into professional musical communication ................................................... 212 Siuta H. M. Precedent phenomena in Ukrainian political discourse: typology and pragmatics.............................................................................. 223 1. Political discourse as a sphere of modern professional verbal communication: system-creating features, current communicative strategies ................................................................ 223 2. Pragmatics of precedent names in modern Ukrainian political discourse ....................................................................... 227 3. Pragmatics of precedent statements in modern Ukrainian political discourse ....................................................................... 233 Taran O. S. A corpus-based approach to the Ukrainian political discourse study .......... 241 1. Presidential programs .............................................................................. 243 2. Ukrainian Parliamentary speeches ........................................................... 250 Varieshkina
Load more

Recommended publications
  • A Case Study of Russia and Ukraine's Use of the Eurovision Song
    Lund University FKVK02 Department of Political Science Spring 2020 Peace and Conflict Studies Supervisor: Fredrika Larsson The Battle of Eurovision A case study of Russia and Ukraine’s use of the Eurovision Song Contest as a cultural battlefield Character count: 59 832 Julia Orinius Welander Abstract This study aims to explore and analyze how Eurovision Song Contest functioned as an alternative – cultural – battlefield in the Russian-Ukrainian conflict over Crimea. With the use of soft power politics in warfare as the root of interest, this study uses the theories of cultural diplomacy and visual international relations to explore how images may be central to modern-day warfare and conflicts as the perception of. The study has a theory-building approach and aims to build on the concept of cultural diplomacy in order to explain how the images sent out by states can be politized and used to conduct cultural warfare. To explore how Russia and Ukraine used Eurovision Song Contest as a cultural battlefield this study uses the methodological framework of a qualitative case study with the empirical data being Ukraine’s and Russia’s Eurovision Song Contest performances in 2016 and 2017, respectively, which was analyzed using Roland Barthes’ method of image analysis. The main finding of the study was that both Russia and Ukraine used ESC as a cultural battlefield on which they used their performances to alter the perception of themselves and the other by instrumentalizing culture for political gain. Keywords: cultural diplomacy, visual IR, Eurovision Song Contest, Crimea Word count: 9 732 Table of Contents 1 Introduction ............................................................................................................
    [Show full text]
  • The Annals of UVAN, Vol . V-VI, 1957, No. 4 (18)
    THE ANNALS of the UKRAINIAN ACADEMY of Arts and Sciences in the U. S. V o l . V-VI 1957 No. 4 (18) -1, 2 (19-20) Special Issue A SURVEY OF UKRAINIAN HISTORIOGRAPHY by Dmytro Doroshenko Ukrainian Historiography 1917-1956 by Olexander Ohloblyn Published by THE UKRAINIAN ACADEMY OF ARTS AND SCIENCES IN THE U.S., Inc. New York 1957 EDITORIAL COMMITTEE DMITRY CIZEVSKY Heidelberg University OLEKSANDER GRANOVSKY University of Minnesota ROMAN SMAL STOCKI Marquette University VOLODYMYR P. TIM OSHENKO Stanford University EDITOR MICHAEL VETUKHIV Columbia University The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U. S. are published quarterly by the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., Inc. A Special issue will take place of 2 issues. All correspondence, orders, and remittances should be sent to The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U. S. ПУ2 W est 26th Street, New York 10, N . Y. PRICE OF THIS ISSUE: $6.00 ANNUAL SUBSCRIPTION PRICE: $6.00 A special rate is offered to libraries and graduate and undergraduate students in the fields of Slavic studies. Copyright 1957, by the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S.} Inc. THE ANNALS OF THE UKRAINIAN ACADEMY OF ARTS AND SCIENCES IN THE U.S., INC. S p e c i a l I s s u e CONTENTS Page P r e f a c e .......................................................................................... 9 A SURVEY OF UKRAINIAN HISTORIOGRAPHY by Dmytro Doroshenko In tr o d u c tio n ...............................................................................13 Ukrainian Chronicles; Chronicles from XI-XIII Centuries 21 “Lithuanian” or West Rus’ C h ro n ic le s................................31 Synodyky or Pom yannyky..........................................................34 National Movement in XVI-XVII Centuries and the Revival of Historical Tradition in Literature .........................
    [Show full text]
  • Nove Pravosuddya Justice Sector Reform Program (New Justice)
    NOVE PRAVOSUDDYA JUSTICE SECTOR REFORM PROGRAM (NEW JUSTICE) Quarterly Performance Report October – December 2019 Contract No.: AID-OAA-I-13-00032 Task Order No.: AID-121-TO-16-00003 Prepared for USAID/Ukraine C/O American Embassy 4 Igor Sikorsky St., Kyiv, Ukraine 04112 Prepared by Chemonics International Inc. 1717 H Street, NW Washington, DC 20006 Table of Contents I. ACRONYMS AND ABBREVIATIONS 3 II. CONTEXT UPDATE 4 III. EXECUTIVE SUMMARY 5 IV. KEY NARRATIVE ACHIEVEMENT 13 OBJECTIVE 1: JUDICIAL INDEPENDENCE AND SELF GOVERNANCE STRENGTHENED 13 OBJECTIVE 2: ACCOUNTABILITY AND TRANSPARENCY OF THE JUDICIARY TO CITIZENS AND THE RULE OF LAW INCREASED 18 OBJECTIVE 3: ADMINISTRATION OF JUSTICE ENHANCED 20 OBJECTIVE 4: QUALITY OF LEGAL EDUCATION STRENGTHENED 23 OBJECTIVE 5: ACCESS TO JUSTICE EXPANDED AND HUMAN RIGHTS PROTECTED 28 V. PROGRESS AGAINST TARGETS 33 VI. PERFORMANCE MONITORING, EVALUATION AND LEARNING 35 VII. LESSONS LEARNED 37 VIII. ENVIRONMENTAL MONITORING 38 IX. PROGRESS ON LINKS TO OTHER ACTIVITIES 39 X. PROGRESS ON LINKS TO HOST GOVERNMENT 40 XI. PROGRESS ON INCLUSIVE DEVELOPMENT 41 XII. FINANCIAL INFORMATION 42 XIII. GRANTS AND SUBCONTRACTS 43 XIV. ACTIVITY ADMINISTRATION 44 XV. ATTACHMENTS 46 A. List of Deliverables 46 B. Public Outreach Documents 48 C. Performance Data Table 49 D. Grants and Subcontracts Table 77 E. Future Activities Table 87 F. Milestones Progress Report 89 G. Counterparts and Beneficiaries Actively Involved in the Project 173 G. Success Story 209 2 I. ACRONYMS AND ABBREVIATIONS ADR Alternative Dispute Resolution
    [Show full text]
  • Ukraine's Foreign Affairs
    No. 2 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, JANUARY 12, 2003 5 2002: THE YEAR IN REVIEW came in a letter to the National Remembrance Institute, and Germany, while meeting in St. Petersburg, signed a Ukraine’s foreign affairs: addressed to a conference being held on the matter. statement of understanding and cooperation on the con- Poland and Ukraine also worked to continue to tinued use of Ukraine’s pipeline for transporting Russian strengthen economic ties in 2002. Poland’s recently natural gas to Germany. pluses and minuses elected Prime Minister Leszek Miller made his first visit The document envisaged European participation in a to Kyiv on February 4 to meet with his Ukrainian coun- multinational consortium that would guarantee the gas kraine’s foreign affairs this past year, like a terpart, Anatolii Kinakh, as well as with President supply. The signing came a day after Presidents Kuchma potluck dinner, consisted of good and bad Kuchma. Talks centered on the Odesa-Brody-Gdansk oil and Putin signed a separate declaration of strategic coop- moments. At the top of a very uneven year in for- pipeline. Prime Minister Miller expressed his full sup- eration in the natural gas sector, which would give eign relations was the Kolchuha affair, which increasing- port for the plan and Poland’s intention to find business Russia joint management and developmental influence ly overshadowed other developments as the year wore U partners to complete the pipeline’s Polish section over the Ukrainian tube in return for its agreement to on. However, even with accusations of President Leonid through to the Baltic seaport city of Gdansk.
    [Show full text]
  • Reflections 3 Reflections
    3 Refl ections DAS MAGAZIN DES ÖSTERREICHISCHEN Refl ections SONG CONTEST CLUBS AUSGABE 2019/2020 AUSGABE | TAUSEND FENSTER Der tschechische Sänger Karel Gott („Und samkeit in der großen Stadt beim Eurovision diese Biene, die ich meine, die heißt Maja …“) Song Contest 1968 in der Royal Albert Hall wurde vor allem durch seine vom böhmischen mit nur 2 Punkten den bescheidenen drei- SONG CONTEST CLUBS Timbre gekennzeichneten, deutschsprachigen zehnten Platz, fi ndet aber bis heute großen Schlager in den 1970er und 1980er Jahren zum Anklang innerhalb der ESC-Fangemeinde. Liebling der Freunde eingängiger U-Musik. Neben der deutschen Version, nahm Karel Copyright: Martin Krachler Ganz zu Beginn seiner Karriere wurde er Gott noch eine tschechische Version und zwei ÖSTERREICHISCHEN vom Österreichischen Rundfunk eingela- englische Versionen auf. den, die Alpenrepublik mit der Udo Jürgens- Hier seht ihr die spanische Ausgabe von „Tau- DUNCAN LAURENCE Komposition „Tausend Fenster“ zu vertreten. send Fenster“, das dort auf Deutsch veröff ent- Zwar erreichte der Schlager über die Ein- licht wurde. MAGAZINDAS DES Der fünfte Sieg für die Niederlande DIE LETZTE SEITE | ections Refl AUSGABE 2019/2020 2 Refl ections 4 Refl ections 99 Refl ections 6 Refl ections IMPRESSUM MARKUS TRITREMMEL MICHAEL STANGL Clubleitung, Generalversammlung, Organisation Clubtreff en, Newsletter, Vorstandssitzung, Newsletter, Tickets Eurovision Song Contest Inlandskorrespondenz, Audioarchiv [email protected] Fichtestraße 77/18 | 8020 Graz MARTIN HUBER [email protected]
    [Show full text]
  • La Instrumentalización Política Del Festival De Eurovisión: El Caso Del Enfrentamiento Entre Rusia Y Ucrania (2010-2019)”
    FACULTAD DE COMUNICACIÓN GRADO EN PERIODISMO TRABAJO DE FIN DE GRADO “La instrumentalización política del Festival de Eurovisión: el caso del enfrentamiento entre Rusia y Ucrania (2010-2019)” JUNIO 2020. SEVILLA. AUTOR: DANIEL LINDO GARCÍA TUTOR: FERNANDO RAMÓN CONTRERAS MEDINA RESUMEN La cuestionada gestión de los servicios públicos de televisión, y la influencia de la Unión Europea de Radiodifusión y sus derivados en los cinco continentes, hacen del Festival de Eurovisión un escenario perfecto para la propagación de las consignas políticas que defienden los dispares gobiernos europeos que administran los primeros. La Revolución del Maidán y la anexión rusa de Crimea no solo provocaron una colisión entre Kiev y Moscú, también lograron acercar a una antigua república soviética como Ucrania a Bruselas. El longevo evento de música, reflejo del poder económico occidental, no ha sido sino la mayor plataforma mediática donde Rusia y su país vecino han librado una de sus muchas batallas. Palabras clave: Rusia, Ucrania, Eurovisión, Europa, canciones, televisión. ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN ...................................................................................................... 1 1.1. INTERÉS EN EL TEMA DE ESTUDIO E HIPÓTESIS ...................................... 1 1.2. ESTRUCTURA ..................................................................................................... 2 1.3. PLANTEAMIENTO GENERAL .......................................................................... 3 1.3.1. Objetivos ........................................................................................................
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly, 2020
    INSIDE: l State in a Smartphone app is launched – page 3 l ‘Peripheral Visions’ exhibit by the Yurchuks – page 11 l Community: Alberta, New York, New Jersey – pages 16-17 THEPublished U by theKRAINIAN Ukrainian National Association, Inc., celebrating W its 125th anniversaryEEKLY Vol. LXXXVIII No. 7 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, FEBRUARY 16, 2020 $2.00 NEWS ANALYSIS Yermak replaces Bohdan Zelenskyy, with Yermak in new role, as the head of Presidential Office emphasizes continuity in foreign policy by Bohdan Nahaylo understood that it is necessary to change the Minsk accords of 2014-2015 because KYIV – When President Volodymyr they are not working, and he sensed that Zelenskyy fired the controversial head of even “Russia is preparing to think this his Presidential Office, Andriy Bohdan, and over.” This recognition of “Minsk flexibility” replaced him with Andriy Yermak, a non- was a step forward. In his view, the staff close adviser who has become increas- achieve ment of peace remains the goal, for ingly influential in recent months, the move in the end it will be not about winners and suggested a change in style and approach in losers but “a victory for everyone.” the domestic sphere. But the appointment Turning from the Donbas to Crimea, also reaffirmed Mr. Yermak’s position as the President Zelenskyy acknowledged that Ukrainian president’s chief negotiator with this issue was “even more complicated.” He the Kremlin and his stewardship over added cryptically: “But we are also working Ukraine’s foreign policy in general. on it. I cannot say more so far.” On the same day as the personnel The following day, at his first press con- change in Kyiv, Moscow confirmed that ference as head of the Presidential Office, or Dmitry Kozak had replaced Vladyslav chief of staff, Mr.
    [Show full text]
  • Ukrainian Literature in English: Articles in Journals and Collections, 1840-1965
    Research Report No. 51 UKRAINIAN LITERATURE IN ENGLISH: ARTICLES IN JOURNALS AND COLLECTIONS, 1840-1965 An annotated bibliography MARTA TARNAWSKY Canadian Institute of Ukrainian Studies Press University of Alberta Edmonton 1992 Canadian Institute of Ukrainian Studies Press Occasional Research Reports The Institute publishes research reports periodically. Copies may be ordered from the Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 352 Athabasca Hall, University of Alberta, Edmonton, Alberta, Canada T6G2E8. The name of the publication series and the substantive material in each issue (unless otherwise noted) are copyrighted by the Canadian Institute of Ukrainian Studies Press. This publication was funded by a grant from the Stephania Bukachevska-Pastushenko Archival Endowment Fund. PRINTED IN CANADA 1 Occasional Research Reports UKRAINIAN LITERATURE IN ENGLISH: ARTICLES IN JOURNALS AND COLLECTIONS, 1840-1965 An annotated bibliography MARTA TARNAWSKY Research Report No. 5 Canadian Institute of Ukrainian Studies Press University of Alberta Edmonton 1992 TABLE OF CONTENTS Introduction v Journals and Collections Included in this Bibliography ix Bibliography 1 General Index 144 Chronological Index 175 INTRODUCTION The general plan Ukrainian Literature in English: Articles in Journals and Collections. 1840-1965 is part of a larger bibliographical project which attempts, for the first time, a comprehensive coverage of translations from and materials about Ukrainian literature published in the English language from the earliest known publications to the present. After it is completed this bibliographical project will include: 1/books and pamphlets, both translations and literary studies; 2/articles and notes published in monthly and quarterly journals, yearbooks, encyclopedias, symposia and other collections; 3/translations of poetry, prose and drama published in monthly and quarterly journals, yearbooks, anthologies etc.; and 4/ book reviews published in journals and collections.
    [Show full text]
  • Сhair of Parliament Dmytro Razumkov [email protected] Chair of Parliamentary Committee for European Integration Ivanna Klym
    Сhair of Parliament Dmytro Razumkov [email protected] Chair of Parliamentary Committee for European Integration Ivanna Klympush-Tsintsadze [email protected] Chair of Parliamentary Committee on Social policy and Veterans Protections Halina Tretyakova [email protected] 2 June 2020 On Behalf of the International Lawyers Assisting Workers (ILAW) Network, which is comprised of over 400 labour lawyers and scholars in over 50 countries, including Ukraine, we write to express our very serious concerns regarding the decision of the Parliamentary Committee on Social Policy and Veterans Protection to consider and adopt Draft Law 2681 at the plenary session of the parliament. These amendments appear identical to the amendments introduced in December 2019, and which were criticized By the UN and trade unions worldwide as an attack on workers’ rights in Ukraine.1 Drafted without prior consultations with trade unions, these wholly unnecessary amendments violate ILO fundamental conventions which Ukraine has ratified, and in some cases violate the Constitution of Ukraine.2 There appears to Be no possible motivation for these amendments other than to weaken the trade union movement. We therefore urge that these amendments Be withdrawn. 1 See, UN, Committee on Economic, Social and Cultural Rights, Concluding observations on the seventh periodic report of Ukraine, E/C.12/UKR/CO/7, 2 April 2020, paras 27-8, (“The Committee is concerned that amendments proposed by the State party in December 2019 to its labour laws (draft laws Nos. 2681 and 2682) will weaken the powers of trade unions, including the right to strike, resulting in violations of article 8 of the Covenant and other international standards (art.
    [Show full text]
  • Selección De Memorias Del Máster De Diplomacia Y Relaciones Internacionales 2017-2018
    Selección de memorias del Máster de Diplomacia y Relaciones Internacionales 2017-2018 CUADERNOS DE LA ESCUELA DIPLOMÁTICA Selección de memorias del Máster de Diplomacia y Relaciones Internacionales 2017-2018 Nota Legal A tenor de lo dispuesto en la Ley de Propiedad Intelectual, no está permiti- da la reproducción total o parcial de esta publicación, ni su tratamiento informáti- co, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, por fotocopia, por registro u otros métodos, ni su préstamo, alquiler o cualquier otra forma de cesión de su uso, sin el permiso previo y por escrito del autor, sal- vo aquellas copias que se realicen para uso exclusivo del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación”. MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA Y COOPERACIÓN © de los textos sus autores © de la presente edición 2018: Escuela Diplomática Paseo de Juan XXIII, 5 - 28040 Madrid NIPO ESTABLE: (en línea) 108-19-002-1 NIPO ESTABLE: (en papel) 108-19-001-6 ISSN: 0464-3755 Depósito Legal: M-28074-2020 DISEÑA E IMPRIME: IMPRENTA DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE COMUNICACIÓN, DIPLOMACIA PÚBLICA Y REDES DISEÑO PORTADA: JAVIER HERNÁNDEZ: (www.nolson.com) Reproducción en papel para conservación, consulta en biblioteca y uso exclusivo en sesiones de trabajo. Catálogo General de Publicaciones Oficiales de la Administración del Estado. https://publicacionesoficiales.boe.es "En esta publicación se ha utilizado papel reciclado libre de cloro de acuerdo con los criterios medioambientales de la contratación pública". Índice Nota Legal ........................................................................................................ 6 PRIMERA MEMORIA POR LUIS ÁLVAREZ LÓPEZ EL FESTIVAL DE EUROVISIÓN: un atípico Concierto Europeo ...................................................................... 13 AGRADECIMIENTOS ....................................................................................
    [Show full text]
  • Odessa 2017 UDC 069:801 (477.74) О417 Editorial Board T
    GUIDE Odessa 2017 UDC 069:801 (477.74) О417 Editorial board T. Liptuga, G. Zakipnaya, G. Semykina, A. Yavorskaya Authors A. Yavorskaya, G. Semykina, Y. Karakina, G. Zakipnaya, L. Melnichenko, A. Bozhko, L. Liputa, M. Kotelnikova, I. Savrasova English translation O. Voronina Photo Georgiy Isayev, Leonid Sidorsky, Andrei Rafael О417 Одеський літературний музей : Путівник / О. Яворська та ін. Ред. кол. : Т. Ліптуга та ін., – Фото Г. Ісаєва та ін. – Одеса, 2017. – 160 с.: іл. ISBN 978-617-7613-04-5 Odessa Literary Museum: Guide / A.Yavorskaya and others. Editorial: T. Liptuga and others, - Photo by G.Isayev and others. – Odessa, 2017. — 160 p.: Illustrated Guide to the Odessa Literary Museum is a journey of more than two centuries, from the first years of the city’s existence to our days. You will be guided by the writers who were born or lived in Odessa for a while. They created a literary legend about an amazing and unique city that came to life in the exposition of the Odessa Literary Museum UDC 069:801 (477.74) Англійською мовою ISBN 978-617-7613-04-5 © OLM, 2017 INTRODUCTION The creators of the museum considered it their goal The open-air exposition "The Garden of Sculptures" to fill the cultural lacuna artificially created by the ideo- with the adjoining "Odessa Courtyard" was a successful logical policy of the Soviet era. Despite the thirty years continuation of the main exposition of the Odessa Literary since the opening day, the exposition as a whole is quite Museum. The idea and its further implementation belongs he foundation of the Odessa Literary Museum was museum of books and local book printing and the history modern.
    [Show full text]
  • Why Is Progress Towards Rule of Law So Challenging? the Cases of Ukraine and Moldova
    Why Is Progress Towards Rule of Law So Challenging? The Cases of Ukraine and Moldova Why Is Progress Towards Rule of Law So Challenging? The Cases of Ukraine and Moldova John Lough and Iulian Rusu Why Is Progress Towards Rule of Law So Challenging? ABOUT THE AUTHORS John Lough is an associate fellow of the Russia and Eurasia Programme at Chatham House and is the co-author of several reports of the Chatham House Ukraine Forum, including its inaugural publication (with Iryna Solonenko) Can Ukraine Achieve a Reform Breakthrough? (2016). He is also the author of the Chatham House report The Influence of Systema in Ukraine (forthcoming). Iulian Rusu is deputy executive director of the Institute for European Policies and Reforms in Chisinau where he is responsible for the justice, rule of law and DCFTA sectors as well as the preparation of shadow progress reports on the implementation of the EU-Moldova Association Agreement. The authors are grateful to Oksana Basystyuk who provided valuable assistance with the research for this study. 4 Contents Contents 1. Instead of a preface: Why (read) this study? 6 2. Introduction 9 2.1 What is rule of law? 9 2.2 The west’s loss of allure 9 2.3 Scale of the challenge in Ukraine and Moldova 10 2.4 Serving leaders, not citizens 11 2.5 Entrenched interests thwart real change 11 3. Ukraine 16 3.1 The Yanukovych legacy 16 3.2 After the revolution, brakes on progress 17 3.3 Justice sector reforms 2014–2020 18 3.3.1 Halting start for new anti-corruption bodies 18 3.3.2 Judiciary 19 3.3.3 Prosecution Service 21 3.3.4 Police 22 3.3.5 Security Service (SBU) 23 3.4 Half measures yield predictable results 23 3.5 Lessons learned 24 4.
    [Show full text]