3 Refl ections DAS MAGAZIN DES ÖSTERREICHISCHEN Refl ections SONG CONTEST CLUBS AUSGABE 2019/2020 AUSGABE | TAUSEND FENSTER Der tschechische Sänger Karel Gott („Und samkeit in der großen Stadt beim Eurovision diese Biene, die ich meine, die heißt Maja …“) Song Contest 1968 in der Royal Albert Hall wurde vor allem durch seine vom böhmischen mit nur 2 Punkten den bescheidenen drei- SONG CONTEST CLUBS Timbre gekennzeichneten, deutschsprachigen zehnten Platz, fi ndet aber bis heute großen Schlager in den 1970er und 1980er Jahren zum Anklang innerhalb der ESC-Fangemeinde. Liebling der Freunde eingängiger U-Musik. Neben der deutschen Version, nahm Karel Copyright: Martin Krachler Ganz zu Beginn seiner Karriere wurde er Gott noch eine tschechische Version und zwei ÖSTERREICHISCHEN vom Österreichischen Rundfunk eingela- englische Versionen auf. den, die Alpenrepublik mit der Udo Jürgens- Hier seht ihr die spanische Ausgabe von „Tau- DUNCAN LAURENCE Komposition „Tausend Fenster“ zu vertreten. send Fenster“, das dort auf Deutsch veröff ent- Zwar erreichte der Schlager über die Ein- licht wurde. MAGAZINDAS DES Der fünfte Sieg für die Niederlande DIE LETZTE SEITE | ections Refl AUSGABE 2019/2020 2 Refl ections 4 Refl ections 99 Refl ections 6 Refl ections IMPRESSUM MARKUS TRITREMMEL MICHAEL STANGL Clubleitung, Generalversammlung, Organisation Clubtreff en, Newsletter, Vorstandssitzung, Newsletter, Tickets Eurovision Song Contest Inlandskorrespondenz, Audioarchiv [email protected] Fichtestraße 77/18 | 8020 Graz MARTIN HUBER [email protected] DVD- und Video-Service T +43 676 60 70 80 9 [email protected] INHALT CLAUDIA WEYMAYER-CZAAK LAYOUT UND GESTALTUNG Clubleitung Stellvertretung, Clubkassa, Verenburg Kommunikation GmbH Mitgliederverwaltung Jennifer Murphy OPEN UP IN ROTTERDAM 4 DIE VÖGEL AUS HOLLAND 48 [email protected] T +49 171 891 43 23 Vorwort Präsident Marco Schreuder PETER CHEN [email protected] Markus Tritremmel CORRY BROKKEN 1957 52 Beirat, Schriftführer, Übersetzungen www.verenburg.com LET ME SHOW YOU TEL AVIV 6 Die niederländischen Sieger – Teil 1 [email protected] Du hast eine Frage, Lob, Anregung, usw.? Manuela Tiefnig Alexander von Sallach STEFAN BALL Dann schreibe uns einfach an. Die Clubzentrale DER ORANGE CARPET VON TEL AVIV 10 TEDDY SCHOLTEN 1959 56 Beirat, Auslandskorrespondenz, Organisation der OGAE AUSTRIA befi ndet Die niederländischen Sieger – Teil 2 Grand Prix d’Autriche sich in Graz. Verantwortlich für die OGAE PÆNDA 24 Alexander von Sallach [email protected] AUSTRIA Inhalte ist die OGAE AUSTRIA „Jetzt kann ich wieder der Act sein, der ich bin“ Clubleitung. Im Interview mit Maximilian Bauer LENNY KUHR 1969 58 ALEXANDER VON SALLACH: Die niederländischen Sieger – Teil 3 Beirat, Öff entlichkeitsarbeit, Refl ections Euer OGAE AUSTRIA Team ROTTERDAM 28 Alexander von Sallach T +49 171 89 14 32 3 – eine Stadt wert, entdeckt zu werden OGAE AUSTRIA Claudia Czaak TEACH-IN 1975 62 KERSTIN SCHINNERL Markus Tritremmel Die niederländischen Sieger – Teil 4 Mitgliederverwaltung Fichtestraße 77/18 | 8020 Graz VINCENT BUENO 34 Oliver Mayer Österreich „Wir haben etwas musikalisch Großes entwickelt.“ T +43 676 60 70 80 9 Im Interview mit Maximilian Bauer DUNCAN LAURENCE 2019 64 [email protected] Die niederländischen Sieger – Teil 5 EUROVISION SONG CONTEST 1969 36 www.ogae-austria.at Oliver Mayer Vier Länder teilen sich den Sieg in Madrid Dietmar Dellanoi DUNCAN LAURENCE 68 „Es ist verrückt. Ich habe jetzt Publikum, EUROVISION SONG CONTEST 1970 42 das mir zuhört“ Vier Länder sagen für Amsterdam ab Im Interview mit Marco Schreuder Dietmar Dellanoi 3 Reflections 3 Reflections DER 24. GRAND PRIX D’AUTRICHE 72 GETTY KASPERS 88 Die Sieger vom Lande Het is lang geleden – es ist lange her Markus Tritremmel Im Interview mit Alkis Vlossakakis MAHMOOD WAR DER KLARE 76 YOU GOT ME … DIRTY DANCING! 92 CLUB-FAVORIT ESC Disco 2019 im Club Dual Italien gewinnt OGAE Preview Voting 2019 Michael Stangl Michael Stangl IRLAND – „THREE IN A ROW“ – 94 WOW, WE´RE GOING TO VOTIV, 78 1992, 1993, 1994 BACK TO THE KINO! Ein Konzertbericht von Liam Lynskey & Public Viewing 2019 Markus Tritremmel Karin Pointner KAREL, GOTT DES SCHLAGERS 97 „NUR EIN LIED FÜR WIEN“ 81 Ein Nachruf von Markus Tritremmel – Covers, Kaspers, Kati … und wahrgewordene Eurovisions-Träume IMPRESSUM 99 Kerstin Schinnerl DIE LETZTE SEITE KATI WOLF 84 Tausend Fenster Im Interview mit Alkis Vlossakakis 4 Reflections 4 Reflections 5 Reflections 5 Reflections Natürlich soll sich mit dieser Ausgabe die professionellen Zugang zur Musik und seiner OPEN UP IN ROTTERDAM Möglichkeit ergeben, die Zeit von Tel Aviv im Unbefangenheit im Umgang mit Menschen Vorwort Präsident letzten Mai Revue passieren zu lassen. In der überzeugen – eine Charaktereigenschaft, die Vorbereitungszeit zum letzten Song Contest er- ihm sicherlich zu Gute kommen wird, falls er Markus Tritremmel gab sich auch mein ganz persönliches Highlight im nächsten Jahr wieder gesetzt ist. – der Besuch PÆNDAs bei unseren Previews Seid bitte nicht zu traurig, dass in die- im April. Und auch wenn PÆNDA mit ihrem sem Jahr kein ESC stattfinden wird, „Limits“ den Einzug ins Finale von Israel am unser aller Gesundheit geht vor und so Ende doch deutlich verpasste, so konnten wir bleibt uns die Vorfreude auf 2021 noch uns wieder als facettenreiche Musiknation prä- lange erhalten. sentieren. Und sind wir uns doch ehrlich: Wir hatten nun mehrere Jahre des Erfolges und so Und nun zu einem Höhepunkt für den österrei- sollten wir über eine Nicht-Qualifikation nicht chischen Club in diesem Jahr. Die OGAE Aus- allzu lange traurig gestimmt sein. Und wer tria wird dieses Jahr 25 Jahre alt und begeht weiß, vielleicht ändert sich ja schon alles wieder damit ein Jubiläum, das wir im Herbst gebüh- beim nächsten Contest? rend feiern möchten – hoffentlich unter besse- ren Vorzeichen. Ich bin optimistisch gestimmt! Mit Vincent Bueno wollte der ORF 2020 einen dynamischen, aber auch sehr er- Mit diesen Aussichten verbleibe ich mit lieben fahrenen Musikprofi zum größten mu- Grüßen sikalischen Wettbewerb der Welt schi- Euer Markus cken. Ja wollte! Wie wir in der Zwischenzeit wissen, findet der 65. Eurovision Song Contest auf Grund der aktuellen Lage nicht planmäßig statt und wird erst wieder 2021 aller Voraus- sicht nach in Rotterdam ausgetragen werden. Vielleicht hätte gerade Vincents Nummer „Ali- ve“ unter all den vielen Balladen den Musikge- schmack der teilnehmenden Nationen getrof- fen? Wir werden es wohl nie erfahren. Eines weiß ich aber, da ich Vincent bereits im Zuge der Teilnahme von Nathan Trent beim ESC in Liebe Mitglieder und Freunde der OGAE Ausblick auf die Niederlande im kommenden Kiew kennen lernen durfte: Er wäre als Ver- Austria, Jahr und Rückblicken auf vergangene Song treter Österreichs eine gute Wahl gewe- Contest Zeiten hoffen wir, euer Interesse sen! 2017 unterstützte er Nathan ja bekannt- es ist so weit, die neue „Reflections“ ist da. wecken zu können und euch ein paar unter- lich als Backgroundsänger und trug wesentlich Mit Artikeln zum aktuellen Clubgeschehen, haltsame Stunden mit dem neuen Magazin zu zum Erfolg des österreichischen Beitrages bei. Interviews von Eurovisions-Künstlern, einem bescheren. In kürzester Zeit konnte ich mich von seinem 6 Reflections 6 Reflections 7 Reflections 7 Reflections Unser einmaliger „Golden Boy“ Nadav hatte LET ME SHOW YOU TEL AVIV es uns 2015 bereits angeboten, vier Jahre später war’s dann so weit: Die großartige Netta und Manuela Tiefnig ihr Kracher „Toy“ brachten das größte Musik- event der Welt im Mai 2019 nach Tel Aviv, der israelischen Partystadt am Meer. Eine Stadt, die im Vorfeld mit etwaigen Sicherheitsbeden- ken zu kämpfen hatte – eine Stadt, die sich als lebenslustig, sympathisch und hilfsbereit wie kaum eine Zweite präsentierte und dem Song Contest ein weiteres, erfolgreiches Kapitel in seiner langen Geschichte hinzufügte. scheinungsbild der Israelis festgehalten werden. I’M THE KING OF FUN Fesch, sportlich, einfach wow: Ja, rund um die Für meine Gang und mich ging’s bereits am Uhr wurde uns die auffallende Schönheit der Freitag, also eine Woche vor dem Finale, nach (vor allem männlichen) Bevölkerung vor Augen Tel Aviv (Shabbat stellte uns dann doch vor gehalten. Es wurde gemunkelt, dass auch die eine organisatorische Herausforderung), wo eine oder andere Dating-App während dieser uns Sonne, Meer und ganz viele gute Vibes Tage besonders häufig genutzt worden sein erwarteten. Am nächsten Tag erkundeten wir soll. Nun ja. Aber auch das charmante Mode- die Expo Tel Aviv, where the magic happens, ratoren-Quartett mit Supermodel Bar Refaeli quasi. Im Pressezentrum wurden wir super- oder Assi Azar war ein Hingucker. Wo wir freundlich begrüßt, die Halle selbst machte beim eigentlichen Thema angekommen wä- erst einmal einen kleinen Eindruck – begeis- ren: Musik! Von einigen technischen Hoppalas terte uns aber dann sofort mit der (in Lissabon abgesehen, verliefen die Shows reibungslos. etwas schmerzlich vermissten) LED-Bühne. Semifinale eins am 14. Mai zählte dieses Jahr Und beim ersten Probeneindruck war klar: zum eindeutig schwächeren, was von Semifi- Das zweite Seminfinale wird der KNALLER! nale zwei am 16. Mai leider nicht behauptet Ob unsere Paenda neben Favorit Duncan werden konnte. Unsere Paenda erreichte hier Laurence, John Lundvik oder KEiiNO eine auch schon ihre „Limits“: Endstation! Somit Chance haben könnte? Wir hofften es, auf ein ging seit Jahren wieder ein Finale ohne öster- blaues Wunder konnten wir nämlich getrost reichische Beteiligung über die Bühne.