VANDAAG Opvang slachtoffers incest en mishandeling onvoldoende p.2 ...genoemd... * Rose-Marie dePaula, Elta Jon- is en Idma da Costa Gomez 106EJAARGANG — NO.: 267 VRIJDAG 17 NOVEMBER 1989 // ook genoemd als waarnemend // Maria: gouverneur p. 3 // * AVP: censuur bij TeleAruba DE PAULA Green p.5 (ny\ * Libregts voldaan over presta- 'MyJXeaT ties van Oranje p.7 Sisters' * Problemen uitvoering p.ll Akkoord van Kourou DA COSTA GOMEZ AMIGOE Protest-demonstratie in Caracas Toetreding van Oost-Duitsland vergt ongeveer 20 miljard dollar per jaar DDR welkom in EG landen zijn vrij om speriode* het Europese vei- NEW YORK— Democratische richten op de hereniging van ligheids- loc te treden tot de Europese Gemeenschap. Als de Duitsland. We moeten zoe- en defensiebeleid hervormingen en haar wordt ondergebracht in een °DR democratische doorvoert ken naar een formule waar- "gereactiveerde lidmaatschap van de Comecon, de handelsorganisatie bij tussen de Bondsrepubliek Westeuro- yan landen, opzegt kan zij pese Unie"(de WEU). een aantal socialistische en de DDR een zodanige Eyskens elk moment worden opgenomen in de EG. Dat heeft entente kan bestaan dat het betreurt het dat lid van de Europese commissie, de gemeenschap tot nu toe Martin Bangemann, "natie-beleven" mogelijk een donderdag verklaard. wordt, maar dat tegelijker- niet als eenheid is opge- tijd Europese treden. Dat de bilaterale de integratie hulp van Het in de DDR kan binnen twee geblokkeerd Westeuropese lan- inkomensniveau niet wordt, den aan jaar n tot het gemiddelde van de EG. aldus Eyskens. Oost-Europa de zij gestegen hulp van de Daarvoor" is wel een omvangrijke modernisering van gemeenschap nu de produkticmiddelen en de infrastructuur nodig die al vele malen overtreft is SAMENWERKING volgens vijftien tot twintig miljard dollar per jaar zal vergen. Het idee van een Europese hem slecht voor het Bondsrepubliek moeten imago van de EG. De EG- Dat geld zal vooral uit de confederatie heeftvolgens Eys- landen vroegere Westduitse minister van kens moeten volgens hem komen, aldus de overigens pas zin op het een lijn trekken. Economische Zaken. moment dat de sfeer van de CARACAS koude oorlog ver- Ruim volledig 15.000■ —en De Europese heeft zich het afgelopen dwenen is en als studenten arbei- commissie de NAVO ders hebben in een met kwestie Oost-Duitsland bezigge- en Caracas weekeinde de het Warschau-pact nau- De Klerk verrast vriend en vijand protestmars houden. op Europese topconferentie van dit wer gaan President gehouden tegen Ook de samenwerken. Eys- de korting op lonen weekeinde zal erover worden gesproken. Volgens kens wast vooral diegenen en de Bangemann heeft de toestroom van Oostduitsers naar de oren die verkondigen dat economische maatregelen die de invloed op de inflatie. Wel onlangs doorderegering wer- Bondsrepubliek geen het geïntegreerde Europa Zuidafrikaanse stranden den afgekondigd. Verwacht hij een extra economische groei van 0,5 zich niet bezig moet houden Er werden spandoeken mee- Procent. met veiligheidskwesties. Dan gedragen worden de Verenigde Staten met de teksten: Sovjetunie de voogden 'Gezondheid', 'Rechtvaardig- en de open voor zwart en blank heiden 'Onderwijs. van een ontwapende en poli- Eyskens wil bespreking tiek onvolwassen Europese dwergstaat, zo zegt hij. KAAPSTAD - President ders. De omstreden wet ft beloofd dat hij een nieuw Reiswereld De Belgische minister ver- Frederik W. Dc Klerk bevat een regeling over de Zuidafrika zal opbouwen en I Europese confederatie klaart er zich voorstander heeft gisteren «"e stran- toegang tot openbare gele- heeft zwarte leiders uitgeno- wacht op van dat in een "overgar.g- den in zijn !_jiu openge- eden ais p_rken, biblio- cuga onderhandelingen te steld voor alle rassen en theken en gemeentehuizen. beginnen over het delen van indeling Mark Eyskens, de Bel- cratischelanden"waarin vrij- aangekondigd binnenkort 'Dè tijd is gekomen om deze de politieke macht. gische minister van Bui- heid, mensenrechten, wel- ook in andere recreatieve wet in te trekken. De rege- Oranje WK tenlandse Zaken, vindt vaart en sociale rechtvaar- openbare gelegenheden ring heeft besloten dat zo dat de Europese Gemeen- digheid als waarden» worden SEOEL - Niet alleen Oost- de apartheid af te schaf- snel mogelijk te doen', zei De Record aantal schap komende zaterdag gehanteerd*. duitsers steken de Ber- DEN HAAG - De reis- fen. Dit heeft hij gezegd Klerk. wereld wacht in span- "toet een politieke verkla- Van deze Europese confe- lijnse muur over om de tegenover dc adviserende vrouwen ring moeten komen deratie moet de Europese andere helft van hun hei- in ning af in welke groep presidentiële raad. BIJZONDERHEDEN het Nederlands elftal waarin ze alle Europese Gemeenschap de kern vor- mat te zien. Twee Noord- Toen hij in februari dit jaar "anden landen uitnodigt men. Alle Europese landen koreaanse Tweede Kamer bij de eindronden van studenten "Alle stranden zullen voor- de vergadering van het par- wereldkampioen- *oe te treden tot een Euro- die dat wensen, zowel de maakten van de gelegen- hij het Europese taan toegankelijk zijn voor lement opende kondigde schap voetbal volgend pese confederatie. Eys- landen van de Vrij- heid gebruik om politiek alle leden van de bevolking", al aan dat hij hervormingen DEN HAAG Tweede- kens de eerste Euro- handels Associatie (EVA) als asiel aan te vragen - jaarin Italië wordt inge- is bij de zei De Klerk. Hij voegde van de apartheid zou door- Kamervoorzitter Deet- De indeling pese bewindsman die daar- de Oosteuropese, moeten tot Zuidkoreaanse missie in heeft deeld. daaraan toe binnenkort ook voeren, zonder dat hij ver- man gisteren vyf- wordt eerst op 9 decem- aangeeft welke kant die confederatie kunnen toe- West-Berlijn, zo meldde de "Wet op gescheiden facili- derebijzonderheden bekend- tien nieuwe Kamerleden meeeventueel tijdens het treden. het ministerie van Bui- beëdigd, onder wie ber bekend, want dan Jjet teiten* in te trekken, nadat maakte. De afschaffing van zeven wordt de loting in komendeEuropese topbe- Het idee dat Eyskens ont- tenlandse zaken in Seoel hij daarover heeft overlegd derassenscheiding op de stran- vrouwen. Met de beëdi- raad inParijs uit zou kun- wikkelt ziet er verder als gisteren. van de zeven nieuwe Rome verricht. met gemeentelijke bestuur- den gaat onmiddellijk in en ging "Tot die tyd verkeren we hen gaan. volgt uit: de twaalf EG- valt vlak voor de Zuidafri- vrouwelijke Kamerleden Zaterdag de rege- landen gaan verder met de de Tweede in onzekerheid", aldus een komen kaanse zomervakantie, die telt Kamer ach- woordvoerder van de ringsleiders van de EG, op door hen gewilde integratie begint. De tendertig vrouwen, het u in over twee weken ANVR, de overkoepelende .»tnodiging van de Franse die tenslotte uitmondt een VOORBEREIDING VANTOR afgelopen drie jaar werd op hoogste aantal sinds in vereniging van reisorgani- Resident Francois Mitter- politieke unie, compleet met een stranden de apart- 1917 voor het eerst een veiligheidsbeleid. aantal saties. "Niet alleen omdat r&nd, in de Franse hoofdstad een eigen heid al geleidelijk opgehe- vrouw - mevrouw Groene- reisbureaus Ze Landen van de gemeenschap die zaken wil- v?or spoedberaad bijeen. ven. wegen van de SDAP- tot len doen tot die tijd moe- Jijnvergezeld van hun minis- die dat op een bepaald De zesendertigjarige jaar het Kamerlidmaatschap meer wensen, ten wachten voordat de ters van Buitenlandse Zaken moment niet oude wet op de gescheiden werd toegelaten. bestemming *n hou- af. Ze behoren dan van de sup- ze moeten daar hun haken faciliteiten is een van de portersreizen bekend is, jjlr«gbepalen ten aanzien van niet langer tot de Europese hoekstenen van het apart- De vijftien nieuwe leden e Maar ze moeten maar ook omdat pas na de £ ontwikkelingen in Oost- federatie. heidsbeleid, samen met de komen in de plaats van de loting bekend wordt op wel lid kunnen blijven van Bevolkings Registratie Wet, Kamerleden die tot de eyskensJüropa. hoeveel kaartjes Neder- zegt, in een vraag- de confederatie. waarin de Zuidafrikaanse nieuwe regeringsploeg zyn land precieskan rekenen". gesprek met deVlaamse kra- De Belgische chef Diplo- bevolkingin verschillende ras- toegetreden. Van de 38 vrou- jjt De Standaard, dat de matie vindt dat zijn voorstel sen wordt verdeeld, en de wen die zitting hebben in de gemeenschapniet langer mi het voordeel heeft dat het de Wet op de Groepsgebieden, Tweede Kamer worden er Bondsrepubliek Duitsland voorschrijft waar ROODGLOEIEND Jatiefloos kan toezien. Hij die men- vijftien door de PvdA gele- OAD-busreizen in Holten dat de EG-landen het niet langer voor een sen op grond van hun huid- verd, twaalf door het CDA, Jh-dt namelijk of hoopt vurig dat Neder- J^tts moeten worden over dilemmaplaatst, kleur moeten wonen. Door vier door WD en D66 en land wordt ingedeeld en politieke verklaring op volle toeren moet blij- op de gescheiden in het de Wet drie door Groen Links. Van een groep waarvan de wed- . aarin ze alle Europese lan- ven meewerken aan deEuro- faciliteiten kon de extreem- de nieuwe vrouwelijke Kamer en ze haar strijden in de voorronden oproepen toe te treden pese integratie of dat rechtse conservatieve partij leden levert het CDA er vijf, gespeeld °t een meer moet gaan in de plaatsen waar zij worden in 1 vereniging van demo- aandacht de de PvdA deoverige twee. Milaan. "Het maakt nog meerderheid in de gemeente- Oranje raad heeft de zogenaamde al wat verschil of apartheid* in Milaan of pakweg het Nederland: "kleine opnieuw veel zuidelijker gelegen invoeren. Bari NEW YORK - Het schildert; speelt', aldus dewoord- Bouterse is Agile" voerder. "In het ene geval IMPLICATIES "Au Lapin van Pablo per Klerk zei dat Picasso is op een veiling Van betreft het wedstrijd De de Wet op steeds een nachtje rijden, betrokken de gescheiden faciliteiten Sotheby's voor 40,7 miljoen wordt verkocht aan de voetballen kijken en weer geschrapt "met zorg- dollar collec- terugrijden, in het andere bij drugshandel inachtneming van tie Armenburg. Volgens vuldige de geval zal iets methet vlieg- implicaties van zon stap". Sotheby's-chef John Marion gaat om belangrijk- tuig moeten worden gere- geen goed Hij zei dat de regering over- het "het geld*. DEN HAAG Afgelo- optreedt heeft ste twintigste eeuwse doek pen - voor legerlei- leg zal voeren met de betrok- Bij OAD, officiële spon- woensdag bleek uit woord over ken belangengroepen voor- dat ooit geveild is*. °etverslag van dewerk- der Desi Bouterse. In een sor van de voetbalbond, het ANP dat dewet geheel wordt inge- Het in 1905 geschilderde 2aamhedenvan de com- interview met president doek stamt uit Picasso's staat inmiddels de tele- "Laat hij het trokken. De heeft foon al roodgloeiend. "Al jnissie voor de inlich- zei hij vriend en vijand verrast door "Periode Rose*. Het is afkom- tingen- en veiligheids- gesprek met Brunswijk voor de beslissende inter- houden, de snelheid waarmee hij pro- stig uit de collectie van diensten van de maar in Miami de van mevrouw Vincent de Roulet, land tegen Finland had- de Amerika- beert onvrede de achter- den we tientallen aanvra- Tweede Kamer dat de dan kunnen gestelde zwarte meerderheid die een deel van de Nederlandse regering nen hem meteen arreste- opbrengst wil gebruiken om gen voor kaartjes binnen. narcotica- weg te nemen. nu oeschikt over harde ren vanwege zijn Vorige maand liet hij acht een stichting voor medisch Dat aantal loopt Neder- bewijzen dat legerlei- activiteiten'. vrij onderzoek en onderwijs op land definitief naar Italië zwarte leiders die tien- te gaat, gestaag op. grote der Bouterse bij ille- TOULON Het vlieg- ting tussen de Amerikaanse tallen in de zetten. "Au Lapin Agile" De ■ — jaren gevangenis drukte zal echter pas galedrugshandelbetrok- Hirschland bevindt dekschip Forrestal van de president George Bush en de hadden gezeten en de heeft niet het duurterecord op Aruba vrijla- komen na de loting in ken is. zich tijdelijk Amerikaanse zesde vloot en Sovjet-leider Michail Gor- ting van Zuidafrika's bekend- kunnen breken van Van De Nederlander Frits nadat het vliegtuigje waar- andere Amerikaanse oorlogs- voor Goghs "Irissen", die twee Italië, want ook de meeste batsjov, die 2 en 3 decem- ste politieke gevangene Nel- supporters ttirschland die vaak als mee hij via diteiland naar schepen zijn in de Middel- ber is gepland. Mandela binnen jaar geleden voor 53,9 mil- wachten eerst son zou een even af naar welke woordvoerdervoor de Suri- Oost-Suriname wilde vlie- landse Zee aangekomen in Foto: een de joen werd verkocht. plek windsurfer bij paar maanden op het pro- Oranje moet*. naamse Junglecommando gen in beslag is genomen. verband met de top-ontmoe- Forrestal. gramma staan. De Klerk hee- 2 AMIGOE VRIJDAGfTftIöVEMBER 1989
Ingezonden Op cursus sexuele kindermishandeling blijkt: Puntig Frans incest NOBELE AMIGOE, Opvang slachtoffers Wat leuk om te zien, dat onze beste lokaleNederlands- talige krant een Franse his- torische zegswijze hanteert om haarverhaal een bepaald en mishandeling onvoldoende verheven cachet te geven. Het geeft je het gevoel dat WILLEMSTAD Er moet op Curacao een betere landen, aldus de ortho- voorwaarden worden geno- daar op de redactie gewoon opvang komen voor— kinderen die het slachtoffer zijn pedagoog, gisteravond. emd, voor betere hulpverle- mensen zitten met een brede geworden van sexuele mishandeling en/of incest. De Drs D. Jackson, eveneens ning aan de slachtoffers. achtergrondkennis, die # ambulante en intramurale zorg moeten verbeterd ortho-pedagoog, bracht van- Nu is in elk geval sprake niet voor terugdeinzen de-e worden, de scholing, mankracht en accomodatie zijn daag naarvoren datde Depar- van enige struikelblokken: in hun puntige stukjes te ook voor verbetering vatbaar. Zo bracht gisteren tamentu Salu Mental (afde- de meeste internaten (met gebruiken. Alle lof dus. ortho-pedagoog drs Anton Samson van de Departa- ling geestelijke volksgezond- uitzondering van Kas Broe- Maar wat zonde nu toch d>* mentu Salu Mental naar voren tijdens de cursus heid) ambulante psycho- der Pius) werken met groe- de eigen variatie van vief 'sexuele kindermishandeling door verwanten.' Orga- sociale en psychiatrische pen van 24 pupillen: die zijn woorden in de aanhef ni# nisatie van deze cursus, die zeer goed bezocht is, is in hulp biedt aan alle leeftijds- een te grote groep om de minder dan twee ernstig* handen van de stichting kinderbeschermning Cura- groepen. Afhankelijk van de individuele pupil aandacht fouten telt. Het had gewoon cao. De opening werd gisteravond verricht door het leeftijd en/ofhulpverlenings- te geven. Het pedagogische moeten zijn: Pas seulement hoofd van de dienst sociale zaken, drs Monte Hors- vraag wordt de cliënt door personeel (de leiding) heeft noblesse... of Non seulement ford, die namens volksgezondheid-gedeputeerde Nel- één of meer teams van deze veelal geen gerichte oplei- noblesse... son Monte sprak. Horsford zei het initiatief van de afdeling behandeld. In het ding en is niet geschoold om Dat nog afgezien van het kinderbescherming toe te juichen, vooral omdat dit geval van incest en sexuele gedragsuitingen van incest- feit, dat de uitdrukking hief onderwerp middels zon cursus wat uit de taboe-sfeer kindermishandeling heeft slachtoffers te signaleren en fout gebruikt is. kan worden gehaald en relevante instanties meer men voor het zogenaamde te onderkennen. Misschien hadden we ,D 'tools' tot hun beschikking krijgen om dit ernstige 'driesporenbeleid' gekozen. Door deze tekortkomingen ditverband het dilemma tu8' vraagstuk aan te pakken. Dit is het gescheiden behan- is men nog meer aangewe- sen een geldschietend bedrijfB' delen van het slachtoffer, zen op deskundigheid van leven en een onafhankelijk Een groot aantal aspecten andere landen, verandering dader en partner van de buitenaf, maar de samen- pers heel bondig in de moer- van de sexuele kindermis- komen. Op een cursus als dader. werking met die instanties staal kunnen samenvatten handeling door verwanten deze, komen in elk geval Dit beleid, vervolgde de laat veel te wensen over. Het tot: Geld stinkt. kwam gisteren en vandaag gegevens op tafel die rele- spreker, doet een groot gebeurt, vervolgde ze, maar Het zal u dus verder dul' aan de orde op de anderhalve vante organisaties en perso- beroep op de reeds schaarse al te vaak dat het kind zon- delijk zijn dat ik het met de dag durende cursus in het nen heel goedkunnen gebrui- mankracht van de afdeling, der gedegen voorbereiding in MONTE HORSFORD inhoud van het stukje roe- Princess ken. omdatbij elk incestgeval min- een internaat wordt rend eens ben. De journal'B' Beach hotel. 1 Dat er behoefte aan infor- Drs Samson maakte giste- stens drie therapeuten aan geplaatst waardoor er in de tick mag niet afglijden to matie bestaat over dit gevoe- ren melding van de nood- de case moeten werken. Ze groep verzet en weerstand een instituut van huurh"' lige onderwerp bleek uit de zaak op preventie-gebied een zei dat het ontbreken van onstaat. Ze noemde ook het gen met pen en blocnote. grote opkomst. Zon 250 deel- beleid te ontwikkelen dat ofnciëlesamenwerkingsafspra- verzet van het kind naar de Overigens ben ikbereid dj nemers schreven zich in, 50 gedragen wordt door over- ken tussen de vershillende externe hulpverlener. Inter- Amigoe kosteloos van dien8: meer dan deinitiatiefnemers heid en particuliere instel- justitiële-en hulpverlenings- naatplaatsing wordt als de Hoge onderscheiding te zijn bij het grammatica*1 hadden verwacht. lingen werkzaam op het instanties voor de behande- oplossing gezien; er wordt te en inhoudelijk juist weerg6" De voorzitter van de stich- gebied van onderwijs- opvoe- ling enbegeleiding van geval- weinig gedaan aan verbete- ven van puntig Frans. H|j ting kinderbescherming, dings- en gezondheidszorg, len van incest en sexueel ring van dethuissituatie -om scheelt mij een dag hoofi* mevrouw Ans Romer, voerde alsook oudercommisie en misbruik een groot knelpunt terugkeer naar het huis- te voor mr Hattink pijn, want van dit soort fo«Ö' een ver- kunnen realiseren. g&' gisteravond als eerstew het andere invloedrijke groepen is. Voor optimale en es word ik een beetje woord. Ze bedankte de ver- (media. kerk). Belangrijk is antwoorde benadering, bege- Internaten kunnen als WILLEMSTAD De vice- ter van Amsterdam, behoort lisch. schillende instanties voor ook, dat op systematische leiding en behandeling van opvangcentrum van slachtof- voorzitter van de—raad van enige Neder- van geweld Hattink tot de 1 hun medewerking voor de wijze gegevens worden ver- deze problemen moet aan fers sexueel die- bestuur van de Nationale landsers die deze eer te FRED BLEUME* totstandkoming van deze zameld. Dat zou kunnen verbeteringvan die knelpun- nen, mits aan de volgende leraar Fran8 Nederlanden, mr O. Hattink, beurt is gevallen. Mr Hat- 0 belangrijke cursus en deed gebeuren via een centraal ten worden gewerkt, bracht voorwaarden wordt voldaan: is onlangs in Washington tink is op de Antillen en CuraS» er moet een aparte op de media een dringend registratiesysteem en epide- mevrouw Jackson naar crisisop- door de Amerikaanse rege- Aruba geen onbekende: hij verzoek vooral voorzichtig miologische onderzoeken. Op voren. vanghuis komen als eerste ring onderscheiden met de heeft tientallen bezoeken afge- NASCHRIFT: met het onderwerp van die manier kunnen de Mevrouw Lucy Martes opvang voor incenstslachtof- 'Peace through commerce legd aan deze eilanden en Mersi boku. sexuele kindermishandeling omvang en de oorzaken van sprak over de rol en moge- fers met de nodige professio- award. Hattink ontving zich bijzonder ingespannen in huis en daaraan om te springen. Ook drs Hors- het probleem worden onder- lijkheden van internaten bij nelen deze onderscheiding, die voor de ontwikkeling van het *** Koninklijk ford meldde zijn rede, kend en kan een efficiënt de opvang van degenen die verbonden, meer scholings- DEAANDELEN tijdens slechts bij hoge uitzondering schade en levensverzekerings- zijn op 86 dat de media de nodige voor- beleid worden opgezet en uit- het slachtoffer werden van mogelijkheden voor het peda- olie de Amsterdam wordt gegeven uit handen bedrijf Fatum/Nationale effectenbeurs fors omlaag zichtigheid moeten betrach- gevoerd. Meer en betere sexueel geweld. De eerste gogische personeel, een van staats- Nederlanden. Nationale samenwerkingsrelatie de Amerikaanse De gegaan na debekendmaking ten wanneer ze over deze opvang is evenzo nodig, gevallen van incesten/ofmis- betere sekretaris van Handel, Tho- Nederlanden is gemeten het gevallen berichten. Hij con- merkte de spreker op. Kin- handeling dateren uit 1986, tussen deverschillende hulp- van het resultaat over en instelling mad Murrin. naar assets op dit moment derde kwartaal. Dat daald* stateerde dat dit onderwerp dermishandeling en verwaar- toen twee gevallen werden verleners de Deze verwoordde de waar- de grootste verzekeraar van van een centrale meldings- van f 3,28 in 1988 tot f 2,6» tot op ditmoment een geheim- lozing is zeker niet uniek gemeld. Het eerste incestge- dering van de Amerikaanse continentaal Europa, aldus voor uit plaats, zoals bijvoorbeeld een per aandeel dit jaar. zinnig karakter had en er Curagao. Samenwerking val als zodanig dateert regering voor de grote toe- een persbericht van.Fatum. *♦* weinig gegevensover beschik- "met andere landen, zowel 1988, zodat de conclusie bureau vertrouwensarts van wijding waarmee Hattink baar zijn. Hopelijk zal regionaal als internationaal gerechtvaardigd is, dat erva- waaruit de coördinatie en vele jarenheeft gewerkt aan daarin nu ook op Curacao, in is nodig om lering te trekken ring op dit gebied nihil is. taakverdelingkan plaatsvin- betere betrekkingen tussen navolging van verschillende uit de ervaringen in andere Toch kunnen nu al enige den. Nederland en deVS door het De curus werd vanmiddag stimuleren van wederzijdse rond 4 uur besloten, waarna handel en investeringen.Met een persconferentie plaats- drs E. van Thijn burgemees- SERVISIO NABO ORDU N.V. The Wine Cellar: genieten vond. rei 290955 van de Beaujolais Nouveau Kantooruren: 8-12 AM - 3-5 PM (____-■ hotel_ca>lno O 0. Oa WP Ooit gehoord van "CorporateRate"? Speciaal voor Uw zakenrelaties inclusief ontbijt/ ,fW4ii l^- bedieningsgeld en logies-belasting. %,tfwi\ _!f__! 'J*te '4^-',ec't■ou*,, -onderextra kosten, ÏM^j^* ongelimiteerd lokaal, kosteloos bellen. Wfps2-T Mogelijkhedenvoortelex, fax en se- -3 "s=^ .--■%-% cretaresse assistentie. C^ JÈ ■■THE HÉ jj, BEREGOED! Wjj oTaFERENCE ■ïïttween■ HET WEER ■Thining
WEERSVERWACHTING GELDIG tot morgenmiddag ■■and Boogaard (links) Beaujolais ULeo 12.00uur lokale tijd: DE Nouveau dt in The Wine Cellar, schonk gisteravond de voor- (Mis en bouteille pa J. welk restaurant een spe- Licht tothalfbewolkt, in denacht-en vroege ochtenduren treffelijke Beaujolais Nou- tijdelijk zwaar bewolkt met een plaatselijke bui. Calvet & Cie. a Beaune ciaal Menu de Beaujolais veau in voor de consul van -Cöte dOr, op Curacao Nouveau heeft samenge- Overwegend matige oostelijke wind (tussen acht en zes- Frankrijk, Elaine Gorsira. tienknopen). geïmporteerd door Consa- steld. Renée Boogaard en Gerriè N.V), les die gisteravond Gisteravond vond de Schoen van Consoles N.V. in TheWine Cellar aan de introductie plaats van het WEEROVERZICHT keken goedkeurend toe. intertropische convergen- Concordiastraat werd speciale menu en van de Alhoewel de activiteit van de De wijn en het door tie-zóne in de afgelopen 24 uur sterk is afgenomen boven de geschonken, is van hoge Beaujolais Nouveau, aan SjorsHoppenbrou- kwaliteit. Tbtaal anders hand van Leo en Renée chefkok Benedenwindse eilanden blijft de aangevoerde lucht vol- de wers samengestelde menu vochtig en om een plaatselijke tot r_Vi.W^_vc Suisse et FrencaUe van smaak dan het vorig Boogaard: St. Jacobsschel- doende onstabiel bui ont- _\jS_&H^__\mAf^Culsine vormden een harmonieus wikkeligte doen komen. WbJx jaar, toen de Beaujolais pen met Beaujolais-boter; geheel... Nouveau fruitig was en haasbiefstukjes met rode OVERZICHT WEERSGESTELDHEID echt jongproefde. De hui- wijnsaus en bospaddestoe- Renée Boogaard voor de Our Rolf Hans dige Beaujolais is volwas- geitekaas uit de juiste sfeer. Swiss-Cooks and have made len en Vanmorgen 0800 L.T. Afgelopen 24 uur sen; het is een stevige oven metpeertjes en Beau- Een geruststelling voor 4 carefully selected menu's for your Christmas wijn met een volle smaak jolais. Niet waren de genieters van de of the year alleen Station Het weer Max Min Neerslag and End celebrations. en die jevoelt. de 'tegenstellingen' zorg- knusse Wine Cellar: het feel blijft mm Please free to call Freddy Berends or De kleur is dieprood - vuldig afgewogen, zodat restaurant bestaan Aruba 0.1 vorig aan te zwaarbewolkt - -- Silvio Montafiez for all informations re- jaar leek de Beaujo- er een harmonieus geheel de Concordiastraat Bonaire halfbewolkt ~ - 3.9 lais een rosé; een gevolg geserveerd werd, ook de Pietërmaai bij de kathe- Curacao zwaarbewolkt 32 27 0.0 garding these Menu's. van het zonovergoten 1989 kleuren van de gangen draal. Het grotere Grand St Eustatius halfbewolkt 30 25 1.3 It is recommendable to make early reser- in Europa met een stevige waren aangepast aan de Café Pietërmaai (schuin St Maarten lichtbewolkt 31 26 0.3 nachtvorst eroverheen. Beaujolais, zodat die ook tegenover de ABN te Boston lichtbewolkt 20 +2 21.6 vations. Met de Beaujolais Nou- wat dat betreft niet Punda) gaat begin decem- Chicago zwaarbewolkt +1 -9 0.0 Our Telephone Numbers are 625666 or 62§§67__j 3j veau van ditjaar kan men vloekte met de drie gan- ber open. Maar ook daar Detroit zwaarbewolkt +2 -6 2.3 een bijzonder prettige avo- gen. zal gelden; dezelfde kwali- Miami zwaarbewolkt 31 10 0.3 nd beleven, zeker wan- Bovendien zorgden gast- teit als in The Wine Cel- New York lichtbewolkt 19 +3 7.9 neer die doorgebracht wor- heer Leo en gastvrouw lar. Paramaribo halfbewolkt 32 23 13.0 22 +1 3.0 Philadelphia onbebewolkt M_—■_——— 11„ Port ofSpain licht bewolkt 31 22 0.0 C **"" 3 VRIJDAG 17 NOVEMBER 1989 AMIGOE Jeugdminimumloon wordt Scharloo op compacte schijf door regering overwogen
waarschijnlijk kenden tijdelijk aan een overigens dat tot het volgen van onderwijs. WILLEMSTAD De een werkgever — is baan te helpen: de zoge- in de praktijk Uit gegevens van het Cen- Antilliaanse regering bij gebleken geschiktheid van traal bezig met een onderzoek naamde 'lei di bion.' Bureau voor de Statis- dienu de werknemer de aangegane tiek blijkt, dat het overgrote naar de mogelijkheid tot De voorstellen zoals voor v op liggen arbeidsovereenkomst deel van degenen die langer aststelling van een Lands- tafel werden door verlengen, jeugdminimumlo- alle Statenleden met instem- bepaalde tijd zal dan eenjaar als werkzoeken- «esluit werknemer ont- den staan °en. Het wetsvoorstel ter ming ontvangen. De MAN- waardoor de ingeschreven 18 fractie (momenteel in de oppo- slagbescherming zal genie- jaar of ouder is. De 16- bevordering van arbeids- werk- plaatsen voor werkzoeken- sitie) merkte wel op, dat het ten, nu in dat geval de -jarigen die deel uitmaken den nogal lang geduurd heeft, gever voor beëindiging van van deberoepsbevolking vorm- dat nu bij de Staten met in hgt -waarbij werkgevers vóór het voorstel de Staten de arbeidsverhouding den 1988 slechts 8% van bijstelling krijgen van bereikte: vorige (MAN) zijn werknemer toestemming de gehele 16-jarige beroeps- de nodig bevolking. sociale premies en loon- minister van Arbeid heeft van de directeur In 1987 ging het zal (Winston Lourens) van het departement van om 245 16-jarigen, waarvan belasting- alleenbetrek- heeft het zaken, waar- een daadwerkelijk king op groep ontwerp Arbeiden Sociale deel hebben de immers in februari toekomstige werksi- werkte en van 18 tot 30 jaar en niet vorig jaar aangeboden aan door de een ander deel als op tuatie van de werknemer de werkzoekenden stond inge- nog jongere werkzoe- de Raad van Advies, blijkt zijn schreven. kenden. Mocht namelijk uit het facto minder onzeker zal document. De reactie MAN-fractie aan- tegelijkertijd ook een van deregering daarop is dat als de ■ WILLEMSTAD — Dins- jeugdminimum er aan- neemt,' aldus een passage dag heeft Edgar Palm de ingevoerd diverse wijzigingen Eindverslag bij worden, een gebracht moesten om uit het de Koesthoudertje voor Niovis Winklaar compactdisc 'Dulce Schatioo', dan zal dat worden landsverordening. negatief effect hebben de werkbaarheid te vergro- ontwerp- met daarop door hem gear- yoor de werkzoekenden ten. Daaruit blijkt verder, dat rangeerde muziek van leeftijd 18 21 jaar. Het eilandgebied het aantal werkzoekenden Jacobo Conrad, aangeboden jöde tot Curacao 30 Grote onrust personeeel van "it de werkt met een tussen de 18 en jaar eind aan gouverneur Romer. De schrijft regering al soortgelijke perso- *an de Staten in het Voor- regeling: daarbij wordt even- september j.l. 10.400 muziek is uitgevoerd door 'opig. tevens Eindverslag wel geen nen bedroeg en dat er gewer- Edgar Palm (piano) en Char- vrijstelling van de de invoering ||ij de landsverordening sociale premies en loonbelas- kt wordt aan 'Buitenlandse Betrekkingen' les Sweers (viool). Palm werd "cdoeld om incentivesaan ting gegeven, maar wordt, van een jeugdmininumloon. bij ditbeleefdheidsbezoek bege- Werkgevers om bepaalde De regeling die momenteel leid door zijn zoon mr R. te bieden onder voorwaarden, personeel van jonge het bij de Staten ligt zal geen WILLEMSTAD Onder het het ring-Liberia al eerder een Palm (midden). ?°doende werkzoe- by scheppen van nieuwe Bureau Buitenlandse— Betrekkingen is grote onrust arbeidsplaatsen het bedrag betrekking hebben voor werk- zaak verloren, die door een in van ontstaan gevolg van 'personeelsbeleid' van de van de door de werkgever zoekenden de leeftijd als het personeelslid van het 888 16 tot 18 jaar. Deze jongeren minister van Algemene Zaken, premier MariaLiberia- werd aangespannen. Het San Ja mariaN.v. betaalde sociale premies (en leiden, Philips-seminar dus niet de moeten, volgens deregering, Peters. Deze onrust zou er weleens toekunnen betrof toen drs Harold Ter- Winston Churchillweg 151 loonbelasting) gemotiveerd alle personeelsleden en meerdere amb- aan de werkgever geresti- vooral worden dat - wellicht haar die door de regering- in Willemstad tenaren van hogere salariseisen was toegezegd tueerd. Van januari 1987 tot andere diensten - Martina dat speelgoed, educatieve boeken zullen gaan stellen en ook strengere wensen, tot hij een functie zou krijgen in Philips heden hebben 6 bedrijven in en nog veel meer WILLEMSTAD — bevordering naar voren zullen brengen. Brussel. voor Sinterklaas. totaal 72 aanvragen inge- v-^ treedt op als gast- Otrobanda Zoals pre------diend om voor de restitutie- bekend, wilde te hollen en in Kort Amster- — — jteer bij een door Philips Goed gevulde mier Liberia-Peters de toe- georganiseerd regeling in aanmerking te dam werd ingezien dat twee komen. In 42 gevallen betrof Sinterklaas zegging van de vorige rege- adjunct-directeuren bij het security seminar. Deelne- ring (onder leiding van Don mers aan dit seminarkomen het nieuwe arbeidsplaatsen snoepzak 888 iets teveel van het Martina) aan Lucita Moeni- goede zijn. Van Latijns- en Centraal Ame- die ingenomen zouden wor- voor ’. 1." _J ralam, dat zouden den door een zij adjunct-direc- lia, terwijl ook 'dealers' uit werkzoekenden teur van het Bureau Buiten- "et Caribisch gebied uitge- in de leefüjdscategorie 16 tot 25 jaar. landse Betrekkingen .(BBB) BEVORDERING nodigd zijn. Het seminar Voor deze categorie zou geldt een restitutie-periode DE WONDEREN worden ongedaan Niovis Winklaar pikte het gehouden van 20 tot WERELD stapte evenwel niet, zij geen ~5 van drie jaar. In de overige ZIJN DE maken. Moeniralam dat november in het Avila NOG NIET UIT (2) naar derechter. De regering- adjunct-directeur meer zou *Wch hotel. De officiële ope- 30 gevallen ging het om werk- Liberia moest worden. Zij liet her en der WILLEMSTAD: Bij Drop Inn bakzeil halen lng vindt plaats op maan- zoekenden die waren en doorschemeren, dat zij een J} ouder dingen gebeu- Moeniralam alsnog benoe- dag 20 november om half9 's dan 25 jaar, waarvoor een blijvenvreemde men tot adjunct-directeur. proces zou beginnen tegen de ren. Is het niet wateroverlast of I ■■:s■' f.-* Morgens door de directeur restitutie-periode van 2 jaar regering. Het kabinet-Libe- van A. Tou- De die brand, nu is het inbraakwaar de PhilpsAntilliana, geldt. besparingen bekende drop en sneepzaak TWEE BENOEMINGEN ria wilde geen proces meer wen. Van Philips Internatio- deze bedrijven (naar schat- mcc geconfronteerd wordt, Onderwijl die zaak speelde, en stelde vervolgens Wink- nal verzprgen J. Sonneveldt ting) van 1987 tot en met voor om en maar inbraak van een zeer werd Niovis Winklaar (poli- laar haar dienst- D. de Wit het seminar. 1992 zullen Tealiseren bedra- vreemde soort, want i.p.v. het tieke kleur: PNP) toegezegd, schaal te verhogen van 13 gen in totaal 254.000 gulden. meenemen van goederen zijn dat zij adjunct-directeur van naar 14. Heteilandsbesluit in kwes- er goederen zoais borstplaat, het 888 zou worden. Zij Nog meer tie was aanvankelijk alleen suikerharten, chocoladeletter, hoefde slechts de rechter- Die schaalverhoging heeft van toepassing op de indus- sigarettenen zakjes met strooi- lijke uitspraak af te wach- nu veel kwaad bloed gezet gouvernantes.. triële-en agrarische bedrij- goed neergezet. De dader ten, want, in die veronder- onder de overige personeels- ven. Naderhand is uitge- heeft de goederen gesigneerd het stelling leefde men van hoger- leden en onder ambtenaren Tijdens de expositie WILLEMSTAD Het breid mettoeristische bedrij- met "Goedheiligman uit Span- hand, zou Moeni- van andere overheidsdien- — ven. je". Hij heeft er verder bij ver- de rechter hemelt van namen van ralam wel in het ongelijk sten: er zijn tal van over- Potentiële kandidaten Overigens zal de regeling meld dat hij dit gedaan heeft in "Caribbean Carnaval" verband met hettwee-jarig be- stellen. Dat gebeurde dus heidsdienaren die al voor de post van waarne- die nu de Landsoverheid wil en toen waren er dus geruime tijd op invoeren enkel voor 6 staanvan Drop Inn en dat mor- niet wachten een serveren wij een mend gouverneur, sinds maan- twee personen die adjunct- bevordering en die willen nu Gallery Menu bekend den van kracht zijn en niet gen in alle Drop-lnn zaken een speciaal eerder deze week goedgevulde Sintsnoepzak directeur van het 888 moes- dan ook 'omhoog 1. Bovendien Werd, datdehuidige waar- verlengdkunnen worden: dat van 10tot en met 19 november regeling voor maar een gulden verkrijg- ten worden. zijn er niet veel ambtenaren nemend gouverneur, mr zal de voor dewerk- baar is. Moeniralam weigerde op die schaal 14 hebben bereikt. Elmer Joubert, om per- gever minder aantrekkelijk LM. die manier haar functie uit Zoals bekend, heeft de rege- LANDHUIS ZEELANDIA Boonlijkeredenen zijn ont- maken. 'Het lijkt deregering Voor reserveringen tel.: 614688. zag heeft aangevraagd. "Joubert- wil het liefst per 1 december de functie neer- leggen, maar zal aanblij- -€IK€ZAT€RDfIGAVOND- N tot een opvolger mWILLEMSTAD — Donder- venbenoemd is. dag vond de officiële opening *************** Potentiële opvolgers, plaats van 'St Michael' from bijna allen vrouwen, zijn Marks & Spencer. Deze fran- £r genoeg. Gisteren chise-winkel, die voorheen La Ë berichtte de Amigoe al, fortuna heette, is een geheel ***************uur kunt Uop het premier MariaLiberia- gerenoveerde zaak in de Bool- f Vanaf 19.30 graag een vrouw chand's keten. Belle Terrace Restaurant *ls waarnemend gouver- Ram Boolchand (uiterst lin- neur ziet: dat wordt overi- ks) nam gelukwensen in ont- genieten van onze: gens deeerste Antilliaanse vangst van ondermeer gou- Waarnemend 'gouver- verneur Romer en bankier — Barbeque en Salad-Bar nante. Dr Stella Pieters Lig Capriles. Live-music Mariachis. Kwiers is er één van, ook Boolchand senior (rechts) — de naam van Myrtha overhandigde Diane Henri- — Romantische sfeer ksetz wordt genoemd. Dat ques van het Prinses Wilhel- fieldt eveneens voor mina Fonds een donatie voor — Zicht op zee Revrouw Rosemary de hulp aan kankerpatiënten. directrice van de Zaterdag komt de Amigoe =2 ***************nu tafel bij openbare Bibliotheek en uitgebreid terug op.de ope- Reserveer Uw ons! *Uster van minister Gil- ning van de gerenoveerde bert de Paula van Finan- zaak in een verhaal over het c&vüa ""Hotel ciën (NVP). Vanmorgen winkelhart van Punda. enkele namen aan >v Penstraat 130 - Tel.: 614377 s* bet 'rijtje' toegevoegd: Idma da Costa ~'~ Revrouwpomez, een juristedie voor- Muur been werkzaam was by de I I (Isla). Zij is nu voor- ZATERDAG 18 NOVEMBER van de stichtingWil- belminafondszitter (kankerbe- strijding) en mevrouw m§ ,°nis-Kleinmoedig, een Landhuis Zeelandia werkzaam bij het departementJuriste van Juridi- -Bcheche zaken van de land- en zuster van M %. BEAUJOLAIS PARTY 1989 directeur Eric Kleinmoe- C—. tr\ » __j, * * dig van het Bureau Bui- tenlandse Betrekkingen Ë EXCLUSIEF FRANS KAASBUFFET (BBB). Een IB— , Premier Liberia -die WILLEMSTAD — piepkleine illustratie uit PASSENDE LIVE MUZIEK bekend staat om haar woor- mo^&Güß^m — feministische denk- het 'analfabetisch wijze- denboek' van een vaste bevestigde dat ze medewerker van het NRC- _É bet liefst een vrouw op die Handelsblad in Neder- ziet, maar dat er ook i land, die gezien de ont- KAARTEN a naf. 45,- jlnige mannelijke kandi- wikkeling in de jongste 1.,u!:M\ daten zijn. Een beslissing dagen van de wereldge- Ver de opvolger van mr oj schiedenis zonder commen- -k_—-Tl--^ , tel. 614688 °ubertwordt spoedigver- taar, maar met bronver- dacht. melding overgenomen is. 4 AMIGOE VRIJDAG*tfrNQVEMBER 1989
Rosheuvel ___r^ over 'Van /"-*v /-f. M m^Ê _A West naar Oost' **$b /^M^öupermercadó W^^S!| ORANJESTAD — Mr Ch.A. Rosheuvel, schrij- f ver van het historische Lock 'Van West naar st\, bracht een bezoek aan Aruba. Hij bood het eerste exem- plaar van zijn boek aan gou- neur F.B. Tromp en pre- 1 mier Nelson Oduber. Dit ges- chiedde in het bijzijn van drs Pancho- Geerman, directeur r , , FAVORITOMET (Union Orga- ■^S> Onze slager heeft weer debeste kwaliteit UNOCA di favorito 'KEIHARDE PRIJZEN v,ees> "cionnan Cultural Aru- Topkwaliteit voorAruba's lekker, voordelig en jekunt er zo- Mana, ze^po_der. gr bano). . 1049 . 3.99 Laagste Vleesprijzen ■ Attack Insecticide 600 ml 5.49 Het boek is gebaseerd op -l!?_II!I_?_?!?i?:„__-i.Hij verstaat zijn vak als weinig" anderen.„ dagboek van R«rpiriiP<_oM_ o <« Rosheuvel Hij weet precies wat hij van 1944 tot 1948 ... . . e U lekker vindt en £««7lr«S_fl önnör *2o Vleespaleisspecals he een ield ten tijde van het ft assortiment om "JA" tegen te k_«_o b£^ cönirnëx 250 _ lil uittreden van Nederlands- Lomito 500 gr 9.99 zeggen. Bovendien ishij nog aardig als hij M^fiSÏÏSS i?nf e. Hij onderzocht gedu- Loinribs gr 2.85 de speciale prijzen van zijn ? lil 500 vlees C r iffil —-\ Ergert U zich ook aanfiguren die hun afspraken met nakomen? Voor de aanleg van Uw elektrische in- (C^m tg J* Klein maarfijn BOUU/JUÊ Druifweg 36 Dominguito stallatieinhuisofkantoorzultUdaarbijons \ PAARDESPORT, Finse coach: "Beste ploeg gewonnen" TORONTO - De Nede-- heeft landse amazone Jennie Zoer blijft bij het CSIO van Toronto uitstekend preste- Thijs Libregts uit voldoening ren. Ze versloeg in een inter- nationaal springconcours op tijd de Amerikaan Mark Leone en haar landgenote over prestaties van Oranje Tanja Kommers-Van Mal- sen. Zoer zegevierde met ROTTERDAM - Thijs onvoldoende hebben gesp- van de beste elftallen in de Van Malsen ook bij het Libregts heeft ook de laat- eeld. Het lijkt mij eerder dat wereld. Zijn selectie zit boor- estafette-springen. In het ste slag van ditspel gewon- de afwerking achter is geble- devol talent, hij heeft een ruiterklassement leidt Zoer nen. Hij liet het niet ven bij het peil van ons briljante groep .* voor lan Millar, de winnaar nadrukkelijk merken in voetbal. Kritiek op de eigen spelers van de wereldbeker. zijn commentaar op de In de tweede helft hebben had Vakkila in het geheel laatste uit de succesvolle wij het tempo nog een beetje niet. "Wij hebben een jong serie van zeskwalificatie- verhoogd. Nadat het eerste elftal met heel weinig inter- Baranca wedstrijden. Voldoening doelpunt was gevallen, was nationale ervaring. Wij had- Bridge echter was wel te proeven de wedstrijd open voor ons. den bovendien de handicap in zijn woorden. "Het Zouden wij de kansen, die er dat de spelers die uitkomen WILLEMSTAD Het brid- belangrijkste is natuurlijk wel degelijk waren, eerder in de Finse of de Zweedse gepaar Eikelboom/Nicolina— de kwalificatie voor Italië. hebben gepakt, dan hadden competitie al een maand De registreerde met 66.25% de spelers en ik zijn geluk- wij gemakkelijker kunnen geen wedstrijden meer heb- hoogste score tijdens de kig met het resultaat. Wij voetballen." ben gespeeld. Dat merk je. tweede wedstrijd in het 2yn ongeslagen gebleven en Drie kwartier kunnen wij kader van hetKersttoernooi groepswinnaar geworden. BUITEN KIJF meedoen, voor de tweede van bridgeclub Baranca. Het Het is een gezamenlijke Niet gemakkelijk, mischien drie kwartier komen wij in toernooi bestaat uiteen serie triomf voor de spelers en niet zo indrukwekkend ook. de wintermaanden conditie van zes wedstrijden. De mij.' Jukka Vakkila, de Finse tekort.' Gaby Kennard, de eerste deelnemers zijn in twee groe- bondscoach dacht er anders Australische vrouw die in pen verdeeld. Libregts ontkende niet dat over. "Het is buiten kijf dat BEPALEND Halvefinalestrijd baseball haar eentje een reis om de De uitslagen waren: 1. er voor rust een zekere span- de beste ploeg heeft gewon- De tweede helft was bepa- wereld zal maken in een een- dames Henriquez/Henriques ning over de ploeg lag. "Ik nen. Volgens mij heeft Libre- lend voor het Nederlandse motorig vliegtuigje wuift hier 59.17%, 2. mw De Vries/heer vmd niet dat wij voor rust gts de beschikking over een succes. Libregts: "Ik heb in de bijelkaar gekomen Van Opstal 58.33, 3. heren Duitsland gezien hoe stug de Wild Cats 4-2 tegen menigte toe op hetplein voor SChrils/Haseth 55.42, 4. Finnen kunnen verdedigen de Sydney Town Hall. dames Schouten/Sheeser gedurende een helft. De Duit- 55.00, 5. heren Roerhorst/ Spelers Oranje sers hadden het geluk in de Santa Maria Pirates Engelman 50.83, 6. heren eerste helft een doelpunt te Drugskartel doodt Baerecke/V.d. Net 50.00. De maken. Wij hebben er iets WELLEMSTAD Wild deze twee punten met een scheidsrechter overige zes paren scoorden 'ahger op moeten wachten. Cats/Banco di Caribe— hee- homerun. beneden het gemiddelde. optimistisch Niet omdat wij slecht speel- ft een vijfde, beslissende Groep Tblauw': 1. dames den, wel omdat wij de kan- wedstrijd geforceerdin de MEDELLIN De Colom- Eikelboom/Nicolina 66.25%, ROTTERDAM "Ik ben een sen DEADBALL - - De aantekenen. niet gebruikt hebben. De halve finalestrijd tegen zijn biaanse scheidsrechter 2. dames Valkenberg/Goud- aeur naar dc kleedka- hele tijd weg geweest", her- uitslagvan Pirates scoorde enige Roemenië - Dene- Sta Maria Pirates/Wallé twee runs in de Alvaro Ortega is na de berg 60.83, 3. mw Keis/heer bleef lang gesloten. innerde hij zijn gehoor aan marken is niet van zevende merslhijs invloed Construction. In een gro- inning. De Sta Maria-ploeg voetbalwedstrijd tussen Hirschbergen 60.00, 4. echt- Libregts liet het langdurig liesblessure- op ons spel geweest. Wij zijn paar 55* tendeels door de werpers vulde in deze inning de hon- Independiente Medellin en Bergsma 60.50, 5. mw zijn gezicht zien. leed. uitsluitend van onszelf uit beheerste wedstrijd won America deCali (0-0) woens- Geenen/heer Brown 58.75, 6. "ivfMogen we naar gevoet- ken middels twee vrije lopen binnen", 'Ik heb opkarakter gegaan. Wij hebben echter Cats gisteravond met 4-2 dag in Medellin vermoord. heren Groot/Cloose 52.92. De vroegen de journalisten. bald." De oudste Koeman niet de ruimte gekregen die en een deadball waarna Eds- üa, en bracht aldus de stand on Sophia twee lopers bin- Volgens de politie werd overige zeven paren scoor- als de kleedkamer moest het opnemen tegen wij wilden, zeker Van Bas- in de de 32-jarige scheidsrech- den beneden het gemiddelde. 'eeg is", was semifinale-serie van nenbracht met een honkslag. het ant- de snelle Myyry, die hij ten niet. vijf wedstrijden op 2-2. ter bij terugkeer in zijn De spelers hielden goed kent uit de Belgische Op rechts allemaal Verder kwam men echter woord. is het De beginstand bleef tot de doubleplay op hotel door drie onbekende "Un mond over de trainer, competitie, van Lokeren. "Ik niet zo goed gelukt. Van 't niet. Een een vijfde inningop het scorebord vangbal in het rechterveld mannen onder vuur geno- heeft hun afvaardi- zette toevallig mijn been Schip, die een ander spel- men. Hij was op slag dood. s^g et staan. Pas in devijfde inning maakte een abrupt einde aan Concacaf-toernooi m de coach gepraat tegen die bal", analyseerde type dan bij Ajax moest uit- werd (door Cats) Aan vrienden had Orte- °ver diens positie. Maar de het eerste de Pirates-rally. In de acht- hij zijn doelpunt. voeren, slaagde daarin niet, punt gescoord. Cats nam in ga verteld dat hij twee jeugdvoetballers "eughjke dag in Rotterdam hij bij zijn ste bepaalde Keiler de eind- was was ook doelpo- deze slagbeurt met 1-0 de 4-2 maanden geleden telefo- niet geschikt om resul- MATIGE PRESTATIE gingen niet gelukkig. Omdat stand op met zijn tweede WILLEMSTAD Van 25 taten van leiding op een vrije loop en honkslag van de avond. nisch al met de dood was — dat gesprek naar Over de matige prestatie Ellerman wel goed in de een veldfout bedreigd. november tot 6 december ?Ulten te van Rishi Jac- De eindcijfers waren res- De anoniemebel- op brengen. Net als wilden de spelers niet wedstrijd was, heb ik oba. Een makkelijk ler had de scheidsrechter wordt Trinidad een "et matige dat fout die pectievelijke 4-4-2 en 2-4-1. kwalificatietoernooi voor voetbal, vrij- horen. Ronald Koeman, die Witschge - om iets anders te te herstellen was, ware het beschuligd Independiente de hele kwalificatie- tegen Reinier Polonius eindigde als het volgend jaarinEl weer een strafschop proberen - het einde niet dat Cats in daarop- in een eerdere wedstrijd Sal- ronde overheerst heeft, benutte: "Zo makkelijk win wedstrijd ingezet. de winnende werper. Hij werd vador te houden Concacaf- aar van de volgende slagbeurt reeds in dezevende inning vervan- tegen America de Cali bena- de achtergrond je tegenwoordig niet meer. Erwin Koeman, pas hersteld verruimd:; deeld te hebben. kampioenschap voorjeugd- gedrukt werd. zijn voorsprong gen door Reumert Monte. voetballers onder Oranje heeft de kwalifica- van een blessure, wilde ik tot 3-0. Speler/manager Anto- Eind vorig jaar had de negen- John Bosman glunderde, tie een paar keer op het niet overbelasten." ArthurBonevacia, diede voor- tien jaar gehouden. "y nio Keller tekende zelf voor ronden met het voortreffe- drugs-maffia uit Medellin brak de ban, na elf laatste moment gemist. Nu de Colombiaanse scheids- In totaal hebben zich zes- in lijke record van 12-0 afsloot, de tweede helft, moesten we gewoon de kwa- rechters gewaarschuwd tien landen uit de regio inge- r^muten"veer Bosman, die even uit lificatie zeker stellen." leed zijn tweede nederlaag schrevenvoor het eliminatie- ac Piontek blijft aan in de serie. tegen zes clubs, waaron- schaduw van Van Bas- Koeman haalde het bijna der Independiente, geen toernooi op Trinidad. DeAntil- t_n mocht treden. De mees- KOPENHAGEN - Sepp elftal is, kwam donderdag De vijfde,beslissende wed- liaanse selectie is ingedeeld r onmisbare van Gullit en Piontek blijft op zijn beslissing om te nadelige beslissingen te zelf had haast. Met een Van Basten aan. "Een bonds- op strijd tussen beide ploegen in groep 2 waarin verder bles- coach van de stappen terug. Onder maan- nemen als hun het leven sas feestdrank in de palm sure is best op te vangen, Deense lei- vindt volgende week Aruba, Martinique en StVin- Vfin de hand spoedde hij nationale voetbalploeg. ding van de Westduitser dagvond plaats. De tweede lief was. maar als Gullit of Van Bas- De 49-jarige De zes verenigingen wor- cent zitten. De winnaar van weg. Bosman lachte, ten niet meedoet, Westduitser groeide Denemarken in de andere semifinalisten, Royal poule plaatst valt veel had woensdag na de den gefinancierd door de elke zich voor maakte het uit, dat weg." Wouters sloot zich bij ont- tachtiger jaren uit tot een Scorpions en Sta Rosa het finaletoernooi. doelpunt misschien luisterende uitschakeling van de smaakmakers ty- Indians spelen zaterdag- invloedrijke drugssmokke- bui- de Barcelona-speler aan en laars uit Twee tenspel was. "Ik besefte dat keek van het Deense elftal in dens de toernooien om het avond hun vierde wedstrijd. Medellin. alvast vooruit naar Roemenië andere clubs worden ***** op het randje stond, Italië. "Als iedereen fit is, aangekondigd Europees - en wereldkam- Indians staat in deze serie WILLEMSTAD—DeFede- ?aarJ* ik hoorde geen zich te bezinnen of hij zijn pioenschap. voor met 2-1. 'gesponsord' door een con- rashon Futböl hebben we kans op de currerende bende Cali. Kórsou fluitje." titel." contract met deDeense voet- uit (FFK) mikt op een balbond zou uitdienen. De politie sluit niet uit j\egatieve woorden vielen Voor Adri van Tiggelen, Pion- opkomst van tenminste °'Jn a niet. tek heeft een verbintenis dat de moord op Ortega duizend toeschouwers per John van 't 32 jaar en 36 interlands, van werk is schip over de zes jaar. Eind volgend Bij laatste acht Masters het van de drugs- wedstrijd tijdens de fina- coach. "De was de kwalificatie in ieder jaarloopt die af. maffia uit Medellin. Pers is met een hetze bezig. geval een opluchting. "Schit- leronde welke zondag van de groep valt het wel terend, om dit op deze Piontek, die sinds 1979 start zal gaan met-de ont- leef- bondscoach van het Deense "jee."" Jan Wouters: "We tijd te bereiken. Het vol- Langdurige massage moeting Undeba - Sithoc. de bondscoach WK immers Internationaal Eén van de belangrijkste Roetene niet gende zal ik schuld geven van het niet meer meemaken." Steffi Graf: enkel gemas- problemen waarmee het lok- spel. De laatste jeugdvoetbal .".^derelijkt seerd geeft Graf winst ale voetbal te kampen heeft, 2* het wel een praat- WILLEMSTAD Onder is, zoals bekend, de drasti- *[?ep rond het Nederlands — NEW YORK - Tot haar 2 nederlagen. Graf won dit auspiciën van de Neder- sche teruggang in het wed- ""tal. We willen met deze eigen lands-Antilliaanse Voet- strijdbezoek. Het gemiddelde r°ep naar verwonderingheeft jaar al dertien Grand Prix- Italië." Binnen- Steffi Graf de laatste acht bal Unie (NAVU) worden aantaltoeschouwers per wed- Z0 verwacht evenementen en drie Grand ScK- Van 't van het Masters-toernooi Slam-toernooien. In het een op 21decembertwee inter- strijd ligt dit seizoenrond de na P,' "wordt een en ander in New Vork bereikt. nationale wedstrijden op 220 personen, wat minder aar buiten gebracht.* miljoen dollar Masters-toer- . nooi in New York staat zij Curacao gehouden. dan de helft isvan de gemid- trwin Koeman ontplofte De nummer een van de Het betreft jeugd- delde opkomst in 1988. Jna van uiteraard als eerste gepl- een vreugde, toen hij, wereld versloeg voor 13.000 In wedstrijd van Curacao tegen Tijdens definaleronde zul- nog wel, toeschouwers in aatst. de kwartfinales -^rechts>r : 2-0 liet Madison treft ze Helena Sukova. Ecuador, dat dit jaar het len er speciale attracties zijn Square Garden de Tsjecho- traditionele internationale voor het publiek in de vorm slowaakse Novotna in Manuela Maleeva werd de Voetbaltoernooi Jana laatste diezich voor dekwart- jeugdtoernooi in Venezuela van deurprijzen. De halve 85 minuten in twee sets (6-3 De heeft gewonnen en een ont- finalisten Undeba, Sithoc, 6-4). finaleskwalificeerde. Bul- Voor veteranen gaarse ontdeed zich in drie moeting tussen de Antil- SUBT en Centro Dominguito De Graf speelde met een dik liaanse selectie en een gele- zullen voorts zelf bijdragen — vete- ingezwachtelde kwartier van Hana Mandli- nen-elftallen van Vic- linker enkel. kova. De pupil van Betty genheidsteam uit Brazilië. aan de publiciteit door pam- ?*y Boys, De Koning, De speelster uit Bruhl had weer Dit team bestaat uit spelers fletten te verspreiden onder de blessure tijdens Stove had eens zon dag "ng Colombia en Scher- de trai- dat ze geen benul had dat van Gremio, Internacional, hun aanhang. In het bijzon- e«heuvel hebben zich ning opgelopen. Ze dacht er tennis binnen bepaalde lij- Sao Paolo, Botafogo en Fla- der Undeba en Centro die £ hard over zich voor de halve terug te trek- nen gespeeld moet worden menco, allen actieveberoeps- meer wijkgebonden zijn dan pnale van het door de ken. Op advies van trainer (1-6 1-6). voetballers. SUBT en Sithoc. Slozil stelde ze die beslissing f «Qerashon diFutböl Vete- even uit en werd grondig . Ba? Körsou (FFVK) geor- ze ganiseerde toernooi. onder handen genomen door °"e Theodore Thomas een masseur. in ? voorronden werden Om WK titel totaal dertig wedstrijden schermkampioen Na een ruim drie uur dure- «r S peeld. Zowel Victory nde behandelingging de West- B Damtweekamp duitse toch de baan op. tot als Jong Colombia zijn Martinus MAVO Hoe- nJif""^feH^___-RA"BEACHI Vplnu»toe ongeslagen geble- wel ze allerminst haar onge- ~ 6t de halve flnales WILLEMSTAD Theo- naakbare spel liet zien en EN E Wn„wdt — haar de Ö START FINISH v op zaterdag om half dore Thomas is kampioen in Amersfoort forehand gebruike- ragJÊÊ^M -jg* een aanvang gemaakt. geworden van het scherm- lijke explosiviteit miste, r—r^_— OP STRAND gen elkaar komen toernooi voor leerlingen kwam haar overwinning W'M^Jr^ =~ s dan uit De j>nerpenheuvel en De van de Martinus MAVO. AMERSFOORT - twee- niet werkelyk in gevaar. E/ On E BARBARA BEACH 1 kamp om de wereldtitel dam- _■* 0m Erica Sambo eindigde op V/^ kr? _?' zes uur volgt de men chtmeting de tweede plaats. tussen uitdager Ton TERUGTREKKEN «n! tussen de Sijbrands en de Sovjetrus- "Ik ö acre twee semifinalisten. De finale tussen Thomas kon aanvankelijk niet edstrijden een spannend sische wereldkampioen Ale- geloven, dat ik met mijn S,,fï vinden in het en Sambo had Tsjizjov plaats. verloop. Sambo weerde zich xei wordt in Amers- enkel tot deze prestatie in uJtisantstadionran foort gehouden van 27 staat was', lachte Graf na ?] KOMT ALLEN PW gschikking van de uitstekend, maar kon toch gei\na aflo niet voorkomen, dat Thomas januaritot 27 februari. haar zege. "Ik was de baan '■"V Voor °P van de gronde was als volgt: met de score van 8-6 de titel opgegaan met het idee dat ik ■PT / ON7FIOPFRS De v*: l' Vict«ry Boys, 2. binnenhaalde. Sijbrands en Tsjizjov mij eventueel na twee of drie g Nos De eindstand was als maken in 20 partijen uit games zou terugtrekken. Tij- n, ' _" Dak > AANMOEDIGEN! W°u"olland. 5. SDK, 6.4- volgt: 1. Thomas, 2. Sambo, wie de nieuwe wereldkam- dens de training in de och- Ch£pnaro Stars. Cijntje, 4. Erwin pioen wordt. Sijbrands tend was ik tot niets in staat. MJ*// / Inchecken:s.3o a.m. 3. Elfried 2°Sphe B: K Joa« Colombia, Keli, 5. Egmali Leonora, 6. mocht Tsjizjov uitdagen Deze overwinning dank ik / / Start: 6.30 a.m. 4 ogierpenheubel, 3. Sithoc, Maronela Silberie, 7. Rod- omdat hij in september Ana- aan mijn masseur. Hij heeft ROADRUNNERS M ney Fraai, 8. Arnisca Eyb- toli Gantwarg in een twee- de pijn er uit gewreven." en rechts en 9. Marisella Eli- kamp met 7-5 had versla- Het was haar 80e over- eba C .KWartier 6' sabeth. gen. winning in dit seizoen tegen KÓRSOU |_^^J^^2j| 8 AMIGOE VRIJDAG 17NOVEMBER 1989 Aandelen ENNIA CARIBE N.V. René van der Gijp debuteert bij Sparta TE KOOP GEVRAAGD Vitesse-Roda JC wordt voor Na/. 27,- Aanbiedingen onder: letters E.C., bureau de "topper" in eredivisie Amigoe. DEN HAAG - Het alle- In de strijd om de landsti- ningen, dat zijn draai nog daagse voetballeven tel voert Roda JC, tot niet heeft gevonden, wil het wordt dit weekeinde in ieders, maar vooral tot zijn elftal van Co Adriaanse de Ontvangen van ' Nederland hervat. Na de eigen verrassing, nog draad weer oppakken. „Modular" katoenen euforie rond de kwalifi- steeds de ranglijst aan. Net Feyenoord worstelt nog jerseycombinaties in -1' catic van het Nederlands zo verrassend is de vierde steeds in de onderste regio- zwart, wit en jungle-print. A%k j elftal voor de eindronde plaats op de ranglijst van nen van de eredivisie om ! om het wereldkampioen- Vitesse, de Arnhemse club lijfsbehoud. Zondag tegen schap in Italië wordt FC Twente, de kampioen Boutique /V komend weekeinde de die afgelopen seizoen naar van de gelijke spelen, in De promoveerde. Caracasbaaiweg J^&^l/m ■_ i competitiedraad weer de eredivisie Kuip wacht de ploeg weer re,, 613496 &*r opgepakt. Zondag staan de twee een vuurproef. Willem II en ttSFm ploegen tegenover elkaar. NEC strijden in Tilburg om Op Monnikenhuizen pro- een veiligere plek op de Finaleronde beert Vitesse voor eigen ranglijst. ______——.—PM»___ —__«ai_—_»_—»—_—.<-— —"»PP"»»«««_"»»_«"■ publiek de Limburgse kop- De twee teams leunen WILLEMSTAD — Het loper van zijn troon te sto- tegen de degradatiezone. De Gaal II bouwen of verbouwen? zeer acceptabele optreden want —-—-—_—_____———_____«_» ten, het verschil bed- winnaar van het onderlinge _.i. ■ van de Antilliaanse voet- raagt slechts twee punten. duel kan voorlopig weer balselectie dit jaar in Vitesse - Roda JC draagt even iets ruimer ademha- Gaat Ubouwen of verbouwen? Nederland is aanleiding dus het predikaat 'topper. in Venezuela zo- geweest voor een nieuwe len. De Limburgse derby Wij zorgen voor al Uw inkopen Fortuna MW en het duel uitnodiginguit Nederland AJAX EN PSV - wel bouwmateriaal, als Uw voor deelname aan een Volendam - RKC zijn van interieurverzorging r^IÜL Een taxatie die voor het belang voor de posities in toernooi in 1990. begin van de competitie nie- René van der Gijp llllförË^W de middenmoot. ■debuut bij Sparta en meubilair. J Dit toernooi vindt plaats mand zou hebben durven Voor meer informatie: 'fSJ^ in het kader van de viering geven aan het duel, want 'lOÜhJf^ van het 650-jarig bestaan PSV en Ajax zouden Tel.: 74747. J van Rotterdam. Het wordt opnieuw de toon zetten in een drielandentoernooi met de Nederlandse competitie. deelname van de selecties De landskampioen verde- i; BERNINA MODES van de Antillen, Turkije en digt zijn tweede plaats zon- Onderhandeling Oranje - KNVB over een team van Nederland. dag in Utrecht tegen FC ontving zojuist, een linnentype Utrecht. Ajax heeft de uit- gordijn / bekleding stof 120 cm breed. In 6 beeldige effen tinten wedstrijd tegen BW Den verdiensten worden bikkelhard i Italië moeizaam Bosch, een van de hekke- I f sluiters, op de agenda j Voor de porch ... gelijk op Wembley sterke vlotte "DUCK" in een quasi streep, 4 staan. GOUDA - Voor Oranje zich naar Italië begeeft om nen in het geding. frisse kleuren 120cm breed. |" 11 Zaterdag wordt in Haar- voor de wereldtitel te voetballen, heeft in Nederland Jansen: "De KNVB kan LONDEN - Italië is lem een zogenaamd 'vier- nog een speciale voorronde plaats: de onderhande- niet zonder de spelers, de Loopt U even binnen bij |_^ J woensdagavond ont- puntenduel' tussen Haar- lingen over de verdiensten. De verwachting is dat dit spelers niet zonder de |EJ| snapt aan de eerste neder- lem en Sparta gespeeld. bikkelharde duels worden, waarbij de resultaten KNVB. Daar bestaat geen BERNINA MODES laag sinds twaalf jaar Haarlem staat op de laat- minder gemakkelijk bevochten worden als het afge- twijfel over. Optrekken is (boven Zuikertuintje) tegen Engeland. ste plaats van de eredivisie lopenjaar op het gras tegen Bondsrepubliek, Wales en delen en daar gaat het om. In het Wembley-stadion met slechts zes punten uit Finland. bleven de Italianen in een dertien duels. De jubile- f[ f. —n "De Dubbele vriendschappelijke inter- rende club Haarlem De belangstelling van het 1 - bedrijfsleven voor Oranje is land moeizaam overeind bestaat dit jaar een eeuw De Oranjeraad heeft van de vereniging van con- Koning begin enorm. De KNVB heeft aller- I*JE3? 0-0. -wordt sinds het van deze kwestie al eerder aan- tract spelers, fungeert als jgSfflliij&S^ Op zondag 19 november deze week weer getraind gekaart. sectie-, van lei contracten afgesloten. Na de zwaar bevochten Het nieuwe secretaris de afvaardi- Vorige nog met Croky worc''ne*toneelstuk overwinning op Alge- door Hans Eijkenbroek die ging van de Nederlands elf- week Iffil il ÜF% IPS lïa li IË- van 1-0 bestuur betaald voetbal Chips. De spelers OIË?[__ lL^yPo_-lL__ "DeDubbele tot dusverre zijn werk niet wilde niet eerder praten talselectie. hebben rije afgelopen zaterdag, kon daar geen over had kunnen uitvoeren over eisen van spelers In en '78, toen informatie Italië woensdag weer de de '74 Neder- gekregen. Zij KONiNS r; _ bij omdat hij last had van hyper- tegen land zich eveneens voor het weten niet l_^iß^*i^h opgevoerd inCentron9\ProArte. slechts vlagen overtui- dan na de interland hoeveel geld er mee Het wordt gespeeld gen. ploegvan geplaag- ventilatie. Finland, waarin de eindtoernooi van het wereld- S^^^^^S toneelstuk De de defini- gemoeid is." door de leerkrachten van de de bondscoach Vicini kwam tieve kwalificatie werd afge- XtS^ VAN DER GIJP De onderhandelingen zul- öJ_Jo Aa Dr. Albert Schweitzerschool. zelden in de buurt van het dwongen. kampioenschap plaatste en *——3"^ Het is en geschikt René van len zich toespitsen op de een blijspel Engelse doel. Bij Sparta maakt Volgende week dinsdag bij beide gelegenheden de voor jongen eeuwige strijdvraag van de _- blijspel—, in bedrijven~. oud. De kaarten der Gijp na tien jaar zijn vergadert pas geïnstal- finale haalde, zat Jansen ten ~3 i ö„ . ,— en ■_.. De Engelsen ondernamen het uitgevoerd door leerkrochten'^ Zl|n verkri|qbaar O J./.DU Dl| een stormloop comeback. De grillige aan- leerde college van Martin eveneens temidden van de rechten. De KNVB stelt ware in de zich op het dat B«(»jci«>oi Mensing'sCaminada. is gehuurd van het van over over standpunt Or Alben seiTwtïer ' richting van strafschop- valler Rooyen het WK- twisten geld tussen het het Nederlands elftal eigen- «.'e diji Er is een voorstellingom Zwitserse Aarau, waar hij plan, KNVB en spelers. ortn—i 14.30 gebied van het Italiaanse kort daarna worden dom van de bond is, de Centro Pro Arte UUrenl9en 00uuru elftal. Doelpunten door zijn trainer Frank op besprekingen met 19 november 196° uu\ lrr uu,r- bleven de de internationals beroepen -l ) ledereen is welkom. J een zijspoor was gezet. Oranjeraad geopend. TONNEN IN GEDING __-____^^ii^sa---- echter achterwege, al zich op het feit dat zij de ir -^ waren debutant Phelan en Sparta, dat vier punten De raad bestaat uit Hans Het financiële voetbalkli- meer heeft Haarlem, van maat intussen populaire jongens zijn, verdediger Butcher in de dan Breukelen, Joop Hiele, is drastisch sponsors op riep afgelopen weekeinde Jan Wouters, Adri van Tig- veranderd. Ging het vijf- waar de af tweede helft dichtbij een om namen en Curacao Revalidatie N.V. na FC Den Haag een halt toe gelen, Ronald Koeman en tien en elf jaar geleden om komen hun treffer. Butcher kopte afbeeldingen voor allerlei een corner van Beardsley na drie gewonnen wedstrij- Ruud Gullit. Karel Jansen, enkele tienduizenden gul- vraagt promotieactiviteiten te tegen de lat. den op rij. Tegen FC Gro- secretaris-penningmeester dens, in deze tijd zijn ton- gebruiken. PHYSIOTHERAPEUT(E) HARDE GESPREKKEN Jansen verwacht derhalve Schriftelijke sollicitaties te richten aan P.O. Overzicht eindstanden Europese moeizame onderhandelin- Box 3067, alhier. gen voor optimale beloning ' voor de spelers. De secreta- — ris weet dat dit in de regel zone kwalificatieduels Italië.'90 al harde gesprekken zijn. OPENBAARMAKING "Er bestaat op dit ogenblik in de spelersgroep grote riKOOPHANDELn DEN HAAG / WILLEMSTAD - In de Europese zone Cyprus 7ül (06-18) marken 6 8(15-06) onvrede, omdat er geen dui- KAMER VAN zijn op een groep na alle kwalificatie-duels nu gespe- Joegoslavië en Schotland Bondsrepubliek en Enge- delijk beeld bestaat." * eld. Dc (eind)stand in de diverse groepen is als volgt: naar eindronde land naar eindronde. De spelers willen putten lFlf\ 1 18/11: Frankrijk -Cyprus. uit de bron van sponsorin- KOOPHANDEL I Groep 1 Roemenië - Dene- wers: 30.000. Gele kaarten: komsten. Bovendien willen ILUHI I marken 3-1 (2-1). 6. Povlsen Gorloekovitsj en Loezny (bei- Groep 6 Spanje - Hongarije zijn forse premies voor de EN NIJVERHEID 0-1, 25. Balint 1-1, 38. Sabau den Sov). 4-0 (3-0). 7. Manolo 1-0, 24. Sport resultaten in het eindtoer- |_JCU R ACAO|_J 2-1, 56. Balint 3-1. Scheids- Eindstand: Butragueno 2-0, 40. Juanito nooi. Jansen: "Die bespre- rechter: Lanese (Ita). Toe- 1. Sovjetunie 8 11(11-05) 3-0,63. Fernando Scheids- kingen hangen een beetje door deKamer van Koophandel en Nijverheid opCuracao der na- 4-0. dedoor de schouwers: 23.000 (uitver- 2. Oostenrijk 809 (09-09) rechter: Biguet (Fra). Toe- Agenda af van de tegenstanders. men voorkomendeop Verkiezingskommissie vastges- kocht). Rode kaart (2x geel): 3. Turkije 8 07 (12-10) schouwers: 20.000. Welke landen doen er alle- telde Hagi (Roemenië). Gele kaar- 4. DDR 8 07 (09-13) Malta - lerland 0-2 (0-1). maal mee. Aan de hand KANDIDATENLIJSTEN, ten: Rotariu, Balint (Roeme- 5. IJsland 8 06 (06-11) 30. Aldridge 0-1, 68. SENTRO DEPORTIVO KORSOU daarvan moeten de. progno- nië), Lerby, Ivan Nielsen (zwembad) Sovjetunie en Oostenrijk Aldridge 0-2 (strafschop). 09 uur; ses worden bijgesteld." welke voor een ieder die in het Handelsregister is ingeschreven, (Denemarken). open van 00-12.00/14.00-17.00 naar eindronde. Scheidsrechter: Uilenberg dinsdag- en donderdagmorgen gesloten VolgensKarel Jansenheb- ter Sekretarie der Kamer ter inzage liggen. Griekenland - Bulgarije 1- (Ned). Toeschouwers: 25.000. ben de spelers op dit -0 (0-0). 49. Nioplias 1-0. Fin- ZWEMBAD 'BENNY LEITO' moment geen eisen staan Groep 4 Nederland - Eindstand: (Rit) Kandidaten periodieke verkiezing Grootbedrijf: Scheidsrechter: Petrovic land 3-0 (0-0). 58. Bosman 1. Spanje 8 13 (20-03) open van 0900-11.45/14 00-17 45 uur. inzake de technische lei- Pizziolo, R.A. (Joe). ding in Blijft Thijs Toeschouwers: 1000. 1-0, 62. Erwin Koeman 2-0, 2. lerland 8 12 (10-12) Italië. Kandidaten periodieke verkiezing Kleinbedrijf: Eindstand: (straf- (08-12) BOWLEN Libregts hoofdverantwoor- 70. Ronald Koeman 3-0 3. Hongarije 8 08 (Oamacor Bowling Club, Chuchubiweg) de 1. Roemenië 6 9 (10-05) (06- delijke coach niet? Hart, R.N. schop). Scheidsrechter: Ner- 4. Noord-lerland 805 openingstijden: maandag t/m donderdag of Voor- Jonckheer-Mensing, V. 2. Denemarken 6 8 (15-06) vik (Noo). Toeschouwers: -1 2 ) van 17.00-0200 uur; vrijdag en zaterdag zitter Van Rooyen van het 00 uur; zondag tussentijdse verkiezing 3. Griekenland 6 4 (03-15) (uitverkocht). (03-18) van 16.00 uur tot na 02 betaald voetbal kon daar Kandidaten Kleinbedrijf: 49.000 Gele 5. Malta 8 02 vanaf 13.00uur. t. Bulgarije 6 3 (06-08) kaart: Kunerva (Finland) Spanje en lerland naar eind- woensdag na de 3-0 op Fin- VanKlei, E. Roemenië naar eindronde. Bondsrepubliek Duitsland ronde. SCHAAKVERENIGING CURAÇAO land geen kant en klaar Wales 2-1 (1-1). 11. Allen (Rust & Burgh) antwoord op geven. Extrakt uit het procesverbaal van dezitting d.d. 14november 1989 - iedere maandagavond 2000 uur gele- Groep 2 Albanië Polen 1-2 1-1, om van de Verkiezingskommissie: - 0-1, 27. Voller 48. Hass- Groep 7 Zwitserland - genheid tot schaken. (0-1). 45. Tarasiewicz 0-1, ler 2-1. Scheidsrechter: Vau- Luxemburg2-1 (0-1). 14.Mal- ROOKGORDIJN Aangezien de opde door de Verkiezingskommissie vastgestelde 63. Kushta 1-1, 84. Ziober trot (Fra). Toeschouwers: get 0-1, 54. Bonvin 1-1, 62. SCHAAKVERENIGING JANWE Hij wierp een rookgordijn kandidatenlijst geplaatste kandidaten voor de periodieke verkie- 1-2. (Sentro di Bario Janwé) zing hetGrootbedrijf 1 (één) bedraagt en het aantalte vervul- Scheidsrechter: Smith 60.000 (uitverkocht). Gele Turkiylmaz 2-1. Scheids- elke uur op en wekte de indruk, dat voor (Sch). zaterdag van 09.00-1300 schaak- len plaatsen voor deperiodieke verkiezing het Grootbedrijf 1 Toeschouwers: 15.000. kaarten: Augenthaler (Bonds- -echter: Itzhak (Isr). Toe- les en -training voor de jeugdvanaf 7 tot 23 mutaties in de technische voor Gele kaarten: Iliadhi, jaar. leiding verleggen van ver- (één) is, beslist de Verkiezingskommissie, dat de op dekandida- republiek), Blackmore schouwers: 2500. of Grootbedrijf geplaatste Dubeki (Albanië), Szewczvk (Wales). Portugal Tsjechoslowa- antwoord e lijk heden tenlijst voor het kandidaat isgekozen. - VOETBAL de doorde (Polen). kije 0-0. Futból Kórsou) (Michels'op de bank?) op Aangezien de op Verkiezingskommissie vastgestelde Eindstand: Scheidsrechter: (Federashon kandidaten Eindstand: (08-02) Syme (Sch). 18.30 uur (eerste divisie) Eleven Brothers handen zijn. kandidatenlijst geplaatste voor deperiodieke verkie- 1. Nederland 6 10 Toeschouwers: Kleinbedrijf 2(twee) 1. Zweden 6 10 (09-03) B'republiek (13-03) 25.000. Joao vs Vesta; "De technische stafisvoor- zingvoor het bedragen en hetaantal te vervul- 2. 609 Gele kaarten: 20.30 uur (eredivisie) Jong Holland vs deperiodieke verkiezing 2 2. Engeland 6 09 (10-00) (04-16) Pinto (Por) en lopig geen punt van bespre- lenplaatsen voor voor het Kleinbedrijf 3. Finland 6 03 Hasek (Tsj). Scherpenheuvel Sentro Deportivo Kór- (twee) is, de Verkiezingskommissie, datde op de 3. Polen 6 05 (04-08) 4. 6 02 (04-08) Eindstand: sou. - king met de KNVB", aldus beslist kandida- Wales tenlijst voor hetKleinbedrijf geplaatste kandidaten zijn gekozen. 4. Albanië 6 00 (03-15) Nederland naar eindronde. 1. België 812 (15-05) 2. ***** Jansen, "misschien dat dit ZATERDAG op de door deVerkiezingskommissie Zweden naar eindronde. T'slowakije 812 (13-03) later aan de orde komt. Aangezien de vastgestelde 3. VOETBAL kandidatenlijst geplaatstekandidatenvoor detussentijdse verkie- Groep 5 Schotland Noor- Portugal 810 (11-08) 4. (Federashon di Futból Veterano Kórsou) Voorlopig gaat het om de - Scherpen- zing voor hetKleinbedrijf 1 (één) bedraagt en het aantal te vervul- Groep 3 Oostenrijk DDR wegen 1-1 (1-0). 44. McCoist Zwitserland 8 05(10-14)5. 1630 uur De Koning Vets vs commerciële opbrengsten." - Vets; lenplaatsen voor detussentijdse verkiezingvoor hetKleinbedrijf 1 3-0 (2-0). 2. Polster 1-0, 22. (03-22) heuvel De KNVB krijgt nog een 1-0, 90. Johnsen 1-1. Scheids- Luxemburg 801 18 30 uur Victory Boys Vets vs Jong (één) is, beslist de Verkiezingskommissie, dat deop de kandida- Polster 2-0 (strafschop), 61. (Pol). Colombia Vets onderhande- rechter: Liskiewicz Toe- België en Tsjechoslowakije - Suffisantstadion andere groep tenlijst voor hetKleinbedrijf geplaatstekandidaat is gekozen. Polster 3-0. Scheidsrechter: schouwers: 63.000 (uitver- naar eindronde. laars tegenover zich: de Werner (Pol). Toeschouwers: kocht). BASEBALL clubs die spelers aan (uitverkocht). (Liga Vruminga) 65.000 Stand: Eindstand schaduwgrocp 11.00 uur Daihatsu vs Holiday Beach; Oranje afstaan voor de eind- Curacao, 14 november 1989. Sovjetunie Turkije 2-0 1. Joegoslavië 814 (16-06) (nummers 13 00 uur Super Sport Shop vs Ultimo ronde. Volgens Karel Jan- - twee groepen De Voorzitter derKamer1 (0-0). 68. Protassov 1-0, 79. (12-12) Noticia; sen komen de 'hofleveran- 2. Schotland 810 3. 1,2 en 4): 15 00 uur Fatum vs Marchena Hardware wg. R.G. Willems. Protassov 2-0. Scheidsrech- Frankrijk 707 (08-07) 4. Bondsrepubliek 6 9 (13-03) ■Sta Maria Ballpark. ciers' afzonderlijk met ter: Pauly (BRD). Toeschou- Noorwegen 806 (10-09) 5. Eneeland 6 9 (10-00) Dene- ***** eisen voor vergoedingen. V > VRIJDAG 17 NOVEMBER 1989 AMIGOE 9 Bush wil het van Michail zélf horen WASHINGTON— Pre- tje was. Die foute taxatie Hij sident Bush heeft het bracht de wereld kort daa- |g idee van een snelle ont- rop tijdens de Cuba-crisis komt moeting met Sovjet- aan derand van een atoom- oorlog. jaar geleden peGoedeSintkomtweeroponseiland!Ennatuurlijkdoethijalzijn W& leider Gorbatsjov Drie *3^S_& aldoorradicaal afgewe- stelde Gorbatsjov onver- inkopen bij zijn al 20 jaarlang vertrouwde adres. Jip zen. hoeds aan Reagan voor President Wat mij van gedachten om alle nucleaire wapens " Bush «eeft doen veranderen, af te schaffen. Dit tot con- fnvjKovnt zijn met onze sternatie van diverse lei- BLOEMPOT S W consultaties ana- in den diverse politieke ■$& bondgenoten, de snelheid ders West-Europa, wat listen Washington DC. toen tot een in fk waarin er veranderingen crisis leidde Professor Nye: 'Dan kun- book-toy & giffshop nv. hebben in Oost- in de VS. Vg[j[ j*<|| WT Plaats nen wij voor volgend jaar Europa en het feit dat ik met reden een ontwa- in WENSELIJK op Om dit feit te vieren deze dynamische tijd peningsakkoord rekenen heuglijk Ws2 niets wil missen. Ik kan Professor Joseph Nye en bovendien op een net dan beter van Gor- (onder-minister bij presi- betere verstandhoudingtus- Geven wij op zaterdag 18 november J^iÊp batsjov zelf horen. Bush dent Carter) onderstreept sen Moskou en Washing- benadrukte gisteren dat dat regelmatig informeel ton. Dat laatste is juistnu (geopend tot 8 uur's avonds) net nu ook niet om een beraad tussen de hoogste alles in beweging raakt 20% korting op bepaalde boeken JbA^b topconferentie gaat, maar leiders van de twee super- essentieel. SrS Ü_ °m een 'informele interim- machten wenselijk is. vergadering'. Die loopt voor- Maar hij vraagt zich af of PERESTROJKA uit op de 'echte' top vol- zulke 'praatjes bij de 'Wij willen dat pere- end jaar in deVS. haard' werkelijk nuttitr strojka slaagt', herhaalde De Amerikaanse presi- zijn. Is de verleiding om Bush. Dat is heel andere 50% op Plakmodellen + Locblocs/Edubrics. jk J? dent ziet de ontmoeting, zogenaamd te slagen niet taal danhet duidelijk scep- op 2 en 3 december op zó groot, dat beide leiders tisme waarmee de presi- Amerikaanse enRussische wel moeten bezwijken en dent de politieke kente- schepen ergens in de Mid- toch met een of ander ring in Oost-Europa en de dellandse zee, als een gele- akkoord voor de dag Sovjetunie de eerste genheid voor de twee lei- komen? Volgens deAmeri- negen maanden van zijn ders om eikaars opvattin- kaanse ontwapeningsdes- ambtsperiode bekeek. gen beter te leren kennen. kundige Richard Perle is Bush vindt nu, dat het Noch president Gorbats- zon informele topontmoe- 'just fine' zou zijn als Gor- jov, noch ikzelf verwach- ting een totaal onvoorspel- batsjov dankzij dit topbe- ten dat dit substantiële bare gebeurtenis. raad zijn positie in Sovjet- akkoorden op zal leveren', Amerikaanse specialis- uniekan versterken. aldus Bush. Die laatste ten wezen er gisteravond Enkele weken geleden opvatting is in de VS met verder op dat zowel Gor- nog meende onderminis- Scepsis en zelfs enige hila- batsjov als Bush dit jaar ter van Buitenlandse riteit ontvangen. Men her- wat betreft hun binnen- Zaken Eagleburger dat de 'nnert zich daar de twee landse en economische Russen hun problemen vorige zogeheten mini- beleid op grote resultaten zelf maar moeten uitplui- topconferenties metRussi- kunnen wijzen. zen. Zijn chef, minister sche leiders. 'Beide presidenten heb- James Baker, verklaarde . De eerste was in 1961 ben behoefte aan succes. echter dat de VS de gele- ln Gorbatsjov B_llÜlT_^l^l^_»^^^l^__ I Wenen tussen Kennedy wil bovendien genheid moeten aangrij- MM ■■'■'*" ■'-! £n Chroestjev. De tweede 3teun van de Amerikanen. pen om de hervormingen ■ °ad in 1985 in Reykjavik Bush wil van dekritiek af, te laten slagen. P'aats tussen Reagan en iat hij alles al te werke- 'Het Witte Huis heeft gorbatsjov. In beide geval- loos aanziet.' Het mooiste kennelijk besloten om IB :- i __■"' .j*ÉH _Hh___^9 lenraakte de Amerikaanse resultaat zou niettemin niet meer lijdzaam toe te II &'ÉË______■ _H_£% President in enorme pro- zijn als er geen slotverkla- zien, maar om Gorbatsjov oiemen. In 1961 conclu- ring komt en ook geen te laten slagen', meent deerde de Russsische lei- aankondiging van enig Sovjet-analist William der, datKennedy een doe- akkoord', zo concludeer- Hyland. wfmmfßUwA \ W§m *______* i I __l« WÊff^rWÊIiW&Ê m I m Onrusthoudt aan in Moldavië I 1 1 ___H !Wl______P__H!___i HI ÉPÉÉiÉH II ■___. U4_L____ I * _£Éfö£^ajjk ,?.._„__r*■ ■' ■■U IH__b______[ ____p^^^m ______J'i^_*_____> iA-ii- ILJ_i-TiliT-g*"^* n9_P^^ "^^s? .?■<■ I MMW^ vM___v~ x ''-^^T*'T^_i E—W _MMT svSaF __P^ ::- ■■■ ■■ H__r >■ ■■■■ 'i&aß ■■■"■-" **^ _B^ v*v-> ■■■«?» £^r^ "' ' ■■' :' - ''■■■ lIËf ' *J_l _P^^-I_i !_F ■shop! A IdownI \Wwm _k A w_wfcroi_Twi-iL-iL-.&_&*. &_"______KISHINEV Deze foto,■ die werd vrijgegeven— door het officiële Sovjet- Annexatie Estland door pc-sbureau TASS, toont de restanten van een uitge- brande auto voor het Sovjetunie is onwettig ge,bouw van het ministerie van Binnenlandse Zaken in tj^OSKOU annexa- van Estische parlement ' - De het Moldavië', één van de Sovjet- 11 Estl-nd door de om een speciale status bin- Vw". republieken. De auto werd Jetunie in 1940 was nen de Sovjetunie, wat onaf- tijdens demonstraties, DiJ^tig". hankelijkheid zou vrij- Dit heeft het kunnen dag, in brand gestoken. 0(/DF *ccrement van de Oost- betekenen. Een dag eerder Volgens BEZEMS bliek parlement van TASS-berichten VEGEN SCHOON! zondag uit- nam het Let- zijn bij de betoging 93 sol- P^ Zij stemde in een zelfde resolutie aan. *»et d land daten en 46 demonstranten concl-sies van een Ook op zaterdag riep het gewond geraakt. fwmm wksol import dat een commis- Presidium van de opperste In diverse frisse geuren, voor het n Het vertrouwde schoon- tfe A desk«ndigen van Sovjet een aantalrepublieken JL schoonmaken van o.a. badkamer maakmiddel voor van onafhankelijkheid alles Ha ademie Weten- die naar en keuken en alle dagelijkse wat grondig en van Estl-nd had streven tot de orde. In de J^^^L JBIJL gecesin- °l>_fP? Zeven ton schoonmaakkarweitjes. moet eld zo heeft de Pravda stond een kort com- Jz" f *^\ _-«^^^V*__ fekteert worden. .***« van ' de """^r^^ ">lielr Sovjetrepu- munique waarin het Presi- voor * omgeroepen. dium de drie Oostzeerepu- Oranje blieken en Azerbajdzjan ROTTERDAM - Voor "W esolutie, waarin staat opdraagt hun wetgeving aan het bereiken van de eind- d aansluiting grondwet d ?. van Est- te passen aan de ronde van het toernooi om -_S- /_^_^^ft lt\%_ gegarandeertzacht houdt. H*.A?e Sovjetunie "met van de Sovjetunie. het wereldkampioenschap Ir^l^nviVm dus onwettig" plaats moet /f'aangenomen de KNVB de spelers J3QM: ZOEKERTJES tiQ&&'Ör_SÖCJr_»JH ATAB dakmaterialen FURNITURE. TEL.: 28720. brandrol met mineraal (topkwali- ; DINSDAGS EN VRIJDAGS J>^ teit in één laag). tot 1°woorden - Alle bekende dakrollen en onderlagen. m *$$??<' '*' Barton &. Gue stier ft I PTTtts^ - Smeltbitumen (teer), ketelhuur, primer en koudlijm. 1 Beaujolais Primeur Party j F. 5,50 '!:': georganiseerd door TÏP Elk woord meer /£L NEDERLANDS echtpaar - Sagalex vloeibaar rubber, voor reparatie Jr JIJF \J&&k,) zoekt woning op Aruba en renovatie. .|U Restaurant Landhuis Zeelandia ffi max. Af1.800,-, tel.: 32678 Bel voor gratis advies en/of dokumentatie. N3^ in samenwerking met é {Wï na 18.00uur. Stone Carpet Tel. 61.63.29 fax. 61.63.25. MAIWRf&Q // ll\ UITSLUITEND US_ïi _ N.V., %K AI-ROCARGO "" ACONTANT! K| ■' Wijnliefhebbers, wij zijn erweer! Jh^K Ijl WOONHUIZEN, ONGE- KV* Herinnert U zich de Beaujolais Primeur Party's van voorgaande «Hm' MEUBILEERD, voor iSJ) Jaren? P- JW enige jaren.Reacties tel.: i ,W Herinnert U zich nog dejonge hoogwaardige kwaliteitswijn van MiIV V TROPISCHE y-__- >d 22872 na 18.00uur. M< KERSTKAARTEN VOr\y\Xfèrt£- u Barton&Guestier ih Jan 12 fl *K~4W- Exclusief bii NoorduynwegJ | ijk '18 Herinnert U zich de uniekesfeer inLandhuis Zeelandia? i Kt 4(' \ Als U zich ditnog allemaalkan herinneren ’." magUditjaarzekernietversteklatengoan. 'fU \\ Illi _r_>» 1 n_Nll e w'inen zin reeds vanaf 16 november -J^S^fiÜM^^jï^ binnen, maar opzaterdag 18 november C-jjft NEDERLANDSE STAGIAI- GEVRAAGD JVj'"" TaOh—o^EanJ?»***'* gaan wij dit opgrootse wijzevieren incom- a!f met een heerlijk k aasbuffet in n rSgh RES zoeken oppashuis ]j<:'J-'- $n//ÏÏHS£ft?f-t -'■ binatie Landhuis Zeelandiaom 20.30 uur. U wordt <**f? van 26 november t/m half "vgfF." nltfiïii van harte uitgenodigd deze jongeFranse januari. Tel.: 33555 ext. VERTEGENWOORDIGSTER 4417. met minimaal Mavo-Diploma en eigen vervoer. ';QM,.. St]j0 \ Kaarten verkrijgbaar bij ffl 4 ALUMINIUM Q^* 6 s ]« ,i» eS^-1° Zeelandia Business Centeren m MACREEM, 7 inch, bon Pizza Pergola JggJ0" Liefst enige ervaring. '^ pa Mazda 121(sizel4),vraag- Kom genieten op ons terras een COLOMB. STOEL f.45,-; prijs f.325,-. Yama telefon naast de zee in een gezellige Voor persoonlijk onderhoud bellen: klapstoel f.7.50; deepfree- 290160. sfeer van onze: Tel.: 617122 617458 zer (Frigidaire) f.475,-; PIZZA MARGARITA HYUNDAI STELLAR 1989, V 11 - / tafels f.45,- en f.35,-; elec- 's middags geopend behalve op woensdag trische kook-apparaten, automatic + airco, vraag- en zondag. Take-out: Tel. 613482. porcelein teaset f.50,-. Tel.: prijs f.17.600,-.Tel.: 8345L 370649 Andromedaweg 4. VOLKSWAGEN Kampeer- busje 1979met Nederlands WK A PENHA'S (f=^ ~SSpS _7~ ~^\ kenteken 2500 FL. Bel F,n- Antique snel tel.: 82462. STALEN WATERTANK, % '§ LADIES '^^^Wi\ ±2000-3000 liter. Tel.: \' r V\ Klein Bloempot 79568. POB 356L _LJ^^j 4 BOUTIQUE TECHNICS MK-2 turnta- "^ ROTAN WANDMEUBEL- ■j~^-s£sj*£ j Franse Bloemneg3o ble, radio-cassette recor- : J—: TJE.IeI.: 79872. der. Tel.: 675239. . HEEFT NET ■ "A thing ofbeauty is a joyforever" GROTE EIKEN houten /f+^ Stock includes a good selection of mahogany furniture, including office schommelstoel, echt don- furniture. >"V Gevraagd met spoed ker hout; k _S LEUKE Gift items made from brass, pottery, krantebak/Mexi- gemeubileerd copper, glass, wood and silver. caanse tafeltje. Tel.: 79872. VOLLEDIG Jewelry 3 kamer woning mcl. )U^ f., KOLLEKTIE HULP I created in the 1 9th and early 20th century. ! -*^ffl Original, documented, maps of theregion andprints of fauna tropical water, licht en gas voor and BANKSTEL: 4 zitsbank, 2 v in huishouding birds. fauteuils. Tel.: 83412. NAf1.300,--per week. Inl. " 83459. fav^ il KLEDING en oppas We are able to orderon request conferencetables and large bookcases .Articles come with a certificate of guarantee of authenticity and age. j STATIONWAGON MITSU- bereid zijn af en blij- ONTVANGEN. moet toe te r y j BISHI Galant 1983,f.6.000,- APPARTEMENT PER 1 ven slapen. Goede beloning en — ——, J\ —V _^_ J -. dec., huurprijs f.525,-, inclu- lievekinderen (2). . Tel.: 623098. sief water en electra. Tel.: ■—! 73138. N_ENH>r Heerenstraat Tel.: 674039 f . . TOYOTA STARLET '81 Koop tijdig Uw servies voor de komende ". (standard), f.4.000,-. Pim- feestdagen. piriweg 19. JOHNSON BROTHERS $?) Ontvangen I ,MACAJ£ ï -tjfaeija&fêwizse " WIT 2-PERSOONSBED nieuwe S -— —- met nachtkastjes en y?\ W(^\ 'Mè matrassen, /y\ «rVX babykleding . 'U___lj__ Luigi's Lovely Club Wij hebben t.e.a.b. Tel.: W I WJ , ,V_r __fe_^__V-' HVyV. I^E 77808. en,u,ers. _tï_§> - presenteert rA. &\ *'^¥m vrijdag en zaterdag een BABYBOX; La Indiana H.V. |Jf_r PLAFOND- \^f "^M uitgebreide LAMP (met verlichting); Hendrikplein 11 J Luigi's Band racefiets Raleigh; ijskast y AUTOAIRCONDITIONING (twee-deurs); fornuis Herst IA - Tel. 672059 Sto. Roso Zondag kollektie (twee ovens); eiken hang- Engels lamp, i.z.g.s. Tel.: 370688. Internationale verhuizers en verschepers ' Happy Peanuts _d_E= van 7 tot 1.00 uur Ê=_S serviesgoed. AUTOSTOELTJE; AUTO- %^_.. FAN; versterker IMTERSTERD + pickup Dokweg z/n - achter Maduro Plaza - Curagao N.A. (spotprijs). Tel.: 616012. Tel.: 70140 — Fax 70141. AFFILIATED COMPANIES EN THE /voor verhuur S -U.SA ,*?.% } VISSERSBOOT van fib- _. NETHERLANDS- BELGIUM f van ■*&£&& er, 14 voet, 15 HP motor SINT-en 7§?ra ffNKRfLORIHi Evinrude, met trailer ZWARTEPIET 4gw4P winkel, kantoor, bedrijf of instelling hebbenwijde passen- DE Home Decoration Uw CD Voor PAKKEN en N.V. z.g.a.n. Offsetmachine, voor een geslaagdeKerst-ambience. <3stfK&< form, folio, snijmachine de decoratie KERSTMAN t'W«*»?o George Maduroweg 21 - Tel. 74295 /* i niiin nu Ideal 36. Tel.: 67186L !§H® ETCETERA SHdP i r ft r* n f GIFTS Z.G.A.N. ELECTR. water- Boy Ecuryweg 6A pomp, f.1.100.-.Tel.: 76978. zijweg Van Engelenweg NIEUW DEZE WEEK: Tel.: 75749 PRAKTIJK HERVAT SUZUKI JEEP SJ 413, L Open van 9.00 -12.30 uur Lambada (Brazil) z.g.an. Tel.: 79914. 3.00- 6.30 uur n.m.,/ Debby Harry Dr. P. Ackerman, chirurg KINGSIZEBED + NACHT- JJ. Cale KASTJES + matras, afm. I.Box2.oo;Lada Stationcar, Negrettes Verts Trompetbloemweg 25 bj. '85. Aanvaarding auto - TE KOOP GEVRAAGD: | Billy Joel ±25 dec. Tel.: 7239L _&^_K& ■■ ■■$& '" 't" H^B APPARTEMENT 25 jaarTOP 40 Tel.: 73533 VOOR BABYKAMER/kleu- met 1 slaapkamer Turn up the bass terkamer houten nacht- èf lampjes met afbeelding HUURGROND Chris deßurgh van eendje of olifantje, Zoek uit. bel of bestel. Gemakkelijker kan het niet. Goede voor het bouwen van een ap- 1 Het Doel rose/wit ófblauw wit, f.30,- parlement. John Hiatt -per stuk. Tel.: 617572. r-^-Xj Sun Import/ Export UV^ The NITS Tomcon.v. timmfe^/ffr vS ftY ShowRoom 1.23-1.T.C.-gebouw, Tel.: 88261 na 6 uur. IN ORLANDO, Florida, \J Tel.: 636212, Curagao St. Nicolaas BLOKKEN, ZAND, GRIND, BEWAPENING, BETON. dichtbij Disneyworld: vol- _—_—______—_—-___--————————_——-——--—-—-————— BRAKKEPUT ARIBA NST TECHNISCHE SCHOOL. ledig gemeubileerd en Level 42 TEL.: 672204 ■ 674673. gestoffeerd mobile home i ï i*N ETC. ETC. ETC. ETC. (sta-caravan), 20 .nx.3.60 /"" " /DE TE KOOP TE "HUUR: m, 2 slaapkamers, 2 bad- Huurauto'sGOEDKOOPSTE^in Nederland f kamers, HONDA CIVIC OPEN: Ma. t/m Za. dubbeldak, cen- Vacantie Bungalows + 09.30-19.00 non stop Tj WELCOME TO iï trale aircoen verwarming appartementen. HATCHBACK (IV2 jaar oud), wasma- Full equipped op Curacao + mil 1985 chine, droogtrommel, St. Maarten. 55.000 km. NA/1. 9.700,- Hoek Reiger- -r Ala microwave, tv, Kastan- eventueelhuurauto. Standaard + airco, AM-FM, nieu- Blancaweg. huisje. Alles in zeer goede CARVAHOME N.V. webekleding, nieuwebanden.In staat + Ford Mercury Mer- zeer goede staat. Pallasstraat 6 - Salinja (op Salina, naast Samsom, Tel.: 614136) quis 1984, full equipped. \^ Te1f:615636-Fax615633 y Pallasstraat 6 -Telf.: 615636 J Vaste totaalprijs Ontvangen: U5515.000,-. Tel.: 611619. Grote aardewerkpotten (porons), sche- merlampen, vazen in verschillende []} T.V.'s, , modellen. t^ï MAZDA 323, bj. 1984, 3- § GEVRAAGD | drs, goede staat, Uit steen gehakte in prijs een liefst oudere voorwerpen: \ f.7.000,-. Tel.: 77195. beeldjes, sierbakken, asbakken. Y~\ DAME Houten slerdoosjes met been ingelegd WEGENS beschilderd in OVERCOM- met mondstuk alsvaste oppasvoor driekinderen I tropische taferelen. ! PLEET: airco, voor een aantal avonden °* 12.000 BTU m VIDEO'S perweek I " Prachtige kollektie sie- f.600,-; 1 stoof 'Calorie' De sigaar met smaak! " (maximaal 3) te Julianadorp.Moet I raden uit Hawaii z.g.a.n. f.500,-; 2 plafond- bereid zijn af en toe te blijven lampen è f.75,-; ’. 1.25 per pak van 5 slapen. gfflg" * Onze bekledingsstoffen Ij 1fiets BMX IRADIO I COMMUNICATIONS Goede beloning. (gordijnstoffen) zijn weer r^ f.100,-.Triangelwegs. Tel.: aangevuld met nieuwe des- 672420. A.D. JONCKHEER N.V.81 Schottegatweg Oost 36 370107-78277 m, Tel.: 371178-79785 Tel.: 88554. Telefoon _*_ " "y» " " " " " "/ É» " VRIJDAG 17 NOVEMBER 1989 AMIGOE 11 Salvadoranen staan op de vlucht Kritiek op ■ SAN SALVADOR — Duizenden inwoners van de LITE-SQUARE fö Salvadoraanse hoofdstad uitwijzing zijn op de vlucht geslagen. presenteert met trots haar nieuwe collectie Met name de wijk Mejicanos, * lP- het noordelijk deel San Salvador, is zo goed als journalist LICHT ARMATUREN geheel ontvolkt. De gevechten tussen de Dit kon alleen tot stand komen met medewerking van hetgrootste Licht Armaturen Concern linkse rebellen en het Salva- AMSTERDAM - De doraanse leger duren onver- Nederlandse Vereni- BRILLANT LEUCHTEN minderd voort. ging Van Journalisten (NVJ) heeft samen met en het lokale bedrijf GANEKO de Internationale fede- ratie van journalisten bij de Deze twee firma's samen, leveren U precies wat U nodig heeft op het gebied van Lichtar- regering van El maturen. Jezuïeten Salvador geprotesteerd tegen de uitwijzing van vermoord in de journalistFerry Ver- Wij bieden U aan: steeg, correspondent in El Salvador Zuidamerika van NRC Energie besparende Handelsblad. Versteeg lampen van 5 7 of 9 watt SAN is reeds meerdere SALVADOR - In de malen - "oofdstad van El Salva- in El Salvador Buiten verlichting a°r, waar sinds het week- geweest, aldus een Tuinverlichting einde een veldslag woedt woordvoerder van NRC 1 lalogccnlampcn p»ssen het Salvadoraanse Handelsblad. Tafclschcmcrlampcn eger en het bevrijdings- Minister Suriname: Farabundo Marti, Versteeg is woensdag uit- Staande schemerlampen £°«tlJr> gisteren zes jezuieti- gewezen en op het vlieg- Wandlampen inbouwspots naar - che priesters en twee Problemen uitvoering tuig Costa Rica Wand en plafondspots. gouwen vermoord. Dat gezet, hoewel hij een 'eeft een priester visum had. Volgens de i i met Brunswijk NVJ heeft de Internatio- akkoord nale journalistenorganisa- Voor de verlichting van Uw bedrijfsruimte geven wij U uitgebreid advies en hebben een r> complete sortering lichtarmaturen, plafonds. ewapende In zijn tie in april van dit jaar in voor alle soorten mannen vielen WASHINGTON - Het akkoord. toespraak El de Mid- Akkoord van Kourou met tot de algemene vergadering Salvador overleg Kom eens kijken in onze nieuwe showroom. gevoerd over de positie eJ>amerikaanse universiteit het Junglecommandovan van de OAS ging de minister Schottegatweg Oost(achter Boekhandel Eddine) in op van journalisten tijdens Openingstijden: j^CA) San Salvador bin- Ronnie Brunswijk staat slechts kort de problemen gewapende van 8 -12 en 2- 6, maandag t/m zaterdag. eni namen conflicten. De de zes priesters overeind, maar er zijn pro- in. Minister Sedoc heeft in mm____mmm_____m______mm__\ -~-~------i«---_—^__ MM__^__a_ H_M ______i-^M_>«M_«__ B__ de twee vrouwen mee Washington Salvadoraanse minister blemen bij de uitvoering. ook gesproken van aar de tuin en over de defensie heeft daarop schoten hen Dat heeft de Surinaamse lopende eis bij de nieuwe "aar dood. Onder de ver- minister van Buiten- commissie voor de rechten instructies voor priesters zaken, van de mens van militairen uitgevaardigd boorde zijn Igna- landse Edwin de OAS tot om KRALENDIJK Volgens te komen bij de betaling van Dat betekent dat debejaar- Ellacuria, de rector van Sedoc, gisteren in Was- schadevergoedingvan de werkomstandighe- — van de jjo de nabe- den van journalisten een van de leiders de pensioenen. Dat gebeurde den weer in de hete zon Segundo Montes, hington gezegd. staanden van demassamoord te Partido Obrero Bonairiano onder de PDB/POB coalitie kunnen gaan °ofdy-' vergemakkelijken. staan om hun van het mensenrech- bij Pokigron die op oude- (POB) Carmo Cecilia bena- dan ook, want één van de geld te krijgen.' van de universi- Minister Sedoc is in Was- jaarsavond 1987 plaatsvond. NATIONALITEIT deelt het huidige UPB best- beslissingen die toen geno- Weer beschuldigt de POB tenbureauen Ignacio Martin-Baro, hington, waar hij de jaar- uur de bejaarden, aangezien men werd, was de uitbeta- leider rj Die zaak heeft volgens de De maatregel dienu tegen het huidige UPB rector. vergadering van de Organi- het ingevoerde lingvan maandelijkse pen- bestuurscollege ervan e^Waarnemende minister niet dehoogste prio- Versteeg is genomen is door de POB de plan- paUS heeft de strij- satie van Amerikaanse Sta- systeem, de ouderdoms pen- sioenen aan huis. nen van de POB te du«nde riteit, omdat de algemene daarmee volstrekt in tegen- boycot- partijen, die donder- ten (OAS) bijwoont. Volgens opbouw van het land voor- spraak, aldus sioenen aan huis te betalen, Cecilia: 'Dat betekent een ten. Als reden daarvoor zegt , S opnieuwin zware gevech- de NVJ. De is opgeschort. n het Akkoord van Kourou krij- gaat. Maar daarnaast is de organisatie zegt enorme verlichting voor onze Cecilia kan slechts gelden verwikkeld waren, opge- in het bijzonder Nadrukkelijk zegt Cecilia, gen de bosnegers door regering bereid om afzonder- verontrust te zijn datblijk- bejaarden. Maar nu Goeloe dat de POB gebroken moet - direct de strijd te oorloggeteisterdegebiedfinan- lijke gevallen te dat het altijd het streven is besloten heeft samen te gaan worden, ondanks het feit dat venaken bestuderen. baar deNederlandse natio- en een "oprechte en bij de wederop- geweest van de POB om de met blijkt juist r r|structieve ciële steun "Wij sluiten schadevergoe- naliteit van Versteeg een de UPB, dat de het die partij is, die de dialoog" te voe- bouw. Maar het is volgens de ouden van dagen tegemoet betaling aan huis opgeschort UPB altijd aan de zo ding niet uit, maar er is reden voor deze uitwijzing macht -3 berichtte het katho- minister vaak heel moeilijk begrijpelijkerwijs wat terug- is. heeft geholpen. persbureau is. Dit kan, aldus de NVJ, CIC. De de bosnegers in zuidoost- houdendheid". Die terughou- voor devs is zeer ongerust over de Nederlandse journa- j Suriname te bereiken. Soms dendheidwordt volgens minis- isten een extra risicofac- "gste gevechten in heel El dat via Frans-Guyana s moet ter Sedoc bepaald door de tor inhouden. Sinds 1982 Vac*ori concentre- r» die zich gebeuren. Verder dreigen de vraag hoe groot het aantal lijn in El vijf rend dehoofdstad. met ver- Salvador Tücayana-indianen gevallen is en verder de ournalisten om het leven geldingsmaatregelen tegen omvang van de schadever- gekomen. Dat wordt, zegt er DÈ bosnegers geld VOOR de als goeding. De minister kon OPLOSSING ALLE NVJ-secretaris H. Ver- wordt uitbetaald. De india- niet zeggen of het justitiële ploeg, nu blijkbaar nen vinden dat het Akkoord onderzoek in Suriname dat gebruikt om journalisten aan de bosnegers voordelen al geruime tijd gaande is te weren. Maar de afwe- geeft, hetgeen volgens Sedoc resultaten heeft opgeleverd. -PROBLEMEN ging onjuist ofzij de gevaren accep- is. teren moeten zij zelf MILITAIREN maken. JNSEKTEN Het ministerie van Bui- De veronderstelling is geuit MOSKOU -Mijnwerkers tenlandse zaken heeft vol- dat de militaire leider Desi in het noorden van de gens woordvoerder campagne een Bouterse achter de Sovjetunie die al weken- aan de Nederlandse ambas- van de indianen zit, maar lang in staking zijn, zul- sade in Sedoc zegt daarvoor geen len een van het Costa Rica uitspraak gevraagd om "bij de Sal- bewijs te hebben. "Het is een gerechtshof negeren en beschuldiging vadoraanse autoriteiten die je ook in niet aan het werk gaan. na te gaan wat de achter- Suriname hoort, vooral Dit hebben leden van het grond stakingscomite is van de weigering omdat de aanvallers vaak uit de van Versteeg*. Van weige- dragen, hetgeen er stad tegenover s SAN SALVADOR —De maskers Vorkoeta ringvan nog andere Neder- op kan duiden dat zij geen verslaggevers in Moskou f UQdoraanse president landse journalisten zeg- *edo aan- indianen zijn", aldus de minis- verklaard. De rechter gJ/~ Cristiani heeft gen NVJ Bui- ndigd ter. dinsdag dat de sta- zowel de als dat met spoed een bepaalde tenlandse zaken niet op "4 kruipende . De vraagrijst burger- king, op oktober beg- Tegen y/W^Ï^^^^K aand zal wor- ofde die 26 X^^o 4efê onderzoek de hoogte te zijn. I insekten: -ojo lngesteld naar de moord regering van Suriname de on, illegaal is onder een nie- Tg^^K-vZ zaak in stakingen Spuitlangs fy jes Paters Jezuïten. De wel de hand heeft. uwe wet die ver- deranden -&J Wv_ti\V/3) d zou zi-ln gepleegd Ook de Amerikaanse rege- biedt in belangrijke bedrijfs- en in kieren voor Inifi&mpvf p een doodseskader. ring maakt zich daarover takken. In de Vorkoeta- langdurige werking. -^^^^m zorgen. De Amerikaanse hoogwaardige * tfe verklaarde, dat mijnen, waar Tegen vliegende 'Ptaß\M BM ftf ihi,un^ianildigen hun niet ambassadeur inParamaribo, steenkool wordt gedolven, Q * h'1 [" straf Richard Howland, -1 insekten: . fflj || a_§SW^ï£ S**»» ontlopen. heeft de zijn 26.000 mensen werk- vorige week de regering van zaam. Het officiële persbu- Vrije Volk Spuit in deruimte I Suriname officieel gevraagd reau Tass meldde dat alleen binnenshuis. OP DE HUID... BANGLADESH HEEFT de hoe het met de uitvoering in egenwoordiger deze maand al een verlies ROTTERDAM Het ziet Geen last meer van lnte van het van het verdrag van Kourou is geleden van 435.000 ton - fot, r"ationale Monetaire er niet naar uit dat het muggen, wimpiris, d laten is gesteld. steenkool. Rotterdamse avondblad W 8 Weten dat hij in Volgens pragas met kritiek de stakers is de het Vrije Volk al op zeer of andere Vftf °P het TIJDSCHEMA regering haar eerder vü en m°netaire beleid korte termijn zal verdwij- I stekende insekten. n nl,et land Volgens de minister is er gemaakte beloftes niet nage- nen. Op 1 januarivolgend Kp], niet langer vooruitgang, maar hij kon zijn 3- komen die deze zomer jaar zal het Vrije Volk De overheid heeft geen tijdschema noemen gedaan IluV te om een landelijke ongetwijfeld nogbestaan, « £evraagd iemand voor de uitvoering van het V*en die ons helpt*. stakingsgolf te beëindigen. aldus de verwachting van directeur G.J. Laan van dezekrant gisteravond. Drenkelingen aan Arubaanse wal Laan trekt deze conclusie uit de vergadering "an de eige- naren van het Vrije Volk, die woensdag bijeen zijn geweest. Volgens Laan is er voorlopig geen reële moge- * ______lijkheid meer aanwezig dat I het Vrije Volk en het Rotter- dams Nieuwsblad op korte termijn worden samenge- voegd tot een Rotterdamse avondkrant. Als het Vrije ff m B te >■ i Volk op langere termijnblijft bestaan zal dat als zelfstan- dige krant zijn. In de vergadering die woensdagwerd gehouden lag __sff^?ïï??'t?<__i volgens Laan ook geen voor- it>w NEW DELHI/DEN men. En dat terwijl de steun STICHTING PRINSES WILHELMINAFONDS HAAG - Tegen de achter- van de moslims voor het 6^-_r_-r^> grondvan corruptieschan- van Gandhi van CVVM^C^ VOORDE KANKERBESTRIJDING overleven 52 Tel: 611998 dalen en bloedige botsin- cruciaal belang is. Scharlooweg " Curasao NA. - gen tussen hindu's en mos- Rajiv Gandhi toonde zich lims gaat's werelds groot- medio oktober nog zeker van ta anunsié e ganadornan di su ste democratie India op de overwinning toen hij de 22 november naar de stem- verkiezingsdatum onver- Kamparïa di Informashon bus. Vier dagen krijgen wachts zes weker! naar de zeshonderdvijftig mil- voren schoof. Met deze takti- en konekshon kv nan 40 aniversario joen stemgerechtigde Ind- sche zet trachtte hij verwar- iërs dan de tijd om hun ring te zaaien in het kamp ler premio: 2 pasashi ida i buèlta Kórsou Amster- stem uit te brengen voor van de oppositiepartijen. dam masN’.lOOO.- * het 529zetels tellendeLok Maar toen had de dans rond Indra Faneyte Sabha (parlement). Uit de tempel de gemoederen Noord SantaRosa 99. een opiniepeiling van het nog niet zo verhit. 2do premio: 2 pasashi ida i buèltaKórsou St. Maarten tijdschrift 'Sunday' blijkt een - regerende Congres- WILLEMSTAD—Het ver- lingen, maar constateert een beschikt ook over 'gym- i estadia di vn siman den Pelican Resort and Ca- dat dc gekwalificeerd zaal' en I-partij van premier Rajiv pleeghuisBetèsda bestaat één tekort aan per- revalidatieruimte, sino jaar. De leiding van dit insti- soneel. Hetpiekfijn verzorgde waaroefentherapeute Jet Sta- Gandhi de parlementsver- (links) en R.C. Croes kiezingen week tuut op Piscadera, is niet verpleeghuis, waar vooral tius fysiotherapeut Winston Churchillweg volgende Noel Douglas met de bewo- 35. zal verliezen. WASHINGTON - De gro- ontevreden over de ontwikke- bejaarden opgenomen zijn, te democratische mogend- ners werken. 3er premio: 5 briyèchi di Landsloterij sorteo dia 1 di yanüari 1990 De peiling die het onafhan- heden van Latijns-Ame- rika, verenigd in de groep Mayra Plantijn kelijke tijdschrift "Sunday* Kaya John Horris Sprocket no. 2. onder 11.500 kiezers hield, van acht, hebben afgezien Regerende SED-partij geeft macht uit handen wijst uit dat de Congres-I- van harde actie tegen 4to premio: vn spaarbankboek di Maduro & Curiel's partij op zijn hoogst twee- Panama. Dit bleek op de Bank ’.lOOO.- honderdveertig van de 545 derde dag van de Alge- J. Willems zetels zal behalen, datzijn er mene vergadering van de Penstraat 34. Organisatie van Ameri- Veel niet-communisten drieëndertig te weinig voor (OAS) sto premio: vn spaarbankboek di Banco di Caribe een meerderheid. Maar het kaanse Staten in Washington. ’.500.- meest waarschijnlijk is dat Mayra Yrausquin er 215 in de de partij slechts Jan Sofat 239. wacht sleept en in het -voor Costa Rica had voorgesteld coalitieregering DDR dat de haar ambassa- in Gandhi ergste geval- zou de groep E ganadornanpor buska nanpremio djaweps 23 di novem- congrespartij er zelfs maar deurs uit Panama-stad terug ber pa s'or diatardi na Centro diWilhelminafondsna Schar- zou trekken, om het onwet- honderdtachtig kunnen win- OOST-BERLIJN De Westduitse Televisie. Maan- tegen plannen om er een looweg 52. nen. tige karakter van het - bewind van generaal Oostduitse communisti- dag zond de ARD, het eerste onderdeel van het ministerie Manuel Antonio Noriega te sche partij heeft gisteren Westduitse Televisienet, de van Binnenlandse zaken van COALITIE een belangrijk deel van vergadering van het parle- te maken. Het Oostduitse Met tweehonderdveertig zet- onderstrepen. Inplaats daar- van demacht uit handen gege- ment uit waarin Modrow tot parlement, de Volkskammer, els heeft de Congres-I-partij willen de acht dat de vanmorgen OASPanama oproept zo spoe- ven. In de nieuw premier gekozen werd. heeft zich over nog altijd een goede uitgangs- gevormde coalitierege- zowel de samenstelling van positie om een coalitierege- dig mogelijk vrije verkiezin- gen ringonder leidingvan pre- AKKOORD de nieuweregeringsploeg als ring te vormen. Als zij te houden. echter De Panamese verkiezings- mier Hans Modrow gaan Eerste daad van de nieuwe het pakket aan hervormin- maar 215 afgevaardigden elfvan dczevenentwintig Oostduitse regering was gen moeten uitspreken. mag is groot crisis staat centraal op de leveren dekans OAS-top. ministersposten naar niet- akkoord gaan met een pak- Officieel is nog niet mee- dat de oppositie voor de zesdaagse In mei verklaarde Noriega de ver- communisten. Die deden ket ingrijpende economische gedeeld hoe het nieuwekabi- EILANDGEBIED CURACAO tweede keer in de 42 jaar dat in het oude kabinet, dat en politieke hervormingen. net eruit ziet, maar uit wel- onafhankelijk is kiezingen in zijn land nietig Het Bestuurscollege van hetEilandgebied Curacao maakthierbijbekend India in de vorige week aftrad, nog er vrijere regels ingelichte bron is vernomen volgende regering komt. toen duidelijk werd dat de Zo komen dat met ingangvan het studiejaar 1990/1991 de oppositie op een overwin- maar met vier ministers voor de buitenlandse handel, datde liberaal-democratische De godsdiensttwist die de mee. Dit is vernomen in er meer ruimte voor partij (LDPD) vier minister- afgelopen weken is opgelaaid ning afstevende. Pogingen komt STUDIEFACILITEITEN oplos- politieke kringen. het vrije ondernemerschap, sposten krijgt, waaronder het degenen aanmerking die in verband met de bouw van van de OAS om een worden verleend aan die hiervoor in komen en sing te vinden liepen op een zal de planning gedecentrali- vice-premierschap. De chris- volgens de hierondervermeldeprocedure daartoe tijdig een verzoek heb- een hindutempel naast een Het proces van veranderin- worden en er een ten-democratische partij ben ingediend: moskee stadje Ayod- mislukking uit toen Noriega seerd zal in het gen in de DDR is onomkeer- grondwetswijziging komen (CDU) krijgt drie posten, de 1. studiebeurzen en aanvullende studieleningen voor het volgen hya heeft al aan meer dan in september een onbekende ambtenaar tot president baar. "Wat gebeurd is, valt waardoor de "leidende rol* nationaal-democraten van studies aan deAkadem iaPedagóg ikodiKórsou en de Univer- diehonderd mensen het Antia; benoemde. niet meer terug te draaien. van de communistische par- (NDPD) en de boerenpartij sidat Nashonal di leven gekost. Het conflict Het volk zou iedereen opzij- tij komt te vervallen. Tevens krijgen er ieder twee. Deze 2. in beperkte mate leningenvoor het volgen van studies aan de zes bedreigt nu ook Sinds Panama uit de het voortbe- acht schuiven die de oude verhou- is het de bedoeling het aan- vier partijen zijn altijd nauw door het Bestuurscollege geselecteerde institutenvoor hogerbe- groep werd gezet zijn de roeps- wetenschappelijk onderwijs in de Verenigde Staten en staan van de regering van dingen wil herstellen. Dit tal distric- met de communistische SED en premier Rajiv Gandhi. Om nog maar met zn zevenen: administratieve de regio; Argentinië, Brazilië, Vene- heeft premier Hans Modrow ten in de DDR in te krimpen verbonden geweest. de spanning weg te nemen, 3. leningen of aanvullende leningen op de W.S.F. 18+ voor het vol- zuela, Colombia, Mexico, Uru- gisteren gezegd. De DDR van vijftien tot zes. genvan studiesin Nederlanddie lokaal nietgevolgdkunnen wor- riep Gandhi de fanatieke krijgt een "coalitieregering", Het gevreesde ministerie AARDVERSCHUIVING op met guay en Peru. Van de OAS- den; hindu's te wachten de waarvan alle vijf partijen in van Star „sveiligheid, ver- "Het is een verbazingwek- bouw van de aan god Rama leden hebben alleen Nicara- 4. reis- en uitrustingskostenvoor hetvolgen vanopleidingen in het gua, Ecuador en Mexjco nog het parlement deel uitma- dwijnt als zelfstandig depar- kende aardverschuiving. Ik buitenland die lokaal niet gevolgdkunnen worden, één en ander gewijde tempel tot na de De van de tement. Het een me verkiezingen. een ambassadeur in ken. vergadering wordt kan niet herinneren dat afhankelijk van het inkomenvan deouders/verzorgers. Zelfs deed de Volkskammer waarin de bureau, waarvan het hoofd enige Europese regeringspar- premier de vage belofte dat Panama. Voorallekategoriëen geldt, om in aanmerking te komen: leden van de coalitieregering echter de ministeriële rang tij zoveel moeten op het mythische "koninkrijk zetels heeft a. datgegadigdeeen bewijsdientover te leggenvan inschrijving werden gekozen is recht- behoudt. Het ministerie afstaan in coalitiebesprekin- opleiding gevolgd; van god Rama* zal worden het instituut waar de gewenste zal worden streeks uitgezonden door de heeft zich steeds verzet gen", zo reageerde een van b. datmen ingezetenemoetzijnvan hetEilandgebiedCuracao, in het hersteld als hij de verkiezin- de politieke bronnen de gen wint. op bezit moetzijn van de Nederlandse nationaliteiten van rechtswe- Maar het mocht samenstelling ge zijn toegelaten. Zij zijn niet van de die nietin hetbezit van de Nederlandse baten. nieuwe regering. Er is nau- nationaliteit doch een naturalisatie verzoek hebben ingediend. welijks een maand verstre- kunnen eveneens in aanmerkingkomen; GEMOEDEREN V-teken van Palestijnse jongeren ken sinds Egon Krenz als c. dat gegadigdevoor een eerste studie niet ouder mag zijn dan 25 Duizenden gelovige hindu's nieuwe partijleider aantrad jaaren voor een vervolg-studie niet ouderdan29 jaar; stroomdem op 9 november en met veel wantrouwen d. datgegadigde nieteerder met een overheidsbeursof -lening een toe om de eerste steenleg- hervormingsgezind- studie heeft volbracht en thans voor een andere studierichting over zijn geopteerd op ging bij te wonen op de heid ontvangen werd. Inmid- opteert; indien wordtvoorspecialisatieofafronding plaats waar Rama zou zijn een hoger niveau op hetzelfde studiegebied, dientde kandidaat. dels is wel deBerlijnse muur om in aanmerking te komen, ruim voldoende studieprestaties te geboren. Rama is een van de open gesteld, zijn er vrije hebben behaald, een goed advies te verkrijgen van het instituut belangrijkste goden uit het verkiezingen aangekondigd datdoorlopen is.(een psychologisch advieskan worden vereist): Hindu-pantheon. Hetfeit dat en vele plannen gelanceerd e. dat de gegadigdealhier getest en beoordeeldkan worden; zij die de regering de steenlegging om de economie los te weken op eigenkosten naar buitenland zijn vertrokken en van daar ui' niet verhinderde, was voor uit de Marxistisch-Leninisti- beurs- of lening-faciliteiten aanvragen, dienen op eigen kosten moslimleider Syed Abdullah terug tekeren om tijdig aan de lokale procedure deel te nemen: sche beginselen. voorvervolgstudies van eerdermeteen eilandsbeursof -lening in Bukhari aanleiding de ruim Er wordt druk gespecu- in het buitenland gevolgde studieskan van deze procedureworden honderd miljoen moslims leerd dat de parlementsver- afgeweken; op te op India roepen niet kiezingen volgend jaar mag vanwege te stem- f. dat de gegadigde geen inkomen genieten door of Gandhi'scongrespartij herfst al zullen plaatsvin- een vaste betrekking dooreigen arbeid. den. De oppositiegroeperin- Voor studies aan de Akademia Pedagógiko diKörsou en de Universite" gen in de DDR, zoals Neues Nashonal diAntiawordenaan degenendiedaarvoorin aanmerkingkomen Forum en de nieuwe sociaal- basisbeurzen toegekend van Na/.5.000,- per jaarongeacht het inkomen van de ouders; de ouders van degenen dieeen basisbeurs verkrijgen zijn Palestijnse jon- democraten SPD, zijn niet HGAZA — met snelle vrijgesteld van betaling van een ouderlijke bijdrage. Voor de aanvullende geren hebben gedemonstreerd blij verkiezingen, leningtot maximaal Na/.2.500,- per jaarwordt wel een ouderlijkebijdrage ter gelegenheid van de vie- want, zoals Thomas Kruger verlangd en de student moet op de campus of zelfstandig wonen. DeZe ring van een-jarig van de SPD aankondigde, dientwel aangevraagd teworden. Zowel de aanvullende lening als de ou- het bes- vastgelegd geba' taan van de 'Palestijnse sta- het ontbreekt hen nog aan de derlijke bijdrage wordt volgens vastgestelde tabellen op inkomen van de ouders. at' in de van benodigde organisatiestruc- seerd het hoofdstraat tuur. Dat leidde bij de libe- De verschuldigde ouderlijke bijdrage wordt direkt in mindering gebrach' Gaza-stad. De jongeren maak- lening. ten het V-teken ten teken van rale krant "Suddeutsche Zei- van de aanvullende tung" tot het commentaar Degenen, die in aanmerking wensen te komen voor een dergelijk studie" de overwinning op de en uitrustingskoten Israëli's. dat "de speerpunt stomp dre- beurs of -lening of reis- dienen vóór 15 decernl»** igt te worden*. 1989een verzoek hiertoe aan het Bestuurscollegete richten op een WILLEMSTAD Drie mede vanwege de constante natuurlijk welkom" vertegenwoordigers —van de onderbezetting van de Antil- NederlandseRekenkamer zul- liaanse rekenkamer. De WILLEMSTAD — bekend óf het een eenma- len binnenkort op de Neder- vorig jaar getroffen regeling 'Natuurlijk is zon enve- lige uitkering is en of het landse Antillen controle houdt in, dat de twee Reken- loppe tegen het einde van in de plaats komt; van de gaan uitoefenen op de beste- kamers afzonderlijke contro- het jaar welkom. Maar we bevroren voorwaarden. ding van Nederlandse ont- les verrichten. De Neder- constateren wel, dat er D,e lands- en "eilands- wikkelingsgelden. Tbr voor- landse Rekenkamer brengt van inspraak en inbreng ambtenaren, arbeiders, bereiding van hun komst is rapport uit aan de Tweede van de vakbond geen spra- leerkrachten AWV-ers en donderdagF. Cordes, de pre- Kamer, de Antilliaanse Reken- ke is geweest.' Zo rea- mensenvan desocialewerk- sident van de Nederlandse kamer aan het parlement geerde de voorzitter van plaats, krijge_v> zoals Rekenkamer, op Curacaoaan- van de Nederlandse Antil- de ambtenarenvakbond bekend,-rond 20 december gekomen. Dit heeft Joseph len. Ook werd overeengeko- ABVO, Frits Brito, op het eenuitkering. Voor de amb- Webster, de secretaris van men, dat van Nederlandse nieuws, dat de landsover- tenaren, arbeidersen leer- deRekenkamer van deNeder- 'Zijde wordt bepaald welke heid en het bestuur van krachten geldt de regel landse Antillen, meegedeeld. projecten voor controle door Curacao een einde-jaars dat het bedrag niét lager De komst van de missie deNederlandseRekenkamer gratifikatie zullen uitke- dan 200 en niet hoger dan vloeit voort uit een overeen- in aanmerking komen. ren aan hun personeel. 500 gulden zal liggen. De komst die eind vorig jaar De ABVO- voorzitter AWV-ers'krijgen TOO gul- werdbereikt tussen parlemen- Reeds is bepaald, dat op kampt duidelijk met den en dewerknemers van taire delegaties van Neder- Curacao, Sint Maarten en gemengde gevoelens: ener- de sociale werkplaats elk land en de NederlandseAntil- SintEustatius bepaalde, met 2VJds is een extraatje 75 gulden. len. Nederlandse hulpgelden gefi- natuurlijk nooit weg, De ABVO-voorzitter zei De Tweede Kamer had nancierde projecten zullen alleen het bedrag is niet al het logisch te vinden dat WILLEMSTAD — Maan- daarvoor al geruime tijd aan- worden doorgelicht. Het onder- te groot en biedt zeker de uitkering niet geldt dag■ heeft de nieuwe consul gedrongen op het doen ver- zoek van de Nederlandse geen compensatie vóór de voor werknemersvan over- Meerderheid niet voorFTA generaal van de Domini- richten van controle op de Rekenkamer zal zich ook uit- vele duizenden guldens die heis NVs en semi-over- caanse Republiek, F. Cama- wijze van besteding van de strekken tot de controle van jirnbtenaren en andere over- heids NVs: zij werken cho, zijn opwachting gema- Nederlandse hulpgelden op ontwikkelingsprojecten óp neidswerknemers in de immers op basis van een Grote deining akt bij de gouverneur van de de Antilliaanse eilanden, Aruba. loop derjarenhebben 'opge- GAO en hebben, in" tegen- rond Nederlandse Antillen. Cama- geven' toen de secundaire stelling tot de 'echte' amb- cho werd vergezeld door de arbeidsvoorwaarden wer- tenaren geen vporwaar- vice-consul, mevrouw A. van den bevroren. den, zoals de kersbonus SOS-referendum der Dijs. Daarnaast is de vak- en de vakantie-uitkering, Announcing the totally new distinctive Wmy Jw hond helemaal hïet bij hoeven opgeven. ORANJESTAD Er is van de 97 brand of lingerie :<_- De werknemers ach- deze operatie betrokken vakbondsleider deining ontstaan—rond de ter zich te krijgen. Daarte- en is van inspraak dus wilde in gesprek met de geen uitslag van het referen- genover is de FTA van sprake geweest. Was Amigoe geen antwoord dum, dat onlangs bij het mening dat zij wel degelijk Betico's /vwie: __J dat geven op de wel gebeurd, dan had vraag of deze bewakingsbedrijf SOS de overgrote meerderheidvan men getracht een betere 'kerstbonus' wellicht een re werd gehouden. Aan dit werknemers, diegestemd heb- geling te bewerkstelli- politiek tintje heeft, met referendum, waaraan 97 ben, achter zich gen. name nu verkiezingen heeft. Dui- sterfdag Another top reading European brand and jm *We vinden het jam- de werknemerskonden deel- delijk een van voor verschil it welcomes all women offine taste to join ? mer dat de vakbond het de deur staan. 'Daar nemen,namen slechtsvijf- mening over het uitleggen P^j Nieuws via heeft laat ik me liever niet this world of elegance and beauty. de media over dccl, waarvan 48 van de uitslag. ORANJESTAD Van de "toeten vernemen. De werk- uit, anders wordt de vak- tig man van MEP,— Nel- voor en twee voor leider de nemers noch hun vakbond bond direct beticht van de FTA Volgens son Oduber, wordt verno- een stemvakbond stem- Anselmo Pontilius Exclusively available at: totnutoe op de partijdigheid. Ik stel wel, heeft zij men ter den. dezezaak in handen dat herdenking hoogte gesteld,' aldus dat als dé overhead écht van haar juridische adviseur van de derde sterfdag van Volgens de landsbemidde- C °rito, die meent dat iets wilden doen, ze de gesteld om te zien hoe de Bctico Croes zondag 26 ARAWARAWEG 58 hepaalde belangryke gege- periodieke verhogingen laar houdt deze uitslag in, uitleg moet - dat de FTA er niet in zijn. Mocht het november aanstaande - vens zo is niet weer hadden ingevoerd.' zo zijn, dat de een in het leven ontbreken: geslaagd is de landsbemidde- commisie meerderheid laar gelijk heeft, dan is de werd geroepen diede her- FTA van mening dat de wet denking van dezedagvoor- veranderd dient te worden. bereidt. De commissie staat onder Stroomonderbreking Rode-Kruiskroniek voor Liberia Voorlopig accepteert de FTA voorzitterschap van Lidia de uitslag FTA Koek met leden Hans Geer- Veel werkzaamheden kunnen wijvoor U uitvoeren zonderU te storen, ofschoon de doch ditmaal moeten wij de stroomvoorziening onderbreken op: wel van mening is niet te man, Didi Wernet, Manolo ■ WILLEMSTAD — Maan- begrijpen hoe 47 volwassen Giel, Oslin Quijada, Juan * Zondag 19november 1989 dag overhandigde mr Ch. mensen zich onder druk lie- Lopez en Fedit Koek. De van 9 uur t/m 4 uur Rosheuvel een exemplaar van ten zetten om niet aan het commissie doet in een eerste * Kaukasusweg, Harszweg, Sudetenweg, Oeralweg. zijn boek Van West naar referendum deel te nemen. communiqué een oproep om ***"**-*****+*-* ************t****»******-* #*#**-»#»*»«* Oost' aan premier Liberia. deze dag Beticp Croes als de * Dinsdag 21 november 1989 In het boekzijn de ervarin- Het ligt wel in de bedoe- authentieke architect van van 9 uur t/m 4 Uur gen en belevenissen van de ling van de FTA te zijner tijd * Gedeelte Esmeraldaweg, Aruba's vrijheid te geden- Rubiweg. Diamantweg. *——, auteurbeschreven met detrans- een nieuw referendum aan ken. ———■————————————————————. I woo«i aV *~~~ —_—. portcolonnes van het Rode te vragen, vooral ook omdat In verband hiermee gaat Kruis naar het voormalige twee werknemers, die zeker volgende week in de Natio- mm~m~~~mm~ mmmm Nederlands Oost-Indië in de FTA gestemd zouden heb- nple Bibliotheek een herden- NCyJ tweede helft van de jaren ben, niet konden deelnemen king van start waar onder de veertig. De Amigoe besteedde omdat zij in het hospitaal leuze 'Betico, tata di nos pais ettelijke weken geleden reeds liggen. De FTAleider ver- Aruba' zowel in Oranjestad enige aandacht aan het ver- zocht de directie van de SOS als San Nicolas het werken V. N.V. schijnen van het boek. geenrepresaille-maatregelen en streven van Aruba wordt ARTHUR OSTER Rosheuvel wordt tijdens tegen de werknemers te belicht. Zaterdagmiddag om advieskantoor met een huidig perso- zijn verblijf in de Antillen nemen die voor de FTA heb- kwart over één wordt een Een juridisch vergezeld van zijn vrouw. ben gestemd. speciaal programma via neelsbestand van 7 personen, zoekt een Radio Antiliana uitgezonden. 's Morgens om half acht op zijn sterfdag wordt een mis Aidsfraude wordt aangepakt gecelebreerd in de Santa TYPISTE Oostduitse spijtoptanten Cruz-kerk. Na kranslegging die enkele middaguren per week en op de zaterdag opzijn graf volgt zondagmor- ochtenden kan invallen. met open armen ontvangen UTRECHT - De ver- len de verzekeraars het gen kwart over negen een Vereisten: — type diploma zekeringsmaatschap- medisch beroepsgeheim kranslegging bij het stand- — flexibiliteit pijen gaan vanaf van huisartsen en specia- beeld van Betico Crocs op kennis van klimaat in Plaza Libertador — gedegen Nederlandse ld BONN - Hetveranderde politieke deDDR januari 1990 alle over- listen. Volgens de verze- Betico en Engelse taal. zijn uitwerking te krijgen op de Oostduitsers lijdensgcvallen na op keraars Crocs, waarbij enige toespra- j^gint komt dergelijke ken, ink et afgelopen jaar hun toevlucht gezocht hebben mogelijke fraude met fraude slechts incidenteel 's Avonds zendt TfeleA- Geboden wordt: — een prettige werksfeer het Westen. Sinds het afgelopen weekeinde, toen de levensverzekeringen voor, ruba een programma over beloning. §J? maar gezien de — goede et»zen met de Bondsrepubliek opengingen, keren door het verzwijgen hoogte van de uit te keren Betico Crocs uit. J^elijks ongeveer tweehonderd Oostduitsers op hun van de ziekte ABDS. Via bedragen kan gericht onder- nreden terug, zo meldt het Oostduitse Rode Kruis. de centrale computer zoek lonend zijn. Uitsluitend schriftelijke sollicitaties te richten aan: - in Rotterdam wordt Meer vragen Mevrouw Mr. W. Wagenaar nagegaan of een verze- TEST p/a Arthur V. Oster N.V. Hbh 1s uit teleurstelling over wat het Westen hen te. bieden kerde bij het afsluiten Voor het afsluiten van Van Engelenweg 16. fj* I*. maar deels ook aangetrokken door deradicale verande- van de vcrzekering(cn) levensverzekeringen Gemenebest- in het thuisland. Het Rode kruis vermoedt dat het heeft verzwegen dat hij boven detweehonderddui- renj^tal terugkerende vluchtelingen zal aanzwellen naar- aan AIDS leed. zo heeft zend gulden geldt een ver- commissie de Kerst nadert. "Dat is het moment waarop emotio- het van plichte dee verbond verze- medische keuring, banden met thuis een hoogtepunt bereiken*. keraars woensdag mee- waaronder een AfDS-test. ORANJESTAD -- Velen _a_____v_T*v- gedeeld. Die bepaling is te ontdui- in de Arubaanse gemeen- OPEN ARMKN ONTVANGEN ken door meerdere levens- schap vragen zich af wie er q^ Rode Kruis heeft inmiddels bij vier grensposten aan De centrale computer van verzekeringen onder de nu eigenlijk wel door de Geme- \. Btduitse zijde opvangkampen ingericht, waar de terugge- deverzekeringsmaatschap- twee ton af te sluiten. nebest-commissie, die __H____^^^_____i b]jjr^e vluchtelingen slechts een paar dagen hoeven te pijen doet al enige jaren Doorbij overlijden de gege- onlangs door de minister van (JJyen- De exodus van ongeveer tweehonderdduizend Oost- dienst om andere fraude- vens van verschillende Jusittie werd ingesteld, ver- zot s heeft dermate grote gaten geslagen in het arbeids- gevallen op te sporen, maatschappijen te verge- tegenwoordigd worden. In Ot^tieel, dat spijtoptanten met open armen * worden zoals het ten onrechte of lijken, moet blijken of de tegenstelling tot wat er in de li^angen. West-Berlijn bereidt zich er inmiddels op voor dubbel claimen van gesto- aanvraag naar waarheid media over gezegd is, waren ltiopt°menae weekeinde een miljoen Oostduitse bezoekers te len of beschadigde goede- is ingevuld. Zoniet, dan de AHATA, de Kamer van -bsorberen. Er zijn ruim driehonderd kassa's inge- ren. Door de methode ook kan deverzekeraar de uit- Koophandel, de vakbonden -o Mensen artsen: Wilsoe, Da Costa Gomez, Nassy, FUNDASHON LECHI Dl MAMAKÓRSOU: (St Janschool, Barber 6, volgende FILIAAL BARBER Nassy-Tseng, Tseng, Winklaar, Braakman voor meer informatie kunt u de tel.: 641606): maandag en woensdag va" Guerrero-Bakmeyer) nummers bellen: 75628, 672289 en 55504 AGENDA Doran en 09.00-12.00/14.00-17 00 uur; dinsdag <" van 09.00-12 00/14.00-19 00 U* LUCHTPOSTSLUITING vrijdag STADS- EN 2DE DISTRICT WEST (Postkantoor donderdag van OftOO-12.00/14.00-17-'»' 17 november 1989vanaf 17.00uur tot 20 Groot Kwartier) uur activiteiten. CURAÇAO november 1989 om 07.00 uur. Nederland: voor gewone stukken: maan- Dokter Nivillac, Spreekkamer: Brievengat, dag, dinsdag, donderdag en vrijdag om (Laf* 11.30 uur; woensdag om uur. Voor BIBLIOTHEEK MONGUI MADURO tel.: 76280; spreekuren: 11.00-12.00/17.00- 10.15 huis Rooi Catoolje): openingstijden -1800 uur; spoedgevallen: tel: 615828 aangetekende stukken één uur van tevo- dWj ren. dag, donderdag en vrijdag van 09 00-12* b.g.g. 89266/89337. uur (voor afspraken gelieve tel.: 75261 voor patiënten van de volgende (dit geldt Suriname: voor gewone stukken: dinsdag mevr. Pijpers (75119) op te bellen). " Roose, Braakman-Bonder, artsen: Swart, en vrijdag om 17.30 uur en zaterdag om Gerstenbluth, Goilo-Henry, Heerenveen, 1045 en 17.00 uur. BIBLIOTHEEK UNA (Jan Noorduyn** Nivillac, Rosales-Concession, Pablo. z/n, tel.: 84422 toestel 180): openingstijd*" Elhage en Davelaar) DIERENARTS (Veterinaire Dienst, Pare- dinsdag, donderdag en vrijdag van 07.3 ra): bij spoedgevallen 17.00 of in het maandag 10 u*v Voor goed verzorgde BANDABAO na uur 17.00 uur; van 00-17.00 DERDE DISTRICT weekeinde gelieve tel.: 614000op te bellen woensdag van 08.30-20.00 uur 1989 17.00uur tot 20 KERSTPAKKETTEN 17 november vanaf voor de dienstdoende arts november 1989om 07.00 uur. HOSPITAAL(Breedestri»1 Dokter Sentro Mediko ST ELIZABETH Zoon klaagt ff | belt U Spong, Tera Corra, DIERENASIEL (tel.: 54300): dagelijks geop- (O), 624900/625100) 648700; spreekuren: 10.00-11 tel: tel 00/17.00- end 00/14 uur; zater- bezoekuren: 18.00uur; spoedgevallen: tel.: 87004b.g.g. van 08.00-12 00-18.00 dag van 08.00-13.00/14.00-18.00 uur. 's morgens van 11.30-12.30 en 's middafP _=_. 89266/89337. CONSALES van 1600-19.00 uur; moeder aan patiënten de (dit geldt voor van volgende dagelijks geopend Kinderafdeling Te1.:73244/toestel37, Tweed, Schellens, en BOTICA BANDABAO: van-10.00-19.00 uur*1 artsen: Lucacius van 08.00-19 00 uur. Intensive Care: 18.00-19.00 uur. . Spong). WEEKEINDEDIENST (nachtdienst) DR DAVID (Mohal* Christopher Hoy, een Ameri- EILANOSGENEES- hier BOTICA'S CAPRILES KLINIEK KUNDIGEN Patiënten van niet genoemde kanenweg 8, tel.: 74700) kaans jongetje van zes jaar, ■artsen wordt in spoedgeval- Otrobanda STADS- EN 2DE DISTRICT OOST aangeraden Maria, Winston Churchillweg 155, tel.: bezoekuren: jaar lende arts te te Sta raakte meer dan twee 18 november 1989vanaf 08.00 uur tot 20 eigen bellen en informe- opname Mannen van 15.00-16- ren wie voor deze de dienst waarneemt. 80800. afd. geleden zwaargewond bij een november 1989om 07.00 uur. Punda -18.00-19.00 uur; verdient te allen tijde Dokter Winklaar, Spreekkamer: Sta Rosa, Het aanbeveling Antiliana,Kaya Flamboyant 1-A, opname afd. Vrouwen van 15 00-16" auto-ongeluk in de auto die een tekiezen die in avonden en tel.: 76200/ tel: 671101; spreekuren: huisarts uur; 11.00-12.00/17.00- geregeld 76208. 18.00-19.00 zijn moeder bestuurde. Hij -18.00 uur, spoedgevallen: tel.: weekeinden bereikbaarheid afdelingen 371418 bij overige van 09.00-12 00/I*"^ spande vervolgens een proces b g.g. 89266/89337 heeft. Vraag er naar uw eerstvolgend bezoekl VERLOF BEGRAFENIS 16.00/17.00-19.00 uur. aan tegen zijn moeder en zij (dit geldt voor patiënten van de volaene 18november: P.A.J. Scherptong, Winston Churchillweg 157-E. FUNDASHON PA KONSUMIDO (ConO** moet hemnu meerdan 150.000 NACHTDIENST ARTSEN: Patiënten van 19 november: R J. Grüning, Patrijsweg 9. tiesteeg 2, tel.: 626666): openingstij** gulden (75.000 dollar) scha- Televisie, zonlicht en dis- de artsen van Bandabao (3e district) kun- uur. in spoedgevallen telefoon 641658 van 08.00-12.30/13.30-17.00 colampen kunnen bij epi- nen DIVERSEN devergoeding betalen. dan het antwoordapparaat bellen en afluis- ANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEWE Christopher krijgt ook een lepsiepatiënten een aan- teren. De patiënten van de andere medi- GING LANDFILL MALPAIS: open van maand* dollar) uitlokken. pat- sche districtenkunnen voor spoedgevallen ton (50.000 van de val Zon Brlevengat: maandag- vrijdag van uur; de van hun eigen iedere en woens- t/m 07.00-20.00 zaterd» bestuurster van de andere ient kan dan ook beter artsenpraktijk huisarts dagavond om 19.30 uur te Jirajaraweg 8, zondag en feestdagen van 0800-19 bellen; het antwoordapparaat zal dan mede- Kundalini. auto die bij.het ongelukbetrok- geen tv als computer- delen wie de dienstdoende arts is. Centrum Dcvi uur. gebruiken, iedere woensdag- en vrijdagavond om ken was. Beide bedragen wor- scherm zoals 19.30 uur te Openbare basisschool Brie- KANTOOR EN THORAX CENTRUM (Jan Noorduynweg ALKOHOL- DRUGSfEA den door de verzekerings- thuis en op school wel veel vengat. (Witteweg 54, tel.: 623973): naast UNA, tel.: 85544): openingslijden spreek"^volg' maatschappijen uitbetaald. gebeurt. In haar proef- vrijdag van Bandabao: iedere donderdagavond om van maandag t/m vrijdag of van maandag t/m 08.00-17.00 gebouw Union San Pedro. afspraak. schrift waaropze volgende uur; op feestdagen op 19 30 uur Credit Christopher, die vier jaar zon- en alsmede Kanga: iedere woensdag- zaterdag- werkdagen na 17.00 uur voor spoedgeval- en was toen ongeluk week promoveert aan de uur te het len tel.: 85917. avond om 19.30 Centrum Abraxac TENTOONSTELLING gebeurde,beschuldigdezijnmoe- rijksuniversiteit Utrecht (achter Kooyman). CURACAOSCH MUSEUM (Van Leeu**: der van spreekt D. Kasteleijn- WIT voor wijkverpleging Santa Rosa: iedere maandag- en zater- hoekstraat z/n, tel.: 623777): opening te hard rijden. Zijn GELE KRUIS dagavond 19.30 uur te Aloëstraat T2. den dinsdagt/m zaterdag 09 'Prinses Margriet': te om van moeder, Barbara Hoy, spreekt Nolst Trenitë van een consultatiebureaus 14.00-1700 uur; zondag 10.00-100-fZ.'JJ6^ Sta Maria: tel.: 82344, 82412 en van "gevaarlijke situatie*. 82947; RUTH: 20 30 modeshow uur; maandag gesloten. dat tegen. Het jongetje brak Montagne Abao: tel.: 673711 en Kaya MAISON uur -Centro Pro Arte, Schouwburgweg botsing zijn neus en zijn Een op de 150 mensen (Koraal Specht): tel.: 618577; hoofd- z/n. bij de Fensu GALLERY EIGHTY-SIX (Blokste»* aan kantoor Sta 17, kantooruren van been en beschadigde zijn rug- lijdt epilepsie: een func- te Maria KORNAN UNI: uur 4e Punda, tel.: 613417): uur. Na 17.00uur FUNDASHON 21.30 geopend van din*j) tiestoornis aan dé herse- 07.00-12.30/13.00-17.00 korenfestival Brievengat-kerk. vrijdag van gegraat. bereikbaar: zuster Romer, tel.: 370460. - l/m 08.30-12.00/15.00-1' Volgens Chris' advocaat nen waarvan de oorzaak uur; zaterdag van 09.30-12.00 uur. Edward Menkin moest Bar- nog niet bekend is. Vijf KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00 uur' alleen volgens afspraak ZATERDAG CHRISTOFFELPARK: geopend van bara Hoy wel worden aange- procent van alle patiënten DIVERSEN dag t/m zaterdag van 08.00-17 00 CURAQAOSE zondag 06.00-15.00 uur Het *' klaagd en erkennen dat zij krijgt een aanval bij prik- ZUIGELINGENBUREAU: maandagmiddag POSTZEGELVERENIGING: van 09 30-11 30 uur bijeenkomst jeugdflitalie Savonet is dagelijks vanaf 10.00 Mu^ keling door 12.30-15.30 uur; uuroP^, mede-schuldig was aan het lichtflitsen. van donderdagmorgen -Jeugdhuis De Tamarijn, hoek Mahaaiweg/ Voor rondritten per parkjeB? uur; excursies, Meer dan de helft van van 07.15-10.30 alleen volgens rondleidingen ongelukvoor Christopher scha- afspraak Jasmijnweg. museum:tel.: 640363- devergoedingkon eisenvan de deze mensen krijgt een aanval tv, en CURAQAO PARADES AND FESTIVAL KAS Dl ARTEKÓRSOU (Local Art GaWj andere vrouw. door zonlicht NEUTRALEWIJKVERPLEGING (voorheen 09.00 uur aankomst (O), tel.: 624516): Wijkverpleging Curacao): kantoor Rio FOUNDATION: Sin- Breedestraat 126 discolampen. Vooral als Cana- met Pieten Matheywerf t/m 08°^J. rio-/Gosieweg, tel.: 44231/44232; terklaas zijn van maandag zaterdag van De Lambada vanuit geopend (10.30-13 00 Landsloterij- uur. verovert iemand dicht bij het beeld- van maandag vrijdag bezoeken aan en 18.00 t/m van 07.00-18.00 Wilhelminapark. Frankrijk steeds grotere delen scherm zit, is de kans op uur; de wacht heeft zuster Pietersz, Minder tel.: CURAQAO SEAQUARIUM (Bapor van De Brazi- wiegedood-gevallen een 671147, pageboy 027-053 b.g.g 43838. l*J West-Europa. aanval groot. Kinde- TENTOONSTELLING tel.: 616666/616670): openingstijden i"8* liaanse muziek- en dansgroep ren, die er vaak met hun LANDHUIS ZEELANDIA: t/m 19 novem- dag t/m zondag van 10.00-22.00 uur GEZINSVERZORGING (Kwido pa Famia): ber dagelijks 10.00-18.00 expo- Kaoma, die in Frankrijk de na advies aan ouders neus bovenop zitten, vrijdag van uur geopend van maandag t/m van sitie olieverfschilderijen en tekeningen/ (nieuw gebouw Kraamklinie*,. Lambada maakte, uur, kantoor SOKUDI beroemd lopen dus meer kans. 07.00-12.30/13.30-17.00 aquarellen getiteld 'Caribbean Carna- Canario): elke vrijdag mogelijkheid '*% Met het advies in oktober 1987 De ouders kregen hetadvies Santa Maria 17, tel: 80222. hier tijdens Bovendien zijn erpatiën- val' van Vonk ■ Polarisweg matie te verkrijgen en bloedsuikergB" demonstreert een aan ouders om hun baby's niet Marlies 28. openbare les in Zurich defijne nadat er bij een onderzoek van ten die proberen aan- te bepalen. langer op hun buik te een kneepjes van de dans. laten prof. Dr. G.A. de Jongevan de val bij zichzelf op te roe- TOERISTENSCHIP: 08.00-19.00 uur 'The slapen maar op hun rug of op VrijeUniversiteit van Amster- Wega di Number Victoria. STICHTING KINDERBESCHER^'!| pen, door trage oogsluit- CURAQAO(Scharlooweg 110,tel.: TELECURAÇAO hun linker- en rechterzij is het dam naar voren "*" "* 613^ was gekomen enknipperbewegingen, ste- Kórsou BIBLIOTEKA PUBLIKO KÓRSOU (A.M. open van maandag t/m vrijdag van 08 VRIJDAG: 17 00 Ora pa mucha; 17 30 aantal gevallen van wiege- dat er mogelijk een Chumaceiro Bulevar, tel.: 617055) 11.30 Floridas, verband uur. AGHUSA met Leo 17.45 Man lt de promovenda. openingstijden: na dood, het plotseling overlijden bestaattussen buikligging van drechi di Dios. 18 00 Ahedres plaka Waarom ze dat doen, is Uitlening Volwassenbibliotheek: dinsdag PLEEGGEZINNEN CENTRALE & chiki Omalio Merien; 18 15 Mira van een baby in zijn slaap, zuigelingen met i en het optreden duidelijk. en vrijdag van 10.00-12.00/14.00-20.00 CAO, Kaya Kiwa 33, tel.: 77408. Skucha; 18 30 Informe deportivo met niet Sommigen verminderd. Uit voorlopige cij- van wiegedood. uur; woensdag van .j Hector 1845 Nieuws in het lijken er een prettig 10.00-12.00/14.00- Rosano: fers blijkt dat er in 1987 234 De Jonge is in -19.00 uur; donderdag van 14 00-19.00 uur; SYNAGOGE MUSEUM (Hanchi Snoa. Nederlands. 18 56^Jempu pa, .Dios,,, nagegaan gevoel van te krijgen. Een 1"J, baTjy'S aan"wiegedood zijn over- zaterdag van 09 00-12 00 uur; maandag 611067/611633): open van maan** \ 1900 Show di JoLx ZOOO Notisiero hoeverre zijn advies is opge- gesloten. vrijdag van 21.00 kv Mylène special aanval is niet goed voor de 09.00-11 45/14.30-170° "J, Tele-8; Moda leden, vergeleken met 141 in volgd. Voor dat advies sliep Uitlening Jeugd: dinsdag, woensdag gesloten op alle faeS modeshow van Venezolano; 21 30 patient zelf, maar ook niet en feest- en Joodse El vrijdag van 10.00-12.00/14.00-19.00 uur; gen. special; 1988. Dat heeft beleidsmede- zestig procent van de zuige- Musical 22 00 Wega di Num- voor de omgeving die er donderdag van 14.00-19.00 uur; zaterdag ber Kórsou, 22 10 Telenovela: 'Rueda werker drs. J. Drewes van de lingen op hun buik maar van schrikt, van 09.00-12.00 uur; maandag gesloten. LANDHUIS BRIEVENGAT: open van de 22 30 Late movie: 'Tell me vaak aldus de "j*Jj Fuego'. nationalekruisvereniging dins- daarna was dat aantal ver- Studie- en Krantenzaal: maandag van dag t/m vrijdag van 09.30-12.30/1% that you love; 24 30 Sluiting onderzoekster. dag bekendgemaakt. minderd tot 25 procent. 12.00-17.00.uur; dinsdag en vrijdag van 18.00 uur (toegangskaarten verkr^g"B 08 00-20.00 uur; woensdag en donderdag Curavaen Landhuis Brievengat). Fax: 674524 Tel: 672000 | van 08.00-19.00 uur; zaterdag van 08.00- W^—fc——■■————■■—^—r—H W^ -12.00 uur. PRINSES WILHELMINA FONDS (K*j/ AMIGOE Schoolmediatheekdienst: maandag t/m bestrijding): voorlichtingscentrum te donderdag van 52, SJ^i UITGEVERIJ N.V. ViolaBernardus Jarmy Naaldijk 08.00-11.30/14.00-16.30 looweg tel.: 611998. Elke ochtendje AMIGOE en BONAIRE : Persagentschappen: ANP enAP uur; vrijdag van 0800-11.30/14.00-16.00 van 08.00-11.30 uur; dinsdag- en 'Kr Scherpenheuvel z/n of P.0.8. 577 Aannatne advertenties: Correspondent: ..Samenwerkingsovereenkomst mat The uur. middag van 14.00-17.00 uur. CuracaoNA. Maandaot/m vrijdagvan 07 30-16.00 HubertUnkeis, Kaya Gobernador N. ■;■! Miami Herald, Oe Haagsche Courant, De Giro 440,000 uur : oebrot:ls4wi:B627 BrabantsePers Bankrefc. nr.: 11-07-313 Alle advertenties voor de komende dag Algemene Bank N.V. moeten S dag van tevpnen vóór vier uur SINT MAARTEN DRUKKERU: Rotaprmt N.V. HENRY By Dick HodginS Bankrek.nr.: 874.825.10 binnen zijn. Correspondent: Maduro A Curiei's Bank. N.V. Eddie Wrttiam*. P.O Sox 366, tel: DtSTRIBUTIE (abonnementen): ZOEKERTJES verschijnen op dindagen 22580/22764 Curacao: Oistrtco N.V. Tat: 370503, CURACAO vrjjdag en kunnen iedere dag tussen Faxnummer 25868 370504 en 370304 Centrals (alle afdelingen) 0730-18.00 uur worden opgegeven, be- '. 67200Q halve ópzaterdag. Abonnementen en advertenties:: : Voorklachtengeiievedezenummersopt» The Chronicle, Graunddové RDad, bellen. Hetabonnementsgeld kan ook be- Dtraotto: Alteenioekenjes dieopmaandagendon- Pointe Blanche, let: 23919. ttaald worden via 6lro rek. nr: 208.000, Ingrid de Maayer-HoUander «Jerdagvóórtwaalfuur biflnenzijn.kunnen :: MaduroSank rek. nr: 286.330.08 enABN Leeward News Holding de dag daarop (dus dinsdag en vrijdag) SABA; ;fek.nr: 11.15.626 verschijnen. CorfespoMenie; ]Aruba: Nassaustraat 110,tef: 24333 Hoofdredactie: Esther Mommers, fel.; 2265 Bonaire (abonnementen en incasso): Ard Horvers (tioofdj-edacteur) UITGEVERIJ AMIGOE ARUBA mv. A. Wong-Lot-Sing, Kaya Cadaue4 Overige leden Redacre: Nassaustraat 110 ST. EUSTATIUS: Tat: 24333 (drie lijnen) Vertegenwoordigster / Correspondente;: :Losse nummers 60 cent: Tcxxjvai^r^sng^n.Amvanteeuwen.JoeJ MevrouwPeggyvan deHorde, Whitewail- Abonnementsprijs opaite eilandenvan de Laeadie, Sheüa Rhodes (secretaresse), Directeur-Hoofdredacteur: weg 1 NeOeriandseAntillen vgftten gulden per IzaanMoeniralam(«rxweoaeieur), CJvia Josvan oer schoot maand van Grot (sportróedewerkér), Sdarige Redactie: Ramiro Tromp, Anna fromp- HILVERSUM BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson! Isseit(opmaak) enKen Wong (fotograaf) Van dar Schoot, Djisbte Franken {foto- correspondenten: Bulten Antillen (Nederland): graaf) B. Jos de Roo ehVictor Hafkamp: Radio NAJ. 80,15 per maand (luchtpost) ofNAf. ADVER-rENnE.AFDetINQ Advertenfla-afdelirtg: Jos van der Schoot ■'": Nederland : Wereldomroep (tel: i 035- : 24, -permaand(zeepost);jaartijksvooruit Acquisitie: enEdeenLandsmark -18131, toestel 319) :» betalen Heer Bommel en het ontstoffen door Manen Toonder BEETLE BAILEY By Mort Walker 4302 — 'M-maar u bent mevrouw De War!' riep heer gende schroef ontwijkend. 'Eh... hebt u soms een Bommel onthutst uit. onbeheerd rondrijdende rare fiets? Zo ja, dan eis ik REDEYE By Yates & 'Leuk, dat u mij kent', zei het mensje. genoegdoening, mevrouw! Het ding heeft mij een trap Bill Mel Casson 'Van het schoonmaaktbedrijf!'riep heer Ollie. verkocht!' 'Van de rederij!' vulde Torn Poes aan. Ze moesten 'Fiets?' herhaalde het vrouwtje vaag. 'Ik weet het schreeuwen om zich verstaanbaar te maken boven het niet, hoor. Oole maakt zoveel. Maar laten we tot de lawaai dat uit de grot kwam. En het gesprek werd er zaak komen; ik heb het druk. Hebben de heren iets te niet gemakkelijker op toen er uit het inwendige enige schrevelen?* onderdelen naar buiten kwamen vliegen. Heer Ollie wilde boos uitvallen, want hij begon genoeg van het schrevelen te krijgen. Maar Torn Poes 'Die van de schoonmaak en de rederij zijn zusters was hem voor. van me', zei het mensje. *We doen allemaal aan "We hebben een auto, die niet meerrijden wil', zei hij ontstoffen en vastschrevelen; dat is onze aard. *Dit vlug. 'U weet wel; een vierwieler. Kunt u die maken?' hier is een schreefinrichting, ziet u? De War en Zoon. 'Ik niet', zei het mensje. 'Ik doe het ontstoffen, maar 'Een wat?' vroeg heer Bommel schichtig een vlie- mijn zoon schrevelt goed. Oole! Kom eens hier!' VRIJDAG 17 NOVEMBER 1989 AMIGOE 15 AGENDA f Sabotagezaak WEB Venezolanen inviteren Staten BONAIRE SENORIAL in hoger beroep v. Brakellaan no. 3MT7«TTel: 73648 Page-boy 027 - 866 Fine Aged KRALENDIJK — De mr Van den Blink en de zogenoemde sabotage- raadsheren Beekhuis, Keij- "Christ my saviour"(her dailyprayer) zaak van het Water- en zer en Bleichrodt, dat het TheLord has given, theLord has taken. Energiebedrijf (WEB) nv vonnis vernietigd moet wor- zal opdonderdag30 novem- den de vrijspra- aangezien With to theLordfor her longlife ber in hoger beroep die- ken in twee van de drie great sorrow,butthankful verdachten, in our midst weannounce the deathofour beloved mother, nen. De drie onderdelen op een onjuiste grandmother, great-grandmother, sister and aunt. vakbondsvoorzitter J.J., en te beperkte lezing berus- ""Hf"""»EGi5TÉREC THAOE MARK monteur N.N. en meterop- ten van de term 'gemeen mm nemer R.K., werden in gevaar voor goederen. De Philomen Samander born Dagher for your punches, beroep in maart van mogen derhalve hoger vrijspraken age years. cocktails & pina coladas. dit jaarvrijgesproken. De naar de meningvan de Hoge at the of89 Hoge Raad in Nederland Raad niet gehandhaafd blij- vernietigde datvonnis ech- ven. Children : Antoine & Rosa Samander-Pinto ter. Overigens was het vak- Dr.Alberto &Linda Samander-Meyer POLITIE: 8000 In het gerecht in eerste bondsleider J.J. die hoger Jozef& Estrella Samander-Dulzaides BRANDWEER: 8222 Viola & Luis Odeh-Samander (Israel) TAXICENTRALE: 8845 aanleg werd het drietal op beroep had aangetekend. "OSPITAAL: 8900 een eis van drie jaar van de Beide andere verdachten had- Wid. Karimeh Samander-Naser officier van Justitie mr Van den het vonnis in eerste aan- Grandchildren Jacob & Rola Samander-Abdalla & DF""L 'e Lagoen: maandag t/m vrijdag : vai? uur; der Krabben tot anderhalf leg geaccepteerd. Toch zul- family 19nn7'oo"l6'oo vierdag van 08.00- -<=■<» uur; zondag gesloten. jaar veroordeeld. Zes maan- len zij eveneens opnieuw Raymond & Ramzi Samander den daarna werden zij in voor de rechter moeten ver- Beatrice, Loris & Selma Samander OPENBARE BIBLIOTHEEK hoger beroep echter vrijge- schijnen. Meteropnemer K. JPen.ngstijden voor het publiek) Espineira- aandag sproken. Generaal hoger beroep Sharon & Carlos en donderdag van 14 00-18 00 Procureur werd in bijge- Samander ,/' dlnsda9 en vrijdag van 08 00-12.00/ mr Denie tekende daarbij staan door mr Sillie en mon- oo uur; 00 Edmond Samander zaterdag van 10.00-12 cassatie van deze zaak aan teur N. door mr Bennet. J. 'openingstijden voor lezers) bij de Hoge Raad der Neder- werd verdedigd door mr Bij- Dr. JacobSamander (U.S.A.) oensdag van 14.00-19.00 uur. landen. Deze HogeRaad ver- kerk en mr Braam Jr. De Cynthia, Steven & Susan Samander gaat op (U.S.A.) aan- oordeelt niet, maar laatste zal J.ook 30 novem- QetoLTSLUiTING:a maan*'val Jong van de Amerikaanse strijd- B<-naire - Jeugdhuis Midgetman. krachten, maar desondanks Een vooraanstaand rege- Kerkdiensten een dilemma oplevert voor ringsfunctionaris zei tegen GESLOTEN maapB,ernard*'skerk. Kralendijk: de regering van president de krant dat de Sovjetunie -9 i,m iaterday om 18.45 uur; George Bush. Het Ameri- van Ca, 9 om 08.30en 19.00 uur. weliswaar de produktie op zaterdag 18 november 1989. m'0,Tlo*okerk, Antriol: kaanse kabinet legde de afge- ndaa Vm za'erdag om 19.30 uur; lopen weken herhaaldelijk lJ| 9 om 0900 en 16 0° siur verklaringen af waarin KRALENDIJK Zondag 19 *-^ina 0v«-uskerk, Rincon: stond dat Moskou zich niet — "^ndag t/m zondag om 19 30 uur november zal de door de La Gran aan de afspraken hield door Comcabon georganiseerde Bodega CHTENBEZOnGING doorgeven aan *neJ A. zijn defensieuitgaven niet te triathlon worden gehouden. 4 '" Wong-Loi-SIng, Kaya Cacique verminderen, aldus de Post. Aan deze triathlon zal door verschillende buitenlandse 84Department Store deelnemers worden deelge- VASTSTELLEN nomen. Het is de tweede Hetdagblad citeerde de demo- maal dat op Bonaire een International Free Zone Trade cratische voorzitter van de dergelijke wedstrijd wordt KRALENDIJK — Tij- defensiecommissie van het georganiseerd. h zijn afscheidsbezoek aan Huis van Afgevaardigden, KRALENDIJK Afgelo- zitteren Michiel Bijkerk secre- De start zondagmorgen is pen — latre heeft scheidend gou- Les Aspin, die zei dat de om zeven vanaf maandag werd de Par- taris. Vervangster van Bij- Mosaicos Samander. half het tido Bonüiriano (Paboso) kerk Cne^r dr R. Romer een regering "al gedurende een strand van Sunset Beach offi- is Magnolia Martijn. tJ°ek gebrachtaan het Tech- lange tijd geen open kaart hotel. Vanaf de pier van dit cieel opgericht. Tijdens een Eerste en tweede penning- nsultproject aan dejacht- heeft gespeeld met het bijeenkomst met depers wer- meester Frisia Rosario en h£° hotel wordt gezwommen den /iq, e.n- Daar is een vijfsterren publiek*. Washington is ken- van en de statuten van de nieuwe Adrianus Swartjes, terwijl 1 naar de pier Habitat aangeboden ü* gebouwd, dat op vrij- nelijk bang dat openheid zal weer terug. De afstand partij officieel en Rodger Gijsbertha en Henry Januari 1990 geopend bijdragen aan de "enorme tevens departijvlag ten doop Nicolaas leden van het af bedraagt een kilometer. gehouden. De en ondermanage- roep om de Amerikaanse gestart partij zal de bestuurzijn. *ientorden Weer wordt van Sun- ingaan ftjtaat van Sonesta. defensieuitgaven te verla- set maar statenverkiezingen als Op de foto de vlag van Beach hotel, nu de gelepartij. tiet r^ose Antonio Urreiz- gen", aldus Aspin. voor vertig Paboso vastgehouden door Koersen Centrale Bank die de kilometer Ook (rechts) (og^ belast is met het Inmiddels heeft deAmeri- lange fietsrit die via Kaya werd die avond het Chiro Emerenciana °P het senaat eerste bestuur van Paboso en (links) het dochtertje van totato Pr°Ject B°f kaanse woensdag- Amsterdam en de Kaya NOTERINGEN CENTRALE BANK VANDE AN- eUr drRömer een punt officieel geïnstalleerd. Zoals waarnemendpenningmeester NEDERLANDSE &br 2 uif- avond een gezet achter Korona naar Nikiboko leidt. TILLEN GELDIG OP VRIJDAG 17 NOVEMBER 1989 EN TOT uitleg over de °Pzet de slepende debatten over bekend is Norwin Willem voor- Ad Swartjes. NADER ORDER: °°-1 Ahet Project. de Vanaf deze wijk wordt tig Ook aanwe- defensiebegroting voor 1990, koers gezet naar Sorobon en de marketing direc- door die vast te op' dan fasan Royal stellen via de Kaya van Eps USDOIIfIR 1.77 1.78 1.80 GARDEN ,"" \ Lekker eten halen bij V _^^_v^-*-__ r=S ". ROSE S*^^«"»*»*»*«,_2»^^^^Stta^^/^W*«,*"**»__^ -^#**__SP '<■■ /__ IJ Dokweg z/n -Tel.: 14* " _^ " *■ _ma__ m " ft^ Maß '■_■ 76233-76255 mgt | '-__■_■>_. ri\j_ t.o.centrumMahaai % California's !" iiH I "! o ukeniselkweekend9eopendme,alsspeci- M^ 'lH *' °n-e Premierl AippClllllgS M ,, -»^TI "' l^& ll fl r % I* U ;!"' |^|^P >;'"« "* "!"' SnaPPer" !" Ö |j\ d :"; jf^—iz_ü. '/^U**^: ledere "ße^ d VintnersHß:iH tr tt Ronchi IMPORTED .'!| /-«i^k2L;^Mo Mathew V I .É J !"! _f_*m '« " Oi _»/T" J R?' " >; .._ Celebrations 1 en 2iingroeP from '_M_l_r Van der Valk Plaza U i _ J Coli,ornia ; ,-, Een .leuk idee: L;"* the finest Italian ,J"< y* jv-:-^: "" Entree Miïe^ "' »'_M ■ Hotel, Restaurant & Casino 12? "; HI V C» fromFONTANAFREDDAI fe V 4__^^ V Tnol/Qtl POT» m ledere "_ h "19^1 C voo^ ' >« 8e1612606 r. Gold Medal Winner fc zondag" Get together A UCIVdII Ddl K^i " Caralbischeßarbeque GARUDA, B| /\_ I CCM QFFFRVOL Uw Indonesisch Restaurant, (gelegen * Welkomstcocktail Mï; Pim& __iigrt_nïwii achter tennisbaan op hetterrein van /I^^^^-rh _3L^SU de / &MïL_ffwJJJ ,*s_ M * Voorgerecht U jr--—iiWlP Marjolein trefpiltlt Van hetCaribbean Hotel) met een * Hoofdgerecht met verschillende KL£ iL K^SMffIRLJDA.y/\!uv soorten vis en vlees, sala- iwfrl__i rni; M«iii #i_NAtlll speciaalSnAriaal Lnnrh Tariof V »'■ brood, Whi% gourmet cuisine Culinair genot!!! Luncti Tanet > * des, dressings en gepotte aar- ml : —' J. IZaDO \-^^/ \ \ ppc-TAiu^Afs/T dappel WWU'^i Lunch: dinsdag woensdag en don- . Phone: 55418 - Openingstijden: TADrM TCCT derdag. It"^ \J\Ï\\)ljOOL_j Penstraat 5 Maandag de gehele dag gesloten Muzikale omlijsting: |>i a -*—j ~\ ! Curasao Open dinsdag t/ m zondag vanaf Zaterdag gesloten voor lunch Steelband en Limbo-Show Hjn, i i,! s R A v 'T 18.00 uur. Alleoverigedagengeopendvoorlunchvanl2.3o-3uurenvoordinervanaf P ! '' Security aanwezig. 6.30 p.m. _. Prijs: per persoon Ed . . _...... ’.30.00 Ire^ -' ■^"-v ' ' hd-LM [J^^^^^^^^^^^^^^^^P^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^P^^^^^^^^^^^^^rW^r^l^Aee■■