VANDAAG ■ Schoolonderzoek Neder- — kndse taal Radulphus Col- BÉ , «ge: 'Opnieuw7 p.2 T*vee aanhoudingen in % m , Mirpuri p.3 107E JAARGANG - NO.: 83 MAANDAG 9 APRIL 1990 fjAMoordzaak over // wint kort geding // z7 Die T\irken , [Wkse arbeiders p.5 l|t Sithoc haalt Undeba hard hebben volgens [ Onderuit: 2-0 p.7 W \Q//Lm Oduber wel bezetting Mexicaanse stadhui- zen 'n zéér , opgeheven p.9 RUDI ELLIS »on_re-delegatie naar defor- aparte naafformateur status p.13 AMIGOE CAMBIO WIJST PACT MET VARGASLLOSA AF Op alle punten KLAAR VOOR Poindexter DEDISCOVERY Zoon van Japanse immigrant Fujimori grote verrassing schuldig bevonden WASHINGTON - John In Peru tweede Poindexter, ex-veiligheidsad- viseur van de vorige Ameri- kaanse president Ronald Rea- gan, is zaterdag schuldig bevonden op alle vijf punten van de aanklacht die tegen stemronde nodig hem was ingebrachtvanwege zijn betrokkenheid bij het Iran-contraschandaal. iwf^ïA - in Peru heeft de kandidaat namens het list is bekend dat hij fel Democratisch front (FREDEMO) maan- gekant is tegen alles wat Volgens de rechtbank heeft ittftj en Pact voorgesteld om te voorkomen dat op 3 zweemt naar links en com- de 53-jarige vroegere vice- e tweede ronde moet worden gehouden om uit munistisch, welke begrippen admiraal een hoofdrol \\£ bij hem \t °wie de nieuwe president wordt. Maar dit vlak bij elkaar lig- gespeeld in de affaire waar- ** gen. Wa van deze kandidaat, de schrijver Mario ■ LIMA Mario Vargas bij in 1985 in het geheim "_ i- Llosa, is directafgewezen door zijn belangrijk- Dit geldt zowel voor de deze verkiezingen omdat hij (rechts)- wapens werden geleverd aan voor Llosa en AlbertoFuji- -4e aal, Alberto Fujimori van "Cambio 90" (Veran- sociaal-democratische tot kort politiek-onbe- mori (links) Iran en de winsten daaruit _nV was verschenen Volgens de jongstevoorspellingen voor de Aprista partij als de partij kend is de zoon van een samen op een persconferentie doorgesluisd naar de contra- \\J* Van de Japanse immigrant. "Ik sluit zono^ag kropen de percentages van van de Marxistische kandi- om mee te delen dat zij zeker rebellen die het heersende WKENNEDYSPACECEN- 11 voor Vargas Llosa en Fujimori nog steeds daat Henry Pease. Zonder de geen enkel compromis met Sandinistischebewind in Nica- n welke partij waren van deelname aan de TER - Loren Shriver zwaait r &ar elkaar toe. De eerste stond uiteindelijk steun van alle linkse par- ook. Het volk tweede stembus- ronde ragua bestreden. De straf- naar belangstellenden %33 op 30,7 heeft geenbaas nodig die het bij de nadat .W Procent van de stemmen en de tweede tijen, die samen een kwart presidents-verkiezingen van maat zal op 11 juni worden hij een trainingsvlucht ach- Dt m«ar de definitieve uitslag zal pas tegen het van de stemmen kregen, zal vertelt hoe men moet stem- bepaald. Poindexter riskeert Si Van' de men", zei de Peru. Vargas Llosa mag dan ter de rug heeft in verband maand bekend zijn. Fujimori het ook niet kun- een maand gele- bekend zijn geworden een gevangenisstraf van 25 met de voor morgen (dins- den nog volslagen onbekende als jaar nen winnen van Vargas schrijver en sinds een paar en een boete van 1,25 dag) voorgenomen vlucht et L een schatting erop Fujimori. Zijn opkomst is de pSfcns van Vargas Llosa drong aan Llosa. jaaralspoliticus, Fujimori is miljoen dollar. In de tot nu de Discovery. Shriver heeft n tv komt de af te zien van een tweede Pease zei te betwijfelen of grote verrassing van deze toe gevoerde processen in dan de diHrUaanse verkiezingen. Een maand gele- uit hetpolitieke duisterplots leiding van een vijf- Ra van de regerende stemronde voor het presi- Vargas Llosa in de tweede als een komeet voor de dag hetkader van de Iran-contra- koppige bemanning die de %C~Partij, Luis Alva dentschap omdat Peru het ronde meer stemmen zalkrij- den haalde hij nog geen een affairezijn echter alleen voor- ,1 op procent in gekomen. (AFP-satellietfoto) Hubble space telescope in de % 16,8 procent, die zich niet kan permitteren gen dan in de eerste, "Daar deopiniepeilingen waardelijke straffen opge- (AFP- enigd en werd hij volledig gene- ruimte zal brengen. V links"'Henry nog een aantal maanden zon- alle andere stemmen tegen volgt uit te zien: legd. satellietfoto) &Hty °P zeven en de verte- der staatshoofd te zitten. Dit zijn economische plannen geerd door hetDemocratisch In de senaat: Fredemo 23 *ocja] rdiger van de linkse argument vond geen gehoor front. zetels, Cambio veertien, °t waren gericht". Vargas Nd4' Alfonse Barran- bij de Cambio-aanhang. Llosa wil stringente econo- APRA dertien, Verenigd Griekse overwinnaar Procent. Marginale Linkse politici in Peru lie- mische maatregelen nemen, PARLEMENT links zes, Linkse socialisten behaalden teza- ten zondag doorschemeren De Peruanen hebben zondag drie en de overige partijen: \ 'Jatencc waaronder belastinghervor- r^rn procent van de dat zij Fujimori zullen kun- ming en snoeien op de over- ook gestemd voor het parle- een; \v u*mveertien pro- nen gaan steunen om te voor- ment. Dit bestaat uit twee Inhet Huis wordt de samen- 6n"de heidsuitgaven. kamers: de .._♦. H | *jn uitgebrachte stem- komen dat Vargas Llosa aan Fujimori die, een opzienba- sen *. 7.estig stelling waarschijnlijk als as blanco ofongeldig. demachtkomt. Van de novel- rende prestatie leverde bij zetels en het huis van volgt: Fredemo 72, Cambio afgevaardigden 180. De ver- 31, Apra 42, Verenigd links deling in de beide kamers achttien, Linkse socialisten over de verschillende par- zeven en overige partijen Brand houdt aan opveerboot tijen leek erzondagavond als tien. Ook steun overgelopen Likud-lid Peres krijgt linkse- mini-partijen mee JERUZALEM- De Arbei- dering van het Israëlische derspartij van Shimon parlement worden buitenge- Peres en drie kleine wone veiligheidsmaatregelen linkse partijen in Israel voor de afgevaardigden getrof- zijn zondag overeengeko- fen. Het parlement stemt men dat zij in een coa- woensdag over een nieuwe litieakkoord een clausule regering. Militanten uit opnemen over "Naleven extreem-nationalistische krin- van de mensenrechten in gen hebben met name de ATHENE De de bezette gebieden*. ■ - Grieken C? " Z°ndagmorgen voor aan boord. Bij de brand Likud-afgevaardigde Abra- r_r~~^^| KENWOOD gingen opgewekt voor de <*»°,g steeds geblust op dit schip toen het voor de ham Sharir die naar het derde keer in korte tijd naar C^o* kamp van de Arbeiderspartij \N»n o7e Veerpont Scan- kust van Noorwegen voerzijn G-7 vaag Volgens de tekst van het de stembus. Nadat de offi- Erdeed zich 's zeker 142 mensen omgeko- is overgelopen met de dood cieuze ts °°kta£ akkoord zal een toekomstige bedreigd, zo is uit resultaten binnengeko- een explosie men. (AFP-satellietfoto) welinge- J^"7s^^.Erieweg 28 Zeclandiay men de socialistische regering onder lichte bron vernomen. waren eiste conserva- over leiding van Peres "periodiek tieve politicusKonstantineMit- steun de geldende militaire regle- sotakis van deNieuwe Demo- Massaal voor menten in de bezette gebie- Verlies socialisten en communisten cratische partij de overwin- auto gekozen den bekijken op de vraag of ning op en kondigde aan dat aan yen zij overeenstemmen met de hij een nieuwe regering wil mensenrechten, de Israëli- gaan vormen. Bij deze mede- spoorwegstaking in PARIJS - De ministers sche wet en de internatio- Conservatieven in deling was hij vergezeld van van Financien en de Cen- nale verplichtingen van zijn echtgenote Marika. Ove- trale-bankpresidenten Israel", zo is vernomen uit rigens blijkt zijn partij niet algemeen van de zeven grootste ingelichte bron. "Er moet ook deabsolute meerderheidbehaa- Nederland industrielanden (G-7) heb- speciale aandacht komen Athene:meerderheid ld te hebben. (AFP-satelliet- hun overleg in foto) . Het trein- ben Parijs voor de humanitaire princi- ATHENE - De conserva- regering de steun van ten KgCHT De normaal zo drukke NS- van zaterdag afgesloten pes tieven hebben V^d__m Nederland is stations boden in de spitsu- uit de vierde Geneefse winst minste 151 afgevaardigden met een verklaring conventie betreffende derech- geboekt bij de zondag in vereist is. l
Ouders onderwijs AGENDA en het Fout in opgave CURAÇAO Schoolonderzoek Nederlands bij Radulphus moet opnieuw f~BOLS WILLEMSTAD — De derde tijdvak voor de HAVO- fout in het schoolonderzoek circa 120 HAVO-5 leerlin- leerlingen van het Radul- niet per ongeluk, maar met gen van het Radulphus phus College. opzet gebeurde. Een actie in College zullen komende Nadat het bewuste school van de boze leerkrachten, Uw partner woensdag het schoolon- onderzoek gemaakt was, redeneren dezebronnen. Van exotische mixed derzoek Nederlands over werd de fout -waarop geen der Hoeven is het met deze drinks. moeten doen, omdat er in andere toelichting werd ver- speculaties duidelijk niet de opgave van het 'origi- kregen- ontdekt. Voor de eens. 'Ik heb alle reden om nele' schoolonderzoek dat schoolleiding was dit aanlei- aan te nemen, dat dit een vorige week gemaakt ding dat schoolonderzoek fout was, zoals die wel eer- ARTSEN werd een fout zat. Dat ongeldig te verklaren en de bevestigde vandaag rec- leerlingen op te roepen een der zijn voorgekomen. Door NACHTDIENSTARTSEN Patiënten van de artsen van Ban** torErich van der Hoeven nieuw schoolonderzoek te bepaalde mensen te beschul- spoedgevallen digen de toe district) kunnen in * van het Radulphus Col- maken. Dat gebeurt aan- neemt spanning 641658 bellen en dan het antwoej lege tegenover de Ami- staande woensdag, de laat- en dat komt vooral de leer- raat afluisteren. De patiënten * lingen die binnenkort het andere medische districten kunn* goe. Hij wees geruchten ste schooldag voor de 'paas- spoedgevallen de artsenpraktijk;* als zou de fout het gevolg vakantie.' schoolonderzoek opnieuw moe- eigen huisarts bellen; het anwo** mWILLEMSTAD—AfgeIo- De cursus, die in handen was bereiden op participatie aan zijn van de onderwijs- Rector van der Hoeven ten maken niet goed uit,' raat zal dan mededelen wie d» pen zondag vond de sluiting van de afdeling werk, school oudercommissie-werkzaamhe- acties die al geruime tijd bleek in eerste instantie iet- verklaarde de rector aan de doende arts is. Amigoe. plaats van een voor ouders en wijk van de schooladvies- den. De 12 deelnemers ort- gevoerd worden, van de wat terughoudend met het VERENIGING VAN TANDArtf* georganiseerde cursus over dient, duurde 6 avonden. vingen hierna een certificaat. hand. 'Het is in het verle- geven van informatie aan voor de dienstdoende arts ge^u''?'J deelname in het onderwijs. was voor te Over de dag het weekeinde en op fesstdagen fl*" Doel de ouders den al eens voorgekomen deze krant: komt dit bericht voor 82222 dat fouten in schoolon- in de media dan zou de ind- 'nieuwe' schoolonderzoek, een op te bellen. derzoeken ontdekt wer- ruk gewekt kunnen worden dag voor de vakantie, is door den. Dat gebeurt niet' zo dat de schoolleiding de leer- bepaalde leerlingen kritiek Wim Rutgers gebruikt 'breder model' vaak gelukkig, maar het krachten ervan verdenkt met geuit. Kritiek zal er altijd WIJKVERPLEGING kan gebeuren.' opzet met het schoolonder- wel zijn, aldus derector. "Wij WIT GELE KRUIS Anders dan het centraal zoek geknoeid te hebben. En moesten een dag prikken en wijkverpleging 'Prinses Margriet': <#!! schriftelijk examen-onderdeel dat is pertinent niet het dat is woensdag geworden.' tiebureaus te Sta Maria: tel.: 8234V1 De geschiedschrijving van en 82947; MontagneAbao: tel.: 673 J worden school- onderzoeken geval, voegde hij daar aan Anders dan voor het cen- KayaFensu (Koraal Specht): 'e|:*J door de leerkrachten van de toe. traal schriftelijk examen hoofdkantoor te Sta Maria 17,kai*J betrokken scholen in Er zijn er voor de schoolonder- van 07.00-12.30/13.00-17.00 uur.fy zelf doen evenwel sinds dit uur zuster Joe, tel.: B>V elkaar gezet. Zo ook deze geval zich voordeed binnen zoeken - die samen het eind- bereikbaar: Antilliaanse literatuur vormen- de en cijfer geen keer met het schoolonder- buiten de school denodige herkan- NEUTRALE WIJKVERPLEGING zoek Nederlands in het geruchten de ronde dat de singsmogelijkheden. kantoor Gosieweg 15, tel.: geopend van 07.00-17.00 uur;44231^«"'J IN HET kader van de verschenen en later, na Cola Debrot zelf. heeft zuster Caupian, tel.: 886**' 1 Cola Debrot-voordrachten het overlijden van J.S.Cor- Hoewel het gedicht boy 027-053 b.g.g. 43838. J, hield Wim Rutgers zon- sen, opgenomen in zijn genoemd kantoor Bandabao, Groot SU 'j vaak en veel Cursus voorSKS-bewakers 141, tel.: 642555; geopend va" j dagochtend een lezing op poëziebundel Poesias, een wordt, heeft Rutgers geen 17.00 uur; de wacht heed zu*<*l de UNA, waarbij hij bundel met Spaanstalige studies over het gedicht pain, tel.: 88614. inging op zijn eerste schre- gedichten, waar achterin gedichten Papia- kunnen vinden. Dat bleek KRAAMKUNIEK RIO den om te komen tot een drie inhet ter plekke verholpen te Schottegatweg Noord 43,CANAflfltel.: geschiedschrijving van de mentu waren opgenomen. 44510; voor informatie over pren__ kunnen worden, want gedurende beval"! Antilliaanse en Arubaanse Lang niet alle schrijvers Habibe vertelde dat hij en zorg en na de literatuur. Wim Rutgers van van Consultatiebureau zuigelingen: iedef*H overzichten de enkele jaren geleden in de dagmiddag van 13.30-16 00 uur. hanteert daarbij een veel Antilliaanse literatuur heb- Amigoe een artikel heeft Consultatiebureau peuters: j tot nu dagmiddag van 12.30-14.45 uur.iede1* breder model dan ben de beschikking gehad gepubliceerd, over het toe gebruikelijk was. Hij over een exemplaar van gedicht. STICHTINGWUKVERPLEGItf verwerkt namelijk naast Poesias. De grote promo- DABAO de werken, de auteurs en tor van het gedicht bleek OPROEP (Fontein 35,tel.: 648077): open van de algemene geschiedenis Cola dag t/m vrijdag van 07.00-17.00 Debrot te zijn Tijdens de lezing bleek "£" ook de geschiedenis van geweest. 17.00 uur bereikbaar: zuster Van ook grote belang van nen, tel.: 642798. ontvangst het de van de lite- de dagbladen op de Antil- raire werken en de litera- Al in 1905 werd Atardi vertaald in het Engels len en Aruba voor de tuurkritiek. Hij betrekt geschiedschrijving. Veel APOTHEKEN dus de lezers bij zijn stu- door G.Pinedo. Corsen die. heeft zijn gedicht zelf in artikelen en studies wor- NACHTDIENST Spaans den niet in tijdschriften, Otrobanda „ In zijn lezing gaf Wim het vertaald, twee Paradeis, F.D. Rooseveltweg en waarschijnlijk zelfs maar in dagbladen gepu- Rutgers een overzicht van bliceerd, vooral in deAmi- 89676/89808 *"' wat er tot nu toe aan drie keer. Aanvankelijk Punda Jl dacht Rutgers dat de goe. Wim Rutgers deed Antiliana,Kaya Flamboyan 1-A,tel-:H overzichten over de Antil- beroep 76208. I J derde vertaling van Goilo een op zijn toehoor- liaanse Literatuur is ver- ders en via hen ook op ’ schenen en kort in was, maar uit net manus- ging hij anderen in de Antillen en op de inhoud van deze cript dat Henri Habibe MWILLEMSTAD —Het DIVERSEN kende, zou blijken dat de op Aruba om hem te hel- overzichten. Tenslotte pen aanwijzingen hoofd van deeilandelijke Con- derde vertaling met LUCHTPOSTSLUITING gebruikte hij het bekende van Cor- waar hij artikelen of stu- trole en Veiligheidsdienst gedicht 'Atardi' van sen zelf was. Ook Sidney SKS, Venancio Gomez, heeft (Postkantoor Groot Kwartier) 4 Joubert heeft het gedicht dies over het gediGht Ata- Nederland: voor gewone stukke"/^ Joseph Sickman Corsen rdi van Joseph Sickman HET WEER onlangs een voortgezette bewa- dag, dinsdag, donderdag en vrij» j Atardi nog eens in het 11.30 uur; woensdag om 10.15 uit 1905 als een voorbeeld zou kunnen vinden. Hier- kers- cursus ingeluid namens U"y * om zijn wijze van werken Spaans vertaald. Naast de gedeputeerde Nelson Monte. aangetekende stukken één uur Engelse en Spaanse verta- bij wordt deze oproep door- ren. , 1 te illustreren. gegeven aan alle lezers Het betreft een cursus voor Suriname: voor gewone stukken: <* , | lingen zijn crook min- van dezekrant. bewakers die al in het bezit en vrijdag om 17.30 uur en zaw<^ VERTALINGEN stens drie Nederlandse ver- zijn van een diploma. Mid- 10.45 en 17.00uur. Het gedicht van Corsen is talingen geweest van: P.J. WEERSVERWACHTING geldig tot morgenmiddag dels decursus zal detheoreti- oorspronkelijk in Poiesz, Luc Tournier en N.C. 12:00uun THORAX CENTRUM j\ La Cruz sche enpraktische kennis van (Jan Noord uynweg naastUNA,tel ■: "j. { Licht tot half bewolkt en geen neerslag van beteke- de bewakers worden uitge- openingstijden van maandag t/ffj . van 08.00-17.00 uur; op en '*!j nis. breid, zodat ze leiding kun- zon- Matige totkrachtige oostelijkewind (tussen vijftien gen alsmede op werkdagen na "■ Woedende reggae-koning weigerde optreden nen geven aan het lagere voor spoedgevallen tel.: 85917. en 25 knopen). personeel. De cursus duurt ODEAN: In het Caribisch gebied bevinden zich momenteel eenjaar en dagen 20.00 uur film- en d** op wordt vier avond Poli Nobo St elisabeth hosr geen storingen dievan belangzijn voor het weer per week gegeven. De cursis- - eilanden. dekomende 24uur Zanger Alpha Blondy uit de Benedenwindse In ten krijgen 14 vakken. In AMNESTY INTERNATIONAL CUfjJ ( wordt verandering in het huidige weerbeleid ver- 20.00 uur schrijfavond Emanci. totaal 58 mensen nemen aan levard 42. - "' wacht. de cursus deel. Op defoto: de deelnemers, het SKS- hoofd, eetzaal Holiday Beach gezet cursus-coördinator DINSDAG OVERZICHT WEERSGESTELDHEID Ruben Angel en het waarnemend TOERISTENSCHIP: 07.00-17.00 WILLEMSTAD De bezig was een persbericht egd door Wendell aan een Silvio ward' (S.J.). — 08.00 Afgelopen 24uur SKS-hoofd Ricardo. internationaal bekende klaar te maken voor verzen- televisieverslaggever. Vanmorgen L.T. reggaezanger Alpha ding via de fax. Het bericht Verhalen doen de ronde Max Min Neerslag Blondy is zaterdag zo was tegen Station Het weer sluitingstijd van dat de Afrikaanse musici mm boos geworden op het Holi- de redactionele pagina's nog geweigerd zijn vanwege huid- day Beach vanwege Aruba halfbewolkt 31 25 0.0 Hotel niet binnen gekomen. De alge- kleur ofrastahaar. Deze bewe- -.- spo- THERMAE 2000 zijn verwijdering uit de meen directeur was ringen gezegd, Bonaire halfbewolkt -.- vanoch- konden, als ren eetzaal, dat hij aanvanke- tend telefonisch niet bereik- vanochtend niet op juistheid 25 0.0 lijk geweigerd heeft het baar wegens het voeren van nagetrokken worden. Curacao halfbewolkt 31 concert te geven in het intern Vanmiddag St Maarten lichtbewolkt 31 25 spo- wellichtop Curaçao overleg. ren Curacao Festival Center. zou het hotel in een perscon- CONCERT 33 27 0.0 ferentie een verklaring afleg- De ruzie achter de schermen Kingston zwaarbewolkt De verwijdering van de gen over de toedracht van heeft vermoedelijk het con- Paramaribo zwaarbewolkt 31 23 1.0 WILLEMSTAD/ORANJESTAD 33 22 0.0 Uit goede Jjj] groep Afrikanen gebeurde het incident. cert van Alpha Blondy beïn- Port ofSpain lichtbewolkt verneemt de Amigoe, dat de interesse— voorhet omdat de food and beverage De promotors van de reg- vloed. Hoewel het concert de tief gezondheidsproject Thermae 200 in Valkefll'Jjrec^l manager zei dat Darwin gae-artiest waren vanochtend tevredenheid van het publ- (Nederland) om zich opAruba te vestigen niet me& 1 Gregg één van de Antil- telefonisch in gesprek ofonbe- iek kon wegdragen, was het groot is. j liaanse promotors van reikbaar. Van hun zijde was sommigen opgevallen dat er Jongen trapt TV in de zak Een delegatie heeft de afgelopen week een be^"3 Blondy een oude hotelreke- een toelichting derhalve ook bij het naderen van het gebracht aan Curacao en Bonaire. In kringen v*\ ning nooit betaald zou heb- niet mogelijk. einde van het concert een op betonijzer ontwikkelaars zou men niet zo gelukkig zijn me* ~i ben. Alpha Blondy was zo In de eetzaal van het hotel minder grote spontaniteit WILLEMSTAD — De gebrek aan belangstelling dat vanArubaanse besttfy boos dat hij zich in zijn kam- was een tafel gedekt voor van de band en de zanger patrouille bureau surveil- zijde werd getoond.Dit project had kunnen bijdJwjl er opgesloten zou hebben en twintig personen. Toen de uitging. Alpha Blondy ver- WILLEMSTAD — Een 14- lance dienst Rio Canario tot een verbreding van de Arubaanse weigerde op te treden. Men zanger en zijn gevolg bin- dween na het concert snel -jarige jongen die zijn vlieger ging naar een woning aan de industrie. In dit project zullen de elemententoerist»^ wist hem echter over te hal- nenkwamen zijn zij verzocht van het podium, kwam voor aan het oplaten was op het Suffisantweg, waar de bewo- schone lucht' gecombineerd worden om door 'so/Jflffl»^ J en toch naar Brievengat te weg te gaan. Een medewer- enkele toegiften terug, maar terrein ten westen van de ners een TV in een plastic van recreatie en therapeutische behandelinge^ji gaan. Zijn optreden begon ker was ondertussen vanuit verdween opnieuw snel ach- SVB, raakte aan zijn rech- zak op hun erf had aange- leiden tot hetlichamelijk welbevinden van bezoek I veel later dan gepland. het Festival Center naar het ter de schermen met zijn tervoet gewond, nadat hij op troffen. Een goed merk,nota- van hetproject. $ Gregg zou op debeschuldi- hotel gestuurd om de groep complete begeleidingsband. betonijzer had getrapt. Hij bene. Het toestel werd over- Vermoedelijk zal de voorkeur worden gegeveO *3 ging gereageerd hebben met op te vangen en naar het Een lid van de band moest werd per ambulance naar de gebracht naar het recherche- Curasao, zo vernam deAmigoe uitwelingelichte h^t de belofte een zaak tegen het stadion te begeleiden. Het het publiek bedanken. Het poli vervoerd voor medische bureau voor nader onder- Meer informatie kon vanmorgen niet worden v hotel te beginnen. Eén van incident werd telefonisch concert was door de pro- behandeling. zoek. kregen. Greggs medewerkers heeft besproken tussen promotie- bleemsituatie ongeveer ander- verklaard datGreggwel dege- medewerker Billy Wendell half uur later begonnen dan lijk de rekening van toen en de f&b manager van het de bedoelingwas. heeft betaald. Hij beschikt hotel. Ondanks dat de twee over nota's. Het ging in die eerder onder getuigen een TER VERDUIDELIJKING Wat zou de paus wel denken tijd om een groep van onge- mondelinge afspraak maak- Bij de Amigoe wordt veelvuldig naar de veer negen man die deel geïnformeerd ten dat de twintig gasten betekenis van de afkorting 'i.m.' vooral naar van deze rekensom? uitmaakten van de Venezo- konden eten in het hotel is - laanse groep Pentagono. op grond van de toen ter aanleiding van de i.ro.'s op pagina 2. gescheiden ongehuwd 20% De general manager van sprake gebrachte onbetaalde De afkorting betekent ingezonden mededeling, en - = het bewuste hotel liet van- rekeningen gesteld dat er wordt als advertentie berekend en betaald! i.m. ochtend weten via een secre- elders gegeten moest wor- DIREKTIE taresse dat het bedrijf druk den. Dit werd gisteren gez- 9 APRIb499O AMIGOE 3 Advocaat fiscaal in Den Haag trekt beroep tegen Curaçao matrozen in maar om vooralsnog niet voerder op het schip. De (L^f Het parket van bekende redenen trok hij de arbeidsomstandigheden j advocaat— fiscaal voor op 6 maartverzonden oproep waren bezwaarlijk en de werk- b^krijgsmacht te Den om op woensdag 11 maart te sfeer was verslechterd. Van Q*ë heeft de zaak in verschijnen onverwachts in. communicatie en redelijk over- Uj® 1* beroep tegen negen De advocaat fiscaal is voor leg was nauwelijks of geen j^^nningsledenvan een de krijgsmacht wat de offi- sprake. Vlak voor een geza- „ de Antillen gestatio- cier van justitie voor het menlijke militaire operatie bïjki/ mar*neschip inge- Openbaar Ministerie is. Hij vorig jaar kwamen de pro- e spant zelfstandig *ar e manscnaPPen zaken aan, blemen tot een uitbarsting eJi°*in een eerder pro- als er strafbare feiten zijn en debemanning besloot een qJ door de rechter op gepleegd naar zijn overtui- gesprek te eisen met de mari- van apao vrijgesprokell ging. Hij is volledig vrij om netop. Dat werd afgewezen. 'm» een aanklacht van de in hoger beroep te gaan De afspraak werd gemaakt: Geleiding. tegen een uitspraak van de eerst meedoer aan de oefe- T' rechter. De marine heeft wel ning en dan zien we verder beschuldigd van indertijd een klacht inge- wat er gebeurt. Het schip is fkvveigering vlak voor de diend bij de advocaat fiscaal, toen met voltallige beman- Vang maar de krijgsmacht Jjet van een oefening. is niet ning uitgevaren. Er zou toen fan^een 'n e wandelgan- zonder meer verantwoorde- toegezegd zijn dat de leiding »e een muiterij werd lijk voor deberoepszaak. Van- geen werk zou maken van *s ecr|ter ochtend was ook bij een _v°ernd' door de mari- sanctiestegen de werkweige- _°Caa*'van debemannings- newoordvoerder niet duide- ring. Evenwel is er toch een djen omschreven als een lijk op grond waarvan de zaak aanhangig gemaakt, P&aand arbeidsconflict. intrekking plaatsvond. waarvan demilitairen, waar- Cao e.a^vocaatfiscaal opCura- De 'muiterijzaak' betreft van er enkelen alweer terug- in ulll^ tegen de vrijspraak een conflict tussen beman- gekeerd zijn naar Nederland, keroep in Nederland, ningsleden en hun gezag- werden vrijgesproken. Radulphus- 'Spanjaarden naar PR ' Echtpaar verdacht in Drie groepen hebben moordzaak Mirpuri optie op Knip-project WILLEMSTAD Drie vista Resort NV. Motor WnJLEMSTAD -- De aan te houden voor verder groepen hebben—vorige achter dit project is politie heeft het afgelo- verhoor. Zij zaten vanoch- Ron- pen week van het Bestuurs- nie Martina, die in het weekeinde het Cura- tend nog vast 'en ze zullen college een optie gekre- dagelijks caose leven werkzaam echtpaar R. aan- nog enige dagen bij ons gen voor de ontwikkeling is als hoofd van de afde- gehouden verdachtvan doorbrengen,' meldde de van hetKnip-project. Het ling voorlichting van het moord op de Indische woordvoerder. 'Wij gaan gaatom hopen dePlantation Bay Antillenhuis in Den Haag. zakenman Prem Mir- door en deze zaak hotel, waarvan Frank May- Groep nummer drie is de puri op vrijdag 30 spoedig op te lossen; meer nard (Princess Kenepa maart. in Beach Camping Beach Politiewoord- kan ik dit stadium niet hotel) en Jan de Ruiter resort. Hierachter zitten voerder Mando Dave- zeggen.' laar wilde initiatiefnemers zijn. De de lokale architect Jac- over deze Bepaalde kranten ble- andere groep heet Mar- ques Smeulders, familie mensen niets meer ken vandaag wel al de kwijt en Vinck van de zaak Hubo weigerde in nodige informatie te heb- en accountant Oscar Steen- het belang van het ben: zo werd gemeld dat onderzoek time baar. in te gaan R. als elektricien bij Mir- Jazz Het Curacaose Bestuurs- opverscheidende kran- puri heeft gewerkt en dat WILLEMSTAD Op Tele- college hakte deknoop afge- teberichten dat R. ooit bepaalde uit de zaak gesto- — lopen woensdag door. Het eens voor Mirpuri als len juwelen bij hem en curacao wordt woensdag- avond 11 april in Jazz lukte de Amigoe nadien niet ICWILLEMSTAD De leer- eiland PuertoRico. De excur- gedachten elektricien gewerkt zijn schoonmoeder thuis Time — van diteiland dich- heeft. aandacht besteed aan het in contact te treden met gede- ed?, uit 4 Havo van het sie was georganiseerd door terbij te brengen. 'Zodra deze zaak aangetroffen werden. Hij puteerde paus is opgelost afkomstig San Juan Jazz Festival in Ricardo Isebia of College zijn de Spaanse sektie om de kui- Foto: de komt er een zei dat die Rico. In toerisme- gedeputeerde '%n teruggekeerdvan een excursiegangers persconferentie,' zei waren van een roofover- Puerto het pro- %c tuur, taal, gewoontes en voor het de dat van Ruben Page voor nadere op schoolgebouw. de val Italiaan gramma duurt 19.00 toe- atieve-excursie het woordvoerder van op een op de tot 20.00 uur zullen lichting op deze projecten. politie. Handelskade. R. ontkende, er optre- . dens vertoe.d worden van Zoals de zaken er nu voor volgens Een week na de gruwe- dekranten, overi- staan zullen deze drie Pe lijke moord in Mirpuri's gens ten stelligste iets met ondermeer de Braziliaanse maat- titie pleit voor recht op onderwijs zangeres en pianiste Tania schappijen een nader uitge- zaak Shop Rite in de Bree- de Mirpuri-zaak te maken werkt voorstel kunnen indie- werden de eerste te Maria en de in New York destraat hebben. wonende Hilton Ruiz. nen met betrekking tot de aanhoudingen verricht. ontwikkeling Lage Dit gebeurde poli- Jazz Time wordt door de van het Knip- opkomst bij manifestatie nadat de De Indische zakenman Curacao gebied tot een toeristisch tie een speciale telefoon- werd zoals de Amigoe Jazz Foundation in al samenwerking met Telecu- oord. Het duurde even voor lijn instelde waar het berichtte met een elektri- de opties uitgegeven publiek met tips en racao, op iedere tweede woens- werden infor- citeitsdraad gewurgd. Hij omdat een masterplan voor oudergroepop Wilhelminaplein matie over deze zaak vertoonde daarnaast dag van de maand uitgezon- steek- den op een vast tijdstip. dit gebied ontbrak. Dat is er terecht kan. Die telefoon- wonden in de borst. De nu wel. Onder gemeenschap. De overheid lijn is nog steeds open. politie werkt sinds deze V^fMSTAD — recht op onderwijs aan het Verschillende andere (inter- Van een heeft in deze educatie een kind benadrukt. De man R. werd in eer- moord, die op Curacao nationale) vanvolgens verslag- verantwoordelijkheid te dra- ste instantie Communie maatschappijen _Vg De belangstelling voor de als getuige veel stof deed opwaaien, hebben in hetverleden belang- .k ongeveer men- gen. gehoord. 25 actie op hetWilhelminaplein Naar aanleiding met man en macht aan stelling getoond de in het leven De in het onderwij scon- van zijn voor ontwik- feCeeft was niet erg groot. Er was verklaringen bes- deze zaak. Officieel wordt WILLEMSTAD De keling van 'Kenepa'. De o* |{ >enoudergroep TVlay- flict betrokken partijen moe- vorige week via de media loot de politie hem en zijn maar heel weinig losgela- commissie die zich—bezig Mayor ten beseffen echtgenote als ten. onderhandelingen met één slente Uni' dat er niet all- opgeroepen steun te komen verdachte houdt met de organisatie groot buitenlands gop het' wilhelmi- een moet bedrijf lie- %£" aandacht gegeven betuigen aan het initiatief van de Eerste Heilige pen vast, omdat een manifestatie worden aan het Verdragvan deze maat- ?ehn van de groep ouders. Aan Communie tijdens de Hei- schappij Knip-baai, een van en' De biJeen- New York waarin melding omstanders en automobilis- lige mis ter viering van de Sw? d als doel Verdachte de grootste en mooiste stran- „&. uitine wordt gemaakt van hetrecht ten is gevraagd met een hand- steekpartij aangehouden komst van de Paus op 13 den op Curacao, wilde 'pri- en aan de ongerust- van vrijwaring van discrimi- tekening herinnert de ouders de verklaring van cera te hebben doodgesto- mei, vatiseren. 'Het lokale eftiv£?der ouders over natie, maar dat ook gelet 'Mayor Konsiente, Mayor ROTTERDAM/WILLEM- van de kinderen die zich H^j flemen in het onder- STAD—De Rotterdamse poli- ken. De steekpartij vond publiek zou na de overname 8 moet worden op de Verkla- Unite ondertekenen. De gou- tie heeft plaats voor een discotheek hiervoorhebben ingeschre- van dat strand geen gebruik 11 de nadelen die ring van de van de 25-jarige J.K. uit ven eraan st I,* rechten het verneur, de premier, de gezag- de Maasstad aangehouden. aan de Nieuwe Binnenweg. dat woensdag meerkunnen maken. Sc__ lderenvan de leer" kind zoals die in november hebber, de media en verte- de namen van de gegadig- ondervin- De man wordt ervan ver- Het motief en de juiste toe- Van de groepen die % 1959 door de Verenigde genwoordigers van de vak- den bekend gemaakt wor- onlangs de Naties is dachtvorige week zondag de dracht zijn nog niet bekend. den. optie kregen is geproclameerd. In bonden, de werkgevers krij- 18-jarige Antilliaan K wordt nog door de politie nog niet zoveel bekend. De die verklaring wordt het gen de proclamatie. J. Mer- Op deze dag zal mon- P neeft naam verhoord. Amigoe beschikt enkel over Ni- °l uit van seigneur Ellis de namen het H_ 60.000 masterplan van Mare- Nerg, zeeeen trekken van de kinderen vista Resort NV. Daarin \ «ie deel uitmaken die de inwijding in deEer- eilandgemeenschap Bovenwindse wordt melding gemaakt van %w. ste Heilige Communie uit een in drie fasen tle opgesteld. Daarin handen uit te voe- \f politici in van de Paus mog- ren project. De totale inves- w" e*66 teld dat educatie en ontvangen. De organi- md in de eerste tering zal circa 19.5 miljoen Nts ac_ Willemstad satie heet iedereen van gulden bedragen. Met het m is _ verantwoordelijk harte welkom bij dit gebeu- project is de bouw van appar- { van zijn ouders. Het ren f!M WlLLEMSTAD—Verschil- dat om zes uur 's tementen, luxe bungalows, \T* cnv, recht op geeste- Wringer avonds zal plaatsvinden ontwik- lende Bovenwindse politici Washing [ de nodige recreatievoorzie- P> ___"tamelijke bevinden zich "^"^"J in het klooster Alverna ningen (zoetwaterzwemba- eeftrecntopbege- dezer dagen "" aan de Gouverneur van dXii. Curacao met Machine ''T__H'__!__^ff?!WF'Tï''TPTl den, verlichte tennisbanen) n en V.het volwassen wor- op in verband Landsbergeweg. v. lid worden van de een tweede gesprekmetinfor- en verzorgingsvoorzieningen _ (zoals een mateur Gilbert de Paula. De restaurant, uit- " eerste ronde met de leiders kijkterras, bar etc) gemoeid. Ver van de partijen die bij de (£==j^ I Kapaciteit I WASMACHINE keerscontrole laatste Statenverkiezingen V s\ ___■___■■ Speciaal voor Curasao een of meer zetels behaalden — 50cvc,e- «&LEMSTAD- Het per- vonden op de respectieve- s^~ 5*5 kcl van de *-*+*-* »m^* Kapaciteit 9 liber %eA Speciale Ope- lijke eilanden plaats. r\m —^>^C^->VUMl Semi-automatisch {&c}e^enst(SOD) verrichtte Nu komen de politici naar ' g naar * Automatische .r a p* >&»? Westpunt ter Curacao. Vandaag zal de gou- * I. a" Daniel snelheids- verneur Vance James van de a!« timer OftO,- Xll ontvangen, „ C?^ bestuurders wer- SPA terwijl mor- -fg|(llB)0N * Systeem om het De snel- gen Kenneth van Putten (DP «£* water via de pomp Ne^baliseerd.e geregistreerd wem- Statius) Will ''"^^^^^^z n Va^- Johnson eruit laten lopen, ~*«_^^ 100Leerden tussen de 86 (WIPM) en DP- St. Maarten "— ___-^-- te | (Millicent de Weever) aan de ,T^_ *~1 en weer terug te wl^ScL^Bl^ Suffisant- beurt zijn. Aanvankelijk zou r^".*' :T~~l filtreren in de No sunscreen, !N dlUegatweg Noord ook James morgen ontvan- \'t\ Qb j? I machine. regardless of the SPF level h* SOD- perso- gen worden, maar zijn afspra- ! 6 will protect your patient 5? se?.ro °dllcht- controle' ak werd vervroegd omdat * maanden wVrfl A garantie. unless it stays on the skin. ïr
| WIN 250 GULDEN AAN ;] ATROBEAYEGA l PRIJZEN | R V3^ Stuur Uw oplossing van de 4 ■" 9PSC/AL/ \ T^^\ W^SADVERTCNTIE 3 'V^CARIBBEAN MERCANTILE BANK N^VV. ïQf'r^L ) PRWSVRAAG | wan j F AMIGOE Dl § V ARUBA 1 Ï*^f\^^^ 1 Ifmmmm^ ___T/a C*^V_**« /_____! | Nieuwe Service r vóór woensdag 11 april 1990 'J o "SPEEDY TRANSFER" 2 I* naar het kantoor AMIGOE, Caya G.F. Betico "! (* Croesllo, 3 lpfi Vul zelf I v Oranjestad. < de formulier in en p* 2 zonder extra kosten wordt a uw transactie uitgevoerd pamuchatur U I ,-. -■. I IS ■ / Oj- (r . colordiFlsls,= O 0 Moderne juwelen Cash & Carry n endiam. TEXAS (met gar. cert.) " ORANJESTD —Na de mars bij volle maan op het groothandelsprijzen, 'totemroof te Grapefield programma. Deze wandel- verk. aan handelaren en part. en derooi tocht naar Boca mars is aan de oostkust van Prins organiseert zwem- bet eiland. Andere activi- vereniging Aruba Dol- teiten waarvoornog datavast- Fa. DMD Rijfstraat 11 2018 Antwerpen- België. phins op 19 mei een vis- gesteld moeten worden, zijn: 1 tel.: 32-3-226 1299.Bus nr. 16 J wedstrijd achterhetrif te gezelschapsspelen in Centro Savaneta. di Barrio Savaneta in de STRADA- STRADA-STRADA) Voor de maand juni staat maand juli en een autorally op de negende een wandel- in augustus. Employment Opportunity (fvl) GOLDEN TULIP ARUBA CARIBBEAN Experienced Vj£X RESORT & CASINO Captain LG. Smith Boulevard 81, Aruba. Telephone (297-8) 33555. Telex 5042 Carib AW, Telefax (297-8) 23260, SALE...EVERYTHING MUST GO! for 60 ft. charter sailingvessel in I Sabre Code 7977 Syslcm One code AW AUA 100 Aruba ONGELOFELIJKE PRIJZEN LAATSTE Must be licensed, have ex-l KAtfS perience on large sailing ves-1 - Uitverkoop binnenkort afgelopen sels, know wooden boat mainte-1 SEMANA SANTA PACKAGE I nance. DAMES ALLE MATEN HEREN: ALLE MATEN I Minimum 25 years of age. Valid: Semana Santa Weekend April 13-16,1990 (all: 25X42 -afterBpm ’^^_f?_3_©__^_^7 \^ J * Franse en Italiaanse broeken * Flanel en hemden Givenchi, I RATES ARE PER PERSON (fis. 99,00/125) drie voor fis. 36,00 enz. 20% kleine maten, °'J /i^è^^^^^^^' * Sportblouses drie voor fis. 11,00 drie voor fis. I*r 3 days 4 days (f 2 nights Bermuda shorts drie voor fis. 18,00 * Geklede broeken 15.85,-220) Reiki op 3 nights * Bikini's drie alle Aruba U-S. NAPIs. VSS NAFIs. * voor fis. 27,00 maten 95% maten 88-99-31 Zwembroek (54,-/120) drie voor fis. * , n>° Hebt U belangstelling Single 214 380 313 558 drie voor fis. 39,00 * Hemden met lange mouwen *" Reiki te leren? Maak dan Double 122 217 169 301 * Rok (fis. 79-267) enz. contact op tel. nr. 23448, Triple 99 176 106 188 drie voor fis. 49,00 alle maten 90%, kleine maten dagehjkstussen Quadruple 87 155 124 220 * Katoenen rok drie voor fis. 91,00 drie voor fis. -1> " children up to 30 53 37 66 Kousen Lacoste (fis. 18) Italiaanse en Franse sportjas 12 * * 5 en 6 uur pm., years zes voor fis. (fis. 795) alle maten fis. I*4 Vragen naar THEA 18,00 " Vaserette Brasierres (fis. 21,-/24,-) Kousen La Coste (fis.lB,oo) SEMANA SANTA PACKAGE INCLUDES: * * H» * Superior air-conditioned accomodations with terrace overlooking or ocean view zes voor fis 19,00 drie voor fis. * BON BINI drink * Daily Continental Breakfast * Vaserette panties (7,-/12,-) * Sportkousen (6,50) ORANJESTAD — Divi * One Easter Brunch (April 15) * Service charge on room, breakfast and brunch zes voor fis. 10,00 drie voor fis. I*'P! Resorts heeft een nieuwe * Free use of pool- and beach chaise lounge and towel * Free day time tennis * Franse Blazers (f 15.465,-/620,-) * Pijama's Arrow, Manhattan, a' food and beverage director 90% maten gekozen in de persoon van Kortins OTHER FEATURES: Italiaanse en Franse blouses drie voor fis. Ricardo Thomas (derde van Nightly turndown service use of Penthouse Health- and Fitness * *0' * * Center alle maten vier voor 80% Sportieve broeken en jeans (*''' rechts), die voor de terug- Satelite remote-control color T.V. Daily Easter special guest activities, with a lot of surprises. * keer naar zijn geboorte- * * * Tennisflanel Lacoste enz. 65) eiland de laatste vijftien alle maten vier voor 80% drie voor fis-' jaar werkzaam was voor Note: Rates do not include 5% Government Tax on rooms for Neth. Antilles residents, Panty hoses Hanes Leren jacket (fis 975,-) airfare, roundtrip transfers airport hotel and airport tax. This is * * t , Hilton International in package applicable zes voor 80% fis. W' Europa en Canada. only for Neth. Antilles and Aruba residents. I.D. must be shown at check in. (4 Het food and beverage- * Night Gowns drie voor 80% * Herenbroeken extra grote maten team Jurken alle maten t/m 52) -, van Divi Resorts * 4* bestaat nu uit: Edwin Geer- 9 voor 75% 3 voer fis- man, executivechefRed Par- rot restaurant; Michelle Rini, Tamarijn'sF&B mana- ~_« van 20% tot 95%. ger; Karel Vlaun Castro, | 2Q% M 95% Divi Divi's F&B manager; SENSATIONAL PROFITEER VAN DEZE ONGELOFE-.IJKE PRIJZEN. Ricardo Thomas en David Eustace, executive chef ONGELOFELIJK - STRADA - ONGELOFELIJK -STRADA Palm Court restaurant. »___ CAMPAIGN Heren en dames afdeling tweede verdieping. y""" January 1 - December 31, 1990
Every purchaser of a new Toyota will AMTII CAMPING SEASON SPECIAL, ORANJESTAD — Tégen zeven uur in de receive ticket to participate Nil.V. ANTIL BUT REAL SPECIAL ochtend stelde de a bestuurder van een Fergusonstraat 7, Oranjestad en Helfrichstraat 29A, San Nicolaas auto de politie op de in the raffle of a hoogte dat hij in de BRAND NEW HARDWARE SALE WAS NOW kunuku nabij Jaburi- GOTT ICE CHEST 5 QRT. bari een naakte vrouw AH. 28.00 AH. 19,60 zag lopen. De politie TOYOTA LIMITED EDITION GOTT ICE CHEST 10 QRT. 32,00 24,00 r^^ ■—?'"', v 7 n__r_____HHFi —_r__r i x___r-. GOTT ICE 14 QRT. trof ter plaatse de bui- 1 »*_é E*** ---<**_",* —_#___% /______■ 1 i___ —■1 ■—_As*____r— CHEST 44,00 33,00 ' GOTT 24 tenlandse vrouw R.B. m.' ___wß__c^__y''____. Br^C^JntiSßr^il^i' l m^fV. Jtjt ICE CHEST QRT. 52,00 39,00 (34) aan die verklaarde GOTT ICE CHEST 34 QRT. 59,00 44,25 dat twee mannen had- j_ |^k ■______! ____■______■ ____?^_^__. ___t__B______I _ "Mr.- A__l l__.^tt_____. GOTT ICE CHEST 40 QRT. 60,00 45,00 getracht te __i w*» *■"■ ______l_P^^^ _kVH ______■ den haar ___■______■" n]^^_ GOTT ICE CHEST QRT. verkrachten. 48 77,00 57,75 De vrouw zag er ver- GOTT ICE CHEST 60 QRT. 157,00 117,00 GOTT moeid uit en had enige "*ü^______■ ICE CHEST 80 QRT. 205,00 1 53,00 a__/i__ ___ ~ ___B_L'^ lichte verwondingen. Met ■i^^**- ■■■ ______P^^T"""" ____BP^ GOTT THERMAL JUG 1_ GALLON 9,80 7,35 de politie ging zij naar de -——^—- umi ______» 1 Hk. ■■■ **______. _m_l «fc______. ~J_____ GOTT THERMAL JUG 1 20,00 15,00 plaats waar een en ander GALLON zou hebben plaatsgevon- ______^**^>^^______É_^^ I GOTT PLASTIC WATERCOOLERS 2 GALL. 45,00 33,75 den. Ter plaatse werden GOTT PLASTIC WATERCOOLERS 3 GALL. 63,00 47,25 enige automatten gevon- GOTT PLASTIC WATERCOOLERS 5 GALL. 80,00 60,00 den diebehoorden aan een GOTT PLASTIC WATERCOOLERS 6 _. GALL. 98,00 73,50 auto die 's nachts te Siribana was gestolen. GOTT PLASTIC WATERCOOLERS 10 GALL. 125,00 93,75 R.B. verklaarde dathet MINI HAMMOCK 14 TON SUPPORTING 25,50 19,13 duo haar had bedreigd VINYL BOAT PLUS PLASTIC OARS 57,00 42,75 haar in de dam van Jabu- and also 2 years or 50,000 km ribari te gooien. Zij kon ontsnappen doch echter TA hardware haar nichtbleefin handen WARRANTY "! van het duo achter.Kinder- en Zedenpolitie stelt een onderzoek in naar de QGC| Garage Cordia qruba n.^. /\ll l__ HKH BUILDING MATERIALS juistetoedracht. RMlljM ALI THIS AND MUCH MORF SO POR! __iam_. TOO GOOD TO BE TRUE! ■J:ll[|.'M!^JJJMU,lÜJllJill.ll|i||J.|i|Jiiil.|.|l:llJ.l!|.J.||.i|,l.i|llJ.lJ!_i APRIL- 1990 AMIGOE 5
AGENDA PREMIER:FTA VOOR ALLES VERANTWOORDELIJK In verkeer ARUBA MEP :rechters moeten rekening houden met opengaan raffinaderij derde dode PARADERA Omstreeks half zeven— werd vanmorgen een ver- keersongeval gemeld op FTA wint kort geding:ARRC de weg van Kibaima naar Tanki Flip ter hoogte van de Bambuco Bar. Daarbij ging een perso- Ketjap Manis nenwagen - vermoedelijk v moet Turken toegang verlenen door te hoge snelheid - over °or een perfecte de kop. De bestuurder van wagen ORANJESTAD regering geen enkele verant- ning moet houden met de de Felix Hendrik Bar-b-que — In een kort geding dat gisteren In een verklaring stelde het Maduro (41), wonende te i voor rechter mr HJD. van der Griendt diende en MEP-bestuur gistermiddag woording voor de ontslagen chantage van Coastal, dat Turken heeft. men vanwege problemen Rooi Bosal raakte dusdanig aangespannen was door de FTA tegen de ARRC met nadruk dat men ver- gewond hij ter plaatse bepaalde de Gewezen wordt op hetfeit Aruba wil verlaten en de dat AMIGOE: 08.00-12.00/ rechter dat ARRC de 153 door haar trouwen heeft in de rechter- overleed. «Oo.^UREN■30 dat de FTA problemen die Coastal zelf uur 2aterdag ges|oten ontslagen Turken vrije toegang moet blijven verschaf- lijke macht. De MEP is van verantwoordelijk Verkeerspolitie fen tot het dat is voor alles wat deze Turken veroorzaakte, dan zal spoe- Door de N: terrein van de raffinaderij waar zy mening, eenieder die wil wordt een onderzoek inge- ■*W 24333.. Voor spoedgevallen gehuisvest waren er een naar derechter betreft, waarbij tenslotte dig niet de regering maar 1^ totdat uitspraak is gekomen kan stappen "'»«__'i 21639, 22316 en 24508. wordt opgemerkt Coastal op voor steld naar dit verkeerson- "°°> 127-743. in hetkort geding over de geldigheid van het ontslag. om zijn recht te zoeken, dat welke Aruba het geval dat de Op het niet naleven zekerin geval beslissing Houston ten aan- het zeggen hebben. derde ver- van derecherlyke beslissing staat van een arbeids- keersdode van dit jaar een onmiddellijke opeisbare dwangsom conflict. zien van het Coastal-bedrijf TELEFAX: 22368. van duizend eiste. S^^ florin per uur. Wel wijst het MEP- op Aruba neemt voor de ver- *** "" — AEGON HEEFT een notesle- " Inmiddels ontstond er in het afgelopen weekeinde bestuur erop ernstig bezorgd antwoording van Pontilius Sek nr 10.815.445 Banco di deining een zijn komt. ning uitgegeven van 75 mil- AEROPUERTO REINA *" rond oproep van het MEP-bestuur, die te dat niet voldoende joen (Nf haar wijkleider opriep om vergadering rekening Zwitserse frank 95 BEATRIX Bij aankomst in zondag wordt gehouden BETREURD miljoen). lening een — 100 bijeen te komen om de situatie te bespreken. Hierbij met de opbouw herope- De heeft van de Avianca-vlucht uit en Ook de oppositiepartij PPN looptijd van werd de naam van rechter mr Van der Griendt ning van deraffinaderij. vier jaar met Colombia heeft deoplettende NTRALE.HS. 'Het heeft met een verklaring een couponrente van 7,75 Xe genoemd en als één der schuldigen aangewezen dat de is algemeen bekend', aldus douane op de luchthaven een T ic gereageerd over zoals de par- procent per jaar en een op Turken op Aruba mogen blijven. uit- zending cocaine van ruim enk verscniinen dinsdag en Inmiddels heeft het het MEP-bestuur, 'dat de tij het noemt 'het tenden- giftekoers van IN nnen iedere 08.00- in 101,25. De tweekilo onderschept. In ver- si. '4 on daStussen MEP-bestuur een verklaring zondagmiddag met AVP nimmer wilde dat de van rege- -7.e0.eo 170nuur worden opgegeven; ontkend rechterlijke tieuze beleid de opbrengst van de emissie band hiermee werden een i>'a,erda 9- Alleen zoekertjes, die nadruk dat men de macht in raffinderij weer geopend zou ring". ernstig N9anri°a De PPN is ook wordt gebruikt ter vervan- Canadese man (36) en S„ 8 en donderdag vóór 10.00 uur diskrediet heeft willen brengen en de uitspraken worden en reeds opdracht vrien- kUnnen bezorgd ovei dehuidige gang ging van afgeloste schuld. din (33) aangehouden en de dag daarop
MODERNESTHETISCH CENTRUM Voor Uw lichaams- en gezichtsmassage -Massageter verlichting van migraine en/of stress - Behandeling met parafine - Behan- deling tegen cellulitis - epileren. Behande- ling tegen puistjes veroorzaakt door scheren. Voor dames en heren met natuur- I PHILIPS lijke produkten van E'on 5. Manicure, pedi- cure, make-up. Bel: Tel.: 54149 voor een afspraak. _|P ____Üi_l?| _^
I^^^REPARACION diJOYAS ! ■ ■■■■llwf_.v__|IIV__| _K' 'v^HH NOS SERVICIO PROFESIONAL TA ENCERA: - drecha y limpia prendanan di oro, - reemplaza piedranan precioso eu a cai, - disena y traha nos propio prendanan, - servicio rapido y na prijs exceiente. KORTING* BIN COMPROBA PA BO MES NA: ■Jl IU/A1 U/A OP IJSKASTEN m I m)l il l\l_E JHRI/8 _■__!■ Hwr _.. ÜÜM GANDELMAN ATM 1 /O EN VRIEZERS ■ _k ■ B___T ..«sill --. I Jewelers \ | ARUBA CURACAO * MAAND GELDIG BIJ CASH AAN- ■ _____!__ ALLÉÉN DEZE ( B^l KOPEN, OF ZOLANG DE VOORRAAD STREKT. . —1 j PHILIPS] ZOU KETECH DAT OOK HEBBEN? I Igl wel)
you to have the yWewant bestir 1 de laagste PRIJZEN PHILIPS SHOWROOM, SAtïftAi?^r OPENBARE VERKOOP Verkrijgbaar bij: 1 de beste SERVICE Op dinsdag 10 april 1990 des voormiddags om 10 uur Ia__ILQ^JI zal ten kantore aan de Polarisweg 31 -33 ten overstaan CARIBE van één van de notarissen of diens plaatsvervanger Ine. 1 UCde hoogste KUttfrWAH LIITÊ'^I i electrical & mechanical 1 «UUgbie " EILANDGEBIED CURACAO van het kantoor Palm & Senior in het openbaar worden Installations & supplies \[ verkocht ex artikel 1203 van het Burgerlijk Wetboek: I ld» ONTVANGER CURACAO Prol. Kernkampweg z/n \ i ; het tot 27 mei 2017 lopend recht van erfpacht op Tel: 370110 J om ian gs en overtui£ uze'f i ONDERSTAND een perceel grond gelegen in het Tweede District van Curacao, te "JUAN HATO", nader omschreven De Ontvanger van het Eilandgebied Curagao maakt hierbij bekend dat i.v.m. i in meetbrief nummer 61 van 15 maart 1957, ter de vrije werkdag op 13 april a.s. (goede vrijdag) de onderstanden op de grootte van 1.320m2, met het daarop gebouwde bijkantoren te Sta. Maria en Brievengat per 10, 11 en 12 april 1990 zullen plaatselijk bekend als Jan Noorduynwee 3A en 38. worden uitbetaald. voormeld Wist U dat A De veilingvoorwaarden liggen ter inzage op I De Ontvanger voornoemd, notariskantoor vanaf 8 dagen vóór de veiling en _____rw7i?miri_B_i _fd. I.R. G.11.U. Leonora. houden onder meer in dat iedere bieder gehouden is Kifcy|iKiflEil______l__B P terstond een bankgarantie of andere vorm van zeker- heid te stellen tot nakoming van zijn bod en de behalve POMPEN ook / V bijkomende kosten. GEISERS ZONDER WAAKVLAM, ' Nadere informatie omtrent financiering door de execu- SUPER ABSORBENT terende schuldeiser is verkrijgbaar op onderstaand INBOUWKLUIZEN EN BRAND- notariskantoor. KASTEN VERKOOPT? ELASTIC ks & Lea U hrMore Comfort Overal verkrijgbaar. NOTARISKANTOOR PALM & SENIOR u*^ Polarisweg 31-33 _P_P'Vïl^PÏ'^^i^l_^TT^__'lV^n___rp^TTT,^T¥T,^F^__F_F^______^ Tel.: 613199-613655. |^^j^^^iS^JU^^^t4_^^______h__i^_W___i I' s^^X Spaar Uw lefie zakken fa/SWONEDSJjJSB f Jgès A | voor de komende I 1: v\_^[ inruil-aktie. f* _i__^j_i . Hp^il^hl MOLLY N.V. NB BANK i a_^^^m^l«f«|l Pallasstraat 10 Verschenen Tel.: 615018 Kantoor Curacao is één van de meer dan 500 kantoren De definitieve versie van de onderwijs- v van de NMB Bank beleidsnota Enserïansa pa Un i Tur" in vier delen: Op korte termijn zoeken wij een gegadigde, die na een ______i ■■■■■—■! I !■ I II ■———■■■■ ■■! !■■ ■___—■ ,„ deell. ■ . ■ opleidingsperiode ingezet zal worden als ANALYSE en AANZET ffi EILANDGEBIED CURACAO deel 2. De EXTERNE EDUKATIEVE STRUKTUUR deel 3. KONTEXTUELE VOORWAARDEN ' ASSISTANT DEALER deel 4. VERZORGINGS- en BEHEERSSTRUKTUUR itegclmalig worden er verzoeken ingediend om toelating tot verblijf e.i|. verandering van de toelatingsvoorwaarden te verkrijgen voor personen die op liet eiland Curacao in dienst MONEY-MARKET (M/V). Prijs per vier delen 15,00 van een werkgever willen Naf. arbeid verried ten. In Verkrijgbaar: Ue Dienst voor deze funktie is hij/zij belast met het aantrekken van Arbeidszorg is belast met liet adviseren op deze verzoeken. Dij de gelden Curagao: Departement van Onderwijs, advisering wordt (onder van relaties, alsmede van banken/brokers in meer) onderzocht of er personen op de lokale arbeidsmarkt verschillende Schouwburgweg 24-26, tel. 615577/616033 beschikbaar zijn voor deze functies, die aan onderstaande omschrijving voldoen: valuta's en het uitzetten hiervan op de Bonaire: (hoofdzakelijk buitenlandse) geldmarkt. Departement van Onderwijs, I a. Nederlanders geboren op de eilanden Curacao, Bonaire, Saba, St Kustatius en Kaya General Manuel Piar 9, tel. 8510/8957 Nederlands St. Maarten; St. Maarten: Departement De kandidaat moet beschikken over: van Onderwijs, b. Nederlanders geboren op Aruba, maar die vóór 1 jan. 1986 woonachtig zijn op de Camile Richardsonstraat 13, tel. 23458/23296 I" Nederlandse Antillen; I e. Kinderen van de onder punt a en b omschreven personen; — Zeer goede kontaktuele eigenschappen, aange- zien een - d. Personen die VAN RECHTSWEGE toelating groot deel van de transakties telefo- '' tot verblijf in de Nederlandse Antillen nisch liedden verkregen, (tenzij aan die toelating voorwaarden afgehandeld worden. zijn verbonden met Goede betrekking tol bet uitoefenen van een bepaald beroep of bedrijf of liet in dienst zijn — beheersing van de Nederlandse en Uitnodiging van een bepaalde werkgever). Engelse taal (Spaans is een aanbeveling). ja In van Voor de Vaardigheid om snel in te spelen op verande- het kader de Sha Capriles lezingencyclus van i vervulling van de volgende functies zijn thans verzoeken om toelating ingediend: — UNA ° Administrateur; _ ringen in de markt. zal - Verpleegkundige; Capaciteit om - Schrijnwerker; _ Bouwinstrukteur; — zonodig in hoog tempo en binnen PROF. DR. JACQUES - Inwonende bejaardenverzorgster; Weg-en waterbouwkundige; een bepaald tijdsbestek werkzaamheden te SIJBEN Planten kweker; - _ verrichten. (Hoogleraar Monetaire Economie aan de - Tuinman; Katholieke Universiteit Brabant en aan de Post- - Chef financiële administratie; —Mondhygiëniste; — Middelbaar niveau, waarbij kandidaten met Ziekenverzorger; Landbouwer; bankervaring doctoraleopleiding Financieel-Economisch - - en/of Nibe-opleiding voorkeur ge- Tilburg) - Hoofduitvoerder bouwbedrijf; _ Lasser; nieten. Management van dezelfde universiteit in + Souschef; _ Chefkok! een lezing verzorgen, getiteld - Jurist/llfd. afd. boekhouding; _ Perser wasserij- Wij bieden een zeer goed salaris, afhankelijk van "MONETAIRE POLITIEK EN WERKGELEGENHEID - Behcerder/Kippenverzorgcr; Psychologe; opleiding en ervaring, een 13e maand, 8% vakantietoe- VERSUS INFLATIE" Schipper; _ Anesthesiologist! slag, winstdelingsuitkering, - premievrij-pensioen, hypo- Datum : - Stoffeerder; _ Dieselmonteur; theek- en andere financieringsmogelijkheden. 10 april 1990 - Kapitein (zeilschip); - Ziekenverzorger; Plaats : Aula UNA - Wijkverpleegkundige; _ Produktieleider (sapfabriek); Schriftelijke sollicitaties voorzien van curriculum vitae Tijdstip : 20:30 uur - Kapster; vóór 12 april a.s. te richten aan: Toegang : Vrij Indien U voldoet aan omschrijving U bovenvermelde en zich geschikt acht voor een van General Manager Dr. deze functies, kunt II zich onder Valdemar Marcha I uR(l(((\ overlegging van de nodige diploma's, getuigschriften, NMB POSTBANK GROEP N.V. Rector-magnificus UNA referentiebrieven, werkboekje en identiteitsbewijs persoonlijk komen melden, gedurende Curacao Branch P lokeluren 07.30 11.00 en 13.30 16.00 bij de Dienst voor Arbeidszorg, Seklie - - Kaya Flamboyan 9 Universidat Nashonal dl Antial Arbeidsbemiddeling. Penstraat 322 of via telefoon 613022 toestel 45 of 614424 Postbus 3895 Afd. P.K. Curacao. J AMIGOE 7
Na zege van 3-0 op Cardenales Nazario: WBA-titel Capriatinog niet sterk genoeg lichtgewichtklasse Blue Angels al met één C-W YORK De Puer- gevecht in de achtste c&an - i Juan Nazario is ronde. De titelhouder Hj nieuwe wereldkam- mocht niet verder wegens 1 been in softball-finale Cvï Van de WBA in het een diepe wond bij het rech- WILLEMSTAD Het en één e teroog. — de overwinning benodigde door Noricia Merkies ;. 26-jarige uitdager ont- Nazario stond volgens de ziet er naar uit dat de punten te maken. door Norinda de la Cruz. jt e even oude land- jury al ruim voor op pun- softbalfans een reprise te De Bandaboase ploeg scoo- Edwin Volgens zien krijgen van namelijk zijn punten De eindcijfers waren als P* Rosa'io. De ten. Rosario dan- zullen de rde al Angels . trechter staakte het kte hij de verwonding aan eindstrijd van vorig sei- in de eerste inning. Sharine volgt: 3-4-1 voor met een kopstoot, de nieuwe kam- zoen tussen Pichingolo/ Paulina en Migarda Doran Haydée Jansen als winnende werpster en 0-8-0 voor De com- pioen hield het op een Nissan-Goodyear en Blue openden met honkslagen (een Car- - met Judy Mourillon J&ERDAM"e-wedstrijd tussen 'geslaagde combinatie. Angels/Marchena Hard- fly die tussen twee veld- denales AjSv als verliezende werpster. Jan- n FC Den Haa8 De Canadees Donovan ware. Blue Angels heeft speelsters inviel en een opof- w gistermiddag namelijk feringsslag die gevolg van sen heeft nu een record van *3} op dinsdag 24 'Razor' Ruddock veroverde als terwijl '«gehaald. de intercontinentale WBA- een tweede stap richting een misverstand tussen de 2-0 in de play-offs, f in zwaargewicht gezet met een 3-0 veldspeelsters niet in een Mourillon haar derde neder- B*duel werd eerder dit titel het finale kreeg. in en drong aan op overwinning op Cardena- out kon worden omgezet) laag te verwerken De Meer verbo- daarmee overwinning °P"' voorspraak van een gevecht om het over- les/Kcntucky Fried Chic- waarna Norinda de la Cruz Slechts één w de Blue Angels nu dus Wegpolitie, die onvol_ koepelend wereldkampioen- ken. eveneens het eerste honk scheidt Ci nog van de finale waarvoor manschappen voor- schap. Terwijl Cards gisteren veilig bereikte op fielder's Sd weer te rcyaal met zijn kan- Vrije lopen voor Cla- Pichingolo zich zoals bekend te,.,,en had om de suppor- Het 'scheermes', dat in choice. Angels begeleiden. november zou zijn aange- sen omsprong de ploeg hee- rette Doran en Audrey Obi- reeds heeft geplaatst. *.le - zegevierde met ax is niet blij met de treden tegen Mike Tyson ft in zijn laatste 32 innings spu forceerden de eerste eerder 4-1 Een als die niet ziek zou zijn slechts één punt op het sco- twee runs waarna run num- over Cardenales in de eerste fyj dag later speelt semifinale-wedstrijd. De lijlj en11- een vrien dschappe- geworden, sloeg zijn Ameri- rebord weten te brengen - mer driebinnenkwam opeen tegen kaanse opponent Michael had Angels aan één slag- rolling van Rutlin Martina. serie gaat over een totaal al interland van vijfwedstrijden. Cardena- Sc n Daar zijn Petters- Dokes in de vierde ronde beurt voldoende om de voor Daarmee is ook het hele s- 'jarsson voor uitge- knock out. De 31-jarige verhaalvan dewedstrijd ver- les zal dus nu driemaal ach- H_m tereen moeten winnen om C Dokes lag twee minuten teld. Cardenales wist wel !.j|]°ac}i Beenhakker: "We buiten westen in de ring en Sport honkslagen te produceren (in alsnog tot de eindstrijd door en met de spelers en hing daarna nogzeven minu- totaal acht wat tweemaal te kunnen dringen. Het was Angels), meest voor de hand liggend >( c°ach overleggen wat ten als een zoutzak in zijn zoveel als Blue Üj^Saan doen.' Ajax wil hoek. Agenda maar had het fortuin niet lijkt echter wel dat de soft- Spe'ers in principe niet De arts van aan zijn zijde. Tot driemaal balfans een reprise zullen tiiis dienst liet krijgen tó.-.en nu de landstitel hem ter observatie in het toe stond een doubleplay een van de finale van SENTRO DEPORTIVO KORSOU vorig seizoen tussen Pichin- J komt.. ziekenhuis opnemen. (zwembad) mogelijke Cards-rally in de open van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur; weg. Twee werden geïnitieerd golo en Blue Angels. HILTON HEAD ISLAND dinsdag- en donderdagmorgen gesloten. -De 14-jarige Jennifer Collegialen naar Capriati (foto) blijk- PISINA BENNIE LEITO CONCACAE-toernooi heeft (Rit) baar nog niet die talenten geopend op woensdag van 14.00-16.45 Uitslagen en standen om in een keer helemaal uur; vrijdag van 20.00-22.00 uur; zaterdag naar de top door te stoten. van 13.00-17.00 uuren zondag van 09.30- haalt Undeba Genoeg om finales te halen, -12.30/14.00-17.00 uur. in het betaald voetbal Sithoc ze maar zondag leed in de BOWLEN finale van Family Circle (Damacor Bowling Club, Chuchubiweg) DEN HAAG De uitslagen en de standen in het Cup in Hilton Head Island openingstijden: maandag t/m donderdag - van 17.00-02.00 uur; vrijdag en zaterdag betaald voetbal in Nederland zijn na het afgelopen in de finale een nederlaag van 16.00 uur tot na 02.00 uur; zondag weekeinde als volgt: hardonderuit met 2-0 tegen Martina Navratilova. vanaf 13.00uur. Capriati, pas twee jaar SCHAAKVERENIGING CURAQAO Eredivisie WILLEMSTAD van doelman Jamanika in toen de totAmerikaanse gena- (Rust que gespeeld. & Burgh) heeft het voor- het doel te werken. turaliseerde Tsjechoslo- iedere maandagavond om 20.00 uur gele- Willem II Vitesse 1-1 overwinning Intussen zal over een twee- waakse haar eerste Grand genheid tot schaken. - (iVail de FC Groningen Ajax 0-1 e eerste CONCACAF tal weken wor- won, drie - ti^ wedstrijd een aanvang Slam staat na pas SCHAAKVERENIGING JANWE Roda JC - BW Den Bosch 0-3 \ bieten uit te buiten. Sithoc zal pas in juni voor den gemaakt met de lokale toernooien als 25e geklas- (Sentro di Bario Janwé) FC Den Haag Feyenoord 2-0 . elkezaterdag van schaak- - j« andabaose ploeg is het eerst in het concacaf- competitie terwijl de Antil- seerd op de wereldranglijst. 09.00-13.00 uur Sparta Fortuna Sittard 4-1 Navratilova ontving door tes en -training voor de jeugdvanaf 7 tot 23 - Hit g^vondmet 0 - 2 onder- toemooi moeten optreden. De liaanse selectie, waarvoor jaar. FC Twente FC Utrecht 3-1 Kaan naast een - de en moet tegen eerste tegenstander van de Bonaire ditmaal de basis haar overwinning BASEBALL Volendam - PSV 0-0 d( o v<-rwachting in toch Antilliaanse vertegenwoordi- vormt eveneens over twee auto een cheque van (AA-klasse) om de Antillen te ger wordt de winnaar van de weken naar Greneda moet $100.000. Capriati, nu al wisselbaker Willy Pietersz Eerste divisie V^** afreizen voor eerste met 20.00 uur Santa Rosa Indians vs Groot [.^Senwoordigcn 'n het eliminatie-serie tussen de de wed- miljonaire, moest het Kwartier Stars - Sentro Deportivo Kórsou. aca ftoernooi voor kampioen en sub-kampioen strijd in het kader van het $40.000 doen. VW Eindhoven 1-1 \t\ ATLETIEK - % kampioenen aan van Martinique. De eerste tweede Shell Caribbean cup Navratilova won met 6-2, Heerenveen - Helmond Sport 3-2 Hubo laten. wedstrijd wordt op Martini- toernooi. 6-4. 08.00-19.00 uur gelegenheid tot inschrij- ving voor de 10-km loop - Landhuis Hel, Wageningen - Go Ahead Eagles 1-1 beter collectief spel Saliha63. DS'79 - Cambuur 0-1 \ de vorige week Veendam - PEC Zwolle 2-1 \d een numerieke De Graafschap - Heracles 1-0 \,erbeid gedurende een RBC NAC 1-1 e' van Hiddink en Dorjee stoppen bij PSV - IQv de partij een 2 Excelsior - SW 1-1 erwinning in een uit- Telstar AZ 0-0 He u'tgangspositie te - ren otn \\ l verdere deelname Programma Eredivisie: Dinsdag: MW-Volendam. Sl et Concacaf toernooi Uitspraak in Nieuwe Revu kost Woensdag: PSV-RKC \\ Bte stellen. Sithoc heeft Zaterdag: Feyenoord-Sparta, Den Bosch-NEC, er Willem Hlv uitstekend her- 11-Roda JC, Vitesse-RKC, Utrecht-MW, Fortuna fcittard- \ de povere vertoning Twente. .ane !.6|? vorige week. Men Maandag: NEC-Willem Ajax-Den 1,1 e 11, Bosch, Den Haag- tea Veel gedisciplineerder Hiddink contract en boete Groningen, Sparta-Haarlem, Twente-Feyenoord, MW- verband en slaagde Fortuna Sittard, PSV-Utrecht, RKC-Volendam, Roda \^et een v°*u^taan- VOLENDAM - Guus Hid- Hiddinks collega Hans O op dink berust in de Hiddink zelf wilde na het maken had met een verbod JC-Vitesse. Spel ingestelde opstel- niet Dorjee werd door het gelijke spel in op punt . <■> beslissing van het bes- in Volendam dat van de club. "Ik 3) de achterstand bestuur niet betrokken geen commentaar eenvoudigweg Eerste divisie: Dinsdag: vW K r tuur van PSV, de club zijn beslissing van zater- enkel heb besloten NAC-Emmen . en naar een °ver- geven op zijn standpunt ten geen commentaar te geven Vrijdag: SW-DS'79 die in zijn opmerkelijke dag. Dorjee zon- echter heeft opzichte van het contract en dus doe ik het niet." Zaterdag: Heracles-RBC, GA serie van vier kampioen- dag voorzitter Ruts meege- Eagles-Graafschap, Hel- voor de volgende twee jaar. Voorzitter Jacques Ruts mondSport-Wageningen, Einhdoven-Heerenveen, Emmen- BEGIN schappen zijn techni- deeld op 1 juli te zullen bepalen opstappen wilde, tijdens de uitzending VW, Cambuur-Veendam, AZ-Excelsior, NAC-Telstar. stai"tte niet op volle sche beleid laat indien Hiddink p*rltt door niet-opiniërende vertrekt. BEZWAAR van Studio Sport van zon- Maandag: Heerenveen-Emmen, Wageningen-Eindho- Sl aangezien Shurmel "Ik heb bezwaar aangete- dagavond, ook niet verder ven, Graafschap-Helmond Sp, RBC-GA Eagles, ow weekbladen. "Daar is een aantal rede- Telstar- noch Sherbv kend tegen de beslissing op de zaak ingaan. "Er is al Heracles, Excelsior-NAC, DS'79-AZ, Veendam-SW, PEC Na',ln de begin opstelling Zaterdag maakte PSV nen voor. Wij hebben als j'tfin . bekend dat de in januari technisch die door het bestuur is uit- voldoende rumoer geweest. Zwolle-Cambuur. W in duo besloten de werd de mondeling overeengekomen gesproken en daar heb ik Wij willen een situatie De standen zijn: V nadat Sithoc overeenkomst met twee verder niets aan toe te voe- waarin wij het seizoen in e verlenging van Hiddinks con- jaar te verlengen. Die j leiding had geno- situa- gen. Dorjee en en j1 tract met nog twee als tie ik hebben in rust afmaken die wens Eredivisie <} ngezet en Rosina pas jaar houdt op te bestaan de komende weken in spoort met verlangen nietig wordt beschouwd. De indien een van de ieder het * ?de helft (57ste twee geval de handen vrij om te van de trainers. 1- Ajax Kt). coacb kreeg tevens een wegvalt. Daarnaast vind ik 29 17 08 04 42 (56-19) werken aan de wedstrijden In januari waren wij 2. PSV van gulden dat PSV zeer 29 17 07 05 41 (85-31) ftens van Sithoc wer- boete 10.000 de handen vrij die nog komen. Voor ver- gelukkig dat Hiddink en 3. Roda JC 29 &&_!. wegens zijn uitlatingen in moet hebben als men wil 13 10 06 36 (46-33) e» doorDerrei Doro- lenging van het kampioen- Dorjee hun contract ver- 4. Vitesse 29 13 09 07 35 (45-28) n Dor°tal het weekblad Nieuwe kiezen voor een nieuwe tech- schap zijn 5. FC Twente tN_H Julia- Revu. nische staf.' wij afhankelijk lengden. Afgelopen weken 29 12 10 07 34 (37-36) ._%el Score na een half van anderen." zijn echter twijfels ontstaan 6. Fortuna Sittard 29 10 13 06 33 (30-26) ih c<_»en waai*in inderdaad Collega Steegman van of wij konden doorgaan. Hid- 7. RKC 28 12 08 08 32 (39-34) L 1 h an(?eialen het initiatief Volendam achtte een boete dink heeft aanvullende 8. Volendam 12 n ”Er komen te belangrijke duels” 29 08 09 32 (38-33) *VQl uhadden. Hij sloeg van 10.000 gulden buiten eisen op tafel gelegd en het 9. FC Groningen 30 09 13 08 31 (40-36) VV Jamanika iedere verhouding. "Ik 10. FC Haag U,t bestuur meende daar aan Den 28 11 06 11 28 (52-53) Ifi u een vrije trap. vraag mij trouwens af of niet tegemoet te kunnen 11. Sparta 29 11 05 13 27 (43-49) beslechtte het lot van AC en Inter tegen het bestuur van een 8.V.0. komen. Op dit moment wil- 12. FC Utrecht 29 08 09 12 25 (25-40) _ep ln de 66ste Èi n minuut zijn trainers dergelijke boe- len wij echter niet opnieuw 13. MW 28 07 10 11 24 (34-51) .. £ schitterend doel- tes kan opleggen. In het beginnen aan een discussie 14. Feyenoord 06 12 11 24 (37-42) IJ" n hoge 29 D^e V j inzet bela- standaardcontract wordt die over de verschillen van inz- 15. NEC 29 05 12 12 22 (29-51) het hoofd van een herstel van grasmat mogelijkheid in ieder geval icht tussen ons en coach 16. Willem II 29 06 09 14 21 (33-43) iJW*°ot in een VH jj.. moeilijke MILAAN - AC Milan en Met name voor AC Milan niet open gelaten en ik kan Hiddink." 17. BW Den Bosch 29 04 13 12 21 (23-38) heir>- Met enorme Inter, de vaste bespelers is dit onaanvaardbaar. De mij niet voorstellen dat trai- 18. Haarlem 29 03 06 20 12 (19-68) wist hij de bal ners ijte^etd van het San Siro-stadion, ploeg is nog in de race om dergelijke zaken laten TURNEN / DEN HAAG et een gecontro- een opnemen in de HJ<_ c'kJ£ hebben groot detitel en speelt tegen Juven- aanhang- -Bij deKoninklijke Neder- Eerste divisie %jn toch in de goede meningsverschil met de tus de finale van de sels. Xj% en over het hoofd strijd landse Gymnastiek Bond autoriteiten van Milaan, om de nationale beker. Ik denk dat er slechts (KNGB) 1. SW 32 23 06 03 52 (61-20) _*_>■— Hier- gewacht is Torn Brandon overde herstelwerkzaam- voor staat een uit- en thuis- behoeft te worden als sportarts in dienst getre- 2. NAC 30 14 10 06 38 (47-30) TENNIS/ aan de grasmat op het van NEW DELHI heden wedstrijd op het pro- optreden de vak- den. Hij zal zowel actief 3- WV 32 11 14 07 36 (45-35) COu HraJ is in con- van hetvoetbalveld. gramma. Het openingsduel bond, zoals bij boetes aan zijn voor de sectie wed- 4. Veendam 31 12 09 10 33 (41-42) met de Indiase De FIFA drong vorige van de wereldtitelstrijd, tus- spelers ook altijd gebeurt, strijdsport 5. Heracles 31 13 07 11 33 (34-39) -3? °nd. op als werkzaam- fcXj De inmiddels week aan vervanging sen Argentinië en Came- alleen heb ik het idee dat de heden verrichten ten 6. De Graafschap 31 11 10 10 32 (44-39) h pt;ler' algemeen van de ondergrond, die voor roun, vindt op 8 juni uitge- trainers van topclubs een behoeve van C TREFFER VINK BESLISSEND IN GRONINGEN (0-1) Positie bondscoach ter discussie Sportin het Kort Ajax-defensie minst gepasseerd in eredivisie President Menem wil BOKSEN / LAS VEGAS FA Cup zijn: Crystal Palace met Bilardo praten -De Mexicaan Paez heeft in - Liverpool 4-3 nv (0-1 3-3), Ajax sinds 1985 weer Las Vegas zijn IBF-titel in Manchester United - Old- het vedergewicht behouden. ham 3-3 nv (1-1, 2-2), de Met in het haar op het wedstrijd wordt woensdag achterhoofd geknipt 'No overgespeeld. De finale 12 drugs' won hij op punten mei in het Wembley-sta- koploper in eredivisie van de Amerikaan Espi- dion wordt: Crystal Palace noza. Espinoza kreeg slec- -Oldham/Manchester Uni- hts een van de drie juryle- ted. GRONINGEN - Ajax staat bovenaan de ranglijst Beenhakker verweet zijn j- den met zijn boksen zo ver VOETBAL / GRONIN- van de eredivisie, zonder die plaats met wie dan ook ploeg in die fase een afwach- dat hij de titel mocht over- voetbal- te hoeven delen. De overwinning op FC Groningen tende houding. "We speel- GEN - De 19-jarige (1-0) -0~ nemen. De andere twee jury- ler heeft een en het gelijke spel van PSV bij Volendam (0-0) den te lauw en lieten de Arnold Bos was daarvoor voldoende. i;leden dachten daar echter contract voor twee jaar gete- tegenstander bepalen wat anders over. kend bij FC Groningen. Bos, er gebeurde. Ik houd daar . een aanvaller, speelt nu niet van. Weliswaar moes- ***** Een van de oudgedien- 'L VOETBAL / DORTMUND nogvoor zaterdag eersteklas- Blind, Vink en Verkuyl. ten we veel aanpassen in de den in het Amsterdamse "Bovendien spelen we vaak organisatie, maar datzelfde -Gerhard Poschner moet bij ser ACV uit Assen. Hij gezelschap, assistent-trai- _Borussia Dortmund de wordt full-prof in Gronin- ver van ons eigen doel af. gold voor Groningen. Dat is ner Bobby Haarms, sprak Op de helft van de tegen- dus absoluut geen excuus." naar Eintracht Frankfurt gen. Van de huidige selec- van een bijna historisch tie tekende Jos Roossien stander. Het is vooral de teruggekeerde international moment. "Dit is sinds het verdienste van het collec- Andreas Moller met ingang voor twee jaar bij, Harrie GRILLIG jaar onder Aad de Mos tief dat we zo weinig wor- Groningen heeft na deneder- ■ President Cflrs van het nieuwe seizoen Sinkgraven voor een sei- BUENOS AIRES -Pre- Menem:praten met boti» zoen. (1985) niet meer gebeurd." den gepasseerd." laag vrijwel alle uitzicht op gaan opvolgen als spelbepa- sident Menem van coach Bilardo Ajax dankt zijn topposi- zijn ■ ler. Dortmund nam de 20- Over aanvallers hee- plaatsing voor Europees voet- Argentinië heeft deposi- ALGEMEEN / KEULEN - tie voor een belangrijk deel ft Beenhakker minder red- bal verloren, al wil het ver- tie -jarige Poschner voor bijna Het van Man- aan zijn van bondscoach duel met Linfield nod laboratorium defensie. Al zes en ophef te maken. In dez- loop van de competitie in Bilardo ter discussie anderhalf miljoen gulden fred Donike in Keulen ana- wedstrijden achter elkaar wedstrijden om na 835 minuten v. elfde reeks Nederland nog weleens gril- gesteld. Hij wil op weer d°! over van VFB Stuttgart. lyseerde vorig jaar 4960 in de competitie kreeg de werd slechts bal eens een Hij een contract uitgehaald lig zijn. Van een teleurstel- korte termijn van punt tekende stalen. Daarvan werden er ploeg geen doelpunt tegen. tegen (5-0), tegen te maken. Dank voor drie jaar. De 'vacature' Haarlem ling wilde trainer Wester- gedachten wisselen met detreffer van Nestor M 135, oftewel 2,6%, positief Menzo, met 19 tegentref- Utrecht en Volendam scoor- hof desondanks ; was ontstaan door het afzeg- niets de trainer, die al bijna nzo werd het 1-0 tegen' t bevonden. Een flink deel fers de minst gepasseerde den de Amsterdammers weten. ' n van de Oostduitser Tho- een jaar geen aanspre- nummer drievan de Noo' kwam daarbij op naam van doelman van het betaalde niet, tegen Fortuna, Feye- "Ik ben tevreden over het mas Doll, die nu in onde- de Duitse body-building- voetbal, trok niet alle eer en kend resultaat meer ierse competitie, een is met noord Groningen slechts spel. Met onervaren men- geboekt. tegB! handeling Hambur- bond: 27 op de 177 ingele- naar zich toe. "In twee van een heeft Bilardo nig aansprekende ger SV. keer. sen hebben we geprobeerd heeft laten weten stander. . verde flesjes (15,3%). Het de zes wedstrijden stond Ajax onder druk te zetten. bereid te zijn tot een In de zomer van I IJSHOCKEY ging vooral om Nandrolan Storm in het doel." VERLOSSEND Dat is een groot deel van de / LYON - (49%), gesprek met de rege- vorig jaar,tegen Urugül Het Nederlands ijshockey- Stanozolo (29) en Beenhakker, nog steeds De verlossende treffer wedstrijd gelukt. Ik hoop Testosteron (21). Opvallend niet benoemd tot bonds- ringsleider. voor het toernooi ort» team is in Lyon tijdens de kwam zondagmiddag van dat het publiek aanvoelt Menem wil vooral Copa de America, «nJ laatste dag van de wereldti- was dat de controle tijdens coach, loofde na de vrij verdediger Vink, terug in dat van dit elftal niet meer de training bij atletiek, zwakke vertoning in het weten, hoe het mogelijk is Caniggia voor het telstrijd voor B-landen gede- de ploeg na enige tijd met kan worden verwacht." dat de Argentijnse ploeg voor Argentinië gescoofjla^J naar roeien, gewichtheffen en Oosterpark van Groningen een blessure aan zijn lies te /gradeerd de C-groep. zijn al negen interlands niet Vier jaar geleden, kl formatie van bondscoach schaatsenrijden negatief uit- vooral verdedigers hebben gesukkeld. In de .^De viel. Toch schuilt volgens meer heeft gescoord. Hij voor het begin van 1 Larry van Wieren kwam in 53e minuut kopte hij een ***** wil Bilardo enkele tips aan wereldtitelstrijd het beslissende duel tegen Donike daar het grote ■ Leo Beenhakker: "We speel- Bergkamp WIELRENNEN / VALEN- gevaar voor de sport. door verlengde de hand doen, hoe het Mexico, bad de toenijjl het eveneens puntloze den te lauw en daar houd ik hoekschop Roy CIA Luis Puig, voorzitter niet van' van achter - probleem in de aanval op lige president Japan niet verder dan een doelman Lodewijks. Pas van de internationale wiel- te lossen. Zo zou de presi- functioneren vanAlfonsinJJ gelijkspel: 4-4. Op basis van daarna kwamen de Amster- ren unie UCI, is getroffen dent graag Ramon Diaz, ook ter discussie geS^lBil&Jl een slechter doelsaldo (-28 dammers wat beter in het dooreenhersenbloeding. Vol- door Bilardo niet meer als De coach werd vervolg*! .tegen -29) moet Nederland spel. gens een bericht van zie- volwaardig beschouwd, metzijn ploeg .een stapje terugdoen. Vorig Tegen FC Groningen had kenhuis La Fe in Valencia zijn rentree zien maken. pioen. De oud-verdediflwereldk^l „jaar promoveerde Oranje de nieuwe lijstaanvoerder is de toestand van de Span- Argentinië, over twee heeft al laten weten, i paar de B-groep door in echter best wat meer jaard stabiel. De 74-jarige maanden bij de eindronde hettoernooi om de wef*l .Sydney de wereldtitel voor mogen laten zien, ondanks Puig is sinds 1981 voorzit- in Italië titelverdediger, titel in Italië te zul'n C-landen te veroveren. het gemis van de geschor- ter van de UCI. bad een vriendschappelijk terugtreden. sten Witschge, Wouters en WIELRENNEN / ROU- Larsson. BAIX - De Belg Eddy Planc- Door blessures en schor- kaert heeft de wielerklas- singen (Olde Riekerink, Ten sieker Parijs-Roubaix, de Caat, Van Dijk, Koever- SVV gepromoveerd naar. eredivisie , derde wedstrijd in de strijd mans, Koorman, Meijer) om de wereldbeker, gewon- speelde de ploeg van trai- nen. De Canadees Steve ner Westerhof met een ver- Baur werd tweede op edeld tweede elftal. Deson- Kampioen wil millimeters, Belg versterkin enkele de danks had de formatie de Edwig van Hooydonck durf achterin man-op-man derde. De einduitslag werd te verdedigen en waar moge- pas na het bekijken van de lijk te kiezen voor de aan- aankopen voor elke linie /foto-finish duidelijk. val. VOETBAL / LONDEN - Niet Ajax, maar Gronin- ROTTERDAM - Na het Excelsior promoveerde ren. Wim Jansen, techfl \"De uitslagen van de halve gen bepaalde daardoor het met moeite behaalde SW naar de eredivisie. directeur, wilde na *l eindstrijd om de Engelse spelverloop voor de rust. gelijkspel van 1-1 tegen Het publiek van SW, nog niet ingaan op stil geworden na de tegen- over versterkingen vo<*, treffer van Roos, kwam gend jaar. hij het idee besproken heeft Ook Napoli niet verder dan gelijkspel pas na acht minuten in Wel i zei hij: *o{>j In seizoen ’93/’94 met Sepp Blatter, algemeen de tweede helft weer tot niveau /van de eredivi*| secretaris van de wereld- ieven toen Breetveld uit het aantrekken van j Profarbiters bond FIFA. Scheidsrechters een strafschop 1-1 sterkingen altijd moe»l zijn tot nog toe amateurs AC Milan behoudt eerste maakte en hetkampioen- dan in de eerste divisi*] met een andere, betaalde schap van de eerste divi- zijn al serieus aan heg in Italië baan. Omdat het voetbal sie een feit was. ken en het doel is i"i steeds zwaardere eisen Een groot aantal aanhan- linie een nieuwe spele'J ROME - De kans is groot stelt, is de discussie over gers van SW klom toen ij te halen. Of dat dat de j wedstrijden in de profarbiters op gang geko- plaats na 0-0 bij Bologna zelfs over de afrastering en weet je pas over eenJ twee hoogste klassen van men. betrad het veld. Een kwar maanden. Èr het Italiaanse zijn oveij voetbal ROME - Met nog drie veld werd het tegen het Bag- tier voor tijd, de bloemen nog geen serieuze geSfl vanaf het seizoen Volgens Matarrese moe- evenveel als Roberto 1993/ wedstrijden te spelen is laag geklasseerde Cesena gio (Fiorentina) en Diego waren inmiddels al klaar- ken geweest. Vorig jaafj 94 geleid worden door ten scheidsrechters hele- de situatie aan de kop 1-1, waardoor Inter vier gezet, verscheen weer een ben we toen profscheidsrechters. maal met hun "vak" bezig Maradona (Napoli). Marco ook all**l van de Italiaanse eerste punten achter AC Milan van Basten is nog altijd grote groep supporters van na 15 mei gekocht. Op een vergadering van zijn, zonder andere baan. divisie onveranderd en zich kansloos SW op het waarna de bleef mag eerste met negentien doel- veld, voetbalbond werd una- Zij zouden door de voetbal- gebleven. AC Milan en achten voor de felbegeerde scheidsrechter Van Vliet de FAVORIETENROL niem ingestemd een punten. met bond dienen te worden AC Napoli speelden bei- titel. De clubs aan wedstrijd enkele minuten "Het is na 31 wedstrijd' plan van betaald. van de staart voorzitter Matar- De voorzitter den in een uitwedstrijd, In de negen wedstrijden roerden zich. Het onder- stillegde. Toen Van Vliet de favorietenrol een \ rese, die een studiegroep de Italiaanse scheidsrech- respectievelijk bij Bol- vielen slechts tien doelpun- wil aanstaande Ascoli won met wel voor het laatst floot, seizoen geweest, rna^L t laten uitzoeken of het tersbond verklaarde het ogna en Atalanta, 0-0. ten, waarvan Juventus er stroomde alles wat het werken met 1-0 van Udinese, waarbij SW lief groep heeft uitst^U beroepsscheids- eens te zijn met Matarrese. Daardoor bleef het ver- tegen Cremonese vier voor heeft het veld op. De spe- gedaan", zei trainer i rechters haalbaar is. In Nederland de Joegoslaaf Borislav Cvet- " is de laat- schil tussen beide teams zijn rekening nam. Het was kovic voor het doelpunt lers waren echter sneller en caat na afloop. 'V 3n » De studie moet tegen het ste tijd ook gepraat over punt. v*fl een Nummer drie inter- de minst produktieve dag zorgde. zochten hun heil de je in deze fase j I einde van dit jaar Verona, één na in kleed- mag voltooid het eventuele profbestaan nazionale verzuimde daar- in het seizoen tot nu toe. kamers. competitie geen goede \ zijn. Matarrese vertelde dat van scheidsrechters. profiteren. laatst, hield thuis een punt . van te Op eigen Het laagterecord stond over aan het treffen tegen Alleen de geblesseerde strijd verwachten. D'-e I sinds 28 januari op elf tref- Genua, waardoor de aan- Van Velzen, Advocaat hadden we ook in de I fers. sluiting met Cremonese en besloot hem toch niet te helft van de comp6, 11 Alleen in het midden van Udinese tot stand werd laten invallen na een lange Toch zijn we na de v^H PSV niet op dreefin Volendam: 0-0 de jaren zestig, toen het gebracht. Ascoli heeft twee warming-up, bleef temid- stop ongeslagen gebied (\* catenaccio met als hoofd- punten achterstand op de den van de supporters. Al gaf hij direct t°e. VOLENDAM - Nooit eer- man. "Tegen dit soort ploe- per drie minuten en was doel het tegengaan van doel- drie clubs. Daar spoot hij een fles van de eerste tegentreffer \ der heeft Volendam een gen heb je toch de angst dat niet één keer betrokken bij punten, hoogtij vierde, vijf liter champagne leeg en had mogen vallen. h seizoen afgesloten zon- er toch nog iets gebeurt, de 34 keer dat scheidsrech- kwam bet twee keer voor, UITSLAGEN EN STAND ging uitgebreid op de dit jaar niet weer"B*^lu nederlaag tegen schou- 11 der de maar die vrees was dit keer ter Bakker, voor overtre- dat er slechts negen tref- De uitslagen en de stand na ders van de supporters. om voor zon koopjfjS topclubs. Het gelijke overbodig. Voor PSV stond dingen of buitenspel tegen fers konden worden geno- de 31e speeldag: Ascoli - Toen hij weer rustig in vorig jaar versterk'!! I spel van zondag tegen het duel in het teken van PSV floot. Kortom Boere- teerd. Udinese 1-0, Atalanta de kleedkamers erbij, te halen", wist P ï PSV - was, zei maakte die "droom" wat er allemaal gebeurd bach voetbalde niet en redu- Napoli 0-0, Bari - Lazio 0-0, Van Velzen, die dit jaar 21 caat nog te melden. A i werkelijkheid. is." ceerde het elftal dat nog WEG GESTUURD Bologna - AC Milan 0-0, doelpunten voor SVV De voorzitter van ..($ Twee punten tegen Ajax, Die conclusie liep niet kampioensillusies heeft tot Twee spelers werden uit Verona - Genua 1-1, Inter- maakte, dat hij volgend en tevens geldscl^fo ook twee gelijke spelen helemaal in de pas met de een tiental. het veld gestuurd. Dat nazionale Cesena 1-1, jaar voor negentig procent John van Dijk over vO'fl I tegen - c}e PSV en zelfs drie werkelijkheid. Verdedigend Niettemin had PSV voor waren aanvoerder Giuseppe Juventus Cremonese niet meer voor SW zal jaar grapte: "Hoevel ë winstpunten tegen - 4-0, } Feye- was er niets op PSV aan te rust een ruime voorsprong Giannini van AS Roma in Roma - Fiorentina 0-0, Samp- spelen. heb voor nieuwe spelel3 F* noord, maar dat telt dit merken, maar het elftal moeten nemen. Eilerman de thuiswedstrijd tegen Fio- doria Lecce 1-0. ik vanavond tellen. seizoen niet zo zwaar. speelde zonder middenveld. profiteerde rentina (ook al 0-0) en - ' door vergaand ver- Stand: 1. AC Milan GEWOON ER IN veel er daadwerkelijk *> Of zoals coach Leo Steeg- Chovanec en Linskens kon- egoïsme niet van verdedi- dediger Garzilli van Cremo- 3 1-45 ”Dit was een belangrijk vesteerd zal worden W Franse premier: aanvaard uitstelKourou niet STEMMENINHONGARIJE Protest oppositie tegen stembusfraude Bosnegers kunnen meteen naar Suriname terugkeren Bezetting Mexicaanse I^INT-LAURENT - De traditionele leven werd toch '6?nse premier, Michel al overhoop gehaald toen ze /^d, is voor spoedige moesten vluchten en dat stadhuizen opgeheven Lj tr»ering van de zes- werd nog verergerd door het L Zend Surinaamse bos- verblijf in kampen. "Ik her- JUNGAPEO - Militan- Het besluit voor de ontrui- De Mexicaanse minister Pervluchtelingen die in haal dan ook met kracht: het ten van de Mexicaanse ming, op verzoek van de van Buitenlandse zaken |jj Ös-Guyana verblijven. is hoog tijd dat deze mannen, oppositiepartij Democra- presidentskandidaat van eiste namelijk voor een inter- - *ei hij zaterdag in vrouwen en kinderen terug- tischeRevolutionaire par- dezepartij, Cuauhtemoc Car- nationaal forum verkiezin- k nt-Laurent, aan de keren naar hun dorpen en tij (PRD) hebben een denas, kwam nadat de rege- gen in Panama omdat het . nde *caat van derivier hun huizen, hun vrijheid en einde gemaakt aan de ring had besloten de bezet- huidige bewind niet legitiem Marowijne die de hun echte identiteit". bezetting van zeventien tingsactie met het inzetten zou zijn. Panama liet Mexico |?*8 vormt tussen Suri- Rocard zei wel te begrij- stadhuizen in de provin- van hetleger tebreken. Daar- e toen weten dat het beter is en Frans-Guyana. pen dat de bosgenegers bang cie Michoacan. Daarmee toe werden lichte tanks naar de hand in eigen boezem te zijn om naar huis terug te werd een confrontatie de betrokken provincie gedi- steken en zelf maar demo- k keren. Parijs heeft de afgelo- voorkomen met het Mexi- rigeerd. De stadhuizen 'zijn cratische verkiezingen te hou- leus 's in gereedheid gebr- pen twee jaar vergeefs gepro- at caanse leger. De bezet- vreemdzaam ontruimd', zo den. k_^ eindelijk kan wor- beerd bij te dragen aan het ting procureur generaal kn gonnen met welke al maanden zei t devrijwil- bereiken van vrede in Suri- voortduurde pro- Ricardo Olor Romero. Hij kt rugkeer $ napr was een lL,k van e name. De premier betreurde test tegen demassale voegde er aan toe dat bij de a gevluchte Surina- stem- |bt Ja. het daarom dat het Akkoord busfraude bij eerdere ver- ontruiming geen gewonden In Nepal: mer, Ongeacht de proble- van Kourou van juli 1989 kiezingen. zijn gevallen. deze operatie wor- tussen de regering in Para- BUDAPEST In Honga- jvo)bracht, zovoegde Roc- maribo en het Junglecom- ■ - ONDEMOCRATISCH zege voor die officieel rije iszondag detweede stem- Grote nederlaag communisten > ' een bezoek mando (van Ronny Bruns- busrondegehouden. Van hun De verkiezingen waartegen St f^ in Frans-Guyana, wijk) niet is uitgevoerd. "Ik men protesteert zijn in decem- n stemrecht maakten onder fc, toe. De premier vond betreur dat en aanvaard dat meer gebruik Andreas Hege- ber gehouden. Zoals al jaren- democratie kj frankrijk genoeg niet*. Maar Rocard zei erop a« dus (rechts) en zoon Istvan Centrum-rechts lang traditie is in Mexico ES heeft. "Frankrijk te vertrouwen dat de Suri- Hegedus (links). Vader was zorgde deregeringspartij PRI KATHMANDU De Nepa- _n plicht gedaan - Lr naamse regering zich aan een leidinggevende persoon- ervoor datmen won. De Insti- lese autoriteiten hebben jiL vet is niet de bedoeling "Kourou" zal houden. "Het lijkheid bij de Hongaarse boekt zege tutionele Revolutionaire par- maandag de avondklok ICn precaire tijd n>s_? ' °nder wordt daarom om de opstand van 1956, welke met tij (PRI) is altientallen jaren opgeheven die zaterdag H. ontwortel- woorden in daden om te zet- veel bloedvergieten BUDAPEST sche partij aan de verkiezin- aan de macht en wil deze was ingesteld in Kath- n op door de - Het Hon- fc on,z,Cn0 ,z,Cn definitief zijn ten". Omdat er geen sprake Sovjetunie gen slaagde niet afgeven. In de afgelopen mandu enLalitpur en zon- nagebied werd bedwongen gaars Democratisch for- meedeed, er niet [ j" vestigen". meer is van vijandelijkheden en secretaris van het histo- um (MDF) heeft een dui- in boven dekiesdrempel van jarenwerd hetprotest steeds daguitgebreid naarBhak Bii,. ,ZlJn ogen is het even- in west-Surinamekan onmid- - 'n risch Rechtvaardigheidsco- delijkeoverwinning geboe- vier procent te komen. Ze luider tegen dezefraude wel- pur. Dit meldt de staats- pL het belang van de dellijk worden begonnen met mite. De zoon komt dan ook niet in het ke massale vormen aannam. radio. ingen om was een van de kt bij de zondag gehou- f. u , zelf de situa- de terugkeer van de bosne- leiders van de Jonge demo- den tweede ronde voor de parlement in Budapest. Het protest werd vooral lui- 'aten voortduren. Hun gervluchtelingen. craten. (AFP-satellietfoto) parlementsverkiezingen. De uitslagbiedt het Demo- der toen Cardenas die in de De maatregel komt na de Dit heeft de nationalekies- cratisch forum de kans een PRI hoge functies heeft bek- regeringscoalitie te vormen leed en zelfs gouverneur van beslissing van koning Biren- raad maandag meege- zondag deeld nadat alle stemmen met twee andere rechtse par- een staat was en wiens vad- dra, die het sinds KLACHTEN OVER VEILIGHEID geteld waren. tijen - deKleine landeigena- er president is geweest met dertig jaar van kracht zijnde ren en de Christen-democra- de PRI brak omdat hij de verbod op politieke partijen Starpas terug uit Caribisch gebied Het centrum-rechtse MDF ophief. Daarop liet de opposi- Soandinavian Jozsef Antall op ten. Gedrieën beschikken ze structuur van deze parij onde- van komt over mocratisch tie weten dat ze een eind 165 zetels in de 386 zetels 229 zetels in het nieuwe vond. parlement, wat 35 meer is Overigens zien waarne- maakt aan haar zeven tellende volksvertegenwoor- in weken durende protesten. Veerpont blijkt aan diging. dan de absolute meerderheid mers de ontruiming van niet De Liberalen beha- de stadhuizen Nadat het besluit van len 92 zetels, de partij van van 194 op de 386 zetels. toch een over- winning voor president Car- koning Birendra bekendge- Kleine landeigenaren 43, de Bij de tweede ronde van de gingen parlementsverkie- los Salinas de Gortari. Deze maakt was, zondag Socialistische partij 33, de Hongaarse duizenden inwonersvan Kath- nieuwe keuring onderworpen Christen-democraten 21, de zingen zondag zijn aanmer- heeftbij zijn ambtsaanvaar- ding beloofd het een en mandu de straat op om de 15>EKYL geïnspecteerd. bemanningsleden Jonge liberalen 21 en elf kelijk minder kiezers gaan overwinning van de - Uit de Noo- werkten stemmen bij eerste ander te zullen doen aan een Bewe- is heftige pas zetels gaan naar onafhanke- dan de ging voor te eerDoot Scandina- Van alle kanten een week op het schip en twee meer democratische gangvan democratie vie- '%c die na kritiek geleverd op gebrek- nog geen gezamen- lijke kandidaten. ronde weken geleden. ren. en v^ debrand de badden De Hongaarse radio schatte zaken. Onlangs werd de Mexi- Hier daar kwam het \\ van het kige veligheidsvoorzieningen lijke brandoefening gehou- caanse president nog voor de nog tot schietpartijen. Naar ;J*Berrak naar op schip. Uitgerekend op BREUK dat 35 a veertig procent van van de het den. 7,8 miljoen stemgerech- voeten geworpen dat hij via ziekenhuizen vernomen haven Lisekyl de achterplecht waar de "Volgens de regels wor- De uitslag betekent een radi- de is, kwam daarbij zeker een .^dse cale breuk met het commu- tigde Hongaren is gaan stem- fraude aan de macht was gesleept zyntot zon- brand uitbrak bleek de alarm- den die om deveertien dagen gekomen en wel vanuit persoon om het leven én L^v°nd gehouden",aldus Dano-direc- nistische verleden. De Socia- men. Als redenen voor de raakten vijfmensen gewond. meer dan hon- installatie niet te werken, noemen waar- Panama. doden geborgen. als op brug, zeg- teur OleHansen. Op deberich- listische partij, die voortge- lage opkomst De evenmin de nemershet druilerige, "Vk Was inmiddels vrij- gen leden van de beman- ten dat de bemanning nog komen is uit de Communisti- regen- edwongen.Onder de ning. voor de ramp had geklaagd sche partij, kwam niet ver- achtige weer, het afnemend to^''gen dan 8,5 procent enthousiasme van het fc^ lichamen bevon- Dat de bemanning uit over de slechte veiligheids- der van de K ?ich er ook twintig Noren, Filipino's en Portuge- voorzieningen, die ook door stemmen. En de Socialisti- publiek door de slepende stern- uit die delen zen bestond maakte de red- de passagiers waren sche arbeiderspartij, onder procedure en de groeiende k^ertig twijfel of de partijen wel in : tw____a______Pi H. W a"todek, waar de dingswerkzaamheden aan gelaakt, wilde Hansen niet welke naam de orthodoxe '4, -^M—Ti \ 6rs eerst niet konden boord nog moeilijker. De reageren. vleugel van de Communisti- staat zijn de economische Sf als gevolg van het crisis in het land op te los- sen. Door het ingewikkelde GrAND-CAFC Pietermaai 18 L kiessysteem, een combinatie | Verkiezingsdag in Peru van een proportioneel en een Dinsdag l O april efefinitieve tol aan doden _T vastte stellen districtenstelsel, werd bij de W v eerste verkiezingsronde . °lg van verschillen in j|"CHAMPAGNE ON THE HOUSE" M aa ntal maar eenderde van de 386 r geredden. Dit Aan iedere die op V.jagt volgens een zetels bezet. De eerste uit- " gast, ___L Ife^ase expert 345 en niet slagen van de tweede en Dinsdagavond Xïf^l Jy |_t °a^S eei"der opgegeven. beslissende ronde worden pas komt dineren, wordt een glas 1 v er in de loop van maandag I’/ . JjW\ schil ontstond door ver- Champagne Veuve Cliquot WÊ j p. J tellen op lijsten, zei wacht. , aar e kapitein zei, aangeboden. il Ner.'8 er 395 passagiers en j.eillanningsleden Bulgarije:grens \. Geniet op ons Terras aan Zee 1/ \)o aan ofbinnen het |7 ÏW.' maar volgens de versterkingen \\ in restaurant S /". bunnen ook deze cij- Wan onze nieuwe specialiteiten. /r %i ?,et als definitief wor- gaan verdwijnen eschouwd. meeste V Tel.: 617077 ,%° De SOFIA- Bulgarije isvrij- Sg vielen door verstik- ont- a's gevolg dagbegonnen met het %s een van rook, mantelen van de verster- brandweerman. kingen aan zijn westgrens ’ met Joegoslavië. TWIJFELS De regering in Sofia besloot Sfel rees steeds meer daartoe, zo meldde het Bul- Sr_iaan de Juistheid van .\t J gegeven verklaring gaarse staatspersbureau e kapitein van BTA. Eerst zullen bij de Hip het bewaakte grensovergangen, de Drand waar- H^Jnl^u*'Wer{* aangestoken. bewoonde centra en bij boe- i^ei'i er op die Plaatsen renland de speciale hekken Nel s kleren in weggehaald worden. Vervol- Vn brand gens 'n voor cabines LIMA wordt de rest van de (jg.^stoken ■ - Stemmen in grens onder handen geno- hSdt> bemanning twee Peru en dan vooral in de *n wist te bedwingen, Ruzie legitimiteit regering Endara men. \. e hoofdstad Lima lijkt een oor- l M dei-de niet. logs-gebeuren te zijn. Solda- a^ v°'gens P 1_.'n waarnemers Panama: oplossing zonder ten in gevechtstenue en met He J ook kortsluiting of pantserwagens beschermen e rand de oorzaak zijn namelijk degenen dievan hun r namelijk MANAGEMENT VACANCIES o ve waren verkiezingen is mogelijk stemrecht gebruik willen (jÖj^S \ i r^cheidene berichten maken zoals de twee vrouwen kabels op Sphangende PANAMASTAD De gelegenheid hij die op de foto vereeuwigd S\. n waar alarmknop- - Bij die riep zijn. (AFP-satellietfoto) Management Information & Systems te zitten en passa- Panamese regering is Panama op verkiezingen te PE LICAN ?S _f _? van . .3 Accountant - Pelican Resort & Casino. jSl lden dat het schip in niet plan verkiezin- houden. ' V gen uit te schrijven. Toch Endara liet weten dat RESCM & CASINO Financial Controller J^aar "half" werkte, LUANDA De hoofd- St. - \ men ook tijdens de rekent men er op dat het Mexico Panama niets te ver- - Maarten Royal Palm Beach Club. n n°g probleem met Mexico wijten heeft aangezien de stad van Angola, Luanda, Qualifications required: % bezig was met het raakte van uwen van het schip. over de legitimiteit van Mexicaanse regering slechts verstoken het huidige bewind opge- aan de macht kon komen via drinkwater nadat de SPD I & II (Staats Praktijk Diploma) or lost zal worden. verkiezingsfraudevan deInsti- Unita een aanslag had Of Cost and Manage- KRITIEK gepleegd op de plaatse- I.C.M.A. (Associate Member Of Institute 8 had de vakbond De Panamese tutionele Revolutionaire par- ment Accountant) or minister van tij. InPanama werd al lijke drinkwatervoorzie- !Noc!rdeuro.f Pesevervoers- Buitenlandse zaken gespro- sHno Julio over een ning. A.C.A. (Associate Member Ol Institute Of Chartered Accountants) Ndi^ersuitdrukkelijkde Linares zei dat ken naderende diplio- de matieke breuk tussen beide or Star als voor- ruzie met Mexico over deze Dit bevestigd Jtl^avian0en"i landen. is door het C.P.A. (Certified Public Accountant). vs&_7? van omge- kwestie zal worden opgelost. ministerie van Defensie. De v'j'igk ..jnePen, waarvan de Deze ruzie ontbrandde afge- drinkwaterfabriek ligt op veer- Experience required: niet lopen zaterdag toen de door kilometer /'do^^svoorwaardenaan de tien afstand van 5 years experience. p .>' Scandinavi- de Verenigde Staten gehol- JAKARTA - Vijf veehandela- Luanda. Sinds december zijn Minimum osl° s pen regering president ren in het oosten van self-motivated, and accustomed to working JiKl elin aL K°Pen- van Java er in Luanda al twaalf van Applicants must be __ 6" verantwoorde- Guillermo Endara naar zijn zaterdag om het leven dergelijke bomaanslagen beyond normal working hours. fun- gekomen toen tC*vaa^n.ctionarissen van de Mexico uithaalde. Aanleiding iemand een gepleegd. De aangerichte \ toe dathet was een toespraak welke de granaat gooide. Zo heeft het en Antilleans will be given preference. "et dagblad "Kompas* schade bet aantal gewon- jH uit het Cari- Mexicaanse minister van Bui- maandag den was alle gevallen "ie" Resort & ** gemeld. Er in Send copy of resume within seven days to: Casino bled aangekomen tenlandse zaken hield voor vielen ook vijf- groot. De Angolese regering Att.: of Finance «%tiß1» Jaar oude schip tien gewonden. De politie Vice-President J .etc■ voor de zogenaamde Rio de stelt consequent P.O. Box St geen steeds weer 431 *Vd ,iVaart tussen Oslo Janeiro-groep van zeven heeft idee wie de gra- het Unita-verzet verantwoor- uerikshavn niet werd Latijnsamerikaanse landen. naat heeft gegooid. delijk voor de aanslagen. »»«__«»»»«»»»_«_«^ 10 AMIGOE MAANDAG 9 APRILj^P ENGELS voor BEGINNERS Inschrijfgeld f. 10,- Lesgeld f. 25,- Boek f. 15,- QUAUTYCLO THESFOR CHILDRES 1 Aanvang 12 april om 6.30 uur 's avonds. Onze nieuwe zendingen zij*l .«__-__.- aangekomen LEM Punda - Tel.: 612640 Kinderkleding van het "Artsenbezoekster" — Ervaring heeft voorkeur — o.a. Nederlands in woord en geschrift — niveau Havo Op 10 april 1990 vindt de *BfcA-' — eigen vervoer — cv. met pasfoto. OFFICIËLE INSCHRIJVING plaats van leerlingen voor de openbare kleuter en basisscholen. Brieven onder nummer 27 bureau van dit blad - Bij de inschrijving dient overgelegd te worden: Curasao. een uittreksel uit het geboorteregister of het trouwboekje. Ingeschreven ______■^mwmg m mmmmmmmmmÊm^' worden op de: ■ NOORD — De jeugdige m^amm m GOUU. O.L. HELFRICHKLEUTER EN CJ.KRIJTSCHOOL. Adjudanten** Bancho Mansur viel zater- Leerlingen wonende in de wijk Monte Carmelo, ten oosten van Pur"8 dagmiddag de eer te beurt Cardonweg, Weis en ten Westen van de Comanchestraat en Br»" om het nieuwe gasolinesta- Astronaut Evans vangat. tion Ifoodstore van zijn vader JOAN MAURITSKLEUTER EN BASISSCHOOL, van Leeuwenhoekstraat Bincho en oom Erik te ope- Pater Euwensweg te Mundu Nobo. overleden Leerlingen wonende ten westen van de Belvederestraat, Naniesteefl' nen. Bajonetstraat en Sabasteeg tot de wijk Buena Vista. Het gehele weekeinde heer- PHOENIX - Ronald E. Eva- ?.l. BRIONKLEUTER EN BASISSCHOOL. Grebbelinieweg/PanoramaW«9 ste er een grote drukte bij het ns,een Amerikaanse astro- te Steenrijk. station dat vele attracties naut die deel uitmaakte Leerlingen wonende ten oosten van de Sittardstraat/Velpstraat en te" bracht voor de opening. van de laatste bemande zuiden van Salina en de Caracasbaaiweg en Kustbatterij. missie naar de maan, is A.E. GOILOKLEUTER EN BASISSCHOOL. St. Michielsweg/ZijW<>9 waarschijnlijk Parkweg te Julianadorp. als gevolg Leerlingen wonende ten westen van de wijk Buena Vista. Weisglas (VVD): van een hartaanval over- PRINS BERNHARDKLEUTER EN BASISSCHOOL. Weis Afo. leden. Dit heeft een familie- Leerlingen wonende in de wijk Monte Carmelo, ten westen van de Pl"1* lid zondag gezegd. Evans was Cardonweg, Dein, en ten oosten vn de W. Churchillweg, Weis Af' bedroefd over Suffisant. 56. Evans bleef aan boord ,e Lachmon-kritiek van de Apollo 17 terwijl de PRINSES MARCRIETKLEUTER EN BASISSCHOOL Bahamasweg astronauten Eugene Buena Vista. Cernan Leerlingen wonende ten van La Plataweg tot en Buef 18 en Harrison Schmitt noorden de met AMERSFOORT - Het VVD- in decem- Vista. Twcedc-Kamerlid is er ber 1972 de zesde en laatste OPENBARE KLEUTER EN BASISSCHOOL MONTANA ABOU. te Montan* "droevig" over dat nu maanlanding maakten. Het Abou. juist een "gerespecteerd" was de enige ruimtevlucht Leerlingen wonende ten Oosten van de Seru Loraweg en ten Noords en "democratisch" Suri- van Evans. In 1977 vertrok van de weg naar Montagne. naams politicus Evans van de NASA naar ORANJEKLEUTER EN BASISSCHOOL. Oranjestraat. als Lach- Leerlingen wonende ten westen van de Sittardstraat en Velpstraat tot d mon zo uithaalt naar hem, een particulier bedrijf in St. Annabaai. , de Suriname-specialist Scottsdale. JOHAN UAN WALBEECKKLEUTER EN BASISSCHOOL Jasmijn** van de WD. "De bood- Franse Bloemweg. schapper wordt te grazen Leerlingen wonende te Emmastad, Groot Davelaar, genomen", _o reageerde Inboedel PRINSES IRENEKLEUTERSCHOOL Johan van Walbeeckplein. Weisglas. Leerlingen wonende ten noorden van de J.B. Gorsiraweg. Arraratw* te koop Berg Altena, Salina en ten oosten van de Schottegatweg Oost. De Surinaamse parlements- J.W.TH. SCHOTBORCHKLEUTER EN BASISSCHOOL Tumbastraa' voorzitter dagen op CARIBISCH VAKVERBOND ACHTER FTA Koraal Specht. enkele Antieke conferentietafel, Leerlingen eP bezoek in Nederland, ver- wonende te Dominguito, Koraal Specht tot de Dr. Maal Onderwijzersbond:regering verschuilt zich achter Turkije perzen, bedden e.a. leerlingen wonendee ten Zuiden van de Caracasbaaiweg v 8 klaarde vrijdag zijn buik vol genoemde wijken. te hebben van Weisglas met Alleen vandaag nog J.S. CORSENKLEUTER EN BASISSCHOOL te Brievengat. zijn voortdurend "beledigend* Leerlingen wonende ten oosten van de Comanchestraat, ten noord8" pleiten voor het stopzetten SIMAR:bittere smaak in DOKTER HERMANS. van Akoerioweg, Jongbloed en Ronde Klipweg. van de ontwikkelingshulp M.M. RÖMERKLEUTER EN BASISSCHOOL. Magdalenaweg te Mahaai Gosieweg 22 Leerlingen wonende te Emmastad, Groot Davelaar, Gaito, 3, aan Suriname. de Zeeland' 2 Dat komt Damacor, Cas Cora, Zapateer, van Engelen, Klein Kwartier, Abrahams democratisering in Suriname mond over houding en Barbouquet. ten goede, zo Lach- Oduber BASISSCHOOL, niet zei COLA OEBROTKLEUTER EN te Noord Roozendaal 1, mon. Het is niet meer dan Leerlingen wonende te Noord Roozendaal, Bivak, Heintje Ko" Welatina, logisch, aldus Weisglas, dat SAN NICOLAS De ten, maarvormt wel een zeer Mirla Plate. Wanapa, Noorwegen, Paradijs en Gora. — uiten, aanvallen doen of C.M.L MADUROKLEUTER EN BASISSCHOOL te de Nederlandse regering secretaris-generaalvan de gevaarlijk precedent voor ied- Steenen Koraal. terughoudendheid wordt bedreigingen tegen vakbond- Leerlingen wonende te Groot Muizenberg, Seru Fortuna, Steene" Caribbean Workers Coun- ere werknemer op Aruba. In Koraal en Sta. Maria ten noorden van W. Churchillweg bij het geven van leiders die voor de belangen de gevraagd cil (CWC), Paul N. Ten- feite geeft, de premier aan Pizza di Bakiou OPENBARE KLEUTER EN BASISSCHOOL TERA KORA. te Tera Kora. ontwikkelingshulp, zolang de van de werknemers opko- nassee, betuigt in een fax werknemers, die buiten- men. Leerlingen wonende te Tera Kora en Banda Abou. democratie in Suriname nog aan en 8" het bestuur leden landse arbeidskrachten in Wij hebben een bittere De in te schrijven leerlingen voor de dag v zulke gebreken vertoont. van de FTA kleuterschool moet op de solidariteit diensthebben, het advies om smaak met dit gebeuren, plaatsing, di. 9 augustus 1990, de leeftijd van 4 jaar hebben berei^Jj -hetgeen geldt voor alle het arbeidscontract in het welk ons doet denken aan Indien de leerling de leeftijd van 4 jaar bereikt tussen 9 augustus 19^° PfcKa 1 oktober op& werkers op Aruba - in de buitenland te sluiten, een op Aruba bekend en 1990,wordt het wel ingeschreven, doch de plaatsing strijd voor gerechtigheid. waarna men met die kleuterschool geschiedt op de dag van het bereiken van de 4-jari9* Arabische expert: werk- gezegde: Als je niet met ons leeftijd. schrijven De CWC werd op de nemerkan doen en laten wat De in te leerling voor de Basisschool moet vóór bent, ben je tegen mij, tegen Makin ' it great !! oktober de leeftijd van 6 jaar hebben bereikt. j Tientallen Abommen hoogte gesteld over de men wil. Volgens de Simar Aruba', aldus Simar. ¥ ijze waarop Coastal de kan de regering zich niet in Israel buitenlandse werknemers onttrekken om te zorgen op Aruba behandelt. De voor de veiligheid, rechten grote en plichten, zoals Oduber Israel hee- CWC uit haar nu ABU DHABY - bezorgdheid over deze duidelijk wél gedaan heeft ft tussen de honderd en gang van zaken. *Wij zijn met zijn verklaring. tweehonderd atoombom- bly dat deraffinadery spoe- Wat het zich 'verschuilen' men en heeft de middelen dig weer van start zal betreft achteruitspraken dat om die in te zetten. Dit gaan', aldus de CWC, de contracten door het heeft een militaire deskun- 'maar wij zijn ergbezorgd Turkse ministerie werden dige van de Arabische liga over de berichten hoe goedgekeurd, betekent dat tegenover tijd- verklaard het Coastal de Turkse werk- niet dat men zich niet aan de schrift van de Luchtmacht nemers op Aruba wettelijke bepalingen van Verenigde behan- van de Arabische delt. Aruba dient te houden. emiraten, zo is maandag beke- Indien de regering geworden. Volgens SIMAR-secretaris generaal Turkse de nd Has- J.A. Pietersz laat in een ver- Turken voor een miserabel san Al-Bassam, een expert klaring namens de vakbond salaris in het buitenland wil van de afdeling voor militair van van leerkrachten weten, dat laten werken, wil dit niet onderzoek de Arabische zeggen op liga, beschikte Israel dertig men ook in deze kringen ten dat wij dit Aruba zeerste bezorgd is over de moeten aannemen. ledere jaargeledenreeds over atoom- gang van Naar is zaken. Met grote werknemer op Aruba, aldus wapens. zijn zeggen verbazingheeftde Simarken- het ook zeker dat de joodse de Simar, heeft zijn rechten nis genomen van de tv- en plichten en is gebonden staat de middelen heeft om verklaringen premier de vliegtui- van Nel- aan de wettelijkeregelingen. wapens middels son Oduber, waarin deze gen, artillerie of raketten in 'Als jong land is het een stelt dat zijn regering met kwalijke en MIS DE PAASAKTMTEITEN fl zetten. onverantwoorde- te ledere Israëlische deze niets van kernlading heeft een explo- kwestie doen lijke zaak, dat wij moeten heeft en er geen verantwoor- ervaren hoe een Ameri- sieve kracht van 20.000 ton delijkheid voor draagt. Met TNT, zo zei Al-Bassam. Hij kaanse maatschappij de rech- IN PUNDA NIET! nadruk stelt de Simar dat ten van vertrapt |j zweeg over de herkomst van werknemers het hier niet gaat over een zijn informatie. en een vakbondsleider, die VOOR AL UW PAAS-INKOPEN, GEZELLIG ETEN discussie over het heropenen voor debelangen opkomt zon- f EN VERTIER IS PUNDA DE AANGEWEZEN PLAATS!. van deraffinaderij - een onder- der meer deporteert zonder werp dat door bepaalde per- dat deze dekans krijgt zich sonen steeds weer gebruikt te verdedigen. Donderdag, 12 april, Speciale Paas-koopavond 6-9 p.m. Muiters in wordt om op het gevoel van het volk te werken. PRINCIPE Manchester Simar-secretaris generaal ZATERDAG, 14 APRIL, WILHELMINAPLEIN GEVAARLIJK J.A. Pietersz wijst erop dat De Simar vindt het een de Simar reeds lange tijd Eierenkleuren wedstrijd. 9:30 -11:00 am houden vol kwalijke zaak, dat de pre- strijdt voor gelijke betaling Kom met Uw hardgekookte eieren en doe mcc. 3:30 - 5:00 pm mier de regering ontslaat aan werknemers. Een vak- " DMO verschaft verf en kwasten.: I LONDEN/MANCHESTER - van iedere verantwoordelijk- bond, diezichzelfrespecteert, "Little Bunny Verkiezing" H:oo -I2:00pm. Het gevangenisoproer in heid voor de Turken, die op houdt zich aan het principe Kinderen van 4 tot 10 jaarkunnen meedoen aan de verkiezing Groot-Brittannie uit protest het ogenblik burgers van dat iedereen gelijk is en geen " van Punda's "Little Bunny!". Voor meer informatie, tel: 611210 tegen de slechte omstandig- Aruba zijn. Deze kwestie verschil bestaat op basis van Paaseieren zoeken 3:00 - 5:00 pm heden heeft zich in het week- heeft in feite niet alleen te ras, nationaliteit, sex of Zoek de eieren in de DMO winkels en win een prijs. einde kortstondig uitgebreid maken met een contract dat geloof. " Communie Evenementen van de Strangeways-gevan- de Turken in hun land slo- Aan het slot van zijn ver- Taartversieren s' morgens & s' middags genis in Manchester tot die klaring stelt Simar dat de Modeshow 4:00 pm in " in Dartmoor Devon, Car- gebeurtenissen van de afge- Easter Bunny diffin Wales, Brixton in Lon- FRANKRIJK HAD in lopen tijd doen herinneren Kom kijken naar ons eigen Punda Paas-konijn ; Dins., Woensd. Dond.: den en in Huil. Alle vier februari een tekort op zijn aan situaties in Turkije die De kinderen kunnen op zijn schootzitten. Vergeet niet 3:00 5:00 pm nieuwe opstanden eindigden " kamera mee - handelsbalans van 961 mil- niet gezond zijn en niet pas- Uw te nemen! Zaterdag: de hele dag zondag. Dit betekende dat joen frank (Nf 320 miljoen) sen in een democratisch alleen de een week oude na een - herzien - tekort van land. In een democratisch opstand in de Strangeways- 411 miljoen frank (Nf 134 land moet erruimte zijn voor gevangenis in Manchester miljoen) in januari. In eerste vakbonden die voor debelan- nog voortduurde. Daar wei- instantie was er voor januari gen van dewerknemers opko- gerde een harde kern van een tekort opgegeven van men zonder dat de regering zon twintig man zich nog 790 miljoen frank (Nf 263 en aanhangers en andere steeds over te geven. milioen). vakbondleiders beledigingen '^DAG^AWHü-tÖS AMIGOE 11 JAN HENDERIKSE Team van de eerste sedula’s BEVERLY SOMACH nuochter en ontnuchterend in Centro Pro Arte JAN HENDERIKSE is ningstoespraakherinnerin- WILLEMSTAD Canada. r mg van we gen op: 'Eendergelijkkunst- *_I + BSe- Woensdag 2 mci geeft Zij heeftals soliste onder- cest. Had hij er in de werk zou hij enkele jaren op meer opgetreden met de est'ger Beverly Somach, Cura- jaren plezier in laterop Curacao scheppen cao geen onbekende, AmericanSymphonyOrche- "ensen te schockeren, te voor een tentoonstelling onder auspiciën van de stra, de Los Angeles Phil- Provoceren, dat gevoel is in het Curacaose Curacaosche Kunstkring harmonie en de New York Museum: honderden JJ .niets verminderd. Hij fles- een recital in Centro Pro Philharmonic. Haar solo van de reacties van sen Pepsi Cola „stonden ,ensen optredens bij muziekfesti- op zijn kunstwer- keurig opgestapeld in de Beverly Somach is een vals bevatten ondermeer zoals zijn kunst- tuin bij de hoofdingang. Tanglewood, Woodstock, k-Netben eminente Amerikaansevio- reacties zijn op Ook toen al bleek dat HET liste met reeds vele Waterloo, Music Mountain "fcnsen. VOLK in tegenstelling tot orkest, solo- enrecital optre- en Spoleto USA jA?yhoudt iedereen, zich- de fanatieke gallery-bezoe- dens over de gehele Beverly Somach's car- . incluis, een spiegel ker vaak een fijner ont- begon leeftijd " wereld op haar naam. Bij rière op de A maar op zon manier wikkeld gevoel voor kunst haar buitenlandse tours van twaalf jaar met een :^ .Je jezelf niet erg heeft. Het Pepsi Cola- heeft zij zeer gunstige kri- groots New York's debuut, leus meer kunt nemen. kunstobject kreeg de Haar eerste lessen kreeg j«ziet tieken gekregen in Japan ■ een beeld, een foto- naam DE NACHT- en Hong Kong alsmede in zij van Irma Zacharias in e buitenkant van WACHT, want voor de York en van deVrdingen Scandinavië en Europa. New later : van alledag en nachtelijke uren had de Bij haar optredens in Jascha Heifetz in Califor- Jl2let dat alles kunst kan museum-directie een bewa- me- Jll, Lincoln Center's Alice als je maar wilt kij- ker moeten inhuren, Tüllu Hall en in Grace Beverly Somach zal op omdat anders het hele Rainey Rogers Auditorium 2 mei werken brengen van rj,Dat laat Jan Hende- kunstwerk zou zijn opge- alsmede bij herhaalde Fritz Kreisler, Johannes zien in Gallery MWILLEMSTAD Dit is Op (sonate 86 dronken.' het team, dat vijfentwintig— WILLEMSTAD — vrij- optredens in Town Hall en Brahms nr. 3in d , «,. 2Un nieuwe tentoon- BRUSSEL De Neder- 6 terts, opus Ook hoorde ik: 'Hende- jaar geleden aan de — dag april heeft de Com- Carnegie Hall in New kleine 108), tel 'ing. rikse, dat is toch degene uitgave landse Antillen krijgen uit mandant der Zeemacht in Johan Sebastiaan Bach, van deeerste sedula's werkte. Europees Ontwikkelings- York, heeft zij haar toehoor- oor de meeste kunst- die dat geld-schilderij in het Nederland, Vice Admiraal ders met haar spel ver- Gabriël Faure, Nicolo Paga- n Sindsdien hebben de Antil- fonds een bedrag van 3,46 enor daar maakte hij het Hilton Hotel heeft liaanse identiteitsbewijzen J.D.W. van Renesse, tijdens rukt en wild enthousiaste nini, Lilli Boulanger, uik van de fotografie. gemaakt?', en: 'Hij gaf miljoen gulden. eeninformeel bezoek aan Cura- kritieken opgewekt. And- Henry Wieniawski, Wil- 0r sommige hij altijd hun nut dagelijks bewezen. Dat heeft een woordvoer- maakte feesten in dat land- is cao zijn opwachting gemaakt ere concert- optredens zijn Ham Kroll en Pablo de es voor te we De sedula eigenlijk niet der van de EG-commissie snapshots, huis Otrobanda. Als meer weg te denken. bij de Gouverneur van de gehouden in Washington, Sarasate (zijn bekende 4n^ e baalde hij zakken geen oppas hadden, leg- maandag in Brussel meege- Nederlandse Antillen, mr Philadelphia, Chicago en 'Zigeunerweisen'). Zij zal vnl deeld. a j. f^ateriaal weg bij de den we de kinderen ach- WILLEMSTAD De poli- J.M. Saleh. Los Angeles en tevens in aan depiano worden bege- UiaContainers van foto- terin de auto te slapen, — Het geld moet gebruikt De Admiraal werd daarbij leid door Harriet Salerno. tie hield in de Langestraat worden om de andere delen van deVS en ook heeft hiJ maar zijn feesten wilden aan, concurrentie- vergezeld door de Comman- ______— ___. de patoria- de 35-jarige man R.M.F mogelijkheden van de indus- ar°idcamera uitge- we niet missen.' , of: 'Ik verdacht van diefstal. Hij dant der Zeemacht in het _llllllllltlllll lllllllil Pr groter en om lIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH , oeerd, waarbij vooral begrijp nu pas, na deze zou samen met S.P.M.C. in trie te maken Caribisch gebied, Comman- f of vervaagde inleiding, de artikelen van de exportmogelijkheden die Rodrigues. ot_^'slukte een perceel in de IJzerstraat er voor deurR.R. hem inspireerden. hem het tijdschrift in de Antillen ver- Op van naar in hebben ingebroken. C. werd vaardigde de foto links PIKA. Die heb ik voor- aangehouden. produkten rechts, Vice Admiraal van al Het onder- bestaan te verruimen. LACHEN heen altijd zo serieus geno- zoek wordt voortgezet. Renesse, Gouverneur Saleh, W erikse toc,nt zÜn fotop- men.' en CommandeurRodrigues. -oie)Verk'ie)Verk' onderstreept het De werken van Hende- ■j Little Shoe Gouv van Lansbergeweg no. 1 z l een zelfgetrokken 2 r rikse, zoals die nu ook te «iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiq' e^ e'gen passerpartout bezichtigen zijn in Gallery zorgt ervoor dat nie- 86, geven de indruk dat iu\. dat serieus neemt. het niet om kunst gaat. ve a. veren is een eerste Hij onderstreept dat door L eiste. Je voelt hem lac- ze bijvoorbeeld niet mooi (éfotïdttë "« H door het werk heen, in te lijsten maar ze met UUaterfortbogen np. 20 JSSin a >r de ernstige gezich- * ■ I te n van een spijkertje zo op de Tel.-. 6 1 5298 Êj~CrJIJ I I lte de galerie-bezoe- muur te prikken. Hij toont de werkelijkheid, Speciale aanbieding f_Jl>^ j- nuchter, ontnuchterend. ! NACHTWACHT j voor de Paasvakantie üje Als v daar moeilijk over ve is Henderikse niet wilt doen, moet v dat zelf 20% KORTING jj Seten op Curacao. Ard weten. °P koMcrs en ban Heer Bommel en de Liefdadiger door Martin Toonder BEETLE BAILEY By Mort Walker 5186— Torn Poes vond Joost in de keuken bezig met huishoudelijke TJat versje is de oorzaak van de mooie vriendschap, beslommeringen. De trouwe knecht die heer Olivier met de heer Brekel gesloten heeft, staakte echter gaarnezijn bezigheden om een praatje wanneer ik mij zo mag uitdrukken. ; te REDEYE By Bill Yates & maken. Het was goed, dat heer hommel deze woorden niet Mel Het versje over de brekels?' herhaalde hij peinzend. hoorde. Hg liep met gebalde vuisten en duistere Casson 'Ik er dikwijls heb aan moeten denken de laatste tijd. gedachten over de weg om zijn zinnen te verzetten en Eens kijken, hoe was het ook weer? lets met kwiske, mompelde in zichzelf. , als ik zo vry mag ztfn...' THe schurk! Die Brekel!' prevelde hij. nu Hij zweeg even, de ogen en 'Als ik hem sloot sprak toen op te pakken kreeg.... zou ik... zou ik hem... grr. ledereen gevoelvolle toon: TJwiske sibi proximos, by de zeven- palmt hij in met zijn lieve praatjes. Maar ik heb hem , boom in het Savelboszijn vannacht debrekels los. Wie d00r... eenzaam en onbegrepen... Hm. Wat zou hy een ring ziet om de maan, moet niet naar de brekels gaan. eigenlijk willen?' 7 metuw Een aardigrijmpje, Een poosje stapte de bekommerde heer zwijgend voort. 'Ach wat', hernam hy toen ____'. zei vol gramschap, 'die Torn Poes. Brekel is een losgebroken brekel, als iemand begrijpt "En weet u, wat zo grappigis?' hernam de bediende. wat ik bedoel!' 'DAG 9 APRIL 1990 AMIGOE 13 J POSTSLUITING: maandag t/m vrijdagaan- getekende stukken om 15.45 uur; gewone AGENDA stukken om 16 30 uur. Vijf man van 'Union Patriotico' SERVICE CLUBS Op zaterdag, 7 april is in Vineland Kiwanis: donderdagavond 19.30 uur -Hotel J.I. Bonaire. (N.J.), na een kortstondig ziekbed, in de BONAIRE Lions: informatie E Felipa, tel.: 8546*238 Heer zeer Round Table: elke tweede maan. Ag ontslapen, onze beminde broer, Fine Aged Buurtcentrum Tera Cora schoonbroer en oom Rotary: woensdag 12.00 uur - Restajrant Bonaire-delegatie Beefeater. BESTUURSKANTOOR EN BEVOLKING- DAVID LOPEZ HENRIQUEZ 08.00-12.00/14.00-15.30 uur 101-. 1 geopend. MUZIEKBIBLIOTHEEK: voor bezie, naar formateur in de leeftijd van 67 jaar hiervan gelieve contact op te nem-r '■"_!_- de heer Rudy Bedacht, Noord N.*i_. KRALENDIJK—Woens- genoemde Statenleden moge- Franklin Pikeur, zoals ac -°EGIS *ER_DTRADE MARK 194. dag zal een vijfmans- lijk minister zal worden van Amigoe al enige weken gele- delegatie van de Union Onwikkelingssamenwerking. den heeft geschreven. Fam. George Lopez Henriquez-Angeli \. INTH POLITIECLUB (Weg naar Willem;,;;-?-' In een (ÜBP) Fam. Roberto ir your punches, open op vrijdag van 20 00-24.00 uur; Patriotico Bonaire Zoals bekend, magworden gesprek metRudi Ellis beaa- Lopez Henriquez-Orman Kails & pina coladas. zaterdag van 12.00-24.00 uur. afreizen naar Curacao, aangenomen dat Booi een mde Rudi Ellis tegenover de Fam. Clyde Harms-Lopez Henriquez waar gesproken zal wor- ministerpost ambieert, maar Amigoe datde delegatie inder- SPREEKUUR GEZAGHEBBER, elke don- Fam. Oscar Salas-Lopez Henriquez derdag van 09 00-11.00uur op het Besiuurs- den met formateur Gil- door zijn fractieleiderschap daad woensdag een bespre- kantoor, Kralendijk; laatste donderdag van bert de Paula. In de dele- in de Eilandsraad daarvoor king zal voeren. Ellis zelf Fam. H. Been-Lopez Henriquez tatoo de maand van 10.00-12.00 uur te Rincon. gatie zijn behalve partij- niet in aanmerking komt. zal, tenzij de partij dat eist, Joyce Lopez Henriquez C_R:B222 voorzitter en De twee die dan LW: openingstijden Slachthuis i.v.m. gedepu- overblij- niet op landsniveau beschik- Henny Boeije CALE:BB4S**<-: 8900 afwezigheid van de keurmeester zal tot teerde Rudi Ellis ook het ven zijn M.U.(Urba) Pourier baar zijn. Na woensdag zal nader order uitsluitend op donderdagen en Statenlid Ramoncito die sinds enkele jaren poli- definitiefbekendgemaaktwor- Alle neven en nichten. %iRLa^oen: maanda9 Vin vrijdag vrijdagen geslacht en gekeurd worden. Booi opgenomen en de tieke ervaringheeft, maar in den wie Bonaire de zaterdag van 08.00- in Staten K uuri KERKDIENSTEN beide potentiële Statenle- de Eilandsraad van Bonaire «kidag°° gesloten. zal vertegenwoordigen en wie De teraardebestelling -' Sint Bernarduskerk, Kralendijk: den Papa Satia en Urba nooit uit de verf is gekomen. als minister het land en vindt in Vineland . B|BLIOTHEEK maandag t/m zaterdag om 18.45 uur; S^. zondag Pourier. Als vijfde man Pourier is al 35 jaar bij het eiland zal dienen. plaats op dinsdag 10 april 1990. Bèès.^dottrHótiên! 1_ _| Dokweg z/n, achter MaduroPlaza-Curacao, N.A. Ifc»—mmW Tel: 76156, — Fax 70141 WEGWIJZER Wherever, whatever, export, import, transit, house- to house, sto- rage, distribution, documentation. \aß*MP«BM______«__M_M______M i j ßHßa j^^^m^l Punda\\ / /Welcome Shop\ /^Wpn Salifla Vv \ GEEfVCCEEANG // // RoiKatochiwegno.lo \ COMPUTERLES BEGINNERS // r» \\ \ "' // // Tel. 371684 .^r^J Pas ontvangen \\ . inschrijfgeld 20 Materialen 80 Lesgeld 80 Duur 2 mnd. ,r// \ ANrF7Fm^WLALmZ 1/// // heefthoattaeen t Ji - - : ( v. \V * grote sortering:.. mm :: een grOte SOrtering ° '^ ’ ’ ’ /7 // **, bamboo en rotan meubels, LEM PUNDA 8 MEI 7 uur \.\V. blOkhakSChOenen VOOrWerk, \\ ZAKEN./' vazen, mandjes, wasmanden, :J*_ \ // bakjes, bekledingssjoflen W De Castro Building 12-14 -Tel.: 612640. \\ OOKnnlr leiiKeloilko vlnttPVlOlie piaiienlattP /yj\\ A 1/ // fp&.'/P V\ ///_? Y\ \_ // // gordijnstoffen, seatcover, ______»"'/ 7"" \_ bamboo-gordijnen, en allesoorten ;/ \\ SChOenen VOOr tieners C_U.v \\ / // specerijen voor de I V --' Y_ // Chinese keuken . "-- ..' \ / Jkwofdstaptlotk mfat f_ü■ JXRRIERE ’ ttuwmgwób'.Bthèndtlm Ihahinda-, ___, Jp^ v , WITZENDBUREAU tash/oh nv J Okjß IM IS Holistic Health Center 2 èlytblmmd lebitqtndik "WIJ ZOEKEN personen die makkelijk \\ met mensen overweg kunnen. BreedestraatBl (Otrobanda) \\ l ongedierie....d/v4iiMdn/(i! Snel inspelen op Curacao \\ kunnen nieuwe situaties. Windstraatl9(Punda) \\ «88 yZ^urS^ °* I Van aanpakken weten, want er ligt altijd werk op je te wachten. pcciaal voor de komende feest- v\ // *""" y/ agen ontvangen: \\ // Heb je die "kracht"? "CARRIÈRE" heeft prima banen voor «Hg Holistic Medicine, Naturopathic, Oriental /| Mooie zijden jongens ko.- NX // & Ayurvedic Information Center. 7 mensen zoals jij. Kom dan langs bij "CARRIÈRE", V \ V.' tuums met modernekorte jac- NX §_»$ Holistic Exercises & Therapy & Health /"/ S.S.IC-Gebou kets, XX //// Food Stores. " I DIEREN w-Schouwburgweg 44, Unit 12, Y\ js /■/ ] Telefoon 77478 \\ en tevens verschillende leuke XX // Salina Shopping Center-Salina 163 H// bescherming \ modellen Europese jeans. Tel: 617371-613821 __\______/Z ■«__■_■ curacao*^ Taak voor / Z^\ T_^ I B "^___r_r*l**__flT® dmericon V Op Paasbezoek? "*Kc ’ on*allen!! VOOR AL UW ’JÜ Wm V- Neem danWat lekkers mee fógttgll Snel en wendbaar! maartoch vei- f| i^/' lig. Tevens geschikt voor SCHILDERWERK JKp A 7 Jp^CiQ ______«*■- _&______EN RECLAME- /":\ tdmJÊ^ m _fli_l_\ "__*__> 7 kurso Y:\ mmM? _-——\ Tn_rr^' v\J__f__/ .-."/ ' BORDEN V VA Natuurlijk Result International N.V. \.\ \GMSnVu Santa Rosaweg 17. SfiggM 1^W^ f-J/:/ HULANDES W■»v»*' VbK^jT Tel.: 75996 ÜHÜ IT.C. Building 1-25 /’ speshal pa hendekv no sa nada \\ hmmmmmmmmmm §i§|a&| "^-^"^"^ Tei.: 636210, óf masha poko hulandes, makv SCHILDERSBEDRIJF WL—^ f.ESÜO* /’ ' RESULT INTERNATIONAL NV CurapaO. Af ke sirïa papia i skibl hulandes \ SSSSöÖO bon. No ta imports sibota di ha- P'^TDIJK TEL: 67151 U bla inglés, espanol, franses óf V_ papiamentu, awor si bo por sirïa J hulandes. KURSO TAKUMINSA Djaluna 7 mei 6'or /# winkeicentrummC*rnpot-Zuikertuintle LEM PUNDA ( <^^j Caracasbaaiweg no. 14 C V\ Inskripshon ’.lO.- Lesgeld L^^P^v ’.25.- Buki ’.20.-. Grote kollektie üoor Pasen: |:|) C-:--\ f^-»\ <^iiïV0/9 Bras,8 ras, decoraties, a a Awor kv hopi \:A Kleding binnen Vw h___y_f__Vr mandies' TURISTAHAN hehumballons,rubberen ballons, W /:’ EUROPEO ta binKórsou ta bala \:\ Speciaal voor Pasen éfëXj? ]:§? »« // pena sina hulandespabo tambe Van 9 tot 14 april ||J| Pluche k°nii". es> chocola, bin na remarkepa vnbon trabou. \\\. %^iJÉr .»»:.¥: slingers, bordjes, servetten AA*>2/P'JaJ:/ i» en 1 i HMMH*«___H______^__^______H_B_|_M__l 20% nog veel meer. Bel 61 2640 entre 4-B'or ■ > > \ KORTING_ 5K...:::.V_V.V.".V &_ÏS.tu-*^h** \ 1 V 1 m^ ' Zelfverdediging voor dames $3 $":" F Boekhandel YUMI ~\ Je literatuurlijst \ [ zwarte fW!f~^U