DOCSLIB.ORG

Don Quijote Por Tierras Extranjeras

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Don Quijote Por Tierras Extranjeras Coordinador: Hans Christian Hagedorn Don quijote por tierras extranjeras colecclón HUMANIDADES DON QUIJOTE POR TIERRAS EXTRANJERAS Estudios sobre la recepción internacional de la novela cervantina This One AASZ-32X-UKRJ DON QUIJOTE POR TIERRAS EXTRANJERAS Estudios sobre la recepción internacional de la novela cervantina Juan Bravo Castillo Ana Fe Gil Serra Hans Christian Hagedorn Georg Pichler Francisco M. Rodríguez Sierra Ramón García Pradas María Teresa Pisa Cañete Beatriz González Moreno Eduardo de Gregorio Godeo y Silvia Molina Plaza Ana Ma Manzanas Calvo y Jesús Benito Sánchez Ángel Mateos- Aparicio Martín- Albo Elena Elisabetta Marcello María Cristina Alonso Vázquez José María Ortiz Martínez Juan José Pastor Comín Lydia Reyero Flores Hans Christian Hagedorn (coord.) Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha Cuenca, 2007 DON QUIJOTE por tierras extranjeras : estudios sobre la recepción internacional de la novela cervantina / Juan Bravo Castillo ... [et al.] ; coordinador, Hans Christian Hagedorn- Cuenca : Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2007 376 p. ; 22 cm- (Humanidades ; 89) ISBN 978-84-8427-448-3 1 . Cervantes Saavedra, Miguel de ( 1 547- 1616). Don Quijote de la Mancha - Influencia 2. Estética de la recepción 3. Literatura - Historia y crítica I. Bravo Castillo, Juan II. Hagedorn, Hans Christian, coord. III. Universidad de Castilla-La Mancha, ed. IV. Serie 821.134.2 Cervantes Saavedra, Miguel de 7 Quijote 1.07 82.09 Esta edición es propiedad de EDICIONES DE LA UNIVERSIDAD DE CASTILLA-LA MANCHA y no se puede copiar, fotocopiar, reproducir, traducir o convertir a cualquier medio impreso, electrónico o legible por máquina, enteramente o en parte, sin su previo consentimiento. La edición de este volumen ha contado con la colaboración de la Empresa Pública Don Quijote de la Mancha 2005, S.A. © de los textos e ilustraciones: sus autores. © de la edición: Universidad de Castilla-La Mancha. © de la ilustración de la cubierta: Terry Gillian. Edita: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. Directora: Carmen Váquez Varela. Colección HUMANIDADES n° 89. 1a ed. Tirada: 500 ejemplares. Diseño de la colección: García Jiménez. Diseño de la cubierta: C.I.D.I. (Universidad de Castilla-La Mancha). Motivo de la ilustración de la cubierta: Terry Gilliam/anónimo. I.S.B.N.: 978-84-8427-448-3 D.L.:CU-218-2006 Fotocomposición e Impresión: Lozano Comunicación Gráfica (Ciudad Real) Impreso en España - Printed in Spain. ÍNDICE Presentación 9 José Ignacio Albentosa y Hernández Prólogo 11 Hans Christian Hagedorn I. Estudio introductorio Don Quijote como prototipo de la novela europea moderna 31 Juan Bravo Castillo II. Filología alemana Thomas Mann y Don Quijote en el exilio 87 Ana Fe Gil Serra Las alusiones a Don Quijote en el relato Phantasien im Bremer Ratskeller y otras obras de Wilhelm Hauff 99 Hans Christian Hagedorn "Alguna vez tenía que adentrarse en el mundo de Miguel de Cervantes." Cervantes en la literatura de Peter Handke 127 Georg Pichler III. Filología árabe La traducción del Quijote al árabe del tetuaní Tuhami al-Wazzani 141 Francisco M. Rodríguez Sierra IV. Filología francesa Don Quijote y Madame Bovary o la perversión de la lectura: entre la locura y la ensoñación del héroe libresco 155 Ramón García Pradas Don Quichotte en Sudbury. Observaciones sobre una representación teatral en una comunidad franco-ontariana 183 María Teresa Pisa Cañete V. Filología inglesa Visiones de Don Quijote en el Romanticismo inglés 203 Beatriz González Moreno La traducción de las frases idiomáticas de Don Quijote al inglés en la versión de Shelton publicada en 1612 y 1620 217 Eduardo de Gregorio GoDEoy Silvia Molina Plaza "Con la Iglesia hemos topado", amigo Tecumseh: Una lectura de Truth and Bright Water, de Thomas King 233 Ana Ma Manzanas Calvo y Jesús Benito Sánchez "Don Quijote visita Nueva York": interpretando el Quijote en City ofGlass, de Paul Auster 245 Ángel Mateos-Aparicio Martín-Albo VI. Filología italiana Don Quijote en el teatro italiano: Amorefra gli impossibili de Girolamo Gigli 259 Elena Elisabetta Marcéelo VII. Don Quijote en la literatura y cultura universales Los molinos de viento vistos por algunos ilustradores europeos del Quijote 211 María Cristina Alonso Vázquez Donde no habite el olvido: otras salidas de don Quijote 303 José M. Ortiz Martínez Cervantes y el Amor de oídas: de las fuentes musicales en la literatura medieval europea a la recepción y recreación musical contemporánea 315 Juan José Pastor Comín La idealización de la amada: las Dulcineas de otras literaturas 345 Lydia Reyero Flores Sobre los autores 367 PRESENTACIÓN En este año cervantino por excelencia, han sido múltiples las aportaciones que, desde los más diversos ámbitos, se han sucedido para conmemorar los cuatrocientos años que don Alonso Quijano, el bueno, lleva desfaciendo entuer tos por estas tierras austeras y nobles de La Mancha. Exposiciones, conciertos, representaciones teatrales, congresos... Todo ello para homenajear la más genial obra que la lengua castellana ha aportado a la literatura universal. La Universidad de Castilla-La Mancha se ha sumado a la efemérides y ha programado y realizado numerosas actividades. Y lo que es más significativo, por lo que de duradero tiene en el tiempo, ha publicado casi una docena de libros relacionados, de una u otra forma, con don Quijote, con Cervantes y con su época. Cuando los ecos de las celebraciones se ahoguen por el paso inexo rable del tiempo, quedará para la historia la página impresa, como testimonio imperecedero de lo que supuso este IV Centenario. En este marco, se presenta este libro que recoge investigaciones de distintos especialistas que han reflexionado, desde muy diversas perspectivas, sobre la recepción, la influencia y la trascendencia de la novela cervantina en todo el mundo. Porque don Quijote, caballero eternamente andante, sigue recorrien do infatigable las tierras de esta aldea global en que se ha convertido nuestro planeta. Desde aquí mi felicitación al coordinador, que concibió la idea de esta publicación, el doctor Hagedorn, por el tesón que, me consta, ha puesto para que ésta sea hoy una feliz realidad. Mi agradecimiento y saludo a los muchos 10 José Ignacio Albentosa y Hernández investigadores que se unieron al proyecto, gran parte de ellos compañeros del Departamento de Filología Moderna de la Universidad de Castilla-La Mancha, por haber colaborado desde sus ámbitos y especialidades de investigación con el coordinador y con el Servicio de Publicaciones de la Universidad. Esperamos y deseamos que este libro contribuya a hacer más universales los valores de humanidad, solidaridad y tolerancia que don Quijote encarna, para que todos, una vez veladas nuestras armas, como es preceptivo en las leyes de la caballería, seamos, cada uno en nuestro campo, caballeros andantes de la Paz, la Libertad y la Justicia. José Ignacio Albentosa y Hernández Vicerrector de Cuenca y Extensión Universitaria Cuenca, 8 de diciembre de 2005 PROLOGO "Déme vuestra grandeza las manos, señor don Quijote de la Mancha, [...] que es vuestra merced uno de los más famosos caballeros andantes que ha habido, ni aun habrá, en toda la redondez de la tierra. [...] tengo para mí que el día de hoy están impresos más de doce mil libros de la tal historia [...]; y a mí se me trasluce que no ha de haber nación ni lengua donde no se traduzga." Miguel de Cervantes: Don Quijote de la Mancha (II/cap. III/págs. 647-648) "Las breves iluminaciones que sobre él han caído proceden de almas extran jeras". José Ortega y Gasset: Meditaciones del Quijote (13. "Integración") La recepción de Don Quijote más allá de las fronteras españolas, y las influencias e interrelaciones entre la novela cervantina y la cultura occidental o universal en general, han sido objeto de una intensa labor científica por parte de los investigadores en sus respectivos países, pero no han sido excesivamente frecuentes las publicaciones que pretendieran profundizar en esta materia desde una perspectiva comparatista, panorámica y multidisciplinar, facili tando conocimientos sobre las huellas que esta novela universal ha dejado en la literatura y la cultura de varios países y ámbitos lingüísticos. Ciertamente, la fortuna del Quijote por tierras extranjeras ha generado una ingente biblio grafía en todos los ámbitos filológicos y humanísticos. Prácticamente desde el siglo XVII, el éxito internacional de la novela y su impacto en la literatura, 12 Hans Christian Hagedorn la crítica, el arte y el pensamiento de otras culturas fueron registrados por el cervantismo español e internacional, y por filólogos y especialistas de las más diversas lenguas, literaturas, escuelas y áreas de conocimiento, en numerosos estudios, en las bibliografías y en incontables observaciones incluidas en las ediciones canónicas. Sobre todo en los últimos treinta o cuarenta años, las contribuciones sobre esta materia se han multiplicado, de modo que hoy en día disponemos de una gran variedad de investigaciones sobre la faceta cos mopolita y la proyección universal del Quijote (véase la bibliografía al final de este prólogo). Aun así, creemos que queda una enorme cantidad de huellas e influencias por descubrir y analizar, y, sobre todo, pensamos que puede resultar muy útil y provechoso el intento de juntar trabajos dispersos y los esfuerzos realizados en diferentes ámbitos filológicos, para poner al alcance de los in vestigadores — tanto españoles como extranjeros — una monografía sobre la recepción internacional del Quijote que comprende, en un solo
Load more

Recommended publications
  • He Dreams of Giants
    From the makers of Lost In La Mancha comes A Tale of Obsession… He Dreams of Giants A film by Keith Fulton and Lou Pepe RUNNING TIME: 84 minutes United Kingdom, 2019, DCP, 5.1 Dolby Digital Surround, Aspect Ratio16:9 PRESS CONTACT: Cinetic Media Ryan Werner and Charlie Olsky 1 SYNOPSIS “Why does anyone create? It’s hard. Life is hard. Art is hard. Doing anything worthwhile is hard.” – Terry Gilliam From the team behind Lost in La Mancha and The Hamster Factor, HE DREAMS OF GIANTS is the culmination of a trilogy of documentaries that have followed film director Terry Gilliam over a twenty-five-year period. Charting Gilliam’s final, beleaguered quest to adapt Don Quixote, this documentary is a potent study of creative obsession. For over thirty years, Terry Gilliam has dreamed of creating a screen adaptation of Cervantes’ masterpiece. When he first attempted the production in 2000, Gilliam already had the reputation of being a bit of a Quixote himself: a filmmaker whose stories of visionary dreamers raging against gigantic forces mirrored his own artistic battles with the Hollywood machine. The collapse of that infamous and ill-fated production – as documented in Lost in La Mancha – only further cemented Gilliam’s reputation as an idealist chasing an impossible dream. HE DREAMS OF GIANTS picks up Gilliam’s story seventeen years later as he finally mounts the production once again and struggles to finish it. Facing him are a host of new obstacles: budget constraints, a history of compromise and heightened expectations, all compounded by self-doubt, the toll of aging, and the nagging existential question: What is left for an artist when he completes the quest that has defined a large part of his career? 2 Combining immersive verité footage of Gilliam’s production with intimate interviews and archival footage from the director’s entire career, HE DREAMS OF GIANTS is a revealing character study of a late-career artist, and a meditation on the value of creativity in the face of mortality.
    [Show full text]
  • The Universal Quixote: Appropriations of a Literary Icon
    THE UNIVERSAL QUIXOTE: APPROPRIATIONS OF A LITERARY ICON A Dissertation by MARK DAVID MCGRAW Submitted to the Office of Graduate Studies of Texas A&M University in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY Chair of Committee, Eduardo Urbina Committee Members, Paul Christensen Juan Carlos Galdo Janet McCann Stephen Miller Head of Department, Steven Oberhelman August 2013 Major Subject: Hispanic Studies Copyright 2013 Mark David McGraw ABSTRACT First functioning as image based text and then as a widely illustrated book, the impact of the literary figure Don Quixote outgrew his textual limits to gain near- universal recognition as a cultural icon. Compared to the relatively small number of readers who have actually read both extensive volumes of Cervantes´ novel, an overwhelming percentage of people worldwide can identify an image of Don Quixote, especially if he is paired with his squire, Sancho Panza, and know something about the basic premise of the story. The problem that drives this paper is to determine how this Spanish 17th century literary character was able to gain near-univeral iconic recognizability. The methods used to research this phenomenon were to examine the character´s literary beginnings and iconization through translation and adaptation, film, textual and popular iconography, as well commercial, nationalist, revolutionary and institutional appropriations and determine what factors made him so useful for appropriation. The research concludes that the literary figure of Don Quixote has proven to be exceptionally receptive to readers´ appropriative requirements due to his paradoxical nature. The Quixote’s “cuerdo loco” or “wise fool” inherits paradoxy from Erasmus of Rotterdam’s In Praise of Folly.
    [Show full text]
  • Lost in La Mancha
    LOST IN LA MANCHA Available: C urrent Video : N/A Country: USA Distributor: Odeon Films Directors: Keith Fulton, Louis Pepe Running T ime: 89 min Rating: ON - AA AB - 14A "Making a film is essentially about two things: belief and momentum." Terry Gilliam Terry Gilliam first dreamt of making a film based on Don Quixote soon after completing the wonderfully zany THE ADVENTURES OF BARON MUNCHAUSEN. At that time, he was suffering from what he has called "PMS" (Post Munchausen Syndrome), the fallout from the notorious 1989 production that cemented his reputation as a uncontrollable filmmaker. The proposed film would be called THE MAN WHO KILLED DON QUIXOTE and would tell the story of an arrogant ad executive (Johnny Depp, EDWARD SCISSORHANDS) who mysteriously stumbles into seventeenth-century Spain and meets Don Quixote (Jean Rochefort, READY TO WEAR). After a decade of development, production began in October 2000 - it was a fiasco. Keith Fulton and Louis Pepe's fascinating behind-the-scenes documentary, LOST IN LA MANCHA, follows Gilliam's doomed dream project from the final stages of pre- production through the first days of actual filming. Conveying a sense of QUIXOTE'S potential, LOST IN LA MANCHA is also a catalogue of crises: NATO jets buzzing over a seventeenth- century set; absent and injured star actors; fragile financing involving companies in England, Spain, France and Germany; and, underscoring the biblical proportions of it all, on the third day it rained — heavily. Watching Gilliam struggle with the problems of making a "studio-type" film with a relatively modest budget of $32 million, LOST IN LA MANCHA also serves as a compelling study of the clash between Hollywood's star-driven mode of production and a European model that serves the director.
    [Show full text]
  • Asides Magazine
    2014|2015 SEASON Issue 5 TABLE OF Dear Friend, Queridos amigos: CONTENTS Welcome to Sidney Harman Bienvenidos al Sidney Harman Hall y a la producción Hall and to this evening’s de esta noche de El hombre de La Mancha. Personalmente, production of Man of La Mancha. 2 Title page The opening line of Don esta obra ocupa un espacio cálido pero enreversado en I have a personally warm and mi corazón al haber sido testigo de su nacimiento. Era 3 Musical Numbers complicated spot in my heart Quixote is as resonant in el año 1965 en la Casa de Opera Goodspeed en East for this show, since I was a Latino cultures as Dickens, Haddam, Connecticut. Estaban montando la premier 5 Cast witness to its birth. It was in 1965, at the Goodspeed Twain, or Austen might mundial, dirigida por Albert Marre. Se suponía que Opera House in East Haddam, CT. They were Albert iba a dirigir otra premier para ellos, la cual iba 7 About the Author mounting the world premiere, directed by Albert be in English literature. a presentarse en repertorio con La Mancha, pero Albert Marre. Now, Albert was supposed to direct another 10 Director’s Words world premiere for them, which was going to run In recognition of consiguió un trabajo importante en Hollywood y les recomendó a otro director: a mí. 12 The Impossible Musical in repertory with La Mancha, but he got a big job in Cervantes’ legacy, we at Hollywood, and he recommended another director. by Drew Lichtenberg That was me. STC want to extend our Así que fui a Goodspeed y dirigí la otra obra.
    [Show full text]
  • ¿Un Don Quijote Aún Más Loco?: La Reconstrucción Del Personaje Cervantino En El Hombre Que Mató a Don Quijote De Terry Gilliam (2018)
    Anagnórisis. Revista de investigación teatral, nº. 20, diciembre de 2019 Págs. 274-295, ISSN: 2013-6986 www.anagnorisis.es ¿Un don Quijote aún más loco?: la reconstrucción del personaje cervantino en El hombre que mató a don Quijote de Terry Gilliam (2018) Alberto Gutiérrez Gil Universidad de Castilla-La Mancha [email protected] Palabras clave: Terry Gilliam. Don Quijote. Adaptación cinematográfica. Realidad y ficción. Resumen: El hombre que mató a don Quijote (2018) es el faraónico y desdichado proyecto que ha sumido al gran Terry Gilliam en más de dos décadas de trabajo en torno a su personaje predilecto: don Quijote, la encarnación de la locura, el humor y la ironía (señas de identidad de su filmografía). A través del presente estudio nuestra intención es la de analizar de qué manera el actor y director británico ha reconstruido al más conocido personaje de ficción de la literatura española, centrándonos en dos polos complementarios: el trabajo de construcción del personaje fílmico a partir del personaje literario (teniendo en cuenta los principales episodios tomados de la novela cervantina y cómo son releídos en el largometraje) y la actualización o contemporaneización del hidalgo manchego, transfigurado en un enloquecido anciano que se cree don Quijote y que confunde a un ejecutivo publicitario con Sancho Panza. Un don Quichotte encore plus fou ? : La reconstruction du personnage de Cervantes dans L´homme qui tua don Quichotte de Terry Gilliam (2018) Mots-clés: Terry Gilliam. Don Quichotte. Adaptation cinématographique. Réalité et fiction. Résumé: L‘homme qui tua don Quichotte (2018) est le pharaonique et malheureux projet dans lequel le gran Terry Gilliam se plongea pendant deux décennies autour de son personnage préféré : don Quichotte, l‘incarnation de la folie, de l‘humour et de l‘ironie (signes d‘identité de sa filmographie).
    [Show full text]
  • Masterarbeit Tobias Betz 2016 10 12.Pdf
    Das Making-of als Dokumentarfilm und sein Vermarktungspotential Masterarbeit im Studiengang Elektronische Medien in der Vertiefung Audiovisuelle Medien vorgelegt von Tobias Betz Matr. Nr.: 29163 an der Hochschule der Medien Stuttgart am 12. Oktober 2016 zur Erlangung des akademischen Grades Master of Arts Erstprüferin Prof. Dr. Eva Stadler Zweitprüfer Prof. Stefan Grandinetti Erklärung Hiermit versichere ich, Tobias Betz, ehrenwörtlich, dass ich die vorliegende Masterarbeit mit dem Titel: „Das Making-of als Dokumentarfilm und sein Vermarktungspotential“ selbstständig und ohne fremde Hilfe verfasst und keine anderen als die angegebenen Hilfsmittel benutzt habe. Die Stellen der Arbeit, die dem Wortlaut oder dem Sinn nach anderen Werken entnommen wurden, sind in jedem Fall unter Angabe der Quelle kenntlich gemacht. Die Arbeit ist noch nicht veröffentlicht oder in anderer Form als Prüfungsleistung vorgelegt worden. Ich habe die Bedeutung der ehrenwörtlichen Versicherung und die prüfungsrechtlichen Folgen (§26 Abs. 2 Bachelor-SPO (6 Semester), § 24 Abs. 2 Bachelor-SPO (7 Semester), § 23 Abs. 2 Master-SPO (3 Semester) bzw. § 19 Abs. 2 Master-SPO (4 Semester und berufsbegleitend) der HdM) einer unrichtigen oder unvollständigen ehrenwörtlichen Versicherung zur Kenntnis genommen. Stuttgart, den 12. Oktober 2016 _____________________ Tobias Betz Kurzfassung Diese Arbeit befasst sich mit Making-ofs zu Filmen und ergründet deren Geschichte und Einsatz im Laufe der Zeit. Dabei werden sowohl die dokumentarischen Qualitäten als auch das Potenzial als Marketinginstrument untersucht. Hier werden verschiedene Arten von Making-of differenziert und anhand von Beispielen genauer erläutert. Der Herstellungsprozess von Making-ofs und deren Einsatz wird detailliert erklärt. Im Besonderen werden einige lange Making-ofs auf ihre dokumentarischen Qualitäten untersucht.
    [Show full text]
  • VI Jornada De Celebración Del Día Mundial Del Patrimonio Audiovisual
    VI Jornada de Celebración del Día Mundial del Patrimonio Audiovisual La imagen de Cervantes y de su obra en los documentos sonoros y audiovisuales Biblioteca Nacional de España Madrid, 27 de octubre de 2016 VI Jornada de Celebración del Día Mundial del Patrimonio Audiovisual La imagen de Cervantes y de su obra en los documentos sonoros y audiovisuales Madrid, 27 de octubre de 2016 Organiza Biblioteca Nacional de España Lugar Biblioteca Nacional de España Salón de Actos Paseo de Recoletos, 20-22 28001 Madrid © de los textos: sus autores © de esta edición: Biblioteca Nacional de España © de las imágenes: Biblioteca Nacional de España y sus propietarios NIPO: 032-17-014-2 Catálogo de publicaciones de la Administración General del Estado http://publicacionesoficiales.boe.es/ El pasado día 27 de octubre de 2016, por sexto año consecutivo, la Biblioteca Nacional de España se sumó a la celebración del Día Mundial del Patrimonio Audiovisual, patrocinado por la UNESCO. La finalidad de esta conmemoración es promover y difundir dicho patrimonio, en cuya preservación la BNE desem- peña una labor fundamental. La efeméride ha contribuido a tomar conciencia de la importancia de esta fuente esencial de información que se conserva en soportes extremadamente frágiles y que el paso del tiempo hace muy vulnerable. En esta ocasión, la Jornada organizada en la sede de la BNE coincidió con el IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes. Bajo el título La imagen de Cervantes y de su obra en los documentos sonoros y audiovisuales, consistió en dos mesas redondas a cargo de personal de la propia Biblioteca y de especia- listas e investigadores, que reflexionaron sobre la importancia de la conservación y difusión de los docu- mentos sonoros y audiovisuales centrándose en la figura y la obra del escritor.
    [Show full text]
  • Cinematic Cervantes: Adapting Don Quixote to the Screen
    Visions and Voices and the USC Libraries have collaborated to create a series of resource guides that allow you to build on your experiences at many Visions and Voices events. Explore the resources listed below and continue your journey of inquiry and discovery! Cinematic Cervantes: Adapting Don Quixote to the Screen “Cinematic Cervantes: Adapting Don Quixote to the Screen” explores the challenges of translating La Mancha to celluloid. Organized by Phil Ethington and Sherry Velasco of the USC College, Tyson Gaskill and Barbara Robinson of the USC Libraries, and Alessandro Ago and Marsha Kinder of the USC School of Cinematic Arts, the event includes a screening of Keith Fulton and Louis Pepe’s Lost in La Mancha (2002). In conjunction, the USC Libraries are presenting the exhibition, When Windmills Are Giants: The Novel Adventures of Don Quixote. Barbara Robinson has selected the following resources to help you further explore the challenges—and delights—of adapting Cervantes’ pre-cinematic novel for film. Visitlibguides.usc.edu/don_quixote for a complete multimedia research guide featuring additional resources for exploring the world of Don Quixote. BOOKS ABOUT DON QUIXOTE AND FILM “A Cervantic Prelude: from Don Quixote to Postmodernism,” in Literature through Film: Realism, Magic and the Art of Adaptation By Robert Stam Blackwell, 2005 Cinematic Arts and Leavey Libraries P N 1 9 9 7 . 8 5 . S 7 6 2 0 0 5 Cervantes en imágines: donde se cuenta como el cine y la televisión evocaron su vida y su obra By Emilio de la Rosa Festival de Cine de Alcalá de Henares, 2005 Boeckmann Center in Doheny Library special collections P Q 6 3 5 2 .
    [Show full text]
  • Don Quixote by Manuel Gutiérrez Aragón
    Media Representations of Don Quixote by Manuel Gutiérrez Aragón Sonya S. Gupta lamia Millia Islamia Don Quixote de la Mancha is a foundational text of Western literature and can undoubtedly be considered the master narrative of Spanish culture. During the four hundred years of its publication, the novel has not only lent itself to varying critical perspectives, but has also, as Anthony Cascardi puts it "spawned a range of suceessors:.I Cinema is one medium through whieh the text has reaehed mass audienees eutting across cultures and languages. In faet, ever sinee the birth of cinema, the Knight of the Mournful Countenanee has inspired filrnrnakers around the world. Their visions of Miguel de Cervantes' novel and his delusional devotee of ehivalry and romance have brought to the sereen innumerable representations of Don Quixote and Sancho Panza whieh, together with Gustav Doré's rnid _19th century engravings, and later, Picasso' s drawings and the Lladró company' s international line of Quixote figurines, have created a "cumulative I Anthony Cascardi, Cambridge Campanian ta Cervantes, Cambridge, Cambridge Universíty Press, 2002, p.I Sonya S. Gupta iconography,,2 that has shaped the protagonists of the seventeenth century Spanish classic in the popular imagination.3 2 See Augusto Manuel Torres, Conversaciones con Manuel Gutierrez Aragón, 2d ed., Madrid, Fundamentos, 1992, p 218-19. 3 As early as 1902, the French pair of Ferdinand Zecca and Lucien Noguer became the first in bringing Cervantes' text to cinema in a 16 seconds film. Their compatriot George Meliés did it again in his film entitled Les aventures de Don Quichotte (1908/Star Film, 355 feet.
    [Show full text]
  • Name Genre Streaming IMDB Link 8 1/2 Classic Amazon/Hulu
    Name Genre Streaming IMDB Link Academy Library SF Library 8 1/2 Classic Amazon/Hulu/iTunes http://www.imdb.com/title/tt0056801/ X X 8 1/2 Drama Amazon/Hulu/iTunes http://www.imdb.com/title/tt0056801/ X X 8 1/2 World Cinema Amazon/Hulu/iTunes http://www.imdb.com/title/tt0056801/ X X 10 Items or Less Independent on disc http://www.imdb.com/title/tt0065214/ X 2001: A Space Odyssey Sci Fi Amazon/iTunes http://www.imdb.com/title/tt0062622/ X X 28 Days Later Horror Amazon/iTunes http://www.imdb.com/title/tt0289043/ X 39 Steps Romance Amazon/Hulu/iTunes http://www.imdb.com/title/tt0026029/ X 39 Steps Thriller Amazon/Hulu/iTunes http://www.imdb.com/title/tt0026029/ X 42nd STREET Musical Amazon/iTunes http://www.imdb.com/title/tt0024034/ X 500 Days of Summer Romantic Comedy Amazon/iTunes http://www.imdb.com/title/tt1022603/ X A CLOCKWORK ORANGE Classic Amazon/iTunes http://www.imdb.com/title/tt0066921/ X A CLOCKWORK ORANGE Drama Amazon/iTunes http://www.imdb.com/title/tt0066921/ X A Hard Day's Night Comedy Amazon /Hulu/iTunes http://www.imdb.com/title/tt0058182/ X X A Night at the Opera Classic Amazon http://www.imdb.com/title/tt0026778/ X X A Night at the Opera Comedy Amazon http://www.imdb.com/title/tt0026778/ X X A PLACE IN THE SUN Classic Amazon/iTunes http://www.imdb.com/title/tt0043924/ X X A PLACE IN THE SUN Drama Amazon/iTunes http://www.imdb.com/title/tt0043924/ X X Absolute Beginners Musical Amazon http://www.imdb.com/title/tt0090585/ X X Adam’s Rib Comedy Amazon/iTunes http://www.imdb.com/title/tt0041090/ X X Adam’s Rib Romance Amazon/iTunes
    [Show full text]
  • The Imaginarium of Terry Gilliam
    The Imaginarium of Terry Gilliam By Jake Crinion Dublin Business School This dissertation has been submitted in partial fulfilment of the BA (Hons) Film degree at Dublin Business School. I confirm that all work included in this thesis is my own unless indicated otherwise. The Imaginarium of Terry Gilliam Jake Crinion Dr. Barnaby F. Taylor rd 3 June 2015 2 Acknowledgments I would first like to thank my thesis supervisor Dr. Barnaby Taylor for his guidance and patience, as well as the freedom he provided our class to pursue self-directed projects in an encouraging environment. I would also like to thank the lecturers that have opened up educating and entertaining avenues in cinema and film production that have helped shape my college experience over the past three years. I want to further thank my family, for their constant support; my friends – new and old- for their timely help, motivation, ideas, and for keeping me from letting this thesis turn into the “Lost in La Mancha” of dissertations. And last, but not least, my class - I could not have asked for a better group of people to spend the past three years with. 3 Abstract Terry Gilliam’s career started out in animation but he always wanted to make films. He began directing films when he was part of the famous comedy group Monty Python. His first filmmaking experience was when co-directed Monty Python and the Holy Grail. Following this, he went on to direct by himself, making visually rich, thematically intelligent, and densely detailed films such as Time Bandits, Brazil, and The Adventures of Baron Munchausen.
    [Show full text]
  • Coypel's Don Quixote Tapestries: Illustrating a Spanish Novel in Eighteenth-Century France
    FRICK TO OFFER A SEASON OF RICH EDUCATIONAL PROGRAMMING IN CONJUNCTION WITH THE SPECIAL EXHIBITION Coypel’s Don Quixote Tapestries: Illustrating a Spanish Novel in Eighteenth-Century France February 25 through May 17, 2015 Few exhibitions call more persuasively for complementary programming than the Frick’s upcoming Coypel’s Don Quixote Tapestries: Illustrating a Spanish Novel in Eighteenth-Century France. Cervantes’s Don Quixote was the potent source of inspiration for these tapestries, paintings, and prints, just as it has been for generations of artists, choreographers, composers, filmmakers, and directors who have fallen under the spell of this singular literary work. This spring, The Frick Collection offers a season of rich educational programming which will bring the enchanting story and engaging exhibition to life. Program highlights include a series of Salon Evenings featuring speakers, performances, and special events that explore the history of the novel and its enduring influence on film, dance, music, and opera. Also offered are student programs Workshop of Peter van den Hecke (Flemish, 1680−1752) after Philippe de Hondt (Flemish, 1683-1741), Arrival of the Shepherdesses at the Wedding of Camacho (detail), 1730−45 dedicated to the exhibition, a free evening for public enjoyment, and scholarly (before 1748), wool and silk, The Frick Collection, New York (1965.10.20), photo: Michael Bodycomb lectures on topics related to eighteenth-century French tapestry. PROGRAMS, PERFORMANCES, AND SPECIAL EVENTS Salon Evenings Purchase tickets online at frick.org/salon. Tickets for individual evenings are $40 ($35 for Members). Discounted subscription tickets for all five evenings are available for $150. The Frick Collection gratefully acknowledges Ayesha Bulchandani-Mathrani for her support of this series.
    [Show full text]