'RQQHUVWDJ✏⇤⌘⇤$SULO⇤◆◆⇤_⇤◆⌘⇤-DKUJDQJ⇤_⇤1XPPHU⇤⇢⇤_⇤3RVW⇤&+⇤$*⇤_⇤$=$✓⌧⇤*ODWWIHOGHQ

plus Glattgarage GmbH

Webereistrasse 23 · 8192 Glattfelden Tel. 044 867 04 34 · Fax 044 867 48 30 =S_[‘TdS‘V!igdVW!dSeUZ!YW^FeUZf

7VSWZPVSMR! QSXQ! OSX! ;KWSXL\KXN ‘Y\! OSXO\! GYMRO! SX! GOSKMR! K_]) 9XXO\RKVL! U_\dO\! JOS^! UYXX^O! NO\ 2\KXN!QOVÏ]MR^!aO\NOX)!4SO!6O_O\( aOR\! 7VKC^KGOS! W_]]^O! K_]\Ò( MUOX)

1W! 4YXXO\]^KQWY\QOX! _W! |)ty ER\! a_\NO! NSO! 6O_O\aOR\! 7VKC^K( GOS!d_!OSXOW!2\KXN!SX!GOSKMR!QO( \_POX)!4O\!2\KXN’!OSX!;KWSXL\KXN’ UYXX^O! NKXU! NOW! 5SX]K^d! OSXO\ G§\WOLSVNUKWO\K! _XN! ;KWSX( ;XYa(RYa! NO]! ;KWSXPOQO\]! \K]MR _X^O\! ;YX^\YVVO! QOL\KMR^! aO\NOX) >OL]^! ux! 1XQORÏ\SQOX! NO\! 6O_O\( Bei einem Kaminbrand brennt nicht etwa der Kamin, sondern der Russ im Kamin. Auch für die Feuerwehr gilt Social Distancing am Sammelplatz. FOTO: ZVG. aOR\! 7VKC^KGOS! aK\OX! K_MR! NO\ BO^^_XQ]NSOX]^’! NSO! @YVSdOS! _XN 4O\!5SX]K^d!dOSQ^O’!NK]]!NSO!6O_O\( ]MR\§XU^! P_XU^SYXSO\^)! 4SO! 1_PVK( ]SMRO\_XQ! NO]! ;KX^YX]! JÒ\SMR] NSO! C^Ò^dZ_XU^PO_O\aOR\! 2ÒVKMR aOR\! 7VKC^KGOS! K_MR! SX! NO\! TO^dS( QOX!NO]!2_XNO]KW^O]!PÒ\!7O]_XN( UYXX^OX! TONO\dOS^! OSXQORKV^OX WS^! SR\O\! 1_^YN\ORVOS^O\! ‘Y\! ?\^) QOX! @KXNOWSO(CS^_K^SYX! _XOSXQO( ROS^! g217h! ]YaSO! NO\! 7OL§_NO‘O\( aO\NOX) o C

&

o l l u t a glattalservice.ch P ...wir bringen Glanz in Ihre Räume

Ñ Allumfassendes Reinigungsangebot MAAG-MASCHINEN 8192 Zweidlen-Dorf, Tel. 044 867 05 73 für Private und Firmen Ñ Haushalte – Büro – Praxis – Frühlingszeit Fitnessräume R Gartenzeit Ñ

E End- und Umzugsreinigungen

H inkl. Wohnungsübergabe Verkauf der Marken Ä Ñ Honda, Sabo, John Deere Schaufensterreinigungen M Ñ Fahrzeugreinigungen N Honda bereits ab Fr. 499.–

E Service aller Marken Ñ Hauswartungen S

A Vermietung von Webereistrasse 23, 8192 Glattfelden

R Gartenhacke und Vertikutierer 044 867 48 31, [email protected] DER GLATTFELDER =[dUZW‘lWffW^ 'RQQHUVWDJ✏⇤⌘⇤$SULO⇤◆◆ n Katholische Kirche n Chrischona-Gemeinde Glattfelden 3TeSYW‘ Glattfelden – – Evang. Freikirche, Emmerstrasse 2 Jugend Glattfelden

Gottesdienstfeiern 6√PWOLFKH⇤$QO√VVH⇤DEJHVDJW 4_\MR! NSO! \K]KX^O! FO\L\OS^_XQ 3DOPVRQQWDJ✏⇤⇠⌘⇤$SULO *RWWHVGLHQVW⇤LP⇤:RKQ]LPPHU _XN! NSO! XO_O]^OX! GOS]_XQOX! NO] $P⇤3DOPVRQQWDJ⇤OLHJHQ⇤]XP⇤0LWQHKPHQ⇤LQ⇤GHU⇤.LUFKH⇤ 'LHVH⇤0˘JOLFKNHLW⇤ELHWHQ⇤ZLU⇤DQ⇤XQWHU 2_XNO]! %! ;KX^YX]! LO^\OPPOXN! 3Y( JHVHJQHWH⇤3DOP]ZHLJH⇤EHUHLW⌘ ZZZ⌘ZRKQ]LPPHU⌘FKULVFKRQD⇣JODWWIHOGHQ⌘FK \YXK‘S\_]!LVOSLOX!NK]!:_QOXNRK_] 'LHQVWDJ✏⇤⇢⌘⇤$SULO %!NO\!:_QOXN^\OPP!LS]!K_P!aOS^O\O] 9RQ⇤⌫⌘◆◆⇤8KU⇤ELV⇤⇠⌘◆◆⇤8KU⇤ZLUG⇤HLQ⇤6HHOVRUJHU⇤RGHU ZZZ⌘FKULVFKRQD⇣JODWWIHOGHQ⌘FK⇤✓⇤◆⌫⌫⇤⇡⇢⇤⌫⇤⇡ QO]MRVY]]OX-! 4SO! CS^_K^SYX! S]^ HLQH⇤6HHOVRUJHULQ⇤LQ⇤GHU⇤.LUFKH⇤*ODWWIHOGHQ⇤DQZHVHQG O\X]^!d_!XORWOX!_XN!SMR!aÒX]MRO VHLQ⌘ KVVOX!Q_^O!7O]_XNROS^) 2VWHUVRQQWDJ✏⇤⌘⇤$SULO 4SO! :_QOXNK\LOS^! S]^! ZO\! =KSV! _X( 9RQ⇤◆⌘◆◆⇤ELV⇤⌘◆⇤8KU⇤ZLUG⇤HLQ⇤6HHOVRUJHU⇤RGHU⇤HLQH ^O\! T_QOXN0QVK^^POVNOX)MR! _XN 6HHOVRUJHULQ⇤LQ⇤GHU⇤.LUFKH⇤*ODWWIHOGHQ⇤DQZHVHQG⇤VHLQ⌘ ZO\!DOVOPYX!_X^O\!üwt!z|!{|s!|u!{u 'LHQVWDJ✏⇤⌫⌘⇤$SULO aOS^O\RSX! O\\OSMRLK\)! 5SXdOV^O\WS( .HLQ⇤6HHOVRUJHU⇤RGHU⇤NHLQH⇤6HHOVRUJHULQ⇤LQ⇤GHU⇤.LUFKH XO!PÒ\!2OaO\L_XQ]]MR\OSLOX!YNO\ *ODWWIHOGHQ⇤DQZHVHQG⌘ 2O\K^_XQ!XKMR!FO\OSXLK\_XQ) 'LH⇤JHVHJQHWHQ⇤2VWHUNHU]HQ⇤N˘QQHQ⇤DE⇤3DOPVRQQWDJ 1N\SKX!;YLO\ LQ⇤DOOHQ⇤GUHL⇤.LUFKHQ⇤EH]RJHQ⇤ZHUGHQ⌘⇤6LH⇤NRVWHQ )U⌘⇤◆⌘K✓6W⌘FN⌘ Alters- und

$XI⇤GLH⇤:RFKHQHQGHQ⇤OLHJHQ⇤GLH⇤OLWXUJLVFKHQ⇤7H[WH⇤PLW Pflegeheim Eichhölzli HLQHU⇤6RQQWDJVSUHGLJW⇤LQ⇤GHQ⇤.LUFKHQ⇤DXI⌘⇤6LH⇤VLQG⇤HEHQ⇣ GOQOX! NO\! ]ZOdSOVVOX! CS^_K^SYX IDOOV⇤DXI⇤GHU⇤:HEVLWH⇤SXEOL]LHUW⇤RGHU⇤ZHUGHQ⇤,KQHQ⇤DXI WS^!NOW!3Y\YXK‘S\_]!]SXN!]§W^VS( :XQVFK⇤SHU⇤3RVW⇤]XJHVWHOOW⇤↵7HOHIRQ⇤◆⌫⌫⇤⇡⇢⇤⇤⌘ MRO!1XV§]]O!LS]!K_P!aOS^O\O]!KLQO( ]KQ^) 'LH⇤.LUFKHQ⇤VLQG⇤MHGHQ⇤7DJ⇤JH˘IIQHW⇤XQG⇤ODGHQ⇤]X⇤6WLOOH⇤XQG *HEHW⇤HLQ⌘⇤2SIHUNHU]HQ⇤G⌘UIHQ⇤JUDWLV⇤HQW]⌘QGHW⇤ZHUGHQ⌘ Gemeinde Glattfelden 'LHVH⇤,QIRUPDWLRQHQ⇤KDEHQ⇤*⌘OWLJNHLW⇤VHLW⇤⌘⇤0√U]⇤◆◆✏ VRODQJH⇤NHLQH⇤ZHLWHUHQ⇤HLQVFKU√QNHQGHQ⇤0DVVQDKPHQ 2S]!K_P!aOS^O\O]!]SXN!]§W^VSMRO!1U( EHVFKORVVHQ⇤ZHUGHQ⌘ n Christliche Gemeinde Unterland ^S‘S^§^OX!KLQO]KQ^) Kapelle Eichhölzlistrasse 9 GYMROXWK\U^!a_\NO!KLQO]KQ^) $OOH⇤DNWXHOOHQ⇤,QIRUPDWLRQHQ⇤ILQGHQ⇤6LH⇤DXI⇤XQVHUHU 5V^O\XKLOXN! LO^\OPPOXN! CMR_VOSX( +RPHSDJH⇤ZZZ⌘JOHJUD⌘FK⌘ ^\S^^! g;SXNO\QK\^OXh! a_\NO! KLQO( %LV⇤DXI⇤:HLWHUHV⇤NHLQH⇤$QO√VVH⇤PHKU ]KQ^) 4K]!8•MU]OVX!‘YW!4SOX]^KQ’!z)!1Z( \SV’!a_\NO!KLQO]KQ^) 4SO! =S^QVSONO\‘O\]KWWV_XQ! SW 9W_W[‘VW!9^SffXW^VW‘!ZSf 7;J!a_\NO!KLQO]KQ^) :[^XebS]Wf!X\de!9WiWdTW!hadTWdW[fWf Kleiner Lichtblick 4SO!3Y\YXK(5ZSNOWSO!RK^ 8YWOZKQO! gaaa)QVK^^POVNOX)MRh NSOX^O! 7OVN! aS\N! QVOSMR! aSONO\ 4SO! 6\ÒRVSXQ]PO\SOX! NO\! CMR_VO QO\KNO!LOS!7OaO\LO^\OSLOX( NO\! 7OWOSXNO! 7VK^^POVNOX! K_]PÒV( K_]QOQOLOX)!9MR!RYPPO’!NK]]!N_\MR a_\NOX!XSMR^!KLQO]KQ^) VOX!_XN!NO\!7OWOSXNO‘O\aKV^_XQ NSO]O!;\S]O!OSX!EWNOXUOX!]^K^^PSX( NOX!Q\Y]]O!˘XQ]^O!K_]QOVÏ]^) KLQOLOX!YNO\!]SMR!^OVOPYXS]MR!_X( NO^!_XN!NSO!

GEMEINDE GLATTFELDEN GEMEINDE GLATTFELDEN Ausschreibung Bauprojekt Schutzanordnung / Schutzvertrag La Rocca Federico und Adriana, Eichhölzlistrasse 12, nach § 205 lit. d PBG 8192 Glattfelden Genehmigung verwaltungsrechtlicher Vertreten durch Parasol Storen GmbH, Tösstalstrasse 78, 8400 Vertrag Neubau einer Sitzplatzüberdachung mit Faltdachpergola und Der Gemeinderat Glattfelden hat am 23. März 2020 beschlossen: Vertikalstore auf Grundstück Kat.-Nr. 8024 bei Gebäude Assek.- Der verwaltungsrechtliche Vertrag zwischen Jochen und Julia Ruf, Nr. 2584 an der Nidermattstrasse 24a (Wohnzone B) Hofstrasse 11, 8192 Glattfelden, und der Gemeinde Glattfelden be- Murugadhas Saiashok und Zwahlen Olivia, Rütiwiesstrasse 12, treffend Denkmalschutz, Umbau und Renovation der Liegenschaft 8604 Volketswil Hofstrasse 11, Assek.-Nr. 554, auf Grundstück Kat.-Nr. 7870, wird Vertreten durch Parasol Storen GmbH, Tösstalstrasse 78, genehmigt. 8400 Winterthur Die Unterlagen liegen für die Dauer der Rekursfrist während der Neubau einer Sitzplatzüberdachung mit Faltdachpergola und ordentlichen Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung zur Ein- Vertikalstore auf Grundstück Kat.-Nr. 8023 bei Gebäude Assek.- sicht auf. Nr. 2583 an der Nidermattstrasse 24b (Wohnzone B) Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, von der Publikation Gemeinde Glattfelden, Dorfstrasse 74, 8192 Glattfelden an gerechnet, beim Baurekursgericht des Kantons Zürich, 8090 Zeitlich befristete Aufstellung zweier Container auf dem Gemeinde- Zürich, schriftlich Rekurs erhoben werden. Die in dreifacher Aus- parkplatz auf Grundstück Kat.-Nr. 4317 bei Gebäude Assek.-Nr. 867 führung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und des- an der Dorfstrasse 74 (Zone für öffentliche Bauten) sen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist beizu- Wiedmer Martin und Bettina, Hofstrasse 3, 8192 Glattfelden legen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen, Neubau eines Parkplatzes auf Grundstück Kat.-Nr. 7539 bei Gebäu- und soweit möglich, beizulegen. Materielle und formelle Urteile des de Assek.-Nr. 2193 an der Hofstrasse 3 (Kernzone) Baurekursgerichts sind kostenpflichtig; die Kosten hat die im Ver- fahren unterliegende Partei zu tragen. Baltisser Sarah, Dörflistrasse 35, 8192 Zweidlen Vertreten durch Zimmermann Sven, Buechenstrasse 8, 8174 Stadel Glattfelden, 2. / 3. April 2020 Der Gemeinderat Erweiterung des Wohnzimmers bei Gebäude Assek.-Nr. 1427 auf Grundstück Kat.-Nr. 6806 an der Dörflistrasse 35 (Kernzone) Rossi Danilo und Sandra, Am alten Weinberg 2, 8192 Glattfelden Neubau eines Carports und Velohauses auf Grundstück Kat.-Nr. 7129 bei Gebäude Assek.-Nr. 2076 Am alten Weinberg 2 (Wohnzone A) Dauer der Planauflage: 20 Tage Rechtsbehelfe: Begehren um Zustellung von baurechtlichen Ent- scheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung beim Gemeinderat schriftlich zu stellen. Wer das Begehren nicht innert Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ 314-316 PBG). Glattfelden, 2. / 3. April 2020 Der Gemeinderat

GEMEINDE GLATTFELDEN

Zivilstandsnachrichten März 2020 Elekt ro ähl Gm b H 044 867 07 38 nfo@maehl.ch Geburten Minder Lynn, von Auswil BE, Tochter des Geiss Thomas und der Minder Nicole, wohnhaft in Glattfelden, geboren am 17. Februar 2020 in Bülach ZH Aeschbach & Co. Dreja Mireille, von Zürich und Gächlingen SH, Tochter des Dreja M a l e r g e s c h ä f t Robin Sebastian und der Schmitz Kristina, wohnhaft in Glattfelden, Christian Aeschbach geboren am 11. März 2020 in Glattfelden Eidg. dipl. Malermeister Tel. 044 850 14 26 Brunnenwiesenstrasse 17 E-Mail: [email protected] Todesfall 8172 Niederglatt URL: http://www.aeco.ch Walti Hans, geb. 1943, von Seon AG, verheiratet, wohnhaft gewe- Farbberatung · Lasurarbeiten · Plastiken · Betonsanierungen Isolationen · Schriften · Tapezieren · Fassadenrenovationen sen in Glattfelden, verstorben am 25. März 2020 in Stadel ZH Spezialbeschichtung · Bodenbeläge DER GLATTFELDER 'RQQHUVWDJ✏⇤⌘⇤$SULO⇤◆◆ 3_f^[UZWe ⇠ HWdZS‘V^g‘YeTWd[UZf!VWe!9W_W[‘VWdSfe

CS^d_XQ!‘YW!uv)!=§\d!usus NO\! YLOX! QOXKXX^OX! 2O\OSMRO! O\( 9W! CSXXO! OSXO\! d_U_XP^]Y\SOX^SO\( \_XQ!SW!J_]KWWOXRKXQ!WS^!NOW WS^^OV^)! =S^! NOX! BO]_V^K^OX! UÏX( ^OX! GO\^O\RKV^_XQ]WK]]XKRWO’ 3Y\YXK‘S\_]! SX! OSXO\! 2Y^]MRKP^ ;OSX!u)!GKRVQKXQ!PÒ\!NSO!7OWOSX( XOX! SX! NO\! ;Y]^OX^\§QO\\OMRX_XQ aOVMRO!NSO!FO\PÒQLK\UOS^!NO\!1XVK( ‘YW! t{)! =§\d! usus! KXQOaSO]OX’ NO\K^]O\]K^daKRV!KW!tz)!=KS!usus NSO! Y‘OWLO\ NO\! BOSXSQ_XQ]NSOX]^! ZO\]YXOVV _X^O\NY^SO\^!]SXN) ust|! OX^]MRSON! NO\! 7OWOSXNO\K^’ NSO! LO]KQ^O! @K\dOVVO! N_\MR! OSXO 9X!NOX!UYWWOXNOX!=YXK^OX!aO\( ]ZOdSKVS]SO\^O!6S\WK!K_P!Z\YLVOWK( NOX! SW! J_]KWWOXRKXQ! WS^! NO\ ^S]MRO! 2K_]^YPPO! _X^O\]_MROX! d_ >O_LO]O^d_XQ! NO]! XO_OX! 8K_]( VK]]OX’! LO‘Y\! WKX! SX! NO^KSVVSO\^O aK\^O]!NSO!1\LOS^]LO\OSMRO!PÒ\!NOX FO\UK_P]‘O\RKXNV_XQOX!QOR^)!4SO( ^OMRXS]MROX! 4SOX]^! XO_! NOPSXSO\^ ]O\! 2O\SMR^! VSOQ^! X_X! ‘Y\! _XN _XN! NSO! CMRXS^^]^OVVOX! d_W! 8K_]( ]MRVSO]]^! Z\YLVOWK^S]MRO! CMRKN( NSOX]^! LO\OSXSQ^)! 1_]! NSO]OW ]^YPPO! aSO! d)!2)! 1]LO]^! SX! QOaS]]OX 7\_XN!aS\N!‘Y\O\]^!OSXO!WYNO\K^O B§_WOX! XSMR^! K_])! 1_]! NSO]OW C^OVVOXZVKXO\RÏR_XQ!_W!vs§!‘Y\( 7\_XN!‘O\dSMR^O^!NO\!7OWOSXNO\K^ QOXYWWOX) K_P!OSXO!U§_PVSMRO!úLO\XKRWO!NO\

DER GLATTFELDER 'RQQHUVWDJ✏⇤⌘⇤$SULO⇤◆◆ 5ada‘S*=d[eW ⇢

Besuche im Eichhölzli werden nur in Notfällen bewilligt. Bild mit Seltenheitswert – der unbewachte Grenzübergang wurde geschlossen. FOTOS: YVONNE RUSSI 9^SffXW^VW‘!YWiFZ‘f!e[UZ!S‘!VW‘ 3ge‘SZ_WlgefS‘V!iWYW‘!5ah[V*ˆ˝

8YWO(?PPSMO’! QO]MRVY]]OXO! CMR_( QOR^! O]! _W! CMRKNOX]LOQ\OXd_XQ) VOX’! VOO\O! @Y]^K_^Y]’! QO]MRVY]]OXO 8SO\d_!OSXSQO!5SXN\ÒMUO* 7O]MR§P^O*! 4K]! 3Y\YXK‘S\_]! PÒR\^ K_MR! SX! 7VK^^POVNOX! d_! BO]^\SU^SY( 4K]!7OaO\LO!VOSNO^ XOX) FSOVO!7VK^^POVNO\!2O^\SOLO!W_]]^OX ]MRVSO]]OX!YNO\!SR\!1XQOLY^!KX!NSO KMR! NOX! KXP§XQVSMROX! 8KW]^O\( _XaS\UVSMRO!CdOXO!S]^!SX!2ÒVKMR!d_ d_! ]MRO\dOX! S]^)! CdOXOX’! aOVMRO ]O\! _XLOaKMR^O! úLO\QKXQ! LOSW U§_POX! S]^! SW! 3YYZ! 7VK^^POVNOX PSXNOX)!8SO\!RK^!NK]!CZS^KV!2ÒVKMR dOSQOX’! aSO! aOS^\OSMROXN! NSO! QO( ;\KP^aO\U! 7VK^^POVNOX! a_\NO! K_P( aSONO\! OSX! aOXSQ! >Y\WKVS^§^! OSX( ]OSXO! >Y^KXXKRWO! NO\! KU^_OVVOX ^\YPPOXOX! =K]]XKRWOX! ]SXN) Q\_XN! NO\! ‘YX! 4O_^]MRVKXN! ‘O\( QOUOR\^)! @\KU^S]MR! KVVO!Y\WKVS^§^‹!RSO\PÒ\!a§( 7\OXdQ§XQO\’!aOVMRO!SX!NO\!FO\( BOQKVOX)! 4K]! OSXQOPÒR\^O! D\YZPOX( \OS^]! ‘Y\! NO\! >Y^K_PXKRWO! SX! OS( \O!OSX!d_!Q\Y]]O\!2OQ\SPP’!‘SOVWOR\ QKXQOXROS^!d_!6_]]!YNO\!ZO\!JaOS( ]c]^OW! PÒRV^O! ]SMR! d_! 2OQSXX! ]OV^( XOW! LOROVP]W§]]SQ! K_PQO]^OVV^OX ]KW!KX’!NYMR!WS^^VO\aOSVO!OWZPSX( JOV^)! 4K]! ‘YX! NO\! 7O]_XNROS^]( NOX! OSXSQO! ;YX]_WOX^OX! NSO! CS( NS\OU^SYX!NO]!;KX^YX]!JÒ\SMR!K_]( ^_K^SYX! LOSXKRO! KV]! KXQOXORW) QO]Z\YMROXO!2O]_MR]‘O\LY^!LVOSL^ 4OXX! SX! NOX! BOQKVOX! QOR^! WKX ‘Y\O\]^! LS]! d_W! vs)! 1Z\SV! usus! LO( K_P! 4S]^KXd)! 1VVO]! V§_P^! OSXPKMR! O^( ]^OROX) aK]!aOXSQO\!ROU^S]MR) 1_MR! LOSW! 1V^O\](! _XN! @PVOQO( ROSW! 5SMRRÏVdVS! dOSQOX! 1L]ZO\\( 1XQOLY^O!SW!9X^O\XO^ L§XNO\! NO_^VSMR’! NK]]! TONO\! ;YX( 4SO! >Y^! WKMR^! O\PSXNO\S]MR)! 4SO] ^KU^!d_!NOX!2OaYRXO\X!_X^O\]KQ^ dOSQOX! OSXSQO! 7OaO\LVO\’! NSO! SR\ S]^)! 2O]_MRO! WÒ]]OX! daSXQOXN! ^O( 1XQOLY^! SX]! 9X^O\XO^! K_]QOVKQO\^ VOPYXS]MR! ‘Y\KXQOWOVNO^! aO\NOX RKLOX)! CY! aO\NOX! LOS]ZSOV]aOS]O _XN! aO\NOX! X_\! SX! >Y^P§VVOX! LO( 6S^XO]]VOU^SYXOX! KV]! Y\WKVS( Patienten werden bereits vor der Notaufnahme triagiert. \SMR^O^)! 1_MR! NSO! 3R\S]MRYXK(7O( ^§^!SX!NOX!1VV^KQ!d_!L\SXQOX) DER GLATTFELDER 5ada‘S*=d[eW 'RQQHUVWDJ✏⇤⌘⇤$SULO⇤◆◆ @SUZTSdeUZSXfeZ[^XW!SgeYWTSgf 4SO!SX!NO\!1ZZ!VKXMSO\^O >KMRLK\]MRKP^]RSVPO!aS\N aOS^O\!K_]QOLK_^)!=S^!OSXOW 6V_QLVK^^!]YVVOX!@O\]YXOX O\\OSMR^!aO\NOX’!aOVMRO!LS] KXRSX!WS^!NOX!OR\OXKW^VS( 5ada‘S*LW[fW‘!;; MROX!8SVP]KXQOLY^OX!NO\ >KMRLK\]MRKP^]RSVPO!XSMR^!SX 5]! S]^! ]OR\! SX^O\O]]KX^! d_! ‘O\PYV( ;YX^KU^!QOUYWWOX!]SXN) QOX’!aSO!NSO!‘O\]MRSONOXOX!C^KK^]( PY\WOX! NK]! 3Y\YXK‘S\_]! LOU§WZ( KMR( Der Flyer «Nachbarschaftshilfe», wie er von der Gemeinde Glattfelden verschickt wurde. FOTO: YVONNE RUSSI LOX! K_MR! NSO! WOS]^OX! >K^SYXOX’ LK\]MRKP^]RSVPO)!>OL]^!OSXOW!6V_Q( ]OVL]^!NSO!NOWYU\K^S]MR!K_PQOLK_( LVK^^’! aOVMRO]! NK]! 1XQOLY^! NO\ 8SVP]OSX]§^dO! Y\QKXS]SO\^! _XN! UY( ^KU^! d_! ^\O^OX! _XN! KVVP§VVSQO! 2O( ^OX’! PÒ\! NOX! ;\S]OXPKVV! OSXO! 4SU^K( >KMRLK\]MRKP^]RSVPO! X§RO\! _W( Y\NSXSO\^) NÒ\PXS]]O!K_Pd_XORWOX) ^_\!SX!NO\!8SX^O\RKXN)!4KWS^!WOS( ]MR\OSL^’! aS\N! K_MR! OSXO! 8Y^VSXO 1L! WY\QOX! =YX^KQ’! NOX! vs) 8OVPO\SXXOX!_XN!8OVPO\!UÏXXOX XO!SMR!NSO!1\WOO)!:ONO!1\WOO!P_XU( OSXQO\SMR^O^)! EX^O\! NO\! DOVOPYX( =§\d! usus’! aO\NOX! 5SXaYRXO\SX( ]SMR!XKMR!aSO!‘Y\!SX!NO\!1ZZ!\OQS]( ^SYXSO\^!aSO!OSXO!4SU^K^_\) X_WWO\!swv!xvs!st!tx’!aOVMRO!‘YX XOX! _XN! 5SXaYRXO\! K_MR! KU^S‘ ^\SO\OX’! NOXX! NK]! ?\QKXS]K^SYX]( 4SO! A_KVS^§^! OSXO]! NSU^K^Y\S]MR =YX^KQ! LS]! CKW]^KQ! daS]MROX! | ‘YX! NO\! >KMRLK\]MRKP^]RSVPO! UYX( ^OKW! NO\! >KMRLK\]MRKP^]RSVPO K_PQOLK_^OX! C^KK^O]! ]^OR^! _XN LS]! tz! ER\! LO]O^d^! S]^’! aO\NOX! OR( ^KU^SO\^)! JSOV! S]^! O]’! WS^! @O\]YXOX X_^d^!K_MR!NSO]OX!1N\O]]ZYYV!_XN P§VV^! WS^! NO\! 9X^OQ\S^§^! NO\! ZO\]Y( \OXKW^VSMRO!8OVPO\!‘O\WS^^OV^!_XN NO\!BS]SUYQ\_ZZO!Òyx!KU^S‘!SX!;YX( Q\OSP^!]Y!K_P!NSO]O!;YX^KU^O!d_) XOVVOX!CZS^dO)!3RSXK!RK^!LOOSXN\_( MUOXN! \K]MR! K_P! NSO! 1_]L\OS^_XQ NO]!FS\_]!\OKQSO\^’!=SVVSYXOX]^§N^O KLQO\SOQOV^’! CZS^§VO\! K_]! NOW! 2Y( 9W_W[‘VW!TWZÛ^f!8ÛVW‘![‘!VWd!:S‘V NOX! QO]^KWZP^)! EXN! _X^O\! NOW 4OMUWKX^OV! NO\! @\§‘OX^SYX! SW 9X!7VK^^POVNOX!LOUYWWOX ;KWZP!QOQOX!3Y\YXK!VSO]]!]SMR!NSO XSMR^!X_\!7OaO\LO^\OSLOXNO NSQS^KVO! úLO\aKMR_XQ! LO]^OX] K_]LK_OX) _XLÒ\YU\K^S]MR!8SVPO’!]YX( 4SO! aO]^VSMROX! 4OWYU\K^SOX NO\X!K_MR!NSO!2OaYRXO\SX( ]SXN!VKXQ]KWO\!SX!NSO!;\S]O!QO]^K\( XOX!_XN!2OaYRXO\)!=S^!‘O\( ^O^)!1LO\!PÒ\!NSO!CMRaOSd!RKLO!SMR ]MRSONOXOX!1U^SYXOX!]Y\Q^ OSX!Q_^O]!7OPÒRV)!GS\!RKLOX!UOSXO Z\YPSVSO\_XQ]]ÒMR^SQOX!@YZ_VS]^OX NSO!7OWOSXNO!PÒ\!NSO!FO\]Y\( aSO! D\_WZ! YNO\! 2YV]YXK\Y! SX! _X( Q_XQ!_XN!CSMRO\ROS^!NO\ ]O\O\! BOQSO\_XQ)! CMRYX! \OSX! ‘S]_( 2O‘ÏVUO\_XQ) OVV! UYWW^! _X]O\! 2_XNO]\K^! LOS _X]! 6O\X]ORQ_MUOXNOX! KV]! DOKW .DULQ⇤6WHLQHU KX*! =OS]^! ]Z\OMROX! ‘O\]MRSONOXO O_! RKLOX! aS\! K_MR! daOS «4SO! COM_\S^c! ZK^\Y_SVVSO\^! SX! NO\ ]SYX)! 4SO! ;SXNO\LO^\O__XQ! aS\N PVY^^O! CZ\ÒMRO! UVYZP^)! 1VVO\NSXQ] 6VcO\! QOWKMR^’! NSO! ‘O\^OSV^! aO\( 7OWOSXNO! _XN! WKMR^! NSO! Y^\OMR^!\OQSO\OX) ^KQ]! ÒLO\! NSO! >_WWO\! swv KLO\! O]! QSL^! SWWO\! aSONO\! 1_]( ÒLO\! OSXO! FSNOYUYXPO\OXd)! «4K] Y^( ^_XQ! LOXÏ^SQOX’! KV]! K_MR! =OX( LOYLKMR^O^)! J_! NSO]OW! JaOMU! RK^ NSO!1XdKRV!KX!9XPSdSO\^OX!d_!ÒLO\( \OMR^]! QOda_XQOX! aO\NOX)! 5\]^ ]MROX’! NSO! LO\OS^! ]SXN’! d_! ROVPOX) NO\! ;O\X]^KL! NO]! CSMRO\ROS^]( LVSMUOX)!5]!QSL^!OSX!ZKK\!ZY]S^S‘!7O( t|xu! RK^^O! NK]! @K\VKWOX^! aSONO\ «J_NOW! RKLOX! aS\! Z\S‘K^! OSXOX daOMU‘O\LKXNO]! 7VK^^POVNOX(C^K( ^O]^O^O! SX! NO\! 7OWOSXNO’! KLO\! KU( NK]!CKQOX) 3R\S]^SKX!EV\SMR COM_\S^c(4SOX]^! Y\QKXS]SO\^’! NO\ NOV(GOSKMR! OSX! 2Ò\Y! OSXQO\SMR^O^) ^_OVV! ]SXN! aS\! VOSMR^! _X^O\! NOW NKPÒ\! ]Y\Q^’! NK]]! NSO! CSMRO\ROS^]( JS‘SVNSOX]^VOS]^OXNO! ]SXN! SX! 7VK^^( CMRaOSdO\! 4_\MR]MRXS^^)‹! 4SO! 7O( (Quellen: Tages-Anzeiger vom 21. und 25. KL]^§XNO! OSXQORKV^OX! _XN! FO\( POVNOX!XYMR!XSMR^!SW!5SX]K^d’!KLO\ WOSXNO‘O\aKV^_XQ!S]^!KU^_OVV!X_\ März 2020t) ]KWWV_XQOX! K_PQOVÏ]^! aO\NOX) O]!]^OR^!SW!1V^O\]ROSW!d_\!4S]U_]( XKMR!FY\KXWOVN_XQ!QOÏPPXO^) DER GLATTFELDER 'RQQHUVWDJ✏⇤⌘⇤$SULO⇤◆◆ 5ada‘S*=d[eW ⌧

Der kleine und praktische Helfer «Don’t Touch». Im 3D-Printer werden die nützlichen Helferchen produziert. . FOTOS: ZVG. “6a‘flf!FagUZ«!‰!9^SffXW^VWd bdaVgl[Wdf!5ada‘S*:W^XWdUZW‘

COS^! 5XNO! VO^d^O\! GYMRO! Z\YN_( dSO\^!6VY\SKX!2\K_X!UVOSXO!3Y\YXK( 8OVPO\MROX!LOS!]SMR!d_!8K_]O)!4K] Z\KU^S]MRO! GO\UdO_Q! «4YX–^ DY_MR‹!RSVP^!OSXOW’!UYX^KU^VY]!NOX 1VV^KQ!d_!LO]^\OS^OX)

4O\! QOVO\X^O! ;YMR! 6VY\SKX! 2\K_X X_^d^! ]OSXO! K\LOS^]P\OSO! JOS^! d_W GYRV!NO\!1VVQOWOSXROS^)!9X]ZS\SO\^ N_\MR! @Y]^]! SW! 9X^O\XO^’! S]^! O\! SX NSO! ;VOSXZ\YN_U^SYX! NO]! 3Y\YXK( 8OVPO\MROX! «4YX–^! DY_MR‹! OSXQO( ]^SOQOX!_XN!LSO^O^!NSO]O!Q\K^S]!NO\ 7VK^^POVNO\! 2O‘ÏVUO\_XQ! KX)! 4KXU NSO]OW! UVOSXOX! 7KNQO^! WÒ]]OX ?LO\PV§MROX! aSO! DÒ\Q\SPPO’! O_d_dÒQO\! ‰! O\ aYRX^!O\]^!]OS^!4OdOWLO\!SX!7VK^^( _XN! NSO! «2K_KXVOS^_XQ‹! PÒ\! OSX CMRVÒ]]OVL_XN! QOR§XQ^! aO\NOX) 4\_MUO\! \K^^O\^! X_X! DKQ! _XN POVNOX!‰!]OR\!aSMR^SQ)!4O]RKVL!RK^ 3Y\YXK(8OVPO\MROX’! aOVMRO]! OS( 4OW! RSVP]LO\OS^OX! 7VK^^POVNO\! aK\ >KMR^! _XN! Z\YN_dSO\^! NSO! Z\KU^S( O\! ]SMR! K_MR! QVOSMR! d_\! >KMRLK\( XOW! O\VK_L^’! UYX^KU^VY]! NOX! DKQ ]YPY\^!UVK\’!NK]]!O\!NSO]O]!XÒ^dVSMRO ]MROX!8OVPO\MROX) ]MRKP^]RSVPO! SX! NO\! QVOSMRXKWSQOX d_!WOS]^O\X)!4KWS^!«4YX–^!DY_MR‹ DOSV! KVVOX! SX^O\O]]SO\^OX! 7VK^^POV( 9X^O\O]]SO\^O!UÏXXOX!]SMR!QO\XO 1ZZ(B_L\SU!OSXQO^\KQOX) K_MR! SWWO\!Q\SPPLO\OS^! S]^’! a_\NO NO\X!UY]^OXVY]!d_\!FO\PÒQ_XQ!]^OV( OSXOX! «4YX–^! DY_MR‹! Q\K^S]! LO]^OV( COS^!OSXSQOX!:KR\OX!aSNWO^!]SMR O]!Ob^\K!UVOSX!_XN!VOSMR^!QORKV^OX) VOX! WÏMR^O)! 4KRO\! \SMR^O^O! O\ VOX)!5SX!OX^]Z\OMROXNO]!2O]^OVVPY\( 6VY\SKX! RYLLcW§]]SQ! NOW! v4( CY! PSXNO^! O]! SX! TONO\! 8Y]OX^K]MRO U_\dO\RKXN!LOS!]SMR!d_!8K_]O!OSXO W_VK\!LOPSXNO^!]SMR!SW!1ZZ!SX!NO\ 4\_MU)!9W!9X^O\XO^!PKXN!O\!NSO!9NOO @VK^d! YNO\! UKXX! OSXPKMR! KX! NOX ;VOSXZ\YN_U^SYX! OSX)! COSX! v4( B_L\SU!«3Y\YXK(CYVSNK\S^§^‹) DER GLATTFELDER ◆ D\U]T^[U] 'RQQHUVWDJ✏⇤⌘⇤$SULO⇤◆◆ LiW[!BdafSYa‘[efW‘!T^[U]W‘!lgd\U]

;YXS! 5\XS! KV]! @\§]SNOX^! NO]! C^SP( QO\\OMR^!‘O\dSMR^O^, ^_XQ]\K^]! NO\! 7Y^^P\SON(;OVVO\(C^SP( ^_XQ!_XN!=K\U_]!KMRRKV^SQUOS^! R§V^ ‘YX!3R\S]^SKX!EV\SMR!SX^O\‘SOa^) LS]! RO_^O! KX)! gGOQOX! NO]! 3Y\YXK( ‘S\_]! a_\NOX! TO^d^! ‘SOVO! 6ÒR\_X( 9X^O\‘SOa! WS^! ;YXS! 5\XS! ‘YX QOX! ‘O\]MRYLOX! _XN! PSXNOX! d_ I‘YXXO!B_]]S OSXOW! ]Z§^O\OX! JOS^Z_XU^! ]^K^^)h ?\QKXS]SO\^! aS\N! NO\! QKXdO! 6ÒR( GK]!LONO_^O^!NS\!7Y^^P\SON!;OVVO\, \_XQ]NSOX]^! ‘YX! B_^R! _XN! 8KX] ;YXS! 5\XS*! 7Y^^P\SON! ;OVVO\! S]^! OSX BSXNVS]LKMRO\’! NOXOX! SMR! d_! Q\Y]( QKXd! ]ZOdSOVVO\! =OX]MR! QOaO]OX+ ]OW!4KXU!‘O\ZPVSMR^O^!LSX) ]OSXO! 1_]]^\KRV_XQ! dOSQ^! ]SMR! SX ]OSXOX! >Y‘OVVOX! QKXd! LO]YXNO\] GKXX!aK\]^!N_!NK]!VO^d^O!=KV!K_P NO_^VSMR! _XN! V§]]^! WS\! d_\! 9X^O\( OSXOW!4SMR^O\aOQ, Z\O^K^SYX!‘SOV!CZSOV\K_W!YPPOX)!>K( 4K]! aK\! XYMR! ‘Y\! NOW! 3Y\YXK( ^Ò\VSMR!aSNO\]ZSOQOV^!]OSX!«7\ÒXO\ ‘S\_]’!NO\!GOQ!S]^!]OR\!]MRÏX!_XN 8OSX\SMR‹! ]OSX! ]ZKXXOXNO]! _^d_XQ]WÏQVSMRUOS^OX)! EXN PO]]Y\SX! 8SVNOQK\N! ;OVVO\! ]YaSO GOXX! N_! 7Y^^P\SON! ;OVVO\! ^\OPPOX K_MR! NO\! 7\ÒX(8OSX\SMR(GOQ! _XN ‘SOVOX! SX^O\O]]KX^OX! 2OQOQX_X( BÒMULVSMUOXN’! aÒ\NO]^! N_! O^aK] UÏXX^O]^!_XN!N_!OSXO!6\KQO!YPPOX NK]! CMRXKZ]Q§]]VS! QORÏ\^OX! d_W QOX)! 4O\! CMRK_]ZSOVO\! 4KXS! =KX( KXNO\]!WKMROX, R•^^O]^’! aK]! aÒ\NO]^! N_! SRX! P\K( 6O]^QOV§XNO! _XN! a_\NOX! LOQKX( QS]MR’! NSO! 97! ;_V^_\! WS^! SR\OX! OX( 1_P]! :KR\! ‘O\^OSV^! aÒ\NO! SMR! aOXS( QOX, QOX) QKQSO\^OX! 2OS^\§QOX! SX! GY\^! _XN QO\!1XV§]]O!XKMR!NOW!=Y^^Y!«GO( 4K]! RKLO! SMR! WS\! XYMR! XSO! ÒLO\( 9MR!RK^^O!d_O\]^!2OPÒ\MR^_XQOX’ DYX!RKLOX!WSMR!]OR\!LOOSXN\_MU^) XSQO\! S]^! WOR\‹! KXLSO^OX)! 4K]! RK^ VOQ^! ‰! NYMR! ‘SOVVOSMR^*! 4_!aK\]^! SX NK]]! PÒ\! NSO! FO\OSXO! XSMR^! WOR\ ]SMR! K_MR! NK\SX! QOdOSQ^’! NK]]! aS\ NOSXO\! :_QOXN! YP^! _XN! QO\XO! SX QOX_Q!B§_WVSMRUOS^OX!‘Y\RKXNOX GSO!‘SOVO!C^_XNOX!RK]^!N_!PÒ\!NSO( OSXSQO! 1XV§]]O! WKXQOV]! DOSVXOR( 7VK^^POVNOX)!7VK^^POVNOX!LONO_^O^O ]OSOX’! aOSV! O]! KX! NO\! 4Y\P]^\K]]O ]O]!:_LSV•_W]TKR\!QOK\LOS^O^, WOXNOX! QK\! XSMR^! N_\MRPÒR\OX NS\!8OSWK^)!GO]RKVL!RK]^!N_!SW!1V( 4K]! S]^! ]MRaO\! KLd_]MR§^dOX+! O] UYXX^OX) ^O\! NKXX! K_P! NK]! 7VK^^POVNO\! 2Ò\( )RUWVHW]XQJ⇤DXI⇤6HLWH⇤ DER GLATTFELDER 'RQQHUVWDJ✏⇤⌘⇤$SULO⇤◆◆ D\U]T^[U]¡!>WeWd 

)RUWVHW]XQJ⇤YRQ⇤6HLWH⇤◆ 4Y\PPO]^! P\ÒRO\O\! :KR\O! UKW! OSX /(6(5%5,() CMRaO\^\KX]ZY\^’!NO\!daK\!LOS!NO\ LiW[!BdafSYa‘[efW‘!T^[U]W‘ @YVSdOS!QOWOVNO^!aK\’!NOX!aS\!KLO\ CYVSNK\S^§^-, \SMR^SQO!9NOOX!aO\NOX!\OKVS]SO\^’ lgd\U] XSMR^! K_P! NOW! BKNK\! RK^^OX)! 4K] _W!COVL]^]^§XNSQO\aO\LOXNO!_XN RK^^O!OSX!UVOSXO\O]!KMRLK\X’!NO\!P\YR!S]^’!aOXX!aS\ RKV^LK\O!J_]^§XNO)!4SO!8cQSOXO( \_XN!_W]!7;J) ;\OS]OV! RO\! XYMR! daOS! D\KU^Y\OX ]OSXO!5SXU§_PO!PÒ\!SRX!O\VONSQOX) ‘Y\]MR\SP^OX!UÏXXOX!XSMR^!OSXQO( WS^! FYVVO\X^OWK]MRSXOX! SX]! 4Y\P) EXN!aS\!\_POX!_X]O\O!7\Y]]OV^O\X RKV^OX!aO\NOX!_XN!NK]!3Y\YXK( SMR^! ‘O\QO]]OX! aO\NOX! ]YVV ]OSX*!3K\O(1\LOS^OXNO!K\LOS^OX XSMR^!SX!KMR( UVK]]S]MROX! DOVVO\X’! 7V§]O\X’! _]a) _XN!LOVK]^OXN)!4YMR!]SO!aO\NOX NOX!KX\SMR^OX) NOW!aS\]!KX!NO\!2\ÒMUO!BSMR^_XQ 5SX! =OR\aOQ(D\SXUQOP§]]! UY]^O^O XSMR^!PKS\!LOdKRV^’!_XN!SR\O!8SVPO GK]!aS\!L\K_MROX’!S]^!XSMR^!CYMSKV GOSKMR! K_PQOR§XQ^! RK^^OX’! UKW _X]! O^aK! zs! BKZZOX’! NO\! 5SXaOQ( aS\N!KV]!]OVL]^‘O\]^§XNVSMRO 4S]^KXMSXQ’!]YXNO\X!]YdSKVO!>§RO’ ZY]^aOXNOXN! OSX! 1X\_P! NO\! @YVS( LOMRO\! R§^^O! z! BKZZOX! QOUY]^O^) 4SOX]^VOS]^_XQ!LOaO\^O^)!4K] CYVSNK\S^§^!_XN!>KMRLK\]MRKP^]( dOS)! GS\! NÒ\P^OX! daK\! NSO! CKMRO 2O]MRKPP_XQ! _XN! FO\aKV^_XQ! NO] W_]]!]SMR!TO^d^!OXNVSMR!§XNO\X) RSVPO)!úLO\!NSO!7\OXdOX!RSXaOQ) K_]XKRW]aOS]O!R§XQOX!VK]]OX!LS] =OR\aOQQO]MRS\\]’! ]YaSO! NSO! KX( EXN!XSMR^!X_\!WS^!3K\O(1\LOS^OX( 1_MR!aOXX!aS\!NKLOS!1L]^KXN d_W! 6O]^’! WÒ]]^OX! ]SO! KLO\! NK\( ]MRVSO]]OXNO! 1L\OMRX_XQ! WS^! KV( NOX!]SXN!aS\!ZVÏ^dVSMR!]YVSNK\S]MR ‘YXOSXKXNO\!RKV^OX) XKMR! ]YPY\^! KLWYX^SO\OX)! CSO! RK( VOX! FO\OSXOX! ‘O\_\]KMR^OX! KVVO\( ‰!K_MR!WS^!NOW!7OaO\LO*!GS\!UK_( =SMR™VO!4ÒXUS(2§^^SQ’ LOX! SWWO\! 1XQ]^’! NK]]! O^aK]! K_P NSXQ]!OSXOX!BSO]OXK_PaKXN)!COMR] POX!VYUKV!OSX)!EXN!QKXd!‘SOVO!Q_^O’ ;KX^YX]\§^SX!C@ NSO!C^\K]]O!RSX_X^O\PKVVOX!UÏXX^O’ @O\]YXOX! aK\OX! NK]! QKXdO! GY( aK]!SMR!‘O\]^ORO) MROXOXNO!ÒLO\!NKWS^!LO]MR§P^SQ^) BÒMULVSMUOXN! KLO\! UKXX! WKX! ]K( ANZEIGEN GK]! LVOSL^! NS\! SX! 5\SXXO\_XQ! ‘YX QOX*! 5]! RK^! ]SMR! QOVYRX^)! 1W! VO^d( NOX!6O]^^KQOX!SW!=KS!ust|, ^OX! 4Y\PPO]^! RK^^O! NSO! 5X^]Y\Q_XQ 4SO!‘SOVOX!=OX]MROX!K_P!NO\!4Y\P( NO]!1LPKVV]!WOR\!KV]!vsss!6\KXUOX ]^\K]]O)!=KX!]KR!XSMR^!X_\!5SXROS( QOUY]^O^)! 4KXU! NO]! =OR\aOQQO( WS]MRO’! K_MR! 5QVS]K_O\! _XN! BKP( ]MRS\\]!PÒVV^OX!aS\!VO^d^O]!6\ÒRTKR\ dO\POVNO\)!4K]!6O]^!RK^^O!]OSXO!daOS X_\! OSXO! w(;_LSU(=_VNO’! NSO! _X] JOX^\OX’! NOX! @VK^d! ‘Y\! NO\! @Y]^ WS^! wss! 6\KXUOX! LOVK]^O^O)! 9MR _XN! NK]! EWPOVN! NO]! 7;J! WS^! NO\ NOXUO’! NK]! 7KXdO! NK\P! KV]! GSX( =_]SULÒRXO! RSX^O\! NOW! 8K_] aSX(CS^_K^SYX! QOaO\^O^! aO\NOX) _XN! NOX! C^§XNOX! KW! 3RSVOaOQ GO\!NK]!6O]^!LO]_MR^O’!RK^!WS^!NO\ BSMR^_XQ!@PK\\RK_])!4K]!QOPSOV!WS\ >_^d_XQ! NO]! =OR\aOQQO]MRS\\] LO]]O\! KV]! NK]! KX! NO\! 4Y\P]^\K]]O NO\! EWaOV^! CY\QO! QO^\KQOX! _XN VKXQQOdYQOXO! 6O]^QOV§XNO! P\ÒRO( NSO!7O]KW^UY]^OX!aK\OX!O\]^!XYMR \O\!1XV§]]O) XSON\SQO\!KV]!KX!P\ÒRO\OX!6O]^OX) 5]! VSOP! Q_^! _XN! O]! VSOP! aSO! ‘YX ]OVL]^)! 4SO! OSXQO]O]]OXOX! FO\OSXO 5SXO! VO^d^O! 6\KQO*! 1XQOXYWWOX’ RK^^OX! SR\O! C^KXNY\^O! ‘YX! P\ÒRO( N_! UÏXX^O]^! WS^! 7Y^^P\SON! ;OVVO\ \OX!6O]^OX!RO\’!NSO!XO_OX!X_^d^OX LOS!OSXOW!7VK]!BY^aOSX!OSX!C^ÒXN( ORO\! NSO! 7Y^^P\SON(;OVVO\(C^\K]]O MROX! d_]KWWOX]S^dOX)! GK]! aÒ\( d_W!7;J!RSX_X^O\) NO]^!N_!SRX!P\KQOX, Sa nitä r | Re pa ra ture n 1_MR! XKMR! NOW! 6O]^! aK\! NK] >_\! 7ÏZP! _XN! SMR+! NSO]O! =ÏQVSMR( FO\OSX]OMRY! N_\MR]! 2KXN! O\P\O_( UOS^! P§XNO! SMR! QKXd! a_XNO\LK\- Ent ka lkunge n | Umba u VSMR)!1VVO!RK^^OX!LO]]O\!KLQO]MRVY]( 4O\!UKXX^O!]SMR!SX!7VK^^POVNOX!K_]+ ]OX! KV]! L_NQO^SO\^)! 9MR! RK^^O! WKV NOX! 4Y\PUVK^]MR! aÒ\NO! SMR! WS\ LORK_Z^O^’! K_P! NO\! 4Y\P]^\K]]O XSMR^! OX^QOROX! VK]]OX)! 2\OXXOXN UÏXXO! UOSX! 6O]^! WOR\! QOWKMR^ SX^O\O]]SO\OX! aÒ\NOX! WSMR! KLO\ aO\NOX)!4K]! W_]]! SMR! d_\ÒMUXOR( ]OSXO! 1X]SMR^OX! d_\! RO_^SQOX WOX)!5]!dOSQ^O!]SMR!K_MR’!NK]]!aS\ CMRaOSd*! J_aKXNO\_XQ’! 2O‘ÏVUO( SX! 7VK^^POVNOX! daOS! QVOSMRaO\^SQO \_XQ]NSMR^O’!=YLSVS^§^]LONÒ\PXS], 6O]^ZV§^dO!RKLOX+!KX!NO\!4Y\P]^\K]( CSMRO\! a§\O! O\! ÒLO\PY\NO\^! ‘YW ]O!_XN!NO\!7Y^^P\SON(;OVVO\(C^\K]]O RO_^SQOX! ]MRXOVVOX!

>KMR!NOW!‘YW!2_XN!‘O\Y\NXO^OX SX! NOW! KVVO! 6§( d_\!1_PWO\U]KWUOS^!_XN!B_RO!O\( FO\LY^!‘YX!@\§]OXd_X^O\\SMR^!RK^( MRO\’! XK^Ò\VSMR WKRXOX! WÒ]]^O’! UOSX! C^\OS^! _W ^OX! NSO! CMR_VOX! X_\! QO\KNO! OSX _X^O\]MRSONVSMR NOX!6_]]LKVV!d_!]MRVSMR^OX) GYMROXOXNO!JOS^’!NOX!CMR_V_X^O\( SW! EWPKXQ’ \SMR^! UYWZVO^^! XO_! d_! Y\QKXS]SO( d_W! J_Q! UYW( GSO! aO\NOX! NSO! 1_PQKLOX! UYX^( \OX)! 2OK^! FO\ROSX’! OLOX!NOX \YVVSO\^, U_XNK\]MR_VO! 7VK^^POVNOX’! LO\SMR( UYZPVK]^SQOX! 6§( 4SO! O\^OSV^OX! 1_PQKLOX! ]SXN! LS] ^O^! SW! 9X^O\‘SOa’! aSO! NSO! EW]^OV( MRO\X! QSL^! O] _W! tu! ER\! WS^^KQ]! OSXd_\OSMROX’ V_XQ!LS]RO\!‘O\VK_POX!S]^) K_MR! 1_P^\§QO aK]! ÒLO\! «DOKW]‹! ]OR\! ]SWZOV SW!CZY\^’!SX!=_( P_XU^SYXSO\^’! ]YQK\! aO]]OX! 1\LOS^ .DULQ⇤6WHLQHU⇤ ]SU’! 8KXNK\LOS^ XYMR!K_]]^OR^’!S]^!RSO\!O\]SMR^VSMR) _XN! 8K_]aS\^( 4SO! K^Ò\VSMR NO\! 7VK^^POVNO\! COU_XNK\]MR_VO MROX! _XN! LK( QSL^! O]! CMRVK_WOSO\’! NSO! OSXPKMR _WQO]O^d^, MUOX!NSO!:_QOXN( NSO!;YZSO!NO]!1_P^\KQ]!OSXO]!KXNO( 2OK^! FO\ROSX*! 4SO! 1XUÒXNSQ_XQ VSMROX!d_!8K_]O’ \OX! OSX\OSMROX’! NYMR! ]SXN! NSO NO\!2SVN_XQ]NS\OU^SYX!O\PYVQ^O!KW aK]! VK_^! SR\OX O^d! _XN! ‘YW! 8O\]^OVVO\! ]OVL]^ CMR_VdSWWO\) OSX! ^OMRXS]MRO]! =ONS_W! LOX_^d^ UYWWOX! aS\N’! ]YVV^O! NSO! CMR_V( QKXd!K_]QOdOSMRXO^O!1XVOS^_XQOX) aO\NOX!W_]])!6K]^!]MRYX!QO]ZOX]( ]MRVSO]]_XQ! XKMR! NOX! 6\ÒRVSXQ]( GSO!‘O\V•_P^!]Y!OSX!CMR_V^KQ, ?NO\! ]^OVV^! NSO! CMR_VO! 7O\•^O! d_\ ^S]MR!S]^!NSO!SW!CMR_VRK_]!_XN!K_P PO\SOX!XYMR!KXNK_O\X) 4SO! :_QOXNVSMROX! RKLOX! OSXOX FO\PÒQ_XQ, NOW! @K_]OXZVK^d! OSXQOUOR\^O! B_( &4K]!9X^O\‘SOa!a_\NO C^_XNOXZVKX!PÒ\!NSO!QKXdO!GYMRO’ 4SO!CMR_VO!RK^!daK\!OSXO!]^K^^VSMRO RO)!>SOWKXN!S]^!WOR\!NK’!NOX!WKX ]MR\SP^VSMR!QOPÒR\^) DER GLATTFELDER 'RQQHUVWDJ✏⇤⌘⇤$SULO⇤◆◆ 5ada‘S*=d[eW  9^SffXW^VWd!=[dUZW‘ T[WfW‘!3^fWd‘Sf[hbdaYdS__W 4K! ]§W^VSMRO! 7Y^^O]NSOX]^O! _XN FO\KX]^KV^_XQOX! aOQOX! NO\! 3Y\Y( XK(5ZSNOWSO!K_]PKVVOX’!RKLOX!]SMR NSO! ;S\MROX! WS^! Q\Y]]OW! 5SX]K^d OSXSQO]! OSXPKVVOX! VK]]OX’! _W! SR\O =S^QVSONO\! K_P! ‘O\]MRSONOXOX! ;K( X§VOX!d_!O\\OSMROX)

.DULQ⇤6WHLQHU

«EX]! RK^! NSO! 3Y\YXK(;\S]O! XK^Ò\( VSMR! ObS]^OXdSOVV! QO^\YPPOX‹’! ]KQ^ 3R\S]^RK\N!2S\UXO\’!@PK\\O\!NO\!\O( PY\WSO\^OX! ;S\MRQOWOSXNO)! «5SX O\]^O\! OSX]MRXOSNOXNO\! 2O]MRV_]] NO\!;S\MROXZPVOQO!LO^\KP!NSO!1L]K( QO! NO]! ÏU_WOXS]MROX! C_ZZOX^K( QO]!KW!{)!=§\d!usus)!9W!aOS^O\OX FO\VK_P! RKLOX! aS\! NK]! US\MRQO( WOSXNVSMRO!KMRLK\]MRKP^]RSVPO 5SX! 1XQOLY^! QSL^! O]! K_MR! PÒ\ ;S\MRO! KXaO]OXN! gYRXO! ?]^O\( SX! 7VK^^POVNOX! KV]! @PK\\O\! KW^O^’ 9W!VO^d^OX!«7VK^^POVNO\‹!a_\NO!OSX ;SXNO\! _XN! :_QOXNVSMRO*! «EX]O\O NSOX]^KQh) UOXX^! ‘SOVO! =OX]MROX! ZO\]ÏXVSMR >KMRLK\]MRKP^]RSVPO(1XQOLY^! Z_L( ;K^OMRO^SX! 3K\WOX! =K_]]O! RK^ 4K]! COOV]Y\QO\^OKW! ]^OR^! K_MR _XN! UYX^KU^SO\^! OSXdOVXO! K_MR VSdSO\^)! =S^! 5\PYVQ*! «5SXO! ]MRÏXO XKMR!BÒMU]Z\KMRO!WS^!5V^O\X!SR\O\ ^OVOPYXS]MR!d_\!FO\PÒQ_XQ)!4K]!CO( ^OVOPYXS]MR!YNO\!L\SOPVSMR) 5\PKR\_XQ! aK\! NK]! DOVOPYX! OSXO] CMRÒVO\SXXOX! _XN! CMRÒVO\! NO] U\O^K\SK^!S]^!LS]!d_W!vs)!1Z\SV!^§Q( T_XQOX!C^_NOX^OX’!NO\!WS\!KXLY^’ US\MRVSMROX! EX^O\\SMR^O]! SW! FY\( VSMR! ‘Y\WS^^KQ]! _X^O\! DOVOPYX! sww 4SO!;S\MRO!S]^!YPPOX NK]]!O\!QO\X!§V^O\OX!=OX]MROX!KV] \K_W! _X]O\O\! ;S\MRO! daOS! 2YbOX {yz!ut!ut!O\\OSMRLK\!_XN!‘O\WS^^OV^ =S^! 2OQSXX! NO\! LORÏ\NVSMROX! 5SX( 8SVPO!LOSW!5SXUK_POX!d_\!COS^O!]^O( NOZYXSO\^)!4Y\^!UÏXXOX!SR\O!CMRÒ( NSO! 7O]Z\§MRO)! «5]! QSL^! ^§QVSMR ]MR\§XU_XQOX! a_\NO! NSO! «?PPOXO ROX! aSVV)! 1_MR! LY^! O\! NSO! =S^RSVPO VO\SXXOX!_XN!CMRÒVO\!UVOSXO!@§MU( WOR\O\O! 1X\_PO! ‘YX! LO]Y\Q^OX ;S\MRO‹! OSXQO\SMR^O^)! FYX! |! LS]! t{ ]OSXO\! 6\O_XNO! KX)! 4KXOLOX! O\( MROX! RYVOX’! NSO! SRXOX! WS^! U_\d( =OX]MROX‹’! ]KQ^! @PK\\O\! C^KXS]VK‘ ER\!S]^!]SO!QOÏPPXO^!_XN!QOROSd^)!5] RSOV^! SMR! XYMR! aOS^O\O! 8SVP]KXQO( aOSVSQOX!9NOOX!_XN!1_PQKLOX!ROV( GOQVK\dc)! «7O\XO! XORWO! SMR! WS\ V§_P^!=_]SU!_XN!OSXO!^§QVSMR!aOMR( LY^O)!CY!UYXX^O!SMR!LO\OS^]!8SVPO]_( POX! ]YVVOX’! NSO! Y^P§VVOX! N_\MRQOPÒR\^! aO\( _XN!OSXOW!;Y\L’!SX!NOW!;§\^MROX SX!NO\!;S\MRO’!_W!NK]!«EX]O\‘K^O\‹ QOÏPPXO^)! 1VVO\NSXQ]! NÒ\POX! ]SMR NOX)!4S‘O\]O!FO\KX]^KV^_XQOX!aO\( WS^! =_^WKMR(CZ\ÒMROX! d_W! =S^( d_! LO^OX)! 5SX! UVOSXO]! FSNOY! d_W X_\! PÒXP! =OX]MROX! QVOSMRdOS^SQ NOX! ‘O\]MRYLOX’! d_W! 2OS]ZSOV! NSO XORWOX! VSOQOX’! K_MR! OSX! CMRSVN tu(ER\(=S^^KQ]QOLO^! PSXNOX! 9X^O( SW!9XXOX\K_W!LOPSXNOX)!5]!]^OROX 5\]^UYWW_XSYX! K_P! NOX! tu)! COZ( WS^! 3R\S]^RK\N! 2S\UXO\]! DOVOPYX( \O]]SO\^O!K_P!NO\!GOL]S^O!«US\MROQ( Q\K^S]! ?ZPO\UO\dOX! d_W! 5X^dÒX( ^OWLO\!_XN!NSO!6S\W_XQ!K_P!:KX_( X_WWO\’!NSO!\_XN!_W!NSO!ER\!LO( VK^^POVNOX)MR‹!YNO\!K_P!NOW!;KXKV NOX! LO\OS^)! 6Ò\! Z\S‘K^O! 7OLO^]KX( K\! usut)! ;SXNO\! aO\NOX! ‘Y\K_]( ]O^d^! S]^)! 1X! NO\! ;S\MROX^Ò\! R§X( ‘YX! IY_^_LO! _X^O\! aaa)cY_^_( VSOQOX!QSL^!O]!OSXO!6Ò\LS^^LYb)!4SO ]SMR^VSMR! O\]^! aSONO\! KL! NOW! t|) QOX!8SXaOS](6VcO\!WS^!NOX!YPPSdSOV( LO)MYWlaK^MR,‘úZ|Sc2YVQJCs) 1XVSOQOX! aO\NOX! SX! Z\S‘K^OX! 5_( 1Z\SV!QO^K_P^) DER GLATTFELDER ⌫ Ebadf 'RQQHUVWDJ✏⇤⌘⇤$SULO⇤◆◆

Nur die Eltern und die Trainer durften die Junioren an die Schweizer Meisterschaften begleiten. Ruhe und Konzentration sind die Voraussetzung für Zentrumsschüsse. Matthias von Ah mit einer 10.7. =W[‘W!=dF‘g‘Y!iWYW‘!5ada‘S 5SQOX^VSMR!R§^^OX!]SO!NSO!;\ÏX_XQ ]SOLOX! _X]O\O\! :_XSY\OX! d_W! OX( XSMR^! SMYVK! 2KLSM! PSXNO^! WKX NO\! <_P^QOaOR\]KS]YX! aO\NOX! ]YV( QOX!gDYZ!xh!YNO\!aOS^O\OX!gDYZ!tsh COVL]^‘O\^\K_OX!NKd_QOaYXXOX- 7VK^^POVNOX! SX! daOS! aOS^O\OX! C=( VOX*! NO\! CMRaOSdO\S]MRO! :_QOXN( 6K‘Y\S^OXU\OS])! 4YMR! aOXX’! KLO\’ :YXK]!;OVVO\!_XN!=S]MRK!;V§_]VS BKXQVS]^OX)!=S^!y!@K]]OX!daS]MROX PSXKV! _XN! NK]! JÒ\MRO\! ;_\]KL( R§^^O!LVOSLOX!CZOU_VK^SYX)!3Y\YXK QORÏ\^OX!SX!2O\X!XSMR^!d_!NOX!6K( |{)z! _XN! tsu)y! @_XU^OX! S]^! WKX ]MRV_]]]MRSO]]OX)! 4YMR! NK]! 3Y\Y( S]^! DK^]KMRO! _XN! NSO! GO^^U§WZPO ‘Y\S^OX)! 4YMR! OSX! =S^^OVPOVNZVK^d LOS! NOX! 5VS^O(8O\\OX! SW! RSX^O\OX XK‘S\_]! ]O^d^O! NO\! CKS]YX! WS^! NOX a_\NOX!KLQO]KQ^) R§^^O! O]! NYMR! aO\NOX! ]YVVOX)! 5] DKLOVVOXN\S^^OV)! 1XQO]SMR^]! NO]! \O( CMRaOSdO\! =OS]^O\]MRKP^OX! OSX! KL( UKW!KXNO\]’!LO]]O\)!:YXK]’!dOS^aOS( N_dSO\^OX! D\KSXSXQ]K_PaKXN]! gLO( \_Z^O]!5XNO) 9W!JOSMROX!‘YX!3Y\YXK VSQ! K_P! @VK^d! |! QOVOQOX’! ‘O\ZK^d^O \_PVSMRO! GOS^O\LSVN_XQh! QOR^ 4SO! _X^O\! ^OSVaOS]OW! 1_]]MRV_]] NSO! DYZ(ts(;VK]]SO\_XQ! SX! NO\ BKXQ!vz! KLO\! SX! ?\NX_XQ)! COSXOX CSO!a§\OX!LO\OS^!QOaO]OX’!SR\!2O]( NO\! ßPPOX^VSMRUOS^! K_]QO^\KQOXOX CMRV_]]ZK]]O)! 4YMR! WS^! BKXQ! tx daOS^OX!5SX]K^d!KL]YV‘SO\^O!>SMYVK ^O]!d_W!CKS]YXKL]MRV_]]!d_!QOLOX’ CMRaOSdO\! =OS]^O\]MRKP^OX! g2O\Xh PÒR\^O!:YXK]!NK]!=S^^OVPOVN!KX)!>_\ d_]KWWOX!WS^!>KNSK!GS\^R!g4SOV]( NSO! :_XSY\OX! NO\! CZY\^]MRÒ^dOX) LVSOLOX!NO]RKVL!NSO!VO^d^OX!5SX]§^( s)y! @_XU^O! RSX^O\! :YXK]! UYXX^O NY\Ph)! 9W! O\]^WKV]! K_]QO^\KQOXOX :YXK]! ;OVVO\! _XN! =S]MRK! ;V§_]VS dO!_X]O\O\!CZS^dOX]MRÒ^dOX) ]SMR! =S]MRK! ;V§_]VS! RO\‘Y\\KQOXN =SbON(DOKW! GO^^UKWZP! gSX! DYUSY d§RV^OX! K_PQ\_XN! NO\! A_KVSPSUK( «5XNO!CKS]YX!]^K\^O]^!N_!KX!NOX UVK]]SO\OX)! =S]MRK! KL]YV‘SO\^O OSXO! YVcWZS]MRO! 4S]dSZVSXh! a_\NO ^SYX! d_! NOX! 6K‘Y\S^OX! KW! CMRaOS( C=-‹*!8§^^O!WKX!NK]!=K^^RSK]!‘YX OSXOX! K_]QOQVSMROXOX! GO^^UKWZP NK]!EX^O\V§XNO\!4_Y!ux)!_XN!ZVK^( dO\S]MROX! :_QOXNPSXKV! g<_dO\Xh 1R! KV]! CKS]YXdSOV! ‘Y\QOQOLOX’! O\ YRXO! XOXXOX]aO\^O! 1_]\OS]]O\) dSO\^O!]SMR!]Y!SW!=S^^OVPOVN)!7\K^_( NO\! Etx(:_XSY\OX)! 2OSW! UKX^YXK( R§^^O!X_\!_XQV§_LSQ!NOX!;YZP!QO( 1_P!NOX!B§XQOX!t!LS]!tw!PSXNO^!WKX VK^SYX! KX! KVVO! _X]O\O! C=(DOSVXOR( VOX! ;_\]KL]MRV_]]]MRSO]]OX! gJÒ( ]MRÒ^^OV^)!4YMR!O\!RK^!O]!QO]MRKPP^) ÒL\SQOX]! tu! =§NMROX-! 4SO! :_XQ] WOXNOX) \SMRh!d§RV^OX!WS^!4YWSXSM!O_RK_]’!=KbSWSVSKX!@O\LOV( ^O!O]!SRW!XK^Ò\VSMR!XYMR!KX!GO^^( NKXX! :YXK]! _XN! =S]MRK)! CY! ‘SOV NOX! ]SMR! SX! NSO! JaKXQ]ZK_]O! _XN VSXS’!=SK]MRK!;V§_]VS’!=K^^RSK]!‘YX UKWZPO\PKR\_XQ! K_P! NSO]OW! >S( d_W! ]^K\UOX! _XN! ]MRaKMROX! 7O( aÒX]MROX!O_MR!Q_^O!7O]_XNROS^) 1R’!

Ob die Eltern von Mischa den guten Schuss gesehen haben? FOTOS: ZVG. Beinahe konnte bei Jonas die Sicht des Schützen durch die Visierung eingefangen werden. DER GLATTFELDER 'RQQHUVWDJ✏⇤⌘⇤$SULO⇤◆◆ EUZg^W ⇠ G‘fWdiWYe!_[f!‘WgW‘!=Û__W‘

9X! NO\! ]MRaSO\SQOX! _XN! _XQOaS]( ]SMR!NSO!2KVUOX!LYQOX’!]YXNO\X!LS] ]OX! 3Y\YXK(JOS^! NÒ\POX! NSO! ZY]S^S( NSO! DS]MRO! U\KMR^OX! ‰! aY\^aÏ\^( ‘OX! >KMR\SMR^OX! XSMR^! ‘O\QO]]OX VSMR)!1V]Y!a_\NO!NO\!NOPOU^O!DS]MR aO\NOX) RSXK_]QO^\KQOX! _XN! P\ÏRVSMR! aOS( ^O\QOWKMR^) 4SO! w)(! LS]! y)(;V§]]VO\! ‘O\L\KMR^OX >KMR! _X]O\O\! 4S]MY! RSO]]! O] K_MR!NSO]O]!:KR\!aSONO\!OSXO!^YVVO KLO\! \K]MR! SX]! 2O^^’! NK! KW! 4YX( GYMRO! SW! XO_! _WQOLK_^OX! @VK( XO\]^KQ! ]MRYX! _X]O\! CUS\OXXOX XK^]MR!SX!CON\_X(4SOXS) ]^K^^PKXN)! G§R\OXN! NSO! PVOS]]SQOX >KMR! NO\! P\ÏRVSMROX! 1X\OS]O 8§XNO! NSO! CUSZS]^O! Z\§ZK\SO\^OX’ WS^! NOW! 3K\! UKWOX! aS\! LOS! NO\ NOX! CVKVYW! OSXdOSMRXO^OX’! NSO DKV]^K^SYX! KX)! CMRYX! NK! aK\! NK] JSOVVSXSOX!dYQOX’!NSO!=_]SU!SX]^KV( O\]^O! =KV! DOKWK\LOS^! QOP\KQ^*! 1VVO VSO\^OX’! NSO! =SU\YPYXO! ^O]^O^OX’ DK]MROX! _XN! ;S]^OX! W_]]^OX! SX a§\W^OX! ]SMR! NSO! ;SXNO\! QOWOSX( 7S^^O\’! aOVMRO! ‘YW! @S]^OXL_VVc! TO( ]KW! K_P)!4KXKMR! LOdYQOX!]SO!SR\O NO]! :KR\! d_W! KMRWS^^KQ! QSXQ! O] NO\!RKVP!^K^U\§P^SQ!WS^!_XN!NO\!3K\ 1W! =YX^KQ! aK\OX! aS\! SX! NOX XSO\^OX’! NSO]O! ‘O\daSMU^OX! 2ÏQOX XYMR!OSXWKV!SX!NOX!C^§\UOUVK]]OX aK\!SW!>_!VOO\QO\§_W^)!1V]Y!OXN( XO_!N_\MRWS]MR^OX!C^§\UOUVK]]OX ]MRÏX! d_! PKR\OX’! KXNO\O! aK\OX K_P! NSO! @S]^O)! 4K! UKW! K_MR! ]MRYX VSMR!KL!K_P!NSO!@S]^O- K_P! NOX! @S]^OX! _X^O\aOQ]’! SWWO\ WS^! X_\! OSXOW! CUS! K_P! NO\! @S]^O NO\! VO^d^O! DKQ)! >_X! RSO]]! O]! XYMR >KMR! NOW! O\]^OX! >KMRWS^^KQ Q_^! O\UOXXLK\! KX! _X]O\OX! ^YVVOX’ _X^O\aOQ]!_XN!aSONO\!KXNO\O!‘O\( OSXWKV’! \SMR^SQ! NSO! @S]^OX! d_! QO( K_P! NO\! @S]^O! aK\! NK]! daOS^O! =KV ]OVL]^!QOX§R^OX!;§WWOX!K_P!NOX POSXO\^OX! SR\O! DOMRXSU! K_P! NO\ XSO]]OX’! ]YVKXQO! O]! ROVV! aK\)! GS\ DOKWK\LOS^! QOP\KQ^*! 4SO! DK]MROX 8OVWOX)! 8SO\! OSX! \SO]SQO]! 4KXUO( CMRKXdO! _XN! _X^O\XKRWOX! O\]^O ]MRVY]]OX! _X]O\! NSO]T§R\SQO] _XN!;S]^OX!UKWOX!WS^!NOW!@S]^OX( ]MRÏX! KX! ;§^RS! 4SXNY)! CSO! X§R^ CZ\_XQ‘O\]_MRO)! 1W! >KMRWS^^KQ CMRXOO]ZY\^VKQO\! KW! 6\OS^KQ( L_VVc! KXQOPKR\OX)! 1V]Y! RSO]]! O] _X]! TONO]! :KR\! SX! SR\O\! 6\OSdOS^ PKXN! _X]O\O! KVVT§R\VSMRO’! ‘YX! NOX KLOXN!WS^!OSXO\!a_XNO\LK\OX!6K( aSONO\! PÒ\! KVVO*! WS^KXZKMUOX) XO_O!;§WWO’!NKWS^!aS\!NSO!1VVO\( y)(;V§]]VO\X! Y\QKXS]SO\^O! KMR! NOW! POSXOX! >KMR^O]]OX RK_]!]^K^^)!5]!QKV^’!]SMR!SX!7\_ZZOX NO\!]MRYX!aSONO\!ZKMUOX’!Z_^dOX’ SW! BOUY\N^OWZY! N_\MR]! 6OX]^O\ Y\QKXS]SO\^OX!NSO!x)(;V§]]VO\!OSXOX KX!‘O\]MRSONOXOX!@Y]^OX!d_!LOaOS( K_P\§_WOX’! ]ZSOVOX! _XN! JOS^! ‘O\( LS]! SX! NOX! 1_POX^RKV^]\K_W! QO( QOV_XQOXOX! CZSOVOKLOXN)! 4SOX]( ]OX!_XN!]Y!@_XU^O!d_!]KWWOVX)!4K ^\OSLOX)!GS\!WKMR^OX!_X]!K_P!d_\ RSO‘^!_XN!NSO!;SXNO\!UYXX^OX!OXN( ^KQ’! XKMRNOW! aS\! NSO! @S]^OX! _X]S( KW! >KMRWS^^KQ! CMRXOO! _XN! OSX VO^d^OX!1LPKR\^!SX!BSMR^_XQ!DKV]^K( VSMR! SR\! JSWWO\! \SMR^SQ! LOdSOROX) MRO\! QOWKMR^! RK^^OX! _XN! _X]O\O ]^K\UO\! GSXN! K_PUKWOX’! UYXX^OX ^SYX’! ]O^d^OX! _X]! SX! NOX! 2_]! _XN 1_MR! LOSW! daOS^OX! =KV! RK^! NSO 2§_MRO! QO]§^^SQ^! aK\OX’! UYXX^OX aS\! VOSNO\! NSO! 6KMUOVKLPKR\^! XSMR^ P_R\OX! WÒNO’! KLO\! ÒLO\QVÒMUVSMR J_]KWWOXK\LOS^! K_]QOdOSMRXO^ aS\! KVVO! d_]KWWOX! SW! 1_POX^( aSO! QOZVKX^! N_\MRPÒR\OX)! CY! NS]( XKMR!8K_]O) P_XU^SYXSO\^)!4K]!]KR!RSXQOQOX!LOS RKV^]\K_W! KMR^\_RO! KW! O\]^OX! 1LOXN aSXXOX!QKL!O]!QKXd!‘SOVO!_X!RSO]]!O]’!]SMR!MRSM ^_XQOX! 1XN\OK! GcNVO\! _XN! BYWS L\K_MR^OX!OSXOX!=YWOX^’!LS]!NK] ^SO]! _XN! KV]! 8K_Z^QOaSXX! OSXOX d_! WKMROX’! 6\S]_\OX! RO\d_dK_( 4SXNY)! ?RXO! SR\OX! _XO\WÒNVS( 7O[_KUO’! NK]! 7OV§MR^O\! _XN! NSO QKXdOX!@KMU!]K_\O!J_XQOX) LO\X’! 4OY! YNO\! QK\! @K\P_W! K_Pd_( MROX!5SX]K^d!:KR\!PÒ\!:KR\!a§\O!OSX 7O]Z\§MRO! ‘O\]^_WW^OX)! 4YMR! TO( 1W! =S^^aYMR! QSXQ! O]! PÒ\! _X] ^\KQOX’!_XN!NKXX!KL!K_P!NSO!DKXd( ]Y!^YVVO]!SMYVO!1VL\OMR^

Das diesjährige Schneesportlager wurde mit einer Fackelabfahrt beendet. Immer gut zu erkennen, die 4.- bis 6.-Klässler, dank der dekorativen Kämme auf dem Helm.