Postillion Dear Readers, Dear Hummel Fans! Ueen Victoria Would Have Preferred to Stay in Rödental – If She Had Not Been the Head of the British Common- Qwealth

The latest News From Our Hummel Workshop

Issue 5 June/2018

postillion Dear readers, dear Hummel fans! ueen Victoria would have preferred to stay in Rödental – if she had not been the head of the British Common- Qwealth. She spent many pleasurable hours at the birthplace of her husband, Prince Albert, who came from the house of Saxe-Coburg-Gotha. The Merry Wanderer took a look around Rosenau Castle and takes us on a journey. Several media sources reported in detail in the last weeks about the Hummel Manufaktur. In addition, our wedding cake for the royal house was met with great interest. You may well know William (Bill) Nelson: The former manager of the Hummel Club takes on the role of Hummel brand ambassador for North America. Take a look at the redesigned shop, discover our novelties or listen to a final melody from “Let’s Sing.” We wish you much enjoyment browsing and reading! 50 Years … Contact made easy: It is considered a landmark of the city Rödental: the larger than life figure Mailing Address: “Merry Wanderer”, poised with its Coburger Strasse 7, 96472 Roedental, Germany travel bag, in front of the Hummel Take a look at our website: www.hummelgifts.com Manufaktur’s front gate. In 1968, call  (212) 933-9188 master sculptor Gerhard Skrobek Questions, orders, miscellaneous? Send your E-Mail to: [email protected] designed the smart fellow. Günther Subscribe to Newsletter? Click here Neubauer was responsible for the weatherproof decor, and hand-painted the “Wanderer.” The figure was dedicated at the 100th anniversary of the company in 1971 and since then has been welcoming Hummel fans from around the world. hummel-postillion # 5 June/2018 2 Portrait Brand Ambassador for North America: William (Bill) Nelson

ummel was always more than away in March 2017 a job for me,” says William and loved Hummel HNelson. The 73-year-old is figurines as much as he well-known to many Hummel collectors. did, he also collected After all, he has worked for almost 30 privately. “We probably years as a Hummel Club Manager and have a few hundred was for many of you a competent partner. figurines at home,” says In the future, Bill Nelson will conti- Bill Nelson, who has resided in the What fascinates him in particular: nue to support the popular Hummel Franconian town of Ebersdorf bei “Our ‘Hummels’ continue to bring figurines: as brand ambassador for Coburg for many years. He has two people of different nationalities and North America, he will continue to be grown children, a son and a daughter languages together. They all share the with us. The native American comes with families of their own. “My wife fascination of these enchanting from Rhode Island in New England. and I recognized our children in the figurines, that embody the ideal world With his wife, Natascha, who passed Hummel figurines.” of children and childhood.”

Ba-Bee-Ring Reinhold Unger 1935 Hum 30 A Congratulations! 5.00 in., $130 he Hummel Manufaktur in London and weighing 3,800 grams, warmly congratulates the is named Louis Arthur Charles. TEnglish duchess Kate and We congratulate the family and wish her husband Prince William on the new arrival the best of luck. the birth of their second son. Apropos: Kate, how about a birthday After Prince George and Princess or baptism cake from the House of Charlotte he is the couple’s Hummel? The appropriate figurine third child. The little boy, born has already been labeled and is on April 23rd at St Mary‘s Hospital waiting for you! hummel-postillion # 5 Juni/2018 3 Where Queen Victoria loved to be ... Accompany our Wanderer on his wanderings across the Upper Franconian homeland of Hummel figurines

s a classic, our little Merry 21 years later, he married his cousin, feeds a specially created grotto with a Wanderer continues to enjoy the English Queen Victoria. For the waterfall, is worthwhile. Next door is Aunbroken popularity. This regent, it was love at first sight. the “Orangerie” (former citrus garden daring lad was one of the first figuri- Victoria‘s favorite uncle, King Leopold building) and the European Museum of nes to be made by our Manufaktur in of Belgium, brought them together. Modern Glass. And only a stone‘s throw 1935. Now this lovable companion The queen, who enjoyed a German away is our Manufaktur. Come on in takes us on a journey through his education in her youth, gave her and have a look! homeland. husband nine children. The couple First stop: Rosenau Castle – Queen resided at Schloss Rosenau a total Victoria’s favorite castle. It is the of seven times. The queen had a birthplace of her husband, Prince private bathhouse on the romantic Albert of Saxe-Coburg-Gotha. Begin- bank of the Itz. “If I was not what ning 1805, the building, which was I am, this would be my real home,” rebuilt into a representative aristo the Queen said in her diary. cratic residence in neo-Gothic style by At the swan pond you can architect Karl Friedrich Schinkel, was observe black mourning swans, owned by Coburg’s Ducal House. which came to the park, designed The castle, idyllically situated on a after English landscape parks, at the small hill and flanked by stately trees, suggestion of Victoria. A wonder- presents its best side from the south. ful place to just relax. A visit to In 1819, little Albert was born here. the small “prince pond,” which

Merry Wanderer Arthur Möller 1935 Hum 7/0 6.25 in., $385 Order Hum 7/0 online now © Bayerische Schlösserverwaltung

atja Nauer

Even SAT.1‘s weather girl Corinna Theil was filmed in front of Rosenau Castle hummel-postillion # 5 June/2018 4

Welcome to the New 2018 ction Hummel family! Colle Maria Innocentia Hummel would certainly enjoy our brand-new Hummel children

Tender Moments

s that for me?” Little Marie cannot believe it: Little loving smile presented his Marie the self-written lines. Hans is sitting on the wooden bench next to her What is really in it? Who knows? We cannot ask Hans: Iand has written her a letter, maybe even a poem. He only has eyes for his Marie ... Hans is her most, dearest playmate and she would never The two sculptors, Marion Huschka and Tamara Fuchs, trade him for another, never! Did you think little Hans worked closely together on this lovely Hummel character wrote her a poem? Or is he sharing a sweet secret, only named “Sweet Love.” The result is a small masterpiece of for her alone? The little boy has taken heart and with a touching togetherness.

Sweet Love Marion Huschka/ Tamara Fuchs 2018 Hum 2388/Z 3.25 in., $295 Order Hum 2388/Z online now hummel-postillion # 5 June/2018 5

The Little Gardener

houghtfully, the little gardener looks at the going to make jam or compote from the fruit, or are apple in his hand. Has the fruit developed the apples to be put into the cellar for later? The juicy Twell? Should he plant another little tree for fruits were – at times when fresh fruit was still scarce the coming year? It used to be a normal thing in winter – as valuable suppliers of vitamins and for the children to work diligently in the energy during the cold season. In 1984 master sculptor house and fields and to take responsi- Gerhard Skrobek breathed life into our little fruit bility early on. Our gardener may lover. Until now, the motif has been kept under lock have been sent by his mother and key in the archives – now the figurine is being to carefully inspect and introduced for the first time. Be among the first to collect the apples. Is Mama hold this original in your hands and order now.

In The Orchard Gerhard Skrobek 1984 Hum 461 5.50 in., $355 Order Hum 461 online now hummel-postillion # 5 June/2018 6

The little medico You’ll Be Fine Anette Barth 2018 ur master sculptor Anette Barth carefully Hum 926 4.50 in., $455 studied Maria Innocentia Hummel’s original Order Hum 926 online now Odrawing of the Hummel doctor and then faithfully created our “little Medico.” There were a few small changes: Instead of on his nose, our Hummel lad has placed his glasses on his head. After all, the figurines must be able to go through the complicated crafting process without damaging details such as flyaway hair tips or glasses. Isn’t it cute to see how seriously our young Hum- mel boy devotes himself to his patient? The medicine and an informative book are at hand. All that‘s needed now is the exact diagnosis: “Oh, what‘s the matter with you, my sweet little doll? Wait, I‘ll help you!” In play, children always imitate what they have seen or experienced themselves. With the figure “You’ll Be Fine” Anette Barth has succeeded in creating a wonderful and very detailed example from the world of childhood. hummel-postillion # 5 June/2018 7 Midsummer Festival We celebrate the longest day of the year

une 21 is the longest day of the collected and piled up in the villages year. Exactly at 12:07 Central and the wood pile can be up to ten JEuropean time, the zenith of the meters high. Many residents, willing sun reaches the Tropic of Cancer: We revelers and curious guests meet by have daylight longer than on any other the fire. With plenty of food and day of the year. In German Franconia beverages, everyone celebrates and and Bavaria, this is commemorated laughs together until deep in the with a happy celebration: In the villa- night. Firefighters and volunteers ges, bonfires are lit, which burn almost continue to watch the fire long after the entire night. Weeks before, wood is it goes out.

First Dance Marion Huschka 2015 HUM 2364 6.00 in., $595 Order Hum 2364 online now 1 1. What greets visitors to the Hummel Manufaktur? 2. Hummel Ambassador for North America? 9 3. Where did Queen Victoria love to be? 4. The stream through Rödental is called? 9 5. A Hummel novelty with apples and a spade is called? 6. Hum 908 is named? 7. The proud bearer of a Hummel tattoo is (first name)? 2 8. Where is the Hemmel Museum located? 9. What did Sr. M.I. Hummel give well-behaved children? 10. First two names of the new prince in England? 11. A wild herb recipe: breaded ... flower buds 7 12. Hum 917 13. Hum 2380 14. American actress born on 1 June 1926?

4 10

5 6

11 2

3 12 8

hummel-postillion # 5 June/2018 8

Solution: Crossword Puzzle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Erstellt mit XWords - dem kostenlosen Online-Kreuzworträtsel-Generator https://www.xwords-gener1 ator.de/de 1. What greets visitors to the Hummel Manufaktur? 2. Hummel Ambassador for North America? 9 3. Where did Queen Victoria love to be? 4. The stream through Rödental is called? 9 5. A Hummel novelty with apples and a spade is called? 6. Hum 908 is named? 7. The proud bearer of a Hummel tattoo is (first name)? 2 8. Where is the Hemmel Museum located? 9. What did Sr. M.I. Hummel give well-behaved children? 10. First two names of the new prince in England? 11. A wild herb recipe: breaded ... flower buds 7 12. Hum 917 13. Hum 2380 14. American actress born on 1 June 1926?

4 10

5 6

11 2

3 12 8

11. What2 3 greets4 5 visitors6 7 to 8the 9Hummel10 11Manufaktur?12 8. Where is the Hemmel Museum located?

Erstellt2. Hummelmit XWords - Ambassadordem kostenlosen Online-Kreuzworträtsel-Gener for North America?ator 9. What did Sr. M.I. Hummel give well- https://www3. Where.xwords-gener did Queenator.de/de Victoria love to be? behaved children? 4. The stream through Rödental is called? 10. First two names of the new prince in 5. A Hummel novelty with apples and a spade England? is called? 11. A wild herb recipe: breaded ... flower buds 6. Hum 908 is named? 12. Hum 917 7. The proud bearer of a Hummel tattoo is 13. Hum 2380 (first name)? 14. American actress born on 1 June 1926? hummel-postillion # 5 June/2018 9 When the kids grow up ... Gone A Wandering Marion Huschka 2006 e walks confidently “It looks like the boy has a longer way Hum 908 along, a song on his lips. to go. He is ready to get started. With 4.50 in, $235 Order Hum 908 Hair sticks out under a good cheer, with joy and confidence, online now H floppy hat. You can see that the he puts one foot ahead of the other”. Limited to 4999 pieces hat is not new; the little hiker has “I see my two boys in him,” explains had it a while. What makes the hat the mother of two. “They’ve started out so special is the heart at the edge. on their own paths and I wonder if The little guy has put an umbrella I’ve given them everything they need. over his shoulder, a red scarf with The love that is carried in the heart, white dots hangs from it. It con- the snack, which consists of courage, tains a small snack for the road. His confidence and a joy in life, and sturdy clothes are casual, he strides along shoes to be well-prepared to go their with a scarf and sturdy shoes ... own way.” That’s how Kerstin Griesenbrock This charming figurine, limited to from the Hummel Club team only 4,999 pieces, makes a meaningful describes HUM 908, “Gone A gift with a message for children of Wandering”: your own.

When “Hummel” gets under your skin … her grandmother, the young woman berg studio, took almost had her favorite figurine tattooed; seven hours. for her beloved grandpa the violin. We think: In addition, the names of her grand- That‘s true parents decorate Carina‘s skin in their (Hummel) original handwriting. love! “My grandparents were always there he grandmother had tears of for me, even in difficult times,” says emotion in her eyes: Carina, the 24-year-old, who is studying her 24-year-old granddaughter, German and Catholic theology T Telling Her Secret has a very special tattoo. Her left education in the Franconian town of Reinhold Unger 1948 shoulder is now decorated with the Bamberg. That‘s why she just wanted Hum 196/0 Hummel Figurine HUM 196, “Telling to say, “thank you.” The work of art, 5.25. in., $390 Order Hum 196/0 Her Secret” and a violin. In honor of which Carina had applied in a Nurem- online now hummel-postillion # 4 Mai/2018 10

Herbalist Angela Schult recommends: Dandelion – my absolute wild darling!

andelions can be collected from spring to fall, but the first buds in May and June are the My delicious wild herb Dmost luscious. Dandelions can often be found in the family garden, otherwise on meadows and recipe: Breaded dandelion at the edge of the forest. I use all parts of the dandelion, but the buds are a very special delicacy.” flower buds The passionate herbalist and cook, Angela Schult, Rinse the collected buds briefly with cold combines wild game with regional market vegetables water and dab dry thoroughly, preferably and oriental spices. Her recipes are available with a fresh kitchen towel. Now bread as you (in German) on her blog at would a schnitzel: first dust with a little www.wildeschote.com. flour, dip in a beaten egg and then in bread crumbs, which have been seasoned with a little herb salt and black pepper. Heat olive oil in a wide pan and fry the buds to a golden brown. They taste wonderful as a snack with a glass of cool white wine or on a wild herb salad. Enjoy!

Goose Girl Arthur Möller 1936 HUM 47/II 7.50 in., $550 Order Hum 47/II online now hummel-postillion # 5 June/2018 11

SAMSTAG/SONNTAG, 28./29. APRIL 2018 Cobu 17 r Wo nicht nur Marionett rg Land en d ausg Land estellt werden in Sicht COBURG LAND/REGION, The “Coburger Tageblatt” SEITE 22 So ein Kreuz Eine Tor o te ein Kreuz mit fürs dem Es ist Kreuz! ROYAL Königshaus S ja allgeg Sc Manc enwärtig. hade eigentlic hmal steht dabei Denn h, dass Prinz Kopf, dann alles die Tortendesignerin Harry und Me spricht man v ghan Mar Petruskreuz om Indira Groe kle ihre Hoc oder das Kreuz ger hätte da hzeitstor will uns ein eine Idee – te nicht im X vormachen, VON KATJA NAUER und zur Coburger es vor einem weil „Krönung“ Land bestellt Bahnübergang trägt die Hummel-Man haben. warnt – das Rödental/Unt Andreaskreuz. ersiemau ufaktur bei. solches findet Als die „Hoc — Es ist es auch in Er hzeit des Jahr betrieben V otik- Prinz es“, wenn erwendung, und Harry – der jüngste wirkt dann von Prinz Sohn schon ein w Charles und heilig. Ist enig un- am Lady Di – es russisch, hat Samstag, 19. Mai, gleich drei es Windsor auf Schloss Balken und einer seiner Meghan schräg, ist er ist das Ja-W Markle es nicht, wurde ort gibt. Zur flugs ein Papstkr Feier g großen reported euz daraus. ehört auch eine Hat es einen Henk Torte; sie große el, ist das wird kreiert Kreuz ein wenig Konditorin von der aber ägyptisch, Claire Ptak von auch schon Violet Baker der lic recht christ- y in London h. Sieht das Kr soll dem Ver und „T“, euz aus wie ein nehmen nach erinnert es als 50000 Eur mehr Und an Antonius. o kosten. Deutlic wenn die Sache billiger wären h ken einen Ha- die Royals weg hat – ach, erinner kommen, wenn ge- nicht n wir gar sie die Torte daran. Nun soll Coburger Land im den überall in Behör- bestellt hätten. ein Kreuz Zumindest haben nac hängen, sich die T Our Hummel bridal couple draws a lot of attention hdem wegen Kr tendesignerin or- Sc euzen in Indira Gr hulen schon mal aus Untersiemau oeger Re ein Teil der und die Hum- publik mit einem mel-Manufaktur Teil anderen aus Rödental der Republik – einfach mal Gedank ja, über wie? – ach en gemac Kreuz war wie sie dem Brautpaar ht, kreuzen . Und schon den viel- Gegner und leicht schönsten ter Befürwor- Tag in fast wieder die Leben versüßen ihrem denk Klingen, Be- würden. enträger kreuzen so manc auf und Mit Fleisch fing her Christ bekr alles an sich ang euzigt Die esichts gar unc 32-jährige cher Gespräc hristli- die Indira Groeger hsführung 2013 durch , sozialen in den sehsho die Sat-1-Fern- Gewerken zu w bekannt christso diesem mer wurde und im- zialen Vorstoß. wieder Pr und Kir Staat Hoc eise für ihre che sind aus guten hzeitstorten einheimst, Gründen g te zunäc hat- etrennt. Lassen hst eine völlig das Kreuz in wir Karrier andere preliminary report in the local ner, known from the German SAT.1 der Kirche und e eingeschlagen: hängen in Behör solvier Sie ab- den das ba te eine Ausbildung rische Staats ye- Fleischer zur wappen auf. Da eifachverkäuf sind schöne Backen erin – Löwen dabei, war lange Zeit weil der Sc und vatsac nur Pri- hild geviertelt he für die Familie. kann, wer ist, ihrem Nach das will, sogar TV-Erfolg Indira Groeger Kreuz er ein selbstständig hat sie sich aus Untersiemau kennen. gemac hat sich Gedank rlu v ht und legte en gemacht, or der Handw wie die Hochz erkskammer eine eitstorte für die Sonderprüfung Insolv britischen Roy “Coburger Tageblatt” news show “The Big Baking”, crowned her SITZUNG ab. enz soll es in als aussehen könnt Die Rödental e. Hochzeitstorte „Mit meiner endlich wieder nun en Kleid Foto: Katja Nauer und für Harry Torte aufwärtsg der Braut ist Meghan designte Seit Anfang ehen: Etage die erste men“, vertretend sie stell- möchte des Jahres führ des süßen Backw erklärt Indira für alle Brautpaar ich daran Kulmbacher t der ebenfalls erks „und Groeger, Rat benenn die sic e, Verleger in dezentem Königin Victoria t h trauen w erinner Förtsch das Bernd halten. Bleu ge- ja hätte sic wollte ollen. „Ich n, dass Unternehmen, Spitze und bekanntlich am h einfach mal hier in seit 83 J das Zuck kleine weiße Liebsten dau- alles zeigen, was ahren die Figur erblüten schm erhaft im Ge Straßen möglich ist“, Coburg und Franziskaner en der Kuc ücken den burtsschloss ihr Designerin. erzählt die Rödental schwester hen, der romantisc Gemahls Prinz es Als Innocentia Maria und h, stilvoll Albert, auf Krönung thront die W Hummel dennoch moder Schloss Rosenau im der Torte, die urzeln der Handarbeit in reiner kommt. n daher- in Rödental, paper caused a stir: Because of sweet creation with our original M.I. Lauter r sie mit essba- fertigt. einquartiert.“ tal — Der en Rosenblüten ver Gemeinderat und viel Spitze königlichen Neue „Mit meiner gibt bei seiner dekoriert hat, Familie Ideen am Standor Hochzeitstor Donner Sitzung am eine original t Rödental möchte ich daran te Bildergalerie stag, 3. Mai Hummel-Figur liegen.“ „Als erinnern, dass Rathaus), (18.30 Uhr, aus Rödental. Oberfranke hier in Cobur Weitere F Straßennamen „Das süße Re bin ich in der g und Rödental otos von der Tor Be im Brautpaar hat gion tief verwurzelt“, Wurzeln der die und auch te bauungsplang gleich angespr mich er erklär britischen K vom „Making ebiet „Blauer ochen“, ver . Dazu beschr t familie lie önigs- sehen of“ Hügel II“. Pri dira Gr rät In- INDIRA eitet der Unter gen. Schließlic Sie bei uns im vate Baugesuc oeger. „Die Vinta GROEGER nehmer auc - gen die h tru- Internet. stehen auf he ben sind ge-Far- h neue Wege: Windsors bis 1917 A der Tagesordn absolut en vogue“. Tortendesignerin umfangreiches Ein sen-Cobur Sach- so ung g wie die anstehende ßerdem hat Au- zin, Kundenmaga- und Gotha im tungsmaßnahme Erhal- die Hummel-Man regelmäßige Na- it, many Hummel fans came in on our Hummel figurine “Dearly Beloved” faktur u- Newsletter uuuuuuu uuuu am die Figur Vermar , die uuuuuuuuuuuuuuu Sportg von einer ktung über uuuuuuuuuuuuuuu

lände des e- rin Male- den uuuuuuuuuuuuuuu

TSV Ober mit den ter Hohenstein. Handel Online- uuuuuuuuuuuuuuu

u u

Namen u A u

u u

u m u

u u

lauter u u

u u

u Sonn u

und u u

u u

. u u

des u u

„V u u

u u

r neue u ta u

u u

ed u u

iele u u

Braut- u g u

u u

u k u

u u

unser Medien u ann u

paar u u u u

u u

u die u

s Figur u u

er u u

u u und u

wie u T u

T u or

en u

dem witter u

u t u

eignen u e u

u bes u

Hoc u

, u u u

Insta u taun u

hzeitsdatum sic u u

h u

g u t u

für ramm u

u w u

u er u

per u

u den

besc u u

sönli- und u

hriften c u

he F u u

ace- u

Besc u

book u u

u lassen. u u u

hriftung u u u

beispiels u u u u VORSICHT en, so auc weise. Termin Am Sonnt u „Die Hummel-Figur ser Brautpaar h un- legt F Außerdem ag, 29. April, ,Braut- .“ Den Cobur örtsch verstär ist ganz Rödent kaufte Figu BLITZER paar’ ist eine freut es sehr ger Kleinserien kt Wert auf al verkaufsoffen, r gibt es außerdem sehr beliebte , dass eine T und str und auch bei eine kleine wertvolle Figur und signerin ortende- Auf eng limitierte der Hummel-Ma- Überraschung. im Sortiment“, die Figur als lagen. „Wir nufaktur gibt Hummel- Im Coburg — Es ist erläutert Element krönendes Standor wollen den es einiges zu Shop, der von 1 der technisc entdeckt t in Rödental hen und se- Uhr geöffnet 3 bis 18 “Open Sunday” to visit and to see the and pointed out the relationship ärgerlich, ge- triebsleiter he Be- eine hat. „Das ist erhalten“, kaufen. So versieh hat, gibt es der Manuf tolle Idee.“ betont er. Meist t ein der neben blitzt zu w aktur, Pe- ermaler am Eing Designertorte zum erden, ganz klar Nach der mittlerw Aber noc Möbelst ang der auch Beispiel Auch die . eile vier h einmal zurück adt Schulze moderne Möbel Polizei in Ober ten Torte: Passend zur Hummel- auf Wunsch und einen ken will fran- TURNIER zum pastellb Figuren mit gedeckten Tisch das Geschwindigk lau- sönlichen einer per- mit Hummel- verhalten eits- Inschrift. Figuren im bayeris der Kraftfahr Für jede ge- chen Stil zu nur re er nicht entdecken. pressiv, sonder ct lem prä n vor al- Fuß ventiv positiv beeinf baller der KONZERT sen. Und deshalb lus- We geben wir fa wollen wedding cake designed by designer between the Coburg Ducal House and Zusammenarbeit in Ahorn — Nur zum Seni mit dem noch wenig -C zeipräsidium Poli- chen bis e Wo- gäste. up Oberfranken zum Start des Jährlich r Brasilianisc serer wöc un- tionalen interna- Einric egistrieren sic hentlichen Rubrik Fußballtur htungen h kommt zur he Lieder „Vorsicht Mensc niers für Deutsc aus ganz Turniereröffn Blitzer“ einige hen mit intellektueller hland, um um die Mannsc ung, Bad trollstellen Kon- Beeinträc tur am Fußball- haften zu unter Rodach — Brasilianisc und -zeiten be- htigung. Ein nier von Seni stützen. - Lieder zum he fröhlic kannt: Ereignis großes Zahlr teilzunehmen. Zuhören he, immer aber , bei dem eiche Mannsc Bereits seit singen und Mit- Gesc kraftvolle Montag schaft die Mann- Hessen, haften aus dem Jahr versprechen hichten erzählen , 30. April: der Wefa Ahor Sachsen wird das 2000 Ristof Doroval Ar diese von B303 Sc Jahr n in diesem und weiter Fußballturnier f, Luciano Camar mut gebeutelten hweinfurt – Kr in Rothenfels Bundesländer en Menschen für Hor go und Menschen (Gesc onach will. mit antreten n treten hier in mit intellektueller st Seeger für Lateinamerikas. Indira Groeger for Prince Harry and his the Windsors. Here you can read the hwindigkeit) ersten Vorrunde der Beeinträc der ihr Konzert in Dienstag gegeneinander htigung v Destillerie Ihre Lieder , 1. Mai: Auftakt sind an. Drei nem on Seni, ei- Möbus in Bad sind Ausdru St. die Qualifikati- Wochen später Hersteller für Rodach, das am res Zorns ck ih- 2209 Ziegelhütte onsspiele. Insg zweite wird die Hy Pflege- und Samstag, 5. , ihrer Wehmut – Tettau esamt elf Vorrunde in Joac gieneprodukte ab 17 Uhr stattfindet. Mai, rer Hof und ih- (Geschwindigk schaften tr Mann- bei Ber himsthal „Es , veranstaltet. fnung. eit) eten vom 14. lin ausgetragen. ist immer wieder „Terra sem Typisc Mittwoch, 2. Mai in Rothenf bis 16. Als sehen, schön zu Males“, so h afrobrasilianisc Mai: els, der kleinsten besonderer wie die sich eine nennt Rythmen he B85 Kronac Stadt Ba wir Ehrengast Leidenschaft zum Handvoll brasiliani- konkurrier h – Ludwigsstadt yerns, nahe Würzbur d in diesem Jahr Fußball verbindet. scher Musik Tradition en mit der (Geschwindigk gegeneinander g lendorf Malte Strah- Der Seni er, die unter des mitteleur eit) an, um erwartet. hat sich zu einem Cup tung von der Lei- schen opäi- Donnerstag das gr sich für Fußball-LeistungsDzenrtLrueimtesr des Turnier entwi- Pfarrer Dori Volksliedes , 3. April: oße Seni Cup ckelt, bei dem vor einig val Ristoff anisc und alten indi- B4 Neustadt polnisc Finale im Mensc für die Spielerinnen er Zeit beg hen Weisen fiancée Meghan Markle. The confectio- article (German only). bei Cobur hen Torun zu hen mit und Spieler ben, Lieder onnen ha- zuw – ein buntes Bamber g – qualifizie- geistiger nicht n der eilen , g (Geschwindigk ren. Dabei erw derung F Behin- bew ur ihr Talent Menschen ihr kabarettistisches eit). artet die Teilneh- rechen und Co-T eisen, sondern südbrasilianisc er binde unter Ge- mer ein buntes der Nationalmannsc rainer des auch abseits hen Heimat die Haut g red Rahmenpr haft Spielfelds viele sammeln, zu zu Melodien. ehender gramm sowie o- ID lässt Fußball rung neue Erfah- arrangieren und Der Eintritt besondere Ehr sich dieses besonder en sammeln nem internationalen ei- um Spenden ist frei, en- Ereignis e klär können“, er- Publikum wird gebeten. nicht entg t Agata Henk zugänglich zu servierung Re- ehen und rin el, Organisato- machen. en sind nötig des Seni Cups. Manchmal ter den und un- red traurige, manc Telefonnummer mal trotzige, meistens h- 0172/7883358 n allerdings 09564/8046922 oder mög lich. red Hummel in the media In recent weeks there have been numerous reports about Hummel

ur popular Hummel figures a magazine that reaches about 18,000 be found on a total of six pages. have been increasingly in the readers in the Upper Franconian That’s something to be proud of! Ofocus of the media in recent counties of Coburg, Kronach and And in the May issue of the “VdK- weeks: in addition to the “Tageblatt”, a Lichtenfels. Zeitung Bayern” we are also mentioned detailed article about our factory – with Meanwhile, the efforts of our brand in a contribution, as well as in the many pictures and interesting insights ambassador Joffrey Streit are bearing “Welt der Frau”, where two figurines – also appeared in the “Mohr Stadtillu”, fruit. Recently, he met with the from our breast cancer series were editor-in-chief recommended as gifts. of the magazine At the same time, Joffrey Streit is “Echt Oberfran- working on a video production about ken”, Cornelia our „Hummels.” Work began early May: Masel-Huth. On the first day of shooting, the camera With success: watched over the shoulder of decor In the latest designer Sabine Tzscheuschner. In the edition, the next few weeks filming at additional Hummel Manu- stations will be continued. We‘ll keep faktur can you informed on the progress!

In the can: The first part of our documentation is devoted to the development of Hummel decors. hummel-postillion # 5 June/2018 12 Furniture, table decorations and “Hummels” Our newly designed shop provides you tips on how you can set up furnishings in a traditional, but contemporary fashion with our figures

he large wooden table is your Hummel figurines to their best completely in the style of Bava- advantage. Trian tradition and enjoyment: A cozy wing chair made of cognac- decorated with carefully selected colored leather invites you to browse Hummel figurines, glass pitchers, through your newest Hummel-Post- wooden boards, simple white plates magazine. And our Hummel figurine and rustic cutlery, the table decora HUM 170, “School Boys”, a stately 25 tion looks quite modern. Add a few centimeters in size, is a remarkable comfortable chairs – a presentable eye-catcher. It stands next to the chair dining table, which invites your on a chest of wood and cowhide. guests to linger longer, is complete. Or take a look at how our figurine Inviting: A decorated table with In cooperation with our neigh “Dearly Beloved” (HUM 2003) looks on Hummel figurines boring furniture store “Möbelstadt a wedding cake and a white dresser, Schulze”, we will continue to present take a seat on black leather sofas with a We are open Monday to Friday table decorations and furniture in cow-hide rug and glass side tables, and from 10am to 5pm and Saturday from our showroom and will provide you let your gaze wander across our precious 10am to 4pm. Just come on in and with inspirations on how to present collection of Hummel figures. have a look!

Festival Tradition Festival Journey Marion Huschka Marion Huschka 2016 2016 HUM 917 HUM 2380 4.25 in., $225 4.25 in., $225 Order Hum 917 Order Hum 2380 online now online now

Valentine Joy Marion Huschka 2014 Hum 399/III 13.25 in., $1,950 Order Hum 399/III online now Limited to 999 pieces 2 1. First name of Harry's fianceé? H 2. Sculptor of "Dearly Beloved" (Hum 2003)? 3. Symbol for a traditional Bavarian celebration in May? E 4. Name of Hum 658? 5. Name of Hummel Shop Manager? L 6. What's the festival celebrated in Naustadt by Coburg in May? 7. Doll in German M 8. Movie filmed in Upper Franconia? 13 9. Who's the movie about? hummel-postillion # 5 June/2018 10. Name of Hum 178? U 11. European Brand Ambassador? 12. Special day on May 13th? T Solution Postillion No. 4

F 2 1. First name of Harry's fianceé? H 2. Sculptor of "Dearly Beloved" (Hum 2003)? 3. Symbol for a traditional Bavarian celebration in May? E I 4. Name of Hum 658? 5. Name of Hummel Shop Manager? 7 4 L 6. What's the festival celebrated in Naustadt by Coburg in May? P U P P E S 7. Doll in German 8. Movie filmed in Upper Franconia? M 9. Who's the movie about? L C 10. Name of Hum 178? U 11. European Brand Ambassador? 9 12. Special day on May 13th? O A T H 3 S M A Y P O L E F 5 In June C F I R S 7 4 A P U P P E U S U Colorful Blossoms, L C 9 R L S O A H Birds chirping in the branches, 8 10 3 S M TA YH P EO L E H A P P Y P R I N C E A Butterflies are awake, 5 CW F B R H S N all the world seems more colorful A U U I L O N and to our delight, R L S 8 10 the spring fatigue escapes. L T H E H A PE P Y P R I N C E T A E W6 B H N D O L L F E S T I V A L A Oskar Stock I L O N (born 1946) L E E S T G E S 6 11 D O L L F E S T I V A L A German writer I J O F F R E Y S T R E I T E S G S 11N A A I J O F F R E Y S T R E I T

N G A P A M

G P 1 M 1 M E G H A N M M E G H A N M

E E 12 12 M O T H ME RO ' TS H D E A RY ' S D A Y

R O E D E N T A L R O E D E N T A L Erstellt mit XWords - dem kostenlosen Online-Kreuzworträtsel-Generator https://www.xwords-generator.de/de Erstellt mit XWords - dem kostenlosen Online-Kreuzworträtsel-Generator https://www.xwords-generator.de/de

Mountaineer Gerhard Skrobek 1955 HUM 315 5.25 in., $310 Order Hum 315 online now hummel-postillion # 5 June/2018 14

New Exhibition How it all began ...

new exhibition has just been director Alfred Hummel presents six opened at the Hummel Muse- Hummel originals for the first time, Aum in Massing. Since May which were printed as “diligence 18th there are new and unknown pictures.” With these small drawings pieces to discover from the works of Berta Hummel rewarded especially Berta Hummel. In addition to a well-behaved or diligent children. cross-section of the entire artistic In addition, the presentation shows palette of Berta Hummel, beginning little known “diligence pictures” with with her first drawings as a toddler English, French and Dutch texts and With more than 3,000 specimens, the over her study period at the Academy previously unseen prints. The pieces, museum also houses the world‘s largest of Applied Arts in Munich to the including the first Hummel figurine collection of Hummel figurines. pictures that serve as the artwork for ever made in terracotta, will be on Click here for the Hummel Museum’s the Hummel figurines, museum display in Massing until May 2019. website

“Heini” says “goodbye” The production of “Let’s Sing” comes to an end

ow might this trio sound? The bright voice Let’s Sing Reinhold Unger of a child, the expressive bandoneon and 1938 HUM 110/0 | HUM 110/I the cheerful twittering of a bird are a 3.25 in., $210 | 4.00 in., $235 H delightful combination. Master sculptor Reinhold Order Hum 110/0 online now Order Hum 110/I online now Unger designed the little singer with his instrument in 1938. After many decades in which the figurine found a home in countless dwellings, this Hummel figure is being produced for the last time. Take the opportunity to get one of the last figurines. A small sign on the figurine documents the final edition.