Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA

Regulation Gazette No. 10306 Regulasiekoerant

Vol. 593 Pretoria, 7 November 2014 No. 38159

N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of “Hard Copies” or “Electronic Files” submitted for publication purposes

AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure

404596—A 38159—1 2 No. 38159 GOVERNMENT GAZETTE, 7 NOVEMBER 2014

IMPORTANT NOTICE The Government Printing Works will not be held responsible for faxed documents not received due to errors on the fax machine or faxes received which are unclear or incomplete. Please be advised that an “OK” slip, received from a fax machine, will not be accepted as proof that documents were received by the GPW for printing. If documents are faxed to the GPW it will be the sender’s respon- sibility to phone and confirm that the documents were received in good order. Furthermore the Government Printing Works will also not be held responsible for cancellations and amendments which have not been done on original documents received from clients.

CONTENTS INHOUD Page Gazette Bladsy Koerant No. No. No. No. No. No.

GOVERNMENT NOTICES GOEWERMENTSKENNISGEWINGS Agriculture, Forestry and Fisheries, Department of Arbeid, Departement van Government Notices Goewermentskennisgewing R. 864 Agricultural Product Standards Act R. 867 Labour Relations Act, 1995: Bargaining (119/1990): Correction Notice: Council for the Laundry, Cleaning and Regulations regarding control of the Dyeing Industry (Cape): Extension to export of fresh fruits ...... 4 38159 non-parties of the main collective R. 865 Animal Diseases Act (35/1984): Animal amending agreement ...... 33 38159 Diseases Regulations: Amendment ...... 5 38159 R. 866 Agricultural Product Standards Act Landbou, Bosbou en Visserye, Departement van (119/1990): Regulations relating to the Goewermentskennisgewings grading, packing and marking of rice intended for sale in the Republic of South R. 864 Agricultural Product Standards Act Africa ...... 21 38159 (119/1990): Correction Notice: Regulations regarding control of the Labour, Department of export of fresh fruits ...... 4 38159 Government Notice R. 865 Animal Diseases Act (35/1984): Animal Diseases Regulations: Amendment ...... 5 38159 R. 867 Labour Relations Act, 1995: Bargaining R. 866 Agricultural Product Standards Act Council for the Laundry, Cleaning and (119/1990): Regulations relating to the Dyeing Industry (Cape): Extension to grading, packing and marking of rice non-parties of the main collective intended for sale in the Republic of South amending agreement ...... 33 38159 Africa ...... 21 38159

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 7 NOVEMBER 2014 No. 38159 3

IMPORTANT ANNOUNCEMENT Closing times PRIOR TO PUBLIC HOLIDAYS for GOVERNMENT NOTICES, GENERAL NOTICES, REGULATION NOTICES AND PROCLAMATIONS 2014 The closing time is 15:00 sharp on the following days: 18 September, Thursday, for the issue of Friday 26 September 2014 11 December, Thursday, for the issue of Friday 19 December 2014 ▼

▼▼ 15 December, Monday, for the issue of Wednesday 24 December 2014

▼ 19 December, Friday, for the issue of Friday 2 January 2015

Late notices will be published in the subsequent The copy for a SEPARATE Govern- issue, if under special circumstances, a late ment Gazette must be handed in not notice is accepted, a double tariff will be later than three calendar weeks before charged date of publication

BELANGRIKE AANKONDIGING Sluitingstye VOOR VAKANSIEDAE vir GOEWERMENTS-, ALGEMENE- & REGULASIE- KENNISGEWINGS ASOOK PROKLAMASIES 2014 Die sluitingstyd is stiptelik 15:00 op die volgende dae:

18 September, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 26 September 2014 11 Desember, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 19 Desember 2014 ▼ 15 Desember, Maandag, vir die uitgawe van Woensdag 24 Desember 2014 ▼▼

▼ 19 Desember, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 2 Januarie 2015

Laat kennisgewings sal in die daaropvolgende Wanneer ’n APARTE Staatskoerant uitgawe geplaas word. Indien ’n laat kennisgewing verlang word moet die kopie drie wel, onder spesiale omstandighede, aanvaar word, kalenderweke voor publikasie inge- sal ’n dubbeltarief gehef word dien word

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 4 No. 38159 GOVERNMENT GAZETTE, 7 NOVEMBER 2014

GOVERNMENT NOTICES GOEWERMENTSKENNISGEWINGS

DEPARTMENT OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES DEPARTEMENT VAN LANDBOU, BOSBOU EN VISSERYE No. R. 864 7 November 2014

AGRICULTURAL PRODUCT STANDARDS ACT, 1990 (ACT No. 119 OF 1990)

CORRECTION NOTICE: REGULATIONS REGARDING CONTROL OF THE EXPORT OF FRESH FRUITS

In Government Gazette No. 38033, Notice No. 748 of 03 October 2014 rectify paragraph (c) on the first page to read as follows:

(c) read together with section 4 of the said Act, repealed the regulations published by Government Notice Nos. R. 1998 of 23 August 1991, R. 1999 of 23 August 1991, R. 2000 of 23 August 1991, R. 2001 of 23 August 1991, R. 2002 of 23 August 1991, R. 2003 of 23 August 1991, R. 2004 of 23 August 1991, R. 2005 of 23 August 1991, R. 2006 of 23 August 1991, R. 2007 of 23 August 1991,R. 2008 of 23 August 1991, R. 2009 of 23 August 1991, R. 2010 of 23 August 1991, R. 2011 of 23 August 1991, R. 2012 of 23 August 1991, R. 2013 of 23 August 1991, R. 1813 of 24 November 1995, R. 1814 of 24 November 1995, R. 1815 of 24 November 1995, R.1816 of 24 November 1995, R. 1817 of 24 November 1995, R. 1818 of 24 November 1995 and R. 1889 of 08 December 1995 with effect from the said date of commencement.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 7 NOVEMBER 2014 No. 38159 5

No. R. 865 7 November 2014

ANIMAL DISEASES ACT, 1984 (ACT NO. 35 OF 1984)

ANIMAL DISEASES REGULATIONS: AMENDMENT

The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries has under section 31 of the Animal Diseases Act, 1984 (Act No. 35 of 1984) made the regulations set out in the Schedule hereto.

SCHEDULE

Definitions 1.In this Schedule "the Regulations", means the Animal Diseases Regulations as published by Government Notice No. R. 2026 of 26 September 1986, as amended by Government Notices Nos. R. 2208 of 24 October 1986, R. 266 of 13 February 1987, R. 2343 of 16 October 1987, R. 884 of 5 May 1988 (as corrected by Government Notice No. R. 1043 of 3 June 1988), R. 394 of 1 March 1991 (as corrected by Government Notice No. R. 931 of 3 May 1991), R. 2358 of 10 December 1993, R. 1023 of 27 May 1994, R. 254 of 6 February 1997, R. 1136 of 11 September 1998, R. 361 of 7 April 2000, R. 443 of 25 May 2001, R. 885 of 21 September 2001 (as corrected by Government Notice No. R. 1386 of 21 December 2001), R. 162 of 24 February 2006, R. 163 of 24 February 2006, R. 864 of 1 September 2006 (as corrected by Government Notice No. R. 1059 of 27 October 2006), R. 204 of 16 March 2007, R. 371 of 26 April 2007, R. 543 of 6 July 2007, R. 527 of 15 May 2009, R.558 of 22 May 2009, R. 1059 of 13 November 2009 and R. 564 of 23 June 2010.

Amendment of Regulation 11 of the Regulations 2. Regulation 11 of the Regulations is hereby amended by the substitution of sub-regulation 11 (2) (a) with the following text: "a responsible State Veterinarian may if he is satisfied by the circumstances of a responsible person or his land or animals and that the achievement of the controlled purpose concerned will not be defeated thereby, and subject to the written approval of the director and for the time period as determined by the director and subject to the conditions as determined by the director, grant to a responsible person written postponement from compliance with a particular controlled veterinary act; and"

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 6 No. 38159 GOVERNMENT GAZETTE, 7 NOVEMBER 2014

Amendment of Regulation 20 of the Regulations 3. Regulation 20 of the Regulations is hereby amended by: (a) the substitution of sub-regulation (6) with the following text : "(6) No permit shall be issued for the movement or removal of live buffalo out of the controlled areas for Corridor or buffalo disease or the infected zones and protection zones of the controlled areas for Foot and mouth disease as described in Table 1. Any exemption for this provision in terms of Regulation 11 (2) (a) and (b) may be granted only subject to written approval of the director referred to in section 2 (1) of the Act".

(b) the insertion of the following text after sub-regulation (6): "(7) No live cloven hoofed animals may be moved from the Foot and mouth disease infected zones to the protection zones and free zone as described in Table 1"

(c)the insertion of the following text after sub-regulation (7): "(8) No buffalo may be moved onto the same land where cattle are being kept, and no cattle may be moved onto the same land where buffalo are being kept"

Amendment of Table I of the Regulations 4. Table 1 of the Regulations is hereby amended by: (a) the substitution of all paragraphs in column 2 opposite the controlled animal disease "Foot and mouth disease" in column 1 with the following paragraphs: "(a) Greater Kruger National Park Foot and mouth disease infected zone: The whole area of the Kruger National Park, including the management areas adjacent to the Kruger National Park. (b) Limpopo Province Foot and mouth disease infected zone: (i)That portion of the Local Municipality of Musina in the Vhembe District Muncipality including the following farms: Vrouwensbrom 80 MT, Popallin 87 MT, Nyathi Ranch 94 MT and Bali 84 MT excluding the portion 2 of Bali 84 MT. (ii) That portion of the Local Municipality of Mutale in the Vhembe District Muncipality including the Matshakatini area north of the animal disease control fence and including the Makuleke Private Nature Reserve. (iii) That portion of the Local Municipality of Mutale in the Vhembe District Muncipality including the Makuya Park. (iv) That portion of the Local Municipality of Greater Giyani in the Mopani District Municipality including the Mbaula Ranch.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 7 NOVEMBER 2014 No. 38159 7

(v) That portion of the Local Municipality of Ba-Phalaborwa in the Mopani District Municipality including the Letaba Ranch, consisting of the following farms: Letaba Ranch 17 LU, Be lasting 7 LU (parts of portion 0,1 and 2 and the whole portion 3). Leeuwkop 10 LU, Baderoukwe 11 LU, N' Dole 12 LU, Sable 13 LU, Pompey 16 LU, Genoeg 15 LU, Si longue 23 LU, Schiettocht 25 LU, Laaste 24 LU, Wegsteek 30 LU, Loo le 31 LU, Merensky 32 LU, Schalk 3 KU, Paul 7 KU, Rhoda 9 KU, Sheila 10 KU, Punt 151 KT, More lag 5 KU, Grietjie 6 KU and Doreen 8 KU. (vi) That portion of the Local Municipality of Maruleng in the Mopani District Municipality including the following farms: Try 153 KT, Square 150 KT, and all farms and portions of farms east of the tar road R40 up to and including the farms Fleur De Lys 194 KU and Guernsey 81 KU. (c) Limpopo Province Foot and mouth disease protection zone: (i)That portion of the Local Municipality of Musina in the Vhembe District Municipality including the following farms: Rhodes Drift 15 MS, Balerno 18 MS, Welton 34 MS, Welton 16 MS, Mona 19 MS, Tuscanen 17 MS, Armenia 20 MS, Den Staat 27 MS, Little Muck 26 MS, Samaria 28 MS, Machete 29 MS, Hackthorne 30 MS and Athens 31 MS, Greefswald 37 MS, Janberry 44 MS, Cerberus 38 MS, La Reve 39 MS, Hamilton 41 MS, Kilsyth 42 MS, Nekel 45 MS ,Schroda 46 MS, Weipe 47 MS, Riedel 48 MS, Skutwater 115 MS, Katina 110 MS, Katina 805 MS, Alyth 118 MS, Semple 119 MS, Almond 120 MS, Over Vlakte 125 MS, Beskow 126 MS, Ostrolonea 135 MS, Border 136 MS, Islet 137 MS, River 141 MS, Landbou 171 MS, Tempelhof 150 MS, Munnichshausen 151 MS, Maryland 1 MT, Uitenpas 2 MT, Antonvilla 7 MT, Vryheid 8 MT, Magda la 9 MT, Dover 44 MT (part north of road D746). Bokveld 12 MT, Steenbokrandjes 11 MT, Boschrand 10 MT, Randjiesfontein 43 MT, Ma lala Hoek 13 MT, Palm Grove 14 MT, Chirundu 15 MT, Twilight 16 MT, Leeuvvdraai 18 MT, Limpopo View 42 MT, Kates Hope 21 MT, Humie 36 MT, Terblance Hoek 25 MT, Groenplaas 24 MT, Aletta 26 MT, Haddon 27 MT, Voorwaarts 28 MT, Haddon 30 MT, Esmefour 29 MT, Minnie Skirving 34 MT, Ettie 33 MT, Jeanette 77 MT, Neltox 92 MT, Suzette 32 MT, Zisaan 31 MT; Wendy 86 MT, Adelaide 91 MT, Hetty 93 MT, Charlotte 90 MT, Feskaal 65 MT and Bali 84 MT portion 2. (ii) That portion of the Local Municipality of Mute le in the Vhembe District Municipality including the following: All farms and portions of farms east of the southern border of Doppie 95 MT (not including Doppie 95 MT) and along the fence (old yellow line fence) which runs from Coordinate 30°31'23"E, 22°30'42"S to Coordinate 30°42'16"E,22°40'35"S

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 8 No. 38159 GOVERNMENT GAZETTE, 7 NOVEMBER 2014

(iii) That portion of the Local Municipality of Thulamela in the Vhembe District Municipality including the dip tank areas east of the existing old yellow line fence which runs from coordinate 30°42'16"E, 22°40'35"S to Coordinate 30°42'42"E, 22°4110"S,all farms and portions of farms east of the old yellow line fence which runs from coordinate 30°42'16"E, 22°40'35"S to coordinate 30°39'42"E, 22°50'08"S along Mutshindudi River to Levubu River, all farms and portions of farms east of the Levubu River to coordinate 30 °36'15 "E, 22°58'20"S, all farms and portions of farms east of Road D3756 and Road D3780 and including the farm Mawambes 281 MT to coordinate 30°37'09"E, 23°01'56"S, thereafter all farms and portions of farms east and south of Road D4 to coordinate 30°28'16"E, 23°07'13"S. (iv) That portion of the Local Municipality of Makhado in the Vhembe District Municipality including all farms and portions of farms east of coordinate 30°28'16"E,23°07'13"S and the top of the hills west of road D3753 to Coordinate 30°2716"E, 23°12'42 "S and then due south to Coordinate 30° 27'02"E, 23°14'52"S on Klein Letaba river. (v) That portion of the Local Municipality of Greater Giyani in the Mopani District Municipality including all land east of the Middle Letaba river from Coordinate 30° 2702' "E, 23°14'52 "S to Coordinate 30° 22'10' "E, 23°18'34 "S,all land east ofthe Middle Letaba River from Coordinate 30° 22'10' "E, 23'18'34 "S to Coordinate 30° 19'20' "E : 23°22'44 "S and including the farm Blinkwater 151 LT. (vi) That portion of the Local Municipalityof Greater Letaba in the Mopani District Municipality all farms east of and including the farm Amsterdam 153 LT, east of but excluding the farms Vaalwater 193 LT and Scheiding 357 LT, including the farms Vlakfontein 359 LT, Modjadjes 424 LT, Legat 396 LT and Meidingen 398 LT. (vii)That portion of the Local Municipalityof Greater Tzaneen in the Mopani District Municipality east of and including the farms Modjadjes 424 LT, Mamitwas 461 LT, Mamitwas Kop 462 LT, Deeside 733 LT and all farms and parts of farms to the north east of the dirt road D202 between the farms Deeside 733 LT and Rubbervale 784 LT. (viii) That portion of the Local Municipality of Ba-Phalaborwa in the Mopani District Municipality including all farms or parts of farms, east of the Deeside Rubbervale dirt road C202 up to the western boundary of the farm Gravellote 783 LT and all farms or portions of farms to the north of the tar road R71 and R526 between the towns Letsitele and Mica to the farm Transport 145 KT. (ix) That portion of the Local Municipality of Maruleng in the Mopani District Municipality including the farms east of and including the farms: (x) Transport 145 KT, Portion 10 of Selati Ranch 143 KT, Lamula 162 KT, portion 0 of Manantji 166 KT, Shobi 161 KT, Lutopi 164 KT, Carthage 182 KT, Derby 203 KT, the parts of Essex 204

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 7 NOVEMBER 2014 No. 38159 9

KT, Southampton 213 KT and Glencoe 210 KT east of the D240 road, Happy land 241 KT, Bluebank 244 KT, Madrid 422 KT, Madrid 247 KT and portion 27 of Bedford 419 KT. (d) Limpopo Province Foot and mouth disease high surveillance area of the free zone: (i)That portion of the Local Municipality of Thabazimbi in the Waterberg District Municipality including all farms between the international border (Limpopo River) and the line formed by and including the following farms: Laatste Poort Van Mario° 86 KP, Krokodildrift 87 KP, Kameelboom 91 KP, Kameelhoek 174 KP, Koedoeslaagte 73 KP, Doornlaagte 151 KP, Buffelsdoorn 152 KP, Welgemoed 175 KP, Groenboom 154 KP, Hollaagte 155 KP, Holland 66 KP, Leeuwkuil 67 KP, Vetboom 68 KP, Dieplaagte 61 KP, Atherstone Nature Reserve, Merriepan 49 KP, Buffelsvly 34 KP, Jakhalskuil 35 KP, Elams-Hal 26 KP, Hem House 24 KP, Krokodilsnest 21 KP, Erfdeel 41 KP, portion 1 of Schwerin 15 KP, Rooibokkraal 14 KP, Rooidam 13 KP, Amanita 25 KP, Klein Engeland 9 KP, Rate !pan 6 KP, Ruigtepan 3 KP, Matjesgoedpan 2 KP, Ganapan 12 LP, Wentzel 342 LQ, Hendriksdaal 339 LQ and Springfield 337 LQ. (ii) That portion of the Local Municipality of Lephalale in the Waterberg District Municipality including all farms between the international border (Limpopo River) and the line formed by and including the following farms: John Marcus 336 LQ, Oxford 334 LQ, Dansfontein 282 LQ, Geelbult 276 LQ, Vlugtkraal 273 LQ, Vischpan 274 LQ, Zeekoevley 241 LQ, Kalkpan 243 LQ, Swelpan 245 LQ, Draai Om 244 LQ, Dalyshope 232 LQ, Wynberg 215 LQ, Pentonville 216 LQ, Carolina 217 LQ, Goedgedacht 20 LQ, Zoeffontein 22 LQ, Sheffield 15 LQ, Whitehaven 13 LQ, Cambridge 12 LQ, Durham 11 LQ, Constantia 120 LQ, New York 121 LQ, Constantia 122 LQ, Landsman Rust 124 LQ, Greenwich 113 LQ, Nooitgedacht 112 LQ, Bellevue 74 LQ, St. Ettienne 76 LQ, Pearl 102 LQ, Rietvaley 80 LQ, Rhynosterpoort 78 LQ, Alabama 61LQ, Koekemoerskraal 60 LQ, Molitziesdrift 52 LQ, Goergap 49 LQ, Noord Braband 48 LQ, Dale 43 LQ, Rietbokpoort 32 LQ, Klipfontein 31 LQ, Welvaart 27 LQ, Rhenosterfontein 1 LR, Melkbosch 139 MR, Rhebokfontein 140 MR, Klasenbosch 141 MR, Wynberg 132 MR, Papendorp 129 MR, Zwartboschkraal 130 MR and Zoeffontein 128 MR. (iii) That portion of the Local Municipality of Blouberg in the Carpricorn District Municipality including all farms between the international border (Limpopo River) and the line formed by and including the farms: Dassenberg 75 MR, Nieuwe Post 76 MR, Batseba 77 MR, Zoutkloof 64 MR, Doortje 57 MR, Jakhalsfontein 54 MR, Oude Post 51MR, Koeberg 52 MR, Paardenberg 381MR, Hartebeestkloo 46 MR, Orange Fontein 190 MR, Slangkop 162 MR, Davidslust 240 MR, Berlin

404596—B This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 10 No. 38159 GOVERNMENT GAZETTE, 7 NOVEMBER 2014

172 MR, Rietfontein 173 MR, Bonteberg 177 MR, Kentucky 180 MR,Mauritius 183 MR, Smirna 188 MR, Paardenkloof 192 MR, Exeter Hall 195 MR, Rietfontein 217 MR, Leniesrus 204 MR and Roetsjoek 205 MR. (iv) That portion of the Local Municipality of Musina in the Vhembe District Municipality including all farms between the international border (Limpopo River) and the line formed by and including the following farms, but excluding the infected zone and protection zone: Dardanellen 203 MR, Muntok 206 MR, Suez 12 MR, Brindisi 10 MR, Spitskop 7 MR, Duikerfontein 85 MS, Cirencester 84 MS, Stembok 8 MS, Weltevreden 81 MS, Onrust 80 MS, Vergenoegd 7 MS, Somerville 9 MS, Halcyon 21 MS, Hilda 23 MS, Anglican 24 MS, Blyklip 25 MS, Edmonsburg 32 MS, Faure 33 MS, Hartbeesfontein 35 MS, Sardinia 43 MS, Lucca 54 MS, Horison 56 MS, Hartjiesveld 174 MS, Giesendam 173 MS, Jack Klaff 202 MS, Jan Connbrink 194 MS, Vernon 183 MS, Moerdyk 185 MS, Rozenthal 186 MS, Heidelberg 187 MS, Moulton 188 MS, Rosentawich 197 MS, Lucerne 198 MS, Fonteinebleau 212 MS, Sans Souci 241 MS, Lemke 209 MS, Stolpe 207 MS, Cassel 206 MS, Verbaard 53 MT, Waterkloof 96 MT, Dieppe 101 MT, Sterkfontein 102 MT, Tielman 143 MT, Tshipise 105 MT, Hayoma 130 MT, Werkplaas 129 MT, Rynie 158 MT, Amonda 161 MT, and David 160 MT. (v) That portion of the Local Municipality of Mute le in the Vhembe District Municipality including all land, farms and portions of farms east of coordinate 30°19'25"E, 22°39'06"S to 30°17'21"E, 22°41'26"S and roads D3679, D3656, D3685, D3685, D3695 and coordinate 30°20'57"E, 22°48'01"S to coordinate 30°20'57"E, 22°49'49"S, but excluding the infected and protection zone. (vi) That portion of the Local Municipality of Thulamela in the Vhembe District Municipality including all land,farms and portions of farms east of coordinate 30°20'57"E, 22°49'49"S to coordinate30°20'57"E,22°51"00"S,coordinate30°20'57"E,22°51'00"Stocoordinate 30°20'43"E, 22°56'02"S and roads P278/1, D5002 and P98/1, but excluding the infected and protection zone. (vii)That portion of the Local Municipality of Makhado in the Vhembe District Municipality including all farms and portions of farms east of roads P98/1, D2475, D1253, D4, D3748, D3733, P99/1, D3817, D3829, D3731 and 03732, but excluding the infected and protection zone. (viii) That portion of the Local Municipality of Greater Letaba in the Mopani District Municipality including all farms and portions of farms east of roads D3734, D11, R81 and R36, but excluding the infected and protection zone. (ix) That portion of the Local Municipality of Greater Tzaneen in the Mopani District Municipality including all farms and portions of farms east of the tar road R36, but excluding the infected and protection zone.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 7 NOVEMBER 2014 No. 38159 11

(x) That portion of the Local Municipality of Ba-Phalaborwa in the Mopani District Municipality including the remaining farms not described in the infected and protection zones in the Ba- Phalaborwa Municipality. (xi) The whole of the Local Municipality of Maruleng in the Mopani District Municipality including all farms, but excluding the infected and protection zone. (e) Mpumalanga Province Foot and mouth disease infected zone: (i)That portion of the Local Municipality of Bushbuckridge in the Ehlanzeni District Municipality north of the R531 road; (ii) That portion of the Local Municipality of Bushbuckridge in the Ehlanzeni District Municipality east of and including the following farms and farm portions: Albatross 201 KU, Hermitage 205 KU, Jeukpeulhoek 222 KU (part east of the Manyeleti Game Reserve fence), Thornda)e 223 KU (part east of the Manyeleti Game Reserve fence), Dixie 240 KU (part north of the Manyeleti Game Reserve fence), Arathusa 241 KU, portion 1 of the farm Utlha 239 KU, Othawa 243 KU, Exeter 264 KU, Wallingford 256 KU, portions 2 and 6 of the farm Alicecot 262 KU, Castleton 260 KU, Dudley 360 KU, Shaws 379 KU and portions 1, 3 and 4 of the farm Lisbon 297 KU, including the part of the Kruger National Park within the Local Municipality of Bushbuckridge; (iii) That portion of the Local Municipality of Bushbuckridge in the Ehlanzeni District Municipality included in the Andover Game Reserve, consisting of the parts of the farms Leamington 207 KU, Andover 210 KU, Burlington 217 KU and Islington 219 KU within the Andover Game Reserve fence; (iv)That portion of the Local Municipality of Mbombela in the Ehlanzeni District Municipality within the Mthethomusha Game Reserve fence; (v) That portion of the Local Municipality of Mbombela in the Ehlanzeni District Municipality east of the veterinary fence along the Kaapmuiden - Mkhuhlu railway line and south of the veterinary fence along the Sabie River, including the part of the Kruger National Park within the Local Municipality of Mbombela; (vi)That portion of the Local Municipality of Nkomazi in the Ehlanzeni District Municipality north of the veterinary fence along the Crocodile River, including the part of the Kruger National Park within the Local Municipality of Nkomazi; (vii)That portion of the Local Municipality of Nkomazi in the Ehlanzeni District Municipality including the farm Riverside 173 JU and that part of Thornhill farm 171 JU to the north of the N4 highway;

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 12 No. 38159 GOVERNMENT GAZETTE, 7 NOVEMBER 2014

(viii)That portion of the Local Municipality of Nkomazi in the Ehlanzeni District Municipality to the north of the Kaapmuiden - Maputo railway line from the farm Lodwichslust 163 JU to the farm Lebombo 186 JU. (f) Mpumalanga Province Foot and mouth disease protection zone: (i) The whole of the Local Municipality of Bushbuckridge in the Ehlanzeni District Municipality excluding the infected zone and excluding the farms Mariepskop 420 KT and Magalieskop 421 KT; (ii) That portion of the Local Municipality of Thaba Chweu in the Ehlanzeni District Municipality to the east of and including the following farms: Die Rak 464 KT, De Houtbosch 503 KT, Hebron 540 KT, Waterhoutboom 567 KT, Welkom 569 KT, Frankfort 173 JT, Bergvliet 174 JT, Hebron 190 JT and Kruisfontein 226 JT; (iii)That portion of the Local Municipality of Mbombela in the Ehlanzeni District Municipality to the east of and including the following farms but excluding the infected zone: Zwartfontein 227 JT, Klipkopje 228 JT, White River 64 JT, Katoen 278 JT, Kleindeel 279 JT, Latwai 225 JT, Paarlklip 280 JT, Stony Ridge 281 JT, Lowlands 112 JT, Bergvlei 123 JU, Vergenoeg 570 JU and Vergenoeg 124 JU, Kingston Vale 125 JU, South African Prudential Citrus Estates 131 JU (part east of Mayfern), The Union Farm 130 JU, Witkop 199 JU, Uitkyk 236 JU and Eerstegeluk 243 JU; (iv)That portion of the Local Municipality of uMjindi in the Ehlanzeni District Municipality to the east of and including the following farms: Tinto 303 JU, Tinto 300 JU, Italian Farm A 288 JU, Italian Farm B 289 JU, Italian Farm 287 JU, Italian Farm C 290 JU, Bon Accord Stock Farm 282 JU, Klipbokrant 283 JU, Thelma 275 JU, Perl 278 JU, Kar line 269 JU, Grootberg 270 JU, Naudesrust 272 JU, Dagbreek 327 JU, Oorsprong 328 JU and Duurstede 361 JU; (v)The whole of the Local Municipality of Nkomazi in the Ehlanzeni District Municipality excluding the infected zone. (g)Mpumalanga Province Foot and mouth disease high surveillance area of the free zone: (i)That portion of the Local Municipality of Bushbuckridge in the Ehlanzeni District Municipality including the farms Mariepskop 420 KT and Magalieskop 421 KT; (ii)That portion of the Local Municipality of Thaba Chweu in the Ehlanzeni District Municipality to the east of and including the following farms but excluding the protection zone: Steenveld 229 KT,Clermont 414 KT,Elandsfontein 435 KT,Buffelsfontein 452 KT, Doornboom 478 KT, Vaalhoek 474 KT, Klondyke 493 KT, Hermansburg 495 KT, Ledovine 507 KT, Ponieskrans 543 KT, Grootfontein 562 KT, In-De-Diepte 164 JT, Ceylon 197 JT,

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 7 NOVEMBER 2014 No. 38159 13

Olifantsgeraamte 198 JT, Long Ridge 215 JT, Hendriksdal 216 JT, Waterval 233 JT, Spitskopje 243 JT, Doornkraal 244 JT, Wilkenshof 252 JT and Roodewal 251 JT; (iii)That portion of the Local Municipality of Mbombela in the Eh)anzeni District Municipality to the east of and including the following farms but excluding the protection zone and the infected zone: Boomplaas 274 JT, Rietfontein 274 JT, Sterkspruit 285 JT, Pimlico 305 JT and Hermansburg 450 JT; (iv)That portion of the Local Municipality of Umjindi in the Ehlanzeni District Municipality to the east of and including following farms but excluding the protection zone: Waterfall 461 JT, Felicia 492 JT, Sutherland 517 JT, Good Hope 516 JT, Macs Hill 559 JT, Macsvale 558 JT, The Two Sisters 594 JT, Quothquan 596 JT, Ayrton 597 JT, Middleton 630 JT, Boer lands 631 JT, Hilversum 696 JT, Weltevreden 697 JT, Weltevreden 712 JT and Belvue 711 JT; (v)That portion of the Local Municipality of Albert Luthuli in the Gert Sibande District Municipality to the east of and including following farms: Avontuur 721 JT, Tjakastad 730 JT, Honingklip 154 IT, Eerstehoek 235 IT, Brandybal 171 IT, Lochiel 192 IT, Belvidere 209 IT, Dundonald 210 IT, Redhill 216 IT, Mayflower 241 IT, Northdene 247 IT and portion 2 of Daviddale 255 IT; (vi)That portion of the Local Municipality of Msukaligwa in the Gert Sibande District Municipality to the east of and including following farms: lsivimba 236 IT, Blairmore 237 IT and Dingleside 397 IT; (vii)That portion of the Local Municipality of Mkhondo in the Gert Sibande District Municipality to the east of and including following farms: Lions Glen 398 IT, De Hoop 402 IT, Tweepoort 404 IT, Merriekloof 420 IT, Kranskop 422 IT, Wolvenkop 427 IT, Ishlelo 441 IT, Kromrivier 445 IT, Leliefontein 493 IT, Derby 441 IT, Belfast 492 IT, Mooihoek 491 IT, Blesbokspruit 515 IT, Atha lie 520 IT, Vrede 152 HT, Witkloof 153 HT, De Kraalen 160 HT, Bakenkop 157 HT, Potgieterskeus 180 HU, Bloemendal 10 HU, Wagendrift 12 HU, Warmbad 18 HU, Pypklipberg 21 HU, Delft 22 HU, Welkom 26 HU and Bergplaats 25 HU. (h) KwaZulu-Natal Province Foot and mouth disease infected zone: (i) Ndumo Nature Reserve and Tembe Elephant Park (i) KwaZulu-Natal Province Foot and mouth disease protection zone: (i)That portion of the Local Municipality of Jozini in the Umkhanyakude District Municipality that lies to the north of the Ingwavuma river, from the Swaziland Border to where the river runs

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 14 No. 38159 GOVERNMENT GAZETTE, 7 NOVEMBER 2014

close to the road P443 at the point 27°05'52"S/32°09'35"E. From this point the portion north of the road P522 up to the uPhongolo River. (ii) That portion of the Local Municipality of Umhlabuyalingana in the Umkhanyakude District Municipality that lies to the north of road P522, including the road and road reserve, from uPhongolo River up to the point 27°04'20"S/32°36'04"E and east and north of the line between point 27°04'20"S/32°36'04"E and point 27°04'58.5"S/32°36'14.4"E on the boundary of the Sileza Nature Reserve. That portion north and east of the eastern boundary of the Sileza Nature Reserve up to where the boundary meets the northern border of the Manzingwenya plantation at the point 27°08'41"S/32°36'43"E and north of the northern and eastern boundary of the Manzingwenya plantation up to where the boundary of the Manzingwenya plantation meet the fence of the Isimangaliso Wetland Park at point 27°15'26"S/32°46'00"E. The part of the Isimangaliso Wetland Park north of the line between point 27°15'26"S/32°46'00"E and point 27°15'34"S/32°46'32"S at the ocean north of Island Rock. (j) KwaZulu-Natal Province Foot and mouth disease high surveillance area of the free zone with movement control: (i)That portion of the Local Municipality of Jozini in the Umkhanyakude District Municipality north of Mkhuzi river, excluding the protection zone, and east of the Swaziland international border fence with South Africa and east of the eastern fence of the farms, but excluding the farms Pongola 79 HU, Pongola 82 HU, Pongola 83 HU, Pongola 84 HU, Pongola 85 HU, Pongola 86 HU, Pongola 87 HU, Pongola 88 HU, Pongola 90 HU, Pongola 92 HU, Poortopia 778 HV, Uitgevallen 613 HV, Avondstond 581 HV and Morgenstond 598 HV, up to the Mkhuzi river, and the area north of the Mkhuzi Game Reserve along the Mkuzi river up to where the Mkhuzi river meets the northern fence of the Isimangaliso Wetland Park (St Lucia Wetland Park) at E32°24'39.9"/S27°39'39.3". (ii) That part of of the Local Municipality of Umhlabuyalingana in the Umkhanyakude District Municipality not included in the protection zone. (iii) That part of the Big 5 False Bay Local Municipality in the Umkhanyakude District Municipality north of the Isimangaliso Wetland Park's northern fence up to where the fence meets the Indian ocean at E32°40'09.2"/S27°33'27.6" (k) KwaZulu-Natal ?rovince Foot and mouth disease high surveillance area of the free zone: (i) The whole of the Local Municipality of uPhongolo in the Zululand District Municipality. (I) North West Province Foot and mouth disease high surveillance area of the free zone: (i) That portion of the Local Municipality of Mo lopo in the Bophirima District Municipality including the following farms:

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 7 NOVEMBER 2014 No. 38159 15

Melton 335 IL, Lester 334 IL, Sheffield 320 IL, Gloucester 319/3 IL, Govan 308/R IL, Fredloui 1020/R IL, Sharon 306/1IL, Remainder of Block C1/87 JM, Taylors Hope 1001/R JM, Remainder of Block C (Goede Hoop) 1/12 JM, Remainder of Block/Res van Blok C

(Koppiesdraai) 1/95 JM, Remainder of Block C 1/98 JM, Remainder of Block C 1/92 JM , Remainder of Block (Sterkfontein) 1/8 JM, Remainder of Block C (Lands End) 1/15 JM, Remainder of Block C (Lafras) 1/101 JM, Remainder of Block C (Idaho) 1/103 JM, Remainder of Block C 1/105 JM, Remainder of Block C (Gemsdraai) 1/19 JM, Remainder of Block C (Watersend) 1/39 JM, Section 3 of Block C (De Ville) 2/3 JM, Section 3 of Block C (Smaldeel) 2/4 JM, Section 3 of Block C (Claudine) 2/5 JM, Section 3 of Block C 2/20 JM, Section 3 of Block C (Shirley) 2/6 JM, Section 3 of Block C (Geluk) 2/7 JM, Ester 23/R JM, Remainder of Block C 1/131 JM, Section 3 of Block C (Mokopong) 2/12 JM, Section 3 of Block C (Koedoesdraai) 2/14 JM, Section 3 of Block C (Sandow) 2/15 JM, Section 3 of Block C (Toekoms) 2/16 JM, Section 3 of Block C (Coligny) 2/17 JM, Section 3 of Block C (Kleindeel) 2/19 JM, Section 3 of Block C (Tosanjoley) 2/25 JM, Ella 1/49 JM, Section 2 of Block C 3/13 JM, Section 2 of Block C 3/14 JM, Section 2 of Block C (Elma) 3/15 JM, Section 2 of Block C (Alberta) 3/16 JM, Section 2 of Block C (Da-Kota B) 3/17 JM, Section 2 of Block C 3/18 JM, Section 2 of Block C (Ypello) 3/5 JM, Section 2 of Block C (Rusthof) 3/6 JM, Section 2 of Block C 3/19 JM, Section 2 of Block C (Harmonie) 3/7 JM, Section 2 of Block C (Van der Merwe's Rust) 3/8 JM, Section 2 of Block C (Cronjesrus) 3/22 JM, Section 2 of Block C 3/23 JM, Section 2 of Block C 3/24 JM, Remainder of Block C 1/131 JM, Dethick 105/1 JM, Lea 106/2 JM, Lea 106/1 JM, Sonning 109/R JM, Sonning 109/1 JM, Bray 110/R JM, Bray 110/1 JM, Abingdon 111/R JM, Dorchester 112/R JM, Wessels 120/R JM, Bowery 121/1 JM, Sonnenberg 148/R JM, Achem 149/1 JM, Sweet-Water 160/R JM, Woodborough 159/1 JM, Woodborough 159/RJM,Woodborough159/2JM,Thornycroft156/RJN,Beeswood155/1 JN, Ravensbourne 9/1 JN, West Ward HO 7/1 JN, Vergelegen 13/R JN, Vergelegen 13/0 JN, Navarre 15/R JN, Wakefield 20/R JN, Exeter 21/R JN, Toledo 26/R JN, Kildare 27/R JN, Ruabon 32/1 JN, Ruabon 32/R JN, Burgundy 33/R, JN, Langverwacht 41/1 JN, Langverwacht 41/R JN, Anglesey 52/1 JN, Anglesey 52/2 JN, Anglesey 52/R JN, Wijdberoemd 64/R JN and Houtbosch 65/R JN. (ii) That portion of the Local Municipality of Rat lou in the Dr Modiri Molema District Municipality including the area north of the R375 to the link with the R27 and the area north of R27. (iii) That portion of the Local Municipality of Mafikeng in the Dr Modiri Molema District Municipality including the area north of the R27 up to Mafikeng, north of Mmabatho built up area, west of the R52, Valleifontein 113 JO, Fairview 114 JO, De Eg 76 JO, Kliplaagte 46 JO and Klippen 44 JO.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 16 No. 38159 GOVERNMENT GAZETTE, 7 NOVEMBER 2014

(iv) That portion of the Local Municipality of Ramotshere Moiloa in the Or Modiri Molema District Municipality including the following farms: Moilo's Location 309/R JO, Moilo's Location 37/R Jo, Matjies Val lei 40 JO, Welbedaght 39 JO, Dam van Meshogo 38 JO, Moilo's Location 308/R JO, Busmanskraal 20 JO, Klipfontein 9 J<3. Rietpan 6 JO, Lehurutshe 3 JO, Ruitjesvlakte 1/6 JO, Ruitjesvlakte 1/2 JO, Van Tondershoek 10/R KO, Lekkerlach 8 KO, Behceli's Oude Stand 6 KO, Hartbeesfontein, 102 KP, Vinkrivier, 101 KP, Slalaagte, 100 KP, Abjaterskop, 107 KP Brandwacht, 118 KP, Rooderand, 117 KP, Genadendal, 116 KP and Tweede-Poort 113 KP.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 7 NOVEMBER 2014 No. 38159 17

(m) Northern Cape Province Foot and mouth disease high surveillance area of the free zone: (i) That portion of the Local Municipality of Kgalagadi in the Kgalagadi District Municipality including the area north-west of and including the following farms: Overland 703/12, Norris 35/23, Cullinan 35/42, Glynn 35/3, Thackery (Tuckey) 35/2, Barrange 35/1, Besluit 703/48, Golden Valley 703/13, Buck lands 703/14, Meyer 703/8, Le Roux 703/7, Aansluit, Bella Vista 703/5, Kalkrandjies 703/2, Clydesdale 703, Uitkyk 23, Khuis Road 22, Estancia 21, Dawn 20, Donderbos 27, Sonnykin 28, Brypaal 29, Zunki 30, Surprise 33 and Tiger Kolk 34. (ii) That portion of the Local Municipality of Siyanda in the Siyanda District Municipality north-west of and including the following farms: La Gratitude 186, Bothas Moed 187, Rust-En-Vrede 190, The Heights 191, Matlapanen 192, Mora 193, Newton 194, Totsplaas 196, Fullifeesand 197, Wttkrantz 198, Visch Gat 2001, Cramond 202, Elandspoort 157, Gemsbokkie153, Mara 152, Vrede 148 and Collington 567. (iii)That portion of the Local Municipality of Mier in the Siyanda District Municipality north of and including the following farms: Cromdale 146, Askham 140, Rea 210, Patricia 211, Inkbospan 131, Kakhoog 130, the Whole Mier Area 566, and farms west of and including the following farms: Saulstraat 125, Narougas 564, Abiquasputsuts 227, Abiquas Puts Suid 227, Springbokvlei 239 and Witkop 350. (iv) That portion of the Local Municipality of Siyanda in the Siyanda District Municipality including the Kgalagadi Trans Frontier Park. (v)That portion of the Local Municipality of Kai! Grarib in the Siyanda Municipality north of and including the following farms: Blouputs 10, Seekoeisteek 9 and Af en Toe 9. (vi) That portion of the Siyanda District Municipality north of and including following farms: Daberas 8, Onder Naries, Skuitdrift Oos, Onderveld, Skuitdrift 5, Yas 3 and Warmbad Suid. (vii) That portion of the Local Municipality of Khai-Ma in the Namakwa District Municipality north of and including the following farms: Raap en Skraap, Steyerkraal 81, Uitdraai 82, Noriseep4, 85, 86, Onseepkans 88, Coboop 89, Eyetees 144, Pella Communal Area 39, Springputs, ',,dndfontein 38, Hoogoor 37, Boerputs 36, Gargenap 31, Koenabib 43 and Dabinoris 44. (viii) That portion of the Local Municipality of Nama-Khoi in the Namakwa District Municipality north of and including the following farms: Kabis 27, Lawrence Se Put, Abbasas 26, Horn 25, Koisabies 47, Wolftoon 48, Henkries, Doornwater, Jakkalswater, Kokerboompoort, Vioolsdrift 226 and Corridor East 22. 13 (ix) That portion of the Local Municipality of Richtersveld in the Namakwa District Municipality north of and including the following farms:

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 18 No. 38159 GOVERNMENT GAZETTE, 7 NOVEMBER 2014

Corridor West, Tussen In, Muisvla, Alexander Bay and the Ai-Ais-Richtersveld Transfrontier Conservation Park. (n) Gauteng Province Foot and mouth disease high surveillance area of the free zone: (i)That portion of the Local Municipality of City of Tshwane in the City of Tshwane District Municipality including the farms: De Onderstepoort 300 JR, Onderstepoort 266 JR, Honingnestkrans 269 JR, Haakdoringboom 267 JR, Wonderboom 302 JR, Witfontein 301 JR and Witfontein 305 JR. (o) The Remainder of the Republic of South Africa, including the high surveillance area of the free zone with movement control and the high surveillance area of the free zone, is defined as a Foot and mouth disease free zone without vaccination".

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 7 NOVEMBER 2014 No. 38159 19

Amendment of Table 2 of the Regulations 6. Table 2 of the Regulations is hereby amended by: (a) the substitution of the text in Columns 2-6 opposite the disease "Contagious Equine Metritis" in Column 1 of the table: Animal Disease Nature, casual organismSusceptible Controlledveterinaryacttobe and casual symptoms animals performed in respect of

Susceptible Contact Infected animals animals animals

2 3 5 6

Contagious Contagious venereal diseaseEquines andServing ofContact Infected equine metritis caused by the bacterium Zebra infected animals animals Taylorella equigenitalis, mares Or shall be shall be transmitted by coitus, artificial serving orisolated destroyed inseminationanddirector artificial and testedor dealt indirect contact and insemination underthe with as characterised inmaresby by infectedsupervisiondetermined metritis,abortionsandlow stallions shallof or by anby the fertility be prevented officer ordirector authorised person

(b) the substitution of the text in Columns 2-6 opposite the disease "Foot and mouth disease' in Column 1 of the table: Animal Disease Nature, casual organismSusceptible Controlledveterinaryacttobe and casual symptoms animals performed in respect of

Susceptible Contact Infected animals animals animals

3 4 5 6

Foot and mouthHighly contagious viralAll cloven 1. Contact Infected disease disease characterised by thehoofed animals Susceptible animals animals formation of vesicles on the cattle, sheepshall be shall be mucous membranes ofthe and goats inisolated isolated buccal cavity and tongue and a controlledand dealtand on the coronary bands. area shall bewith asimmunized vaccinated determinedor by an officerby the disposed Or an director of as authorised determined person at by the intervals director determined by the director.

2. Contact J._ between

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 20 No. 38159 GOVERNMENT GAZETTE, 7 NOVEMBER 2014

cattle and African buffaloes shall be prevented.

(c) the insertion of the entry "Koi herpesvirus disease' after the entry "Johne's disease': Animal Disease Nature, casualorganismSusceptible Controlled veterinary actto be and casual symptoms animals performed in respect of

Susceptible Contact Infected animals animals animals

2 4 5 6 Koi herpesvirus Infection with the viral speciesCommon carp, Contact Infected disease koi herpesviruswhichcanghost carp, koi animals animals cause mortalities up to70- carp, varieties shall beshall be 100% ofthesecarp isolated isolated species and anddealt and dealt gold fish with aswith as determineddetermined by the by the director director

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 7 NOVEMBER 2014 No. 38159 21

No. R. 866 7 November 2014

DEPARTMENT OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

AGRICULTURAL PRODUCT STANDARDS ACT, 1990 (ACT No. 119 OF 1990)

REGULATIONS RELATING TO THE GRADING, PACKING AND MARKING OF RICE INTENDED FOR SALE IN THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, acting under section 15 of the Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 119 of 1990);

(a) made the regulations set out in the Schedule; and

(b) determined that the said regulations shall come into operation on the date of publication.

SCHEDULE

Definitions

1. In these regulations any word or expression to which a meaning has been assigned in the Act shall have that meaning and, unless the context otherwise indicates --

"address" means a physical address in the Republic of South Africa and includes the street or road number or name, and the name of the town, village or suburb and, in the case of a farm, the name or number of the farm and of the magisterial district in which it is situated;

"chalky kernels" are whole or broken kernels except for glutinous rice, of which at least three-quarters of the surface has an opaque and floury appearance;

"container" means a bag or a bulk container or other suitable packing unit or container;

"consignment" means a quantity of rice of the same kind or class which is delivered at any one time under cover of the same consignment note, delivery note or receipt note, or delivered by the same vehicle or container, or which is loaded from a bin of a grain elevator from a ships hold or railway truck, or if such a quantity is subdivided into different classes, each quantity of each of the different classes;

"damaged kernels" are kernels, whole or broken, showing obvious deterioration due to moisture, pests, diseases, or other causes, but excluding heat-damaged kernels;

"defective kernels" are the heat damaged kernels, the damaged kernels, the immature kernels, the chalky kernels, the red kernels, the red-streaked kernels, and pecks;

"extra-well-milled rice" means rice kernel from which the hull, the germ and the bran layers have been completely removed;

"foreign matter" in relation to rice, means all matter other than rice such as dust, stones, insects, other crop seeds etc;

"germ" means the small white portion which lies on the ventral side of the rice grain from where the seed germinates;

"glutinous rice" means kernels of special varieties of rice (Oryza Sativa L. ghutinosa) which have a white and opaque appearance. The starch of glutinousriceconsists almost entirelyof amylopectin. It has a tendency to stick together after cooking;

"heat-damaged kernels" (yellow kernels) are kernels, whole or broken, that have changed their normal colour as a result of heating. This category includes whole or broken kernels that are yellow due to alteration. Parboiled rice found in a batch of non-parboiled rice is also included in this category;

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 22 No. 38159 GOVERNMENT GAZETTE, 7 NOVEMBER 2014

"hull" means the outermost cover of the rice kernel, also known as "husk";

"husked rice" means paddy rice [`brown rice" is sometimes used as a synonym] from which the husk only has been removed;

"immature kernels" are unripe and /or undeveloped whole or broken kernels. Immature kernels include malformed kernels;

"insect" means any insect which is injurious to stored rice, irrespective of the stage of development of the insect;

"main panel" means that part of the label or container bearing the trade mark, trade name or brand name in greatest prominence and any other part of the label or container bearing the trade mark, trade name or brand name in equal prominence; "micrometer" refers to a measuring device, that is capable of reading to the nearest 0.01mm and which does not deform the kernels;

"milled rice" means de-husked rice from which all or part of the bran and germ have been removed by milling ["white rice" is used as a synonym] and which may be either parboiled or not;

"milling degree" means the extent of which the bran layers and the germ have been removed;

"pecks" are whole or broken kernels of parboiled rice of which more than one-quarter of the surface is dark brown or black in colour due to the parboiling process;

"poisonous seeds" means the seeds or bits of seeds of plant species that may present a hazard to human or animal health when consumed, including seeds of Argemone mexicana L., Convolvulus spp., Crotalaria spp., Canavalia ensiformus, Datura spp., 1pomoea purpurea, Lolium temulentum, Ricinuscommunis or Xanthium spp.;

"packer" means a person or company packing rice for sale, a person/company on whose behalf rice are packed for sale and/or a person/company importing rice for sale;

"paddy rice" means rice which has retained its husk after threshing and may be parboiled or not;

"parboiled rice" means husked or milled rice processed from paddy or husked rice that has been soaked in water and subjected to a heat treatment so that the starch is fully gelatinized, followed by a drying process;

"red kernels" are whole or broken kernels with red-coloured pericarp covering more than one-quarter of their surface, but excluding heat damaged kernels;

"red-streaked kernels" are kernels, whole or broken, with red streaks, the lengths of which are equal to or greater than one-half of the whole kernel, but where the surface area covered by these red streaks is less than one-quarter of the total surface;

"retail quantity" means a quantity of 10 kg or less of rice, irrespective whether sold in containers or in loose quantities; "rice"means whole or broken kernels obtained from the species Oryza sativa L;

"the Act" means the Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 119 of 1990);

"under milled rice" means rice kernel from which the hull, a part of the germ and all or part of the outer bran layers, but not the inner bran layers have been removed;

"waxy rice or glutinous" rice are those varieties of rice whose kernels have a white opaque appearance; and

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 7 NOVEMBER 2014 No. 38159 23

"well-milled rice means rice kernel from which the hull, the germ, the outer bran layers and the greater part of the inner bran layers have been removed.

Restriction on the sale of rice

2. (1) No person shall sell a consignment of rice in the Republic of South Africa --

(a) unless the rice concerned is sold according to the classes set out in regulations 4;

(b) unless the rice concerned complies with the standards for the classes set out in regulations 5;

(c) unless the rice concerned is packed in containers and in the manner prescribed in regulations 6 and 7;

(d) unless the rice concerned is marked with the particulars and in the manner prescribed in regulations 8, 9, and 10;

(e) if the rice concerned contains a substance that has thus been prescribed as a substance that it should not contain;

(f) if the rice concerned is packed in a container or in such a manner that has thus been prescribed as a container or a manner in which it shall not be packed; and

(g) if the rice concerned is marked with particulars or in such a manner that has thus been prescribed as particulars or manner in which it shall not be marked.

(2) The Executive Officer may grant written exemption, entirely or partially, to any person on such conditions as he or she may deem necessary, from the provisions of sub regulation (1).

PART I

QUALITY STANDARDS General quality factors

3. Notwithstanding the provisions of regulations 4 and 5, all consignments of rice shall-

(a) be free from abnormal flavours and odours;

(b) be free from heavy metals limits set out in the Foodstuffs, Cosmetics and Disinfectants Act, 1972 (Act 54 of 1972);

(c) be safe and suitable for human consumption;

(d) be free from poisonous seeds:Provided that a consignment of rice in bulk quantities may contain poisonous seeds to the extent permittedin terms of the Foodstuffs, Cosmetics and Disinfectants Act, 1972 (Act No. 54 of 1972);

(e) comply with the maximum residue levels prescribed for agricultural remedies in terms of Foodstuffs, Cosmetics and Disinfectants Act, 1972 (Act No. 54 of 1972);

(f) have moisture content not exceeding 14 percent;

(g) be free from insects and mites;

(h) be free from organisms of phytosanitary importance as determined by Agricultural Pest Act, 1983 (Act No. 36 of 1983); and

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 24 No. 38159 GOVERNMENT GAZETTE, 7 NOVEMBER 2014

(i) not have a deviation specified in column 1of Table 2 to a larger extent than the applicable maximum specified in column 2, 3, 4 or 5 of Table 2 opposite thereof for the class concerned.

Classes of rice

4. All rice shall be classified according to the length of grain as defined by regulation 5 -

(a) Long grain;

(b) Medium grain; or

(c) Short grain.

Standards for classes

5. (1) The standards for grain length shall be as follows:

(a) Long grain rice - rice with 70 % or more of whole milled rice grains having a kernel length of 6.6 mm or more.

(b) Medium grain rice - rice with 70% or more of whole milled rice having a kernel length of 5.5 mm but less than 6.6 mm;and

(c) Short grain rice - rice with 70% or more of whole milled rice having a kernel length of less than 5.5 mm.

(2) Milled rice may be further classified into the following degree of milling:

(a) Under milled rice;

(b) Well-milled rice; or

(c) Extra-well-milled rice.

PART II

CONTAINERS, PACKING AND MARKING REQUIREMENTS

Requirements for containers

6. (1) Rice shall be packaged in containers which will safeguard the hygienic, nutritional and organoleptic qualities of the food.

(2) The containers, including packaging material, shall be made of substances which are safe and suitable for their intended use. They should not impart any toxic substance or undesirable odour or flavour to the product.

(3) When the product is packaged in bags, they must be clean, sturdy and strongly sewn or sealed.

Packing requirements

7. Rice of different classes shall be packed in different containers, or stored separately.

Marking requirements

(1) Each container in which rice is packed shall be marked in clearly legible letters with-

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 7 NOVEMBER 2014 No. 38159 25

(a) the name of the product: Provided that the product name shall be in accordance with the definitions in Regulation 1. The alternative name given in parenthesis may be used.

(b) the class of rice.

(c) degree of milling (optional).

(d) the expression "Product of followed by the name of the country of origin thereof or the country of origin declared as required by regulations published in terms of the Foodstuffs, Cosmetics and Disinfectants Act,1972(Act 54 of1972).

(e) Registered Trade Mark where applicable/ Product Brand of the Product.

(2) Each container in which rice in retail quantities are sold, shall, either on the main panel or in another conspicuous place thereon, be marked with-

(a) the name and address of the packer of the rice as required by regulation 10; and

(b) the net weight as required in terms the Trade Metrology Act,1973(Act No.77of 1973).

(3) The particulars referred to in sub regulation (1) and (2) shall be indicated in clearly legible letters and figures-

(a) that are in each separate case of the same colour, type and size;

(b) that appear on a uniform and contrasting background; and

(c) of which the vertical height is at least 5,0mm for pack sizes equal to or larger than 5kg in weight and 2mm for pack sizes less than 5kg in weight: Provided that the indication of the name and address of the packer may be of a vertical height of at least 2mm.

Marking of containers in which Rice is packed in bulk quantities

9. (1) Subject to the provisions of subregulation (2), each container containing Rice in bulk, shall be marked clearly and legibly with block letters on the container itself, or on a label affixed to the container, with the following particulars:

(a) the name of the product shown at least as Rice;

(b) the class of the Rice: Provided that the class may be omitted if the Rice have not been classified yet, or in the case of imported Rice destined for a purpose other than sale;

(C) a lot identification;

(d) the country of origin; and

(e) the name and address of the packer of the rice as required by regulation 10: Provided that the lot identification and the name and address of the packer may be replaced by an identification mark, if such identification mark is clearly identifiable with the accompanying sales documents.

(2) The country of origin may in the case of rice destined for further processing or packing be omitted, if the country of origin is indicated on the accompanying sales documents.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 26 No. 38159 GOVERNMENT GAZETTE, 7 NOVEMBER 2014

Indications of packer

10. (1) The name of the packer of rice that is marked on the container shall -

(a) consist of the initials and surname or trade name of the packer or, in the case of imported rice in retail quantities, the importer concerned; and

(b) be preceded by the expression "Packed by"or, in the case of Rice imported into the Republic in the containers in which they are to be sold in the retail trade, be preceded by the expression "Imported by".

(2) The address as contemplated in sub-regulation 1 of the packer of Rice and be marked on such container immediately after the particulars referred to in sub-regulation (1).

(3) If rice is packed on behalf of a person -

(a) the particulars referred to in subregulation (1) (a) shall be replaced by the initials and surname or trade name of the person on whose behalf the Rice have been packed;

(b) such initials and surname or trade name shall be preceded by the expression "packed for";

(c) the address of such person shall be indicated in the place of the address referred to in sub regulation (2);

(d) such address shall be marked on a container immediately after the particulars referred to in paragraph (a); and

(e) the particulars referred to in sub-regulations (1) and (2) may in addition thereto be marked on a container.

PART III

SAMPLING

General

11. (1) A sample of a consignment of rice shall for the purpose of the application of these regulations be obtained by -

(a) in the case of rice in retail quantities packed in containers,

randomly taking from the number of containers concerned, at least the applicable number of containers mentioned in column 2 of Table 1;

(ii) sampling each such container by hand in the manner set out in regulation 10: Provided that if the contents per container is 1kg or less the total contents of all the chosen containers will be taken as sample; and

(iii) in the case of rice inretail quantities that are kept for sale in loose quantities, obtain a sample by hand in the manner contemplated in regulation 12;

(b) in the case of rice delivered in bags-

(i) sampling eachbaginthatconsignment withagrainprobe as contemplated in regulation 13 or by hand as contemplated in regulation 12 if it consists of 100 bags or less; or

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 7 NOVEMBER 2014 No. 38159 27

(ii) by otherwise sampling at least 10 percent of the bags chosen at random from that consignment with a grain probe as contemplated in regulation 13 or by hand as contemplated in regulation 12: Provided that at least 15 bags in a consignment shall be sampled and where a consignment consists of less than 15 bags, all the bags in that consignment shall be sampled.

(c) in case of rice delivered in bulk and subject to regulation 11, be obtained by sampling that consignment throughout the whole depth of the layer, in at least six different places, chosen at random in that bulk quantity, with a bulk sampling apparatus.

(2) The collective sample obtained in subregulation (1)(b) or (c) shall-

(a) have a total mass of at least 5kg; and

(b) be thoroughly mixed by means of dividing before further examination.

(3) Ifit is suspected that the sample referred to in subregulation 1(b) is not representative of that consignment, an additional 2 percent of the remaining bags chosen from that consignment at random, shall be emptied into a suitable bulk container and sampled in the manner contemplated in subregulation (1)(c).

(4) A sample takenin terms of this regulationis considered to be representative of the consignment from which it was obtained.

Sampling by hand

12. The sampling of a consignment by hand shall be done as follows:

(a) Open the containers in the consignment that have to be sampled.

(b) Insert the open hand wearing a clean new latex glove into such container or the loose quantity concerned, close the hand into a fist and thereafter withdraw it evenly.

(c) Place the material enclasped by hand in a suitable collecting tray.

(d) Repeat the procedure described in paragraph (b), alternatively, at various depths in the containers or loose quantities concern and place the material thus removed in the collecting tray referred to in paragraph (c).

(e) Take more or less equal quantities or material from each container sampled.

(f) Thoroughly mix the material thus obtained and divide it by means of a sample divider to obtain a sample of at least 1kg of material.

Sampling by means of a bag probe

13. (1) The sampling of a consignment with a bag probe shall be done as follows:

(a) Insert the tapered end of the bag probe towards at an angle of approximately 30 degrees with thehorizontalline and with the aperture thereof pointing downwards, into each bag chosen from that consignment until the end of the probe is approximately in the centre of such bag.

(b) turn the bag probe through approximately 180 degrees on the longitudinal axis thereof so that the aperture thereof is at the top.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 28 No. 38159 GOVERNMENT GAZETTE, 7 NOVEMBER 2014

(c) Extract the bag probe with a slight shaking movement and diminishing speed from the bag concerned to ensure that a relatively even and increasing flow of rice is maintained through the aperture thereof closer to the side of the bag.

(d) Place the material contained in the bag probe in a suitable container.

(e) Repeat the procedure described in subparagraphs (a), (b) and (c) alternatively at various depths or alternate bags and place the material thus removed in the container referred to in subparagraph (d).

(f) Take approximately equal quantities of material from each bag that is sampled.

(2) A bag probe referred to in sub regulation (1) shall -

(a) be long enough so that the end thereof will reach the centre of a bag being sampled; and

(b) consist of a cylindrical tube with a tapered end and an aperture close to the end.

Working sample

14. A working sample shall be obtained by dividing the representative sample of the consignment according to the ICC 101/1 method.

PART IV

DETERMINATION OF OTHER SUBSTANCES

Determination of undesirable odours and harmful substances

15. A sample of a consignment of rice shall be sensorially assessed and/or chemically analysed in order to determine -

(a) whether it has undesirable flavours or odour: Provided that a working sample of rice that is ground in a grain mill to a fine meal may be used for the determination concerned; and

(b) whether it contains a substance that renders the rice unfit for human consumption or for processing into utilisation as food or feed.

Determination of poisonous seeds, insects and mites content

16. A consignment of rice shall be sensorially assessed and a sample of that consignment shall be sensorial assessed and sorted by hand in order to determine whether the sample contains poisonous seeds, insects and mites.

Determination of the length of the kernel

17. The length of the kernels in a in a consignment of rice shall be determined as follows-

(a) Obtain two sets of 100 kernels from the sample free of any broken parts, by random selection;

(b) Measure the length of the kernels using a micrometer and calculate the arithmetic mean of both sets of kernels.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 7 NOVEMBER 2014 No. 38159 29

(c) Calculate the average length of the two sets of kernels: Provided that if the standard deviation is calculated as being higher than 2, return all the kernels to the tray and repeat the procedure from paragraph (a).

(d) Such average length determined shall be the average length of the kernels in the consignment concerned.

PART V

DEFECTIVE KERNELS

Determination of the percentage damaged kernels, immature kernels, red kernels in husked (brown) rice.

18. The percentage of damaged kernels, immature kernels and red kernels in husked (brown) rice shall be determined as follows:

(a) Obtain a working sample of at least 100g rice from the representative sample.

(b) Remove all damaged kernels, immature kernels and red kernels from the working sample and determine the mass of the damaged kernels, immature kernels and red kernels separately.

(c) Express the respective masses thus determined as a percentage of the mass of the working sample.

(d) Such respective percentages represent the percentage damaged kernels, immature kernels and red kernels in the consignment concerned.

Determination of the percentage heat damaged kernels, chalky kernels and waxy kernels in the husked (brown) rice.

19. The percentage heat damaged kernels, chalky kernels and waxy kernels in husked (brown) rice shall be determined as follows:

(a) Obtain a working sample of at least 100g rice from the representative sample and mill the working sample with a suitable instrument.

(b) Remove all the heat damaged kernels, the chalky kernels and the waxy kernels from the milled sample and determine the mass of the heat damaged kernels, chalky kernels and waxy kernels separately.

(c) Express the respective masses thus determined as a percentage of the mass of the milled sample.

(d) Such respective percentages represent the percentage heat damaged kernels, chalky kernels and waxy kernels in the consignment concerned.

Determination of percentage of damaged kernels, the immature kernels and red kernels in the husked(brown)parboiled rice.

20. The percentage of damaged kernels, immature kernels and red kernels in the husked parboiled rice shall be determined as follows:

(a) Obtain a working sample of at least 100g rice from the representative sample.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 30 No. 38159 GOVERNMENT GAZETTE, 7 NOVEMBER 2014

(b) Remove all damaged kernels, immature kernels and red kernels from the working sample and determine the mass of the damaged kernels, immature kernels and red kernels

separately.

(c) Express the respective masses thus determined as a percentage of the mass of the working sample.

(d) Such respective percentages represent the percentage damaged kernels, immature kernels and red kernels in the consignment concerned.

Determination of the percentage of the heat damaged kernels, and pecks in husked (brown) parboiled rice.

21. The percentage of the heat damaged kernels, and pecks in husked (brown) parboiled rice shall be determined as follows:

(a) Obtain a working sample of at least 100g rice from the representative sample and mill the working sample with a suitable instrument.

(b) Remove all heat damaged kernels and pecks from the milled sample and determine the mass of the heat damaged kernels and pecks separately.

(c) Express the respective masses thus determined as a percentage of the mass of the milled sample.

(d) Such respective percentages represent the percentage heat damaged kernels and pecks in the consignment concerned.

Determination of percentage heat damaged kernels, damaged kernels, immature kernels, chalky kernels, red kernels, red-streaked kernels and waxy kernels in milled (white) rice.

22. The percentage of heat damaged kernels, damaged kernels, immature kernels chalky kernels, red kernels, red-streaked kernels and waxy kernels in milled (white) rice shall be determined as follows:

(a) Obtain a working sample of at least 150g rice from the representative sample.

(b) Remove all heat damaged kernels, damaged kernels, immature, chalky kernels, red kernels, red-streaked kernels and waxy kernels from the working sample and determine the mass of the heat damaged kernels, damaged kernels, immature, chalky kernels, red kernels, red-streaked kernels and waxy kernels separately.

(c) Express the respective masses thus determined as a percentage of the mass of the working sample.

(d) Such percentages represent the percentage heat damaged kernels, damaged kernels, immature kernels, chalky kernels, red kernels, red streaked kernels and waxy kernels in the consignment concerned.

Determination of percentage heat damaged kernels, damaged kernels, immature kernels, red kernels, red streaked kernels, and pecks in milled (white) parboiled rice.

23. The percentage heat damaged kernels, damaged kernels, immature kernels, red kernels, red streaked kernels, and pecks in milled (white) parboiled rice shall be determined as follows:

(a) Obtain a working sample of at least 150g rice from the representative sample.

(b) Remove all heat damaged kernels, damaged kernels, immature kernels, red kernels, the red streaked kernels and pecks from the working sample and determine the mass of the

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 7 NOVEMBER 2014 No. 38159 31

heat damaged kernels, damaged kernels, immature kernels, red kernels, red-streaked kernels and pecks separately.

(c) Express the respective masses thus determined as a percentage of the mass of the working sample.

(d) Such respective percentages represent the percentage heat damaged kernels, damaged kernels,immature kernels,redkernels,red streakedkernels and pecksinthe consignment concerned.

Determination of percentage the waxy rice in parboiled rice.

24. The percentage waxy rice in parboiled rice shall be determined as follows:

(a) Obtain a working sample of at least 100g parboiled rice and put it into a glass beaker.

(b) Add approximately 80m1 of iodine working solution to soak the kernels an stir until all the kernels are submerged under the solution. Let the kernels soak in the solution for 30 seconds.

(c) Pour the rice and solution into a wire basket and shake the basket slightly in order to drain out the solution. Then place the basket on a piece of tissue paper to absorb the excess liquid.

Pour the stained kernels into a bowl. Separate the redish brown kernels of waxy rice from the dark blue kernels of non waxy kernels

Determine the mass of the waxy rice portion and express it as a percentage of the mass of the working sample.

Such percentage represent the percentage waxy rice in the consignment concerned.

PART VI

MOISTURE CONTENT

Determination of moisture content

25. The moisture content of a consignment of rice may be determined according to any suitable method: Provided that the result thus obtained is in accordance with the maximum permissible deviation for a class 1 moisture meter as detailed in ISO 7700/2, based on results of the 72 hour, 103°C oven dried method (AACC Method 44115A/1981).

OFFENCE AND PENALTIES

26. Any person who contravenes or fails to comply with any provision of these regulations shall be guilty of an offence and upon conviction be liable to a fine of not exceeding R50 000 or to imprisonment for a period not exceeding two years, or to both that fine or imprisonment.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 32 No. 38159 GOVERNMENT GAZETTE, 7 NOVEMBER 2014

ANNEXURES

TABLE 1

FREQUENCY OF SAMPLING

Number of containers comprising quantity of Minimum number of containers to be selected Rice at random

1 2

Less than 10 2

11 to 50 4

More than 50 6

TABLE 2

STANDARDS FOR CLASSES OF HUSKED AND MILLED RICE

Maximum permissible deviation

Husked Milled Husked Milled Deviation (Brown) (White) (Brown) (White) Rice Rice Parboiled Parboiled Rice Rice

1. Heat-damaged kernels. 4.0% 3.0% 8.0% 6.0%

2. Damaged kernels. 4.0% 3.0% 4.0% 3.0%

3. Immature kernels. 12% 2.0% 12.0% 2.0%

4. Chalky kernels. 11.0% 11.0% - -

5. Red kernels. 12.0% 4.0% 12.0% 4.0%

6. Red-streaked kernels. - 8.0% - 8.0%

7. Pecks. - - 4.0% 2.0%

8. Waxy rice or glutinous rice. 1% 1% 1% 1%

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 7 NOVEMBER 2014 No. 38159 33

DEPARTMENT OF LABOUR DEPARTEMENT VAN ARBEID No. R. 867 7 November 2014

LABOUR RELATIONS ACT, 1995

BARGAINING COUNCIL FOR THE LAUNDRY, CLEANING AND DYEING INDUSTRY (CAPE): EXTENSION TO NON-PARTIES OF THE MAIN COLLECTIVE AMENDING AGREEMENT

I, MILDRED NELISIWE OLIPHANT, Minister of Labour, hereby in terms of section 32(2) read with 32 (3) (b) and (c) of the Labour Relations Act, 1995, declare that the Collective Agreement which appears in the Schedule hereto, which was concluded in the Bargaining Council for the Laundry, Cleaning and Dyeing Industry (Cape), and is binding in terms of section 31 of the Labour Relations Act, 1995, on the parties which concluded the agreement, shall be binding on the other employers and employees in that Industry with effect from 2011 -11- 1 7 and for the period ending 31 December 2015.

MINISTEROF7-4-62atly)UR o do oc/c.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 34 No. 38159 GOVERNMENT GAZETTE, 7 NOVEMBER 2014

No. R. 867 Usuku: 7 kuLwezi 2014

UMNYANGO WEZABASEBENZI

UMTHETHO WOBUDLELWANO KWEZABASEBENZI KA-1995

UMKHANDLU WOKUXOXISANA PHAKATHI KWABAQASHI NABASEBENZI BEMBONI YAMALONDOLO, UKUHLANZWA NOKUDAYWA KWEZIMPAHLA (EKAPA): UKWELULELWA KWESIVUMELWANO PHAKATHI KWABAQASHI NABASEBENZI ESIYINGQIKITHI ESICHIBIYELAYO SELULELWA KULABO ABANGEYONA INGXENYE YESIVUMELWANO

Mina, MILDRED NELISIWE OLIPHANT, uNgqongqoshe WezabaSebenzi, ngokwesigaba-32(2) sifundwa nesigaba 32(3) (b) and (c) soMthetho Wobudielwano WezabaSebenzi ka-1995,ngazisa ukuthi isiVumeiwano sabaqashi nabasebenzi esitholakala kwiSheduli yesiNgisi exhunywe lapha, esenziwa uMkhandiu Wokuxoxisana Phakathi Kwabaqashi Nabasebenzi Bemboni Yamalondolo, uKuhlanzwa Nokudaywa Kwezimpahla (eKapa), futhi ngokwesigaba-31 soMthetho Wezobudlelwano KwezabaSebenzi ka1995 esibopha labo abasenzayo, sizobopha bon ke aban_ye abaqashi nabasebenzi kuleyoMboni kusukela mhlaka- 21114 -11- 1 7 kuze kube ngu 31 kuZibandlela 2015.

alcrt-C2 UNGQONGQOSHE WEZABASEBENZI 070//a/a2-19(

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 7 NOVEMBER 2014 No. 38159 35

SCHEDULE

BARGAINING COUNCIL FOR THE LAUNDRY, CLEANING AND DYEING INDUSTRY (CAPE)

AMENDMENT OF THE MAIN COLLECTIVE AGREEMENT in accordance with the provisions of the Labour Relations Act, 1995 made and entered into by

and between the

CAPE TOWN AND DISTRICT LAUNDRY, CLEANERS' AND DYERS' ASSOCIATION

(herein referred to as the "employers" or the "employers' organisation"), of the one part,

and the

LAUNDRY AND ALLIED WORKERS' UNION OF SOUTH AFRICA

(herein referred to as the "employees" or the "trade union"), of the other part, being parties to the Bargaining Council for the Laundry, Cleaning and Dyeing Industry (Cape), to amend the Agreement published under Government Notice R.936 of 6 August 1999 as extended, renewed and amended by Government Notices Nos R. 260 of 24 March 2000, R. 781 of 11 August 2000, R.1210 of 1 December 2000, R. 297 of 6 April 2001, R. 20 of 11 January 2002, R.162 of 15 February 2002, R.926 and R. 927 of 27 June 2003, R1013 of 3 September 2004, R.1143 and R1153 of 8 October 2004, R.626 and R. 627 of 1 July 2005, R.322 of 28 March 2008, R.530 of 16 May 2008, R.934 of 22 October 2010, and R.432 of 20 May 2011,R881 of 2 November 2012 and R.905 of 29 November 2013.

1. SCOPE OF APPLICATION OF AGREEMENT

1. The terms of this Agreement shall be observed in the- (a) Laundry, Cleaning and Dyeing Industry (Cape)inwhich employers and

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 36 No. 38159 GOVERNMENT GAZETTE, 7 NOVEMBER 2014

employees are associated for the purpose of laundering, cleaning, or dyeing all types of woven, spun, knitted, or crocheted fabrics; or articles made from such fabrics, including upholstery of upholstered articles, and includes all operations, incidental thereto or consequent thereon, if carried out by such employers and their employees. (b) by all employers who are members of the employers' organisation and who are engaged in the Laundry, Cleaning and Dyeing Industry, and by all employees who are members of the trade union and who are employed in the said Industry;

(e) in the Magisterial Districts of The Cape, Bellville, Goodwood, Kuils River, Simonstown, Paarl, Somerset West, Strand, Wynberg, Stellenbosch, Wellington and that portion of the Magisterial District of Malmesbury which portion, prior to publication of Government Notice No.1710 of 8 February 1957, fell within the Magisterial District of Bellville.

2. Notwithstanding the provisions of subclause (1), the terms of this Agreement shall only apply in respect of those employees for whom remuneration is stipulated in this Agreement.

3. Clauses 1(1)(b) and 2, of this Agreement shall not apply to employers and employees who are not members of the employer's organisation and trade union, respectively.

2. PERIOD OF OPERATION

This Agreement shall come into operation in respect of the parties on 1 November 2012, and in respect of the non-parties on such date as the Minister of Labour may extend the Agreement to non-parties, and the Agreement shall remain in force until 31 December 2015.

3. CLAUSE 4 OF THE FORMER AGREEMENT: REMUNERATION

(1) Substitute the current clause 4 with the following. "(i) The actual wages of staff categories employed in the Industry, will be increased by 6% per hour with effect from the coming into operation of this Agreement "

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 7 NOVEMBER 2014 No. 38159 37

Dry Cleaning Laundry

(a) Artisan 1 714.68 1728.41 Artisan's assistant, Unqualified 701.80 Artisan's assistant, Qualified 773.28 Boiler Attendant 809.63 Canvasser 969.52 Chargehand R10 per week more than the highest wage stipulated in this Agreement for and employee under his supervision. Checker in the dry cleaning section, Unqualified 708.64 722.37 Checker in the dry cleaning section, Qualified 735.35 749.08 Clerk, Unqualified 960.85 974.58 Clerk, Qualified 1048.99 1052.71 Coin Operated Machine Operator, Unqualified 759.92 Coin Operated Machine Operator, Qualified 824.32 Depot Assistant, Unqualified 746.19 759.92 Depot Assistant, Qualified 812.25 825.98 Despatcher / Ironer, Qualified 736.11 749.84

Driver of a motor vehicle, the unladen mass of which: - (I) does not exceed 501 kg 873.99 887.71 (ii) exceed 501 kg but not 2724 kg 955.72 969.45 (iii) exceed 2724 kg 1 006.86 1020.59

Dyer, 1st year 818.50 832.22 Dyer, 2"dyear 1 032.08 1045.81 Dyer, 3rd year 1116.18 1129.90 Dyer, Qualified 1713.19 1726.91 Factory Invoice Clerk, Unqualified 727.53 741.26 Factory Invoice Clerk, Qualified 803.84 817.57 Foreman 1531.77 Grade 1 Employee, Unqualified 651.86 665.59 Grade 1 Employee, Qualified 721.76 735.49

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 38 No. 38159 GOVERNMENT GAZETTE, 7 NOVEMBER 2014

Handyman 1063.35 Machine Operator, Unqualified 746.19 759.92 Machine Operator, Qualified 810.59 824.32 Perch lor Machine Operator, Unqualified 749.97 763.70 Perchlor Machine Operator, Qualified 838.03 851.76 Presser: Dry Cleaning, Unqualified 751.22 764.95 Presser: Dry Cleaning, Qualified 815.80 829.52 Tea Person 695.73 709.46 Security Guard 829.18 Sewer, Unqualified 746.19 759.92 Sewer, Qualified 816.79 830.52 Vanguard of a motor vehicle, the unladen mass of which: - (i) does not exceed 501 kg 737.79 751.51 (ii) exceeds 501 kg 837.90 851.63

(b)"(i) The minimum weekly wages, of all staff categories, will be increased each year on 1 November, by the Consumer price index(CPI), which will be based on the average of 6 months (March - September of that year)."

4. CLAUSE 11: PROVIDENT FUND

(1) Substitute the current clause 11 with the following:1

11.1 The Provident Fund (hereinafter referred to as the "Fund"), originally established on 5 September 1980, which have been registered on 5 November 2002 with registration number 37135/R in terms of section 4(7) of the Pension Fund Act 1956 is hereby continued. It is a condition of employment in the industry to deduct and contribute to the Fund from the first day after the completion of 6 months probationary period and a further 6 months employment.

11.2 Both employee and employer contributes 5% of gross pensionable salary towards the fund monthly"

Agreement signed on this...... 5\ cIDoik.k.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 7 NOVEMBER 2014 No. 38159 39

H. COHEN Chairperson of the Bargaining Council

M. MABOEE 44, Vice Chairperson of the Bargaining Council /Or D BUISE Secretary of the Bargaining Council for the Laundry, Cleaning J Dyeing Industry (Cape)

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 40 No. 38159 GOVERNMENT GAZETTE, 7 NOVEMBER 2014

NOTICE - CHANGE OF TELEPHONE NUMBERS: GOVERNMENT PRINTING WORKS

As the mandated government security printer, providing world class security products and services, Government Printing Works has adopted some of the highly innovative technologies to best serve its customers and stakeholders. In line with this task, Government Printing Works has implemented a new telephony system to ensure most effective communication and accessibility. As a result of this development, our telephone numbers will change with effect from 3 February 2014, starting with the Pretoria offices.

The new numbers are as follows:

Switchboard : 012 748 6001/6002

Advertising 012 748 6205/6206/6207/6208/6209/6210/6211/6212

Publications Enquiries: 012 748 6052/6053/6058 [email protected]

Maps : 012 748 6061/6065 [email protected]

Debtors : 012 748 6060/6056/6064 [email protected]

Subscription : 012 748 6054/6055/6057 [email protected]

SCM 0127486380/6373/6218

Debtors 0127486236/6242

Creditors 0127486246/6274

Please consult our website at www.gpwonline.co.za for more contact details.

The numbers for our provincial offices in Polokwane, East London and Mmabatho will not change at this stage.

Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001 Publications: Tel: (012) 748 6052, 748 6053, 748 6058 Advertisements: Tel: (012) 748 6205, 748 6208, 748 6209, 748 6210, 748 6211 Subscriptions: Tel: (012) 748 6054, 748 6055, 748 6057 Gedruk deur en verkrygbaar by die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaatsak X85, Pretoria, 0001 Publikasies: Tel: (012) 748 6052, 748 6053, 748 6058 Advertensies: Tel: (012) 748 6205, 748 6208, 748 6209, 748 6210, 748 6211 Subskripsies: Tel: (012) 748 6054, 748 6055, 748 6057

38159—1 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za