Jcci Singapore Foundation 2020年度基金への寄付のお願い

JCCI SINGAPORE FOUNDATION

２０２０年度基金への寄付のお願い FUNDRAISING APPEAL

JCCI SINGAPORE FOUNDATION LIMITED C/O JAPANESE CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRY, SINGAPORE

2020年度基金への寄付のお願い

FUNDRAISING APPEAL

目次 CONTENTS

1. 寄付のお願い Fundraising Appeal 1

2. 基金の使途についての基本的な考え方 Purpose of Fundraising 3

3. 2020 年度募金要領・IPC ステータスの利用について Fundraising Details & About Donating to Institution of Public Character (IPC) 5

4. 2019 年収支決算および 2020 年収支予算 Summary of 2019 Year End Statement & 2020 Budget 7

5. 2020 年度組織図 Organisational Chart of Year 2020 9

6. 2019 年度寄付・奨学金結果報告 Sponsorships & Scholarships Report of Year 2019 12

7. 寄付実績一覧（1990 年～2019 年） List of Sponsorships and Awards 16

8. 奨学金実績一覧（1996 年～2019 年） List of JCCI Scholars 26

9. 2019 年度募金結果報告 Fundraising Results of Year 2019 28

2020 年 8 月

会員各位

シンガポール日本商工会議所

会頭石垣吉彦

副会頭・基金募金委員長宇野幹彦

シンガポール日本商工会議所基金寄付のお願い

拝啓時下ますますご清祥の段お慶び申し上げます。

平素より、弊商工会議所の事業活動に格別のご高配を賜り、厚く御礼を申し上げます。

ご高承の通り弊所の基金は、1990 年 5 月に在外商工会議所としては初めて設立され、以来 30 年間に亘りシンガポールの文化、芸術、スポーツ、教育分野の団体・個人に対し計 968 万Ｓドルの寄付を行って参りました。こうした功績はシンガポール政府や各種機関からも高く評価されているところです。

昨年度、当基金では、会員企業の皆様より約 27 万 4 千 S ドルの浄財を頂戴し、積立金からの拠出を含めて約 37 万 5 千Ｓドルを、シンガポール社会への寄付やシンガポール人学生の日本留学のための奨学金として活用させて頂きました。

2020 年度の募金目標については、基金管理委員会及び募金委員会で慎重に検討し、28 万 S ドルに設定いたしました。併せて、本年度も幅広い会員の皆様からのご協力をお願いしたく、寄付金額を損金算入することができる「IPC ステータス」をご活用頂ければと存じます。また、拠出先の選定等にあたりましても、一人でも多くのシンガポールの方々に喜んで頂けるような支援となるよう、従来以上に真摯に考えて参りたいと存じます。

本所基金活動の趣旨をご理解賜り、引き続き 2020 年の募金におきましても、何卒、特段のご協力をお願い申し上げます。

敬具

※本件担当・お問い合わせ先：シンガポール日本商工会議所基金事務局（清水・リンゴ: [email protected]）

募金締切日：2020 年 11 月 30 日（当方入金確認時点）とさせて頂いております。

August 2020

Japanese Chamber of Commerce & Industry, Singapore President, Yoshihiko Ishigaki Vice President / Chairman of JCCI Singapore Foundation Fundraising Committee, Motohiko Uno

JCCI SINGAPORE FOUNDATION FUNDRAISING APPEAL

First and foremost, thank you for your continued support to the fundraising campaigns of JCCI Singapore Foundation c/o Japanese Chamber of Commerce & Industry, Singapore for the past years.

The Foundation was established in May 1990, as first of its kind of a Japanese Chamber of Commerce and Industry in foreign countries, with the objectives in supporting the development of culture, art, sports and education in the local community. Since its establishment 30 years ago, the Foundation has provided S$9.68 million worth of sponsorships to different organizations in line with its supporting objects. Such achievements are highly appreciated by Singaporean officials and people.

Last year, a heartwarming donation sum of approximately S$274,400 had been received from JCCI members and in turn, the Foundation had provided about S$374,500 worth of sponsorships and scholarships in reaching out to the local community.

For FY2020 Fundraising Campaign, JCCI Singapore Foundation Governing Board and Fundraising Committee had thorough discussions and agreed to set the fundraising target amount at S$280,000. The fund donated to the Foundation as an approved and valid IPC, continues to qualify for concessionary tax treatment for donor’s tax assessment in the subsequent year.

We look forward to the continued support from JCCI members in enabling JCCI Singapore Foundation to continue providing meaningful returns to local community. Sincere thanks for your generosity.

※For enquiries, please contact JCCI Singapore Foundation secretariat, Mr. Ryosuke Shimizu or Ms. Ringo Lee at [email protected]

Closing date of FY2020 Fundraising Campaign - 30 November

基金の使途についての基本的な考え方

1. 当面の拠出先

a. シンガポールにおける文化・芸術・教育・スポーツの 4 分野の振興への支援

b. 日本とシンガポールの交流の掛け橋として活躍する若手シンガポール人の育成への支援

c. その他、シンガポール日本商工会議所として支援するに相応しいもの

2. 当面の拠出方法

a. 寄付（対象：公的機関など）

b. 日本留学のための奨学金

3. シンガポール日本商工会議所奨学金について

※COVID-19 の状況を踏まえ、2020 年は留学生の選考活動を見送ることに致しました。また、 2019 年に選考した留学生の派遣につきましても、派遣時期を 2021 年に延期することに致しました。

シンガポール日本商工会議所基金の留学生制度は 1995 年からスタートされ、例年、早稲田大学、及び国際基督教大学に、計 2～3 名の奨学生を派遣しております。

◆ 早稲田大学受入学部：国際教養学部募集対象：シンガポール国立大学(NUS)、南洋工科大学(NTU)、シンガポール工科デザイン大学(SUTD)、新躍社科大学(SUSS)等派遣人数： 1 名留学期間： 1 年

◆ 国際基督教大学受入学部：リベラルアーツ・カレッジ募集対象：シンガポール国立大学(NUS)、南洋工科大学(NTU)、シンガポール工科デザイン大学(SUTD)、新躍社科大学(SUSS)等派遣人数： 1 名留学期間： 1 年

PURPOSE OF FUNDRAISING

1. Objectives

a. To support projects / events related to the promotion of Arts, Culture, Education and Sports in Singapore.

b. To support cultivation of young Singaporean as “bridges” between Japan and Singapore to enhance mutual understanding between the two nations.

c. To support any other projects / events that the Foundation deems appropriate based on its supporting objects.

2. Methods of Provision

a. Sponsorships to organizations that organize projects / events related to the promotion of Arts, Culture, Education and Sports in Singapore.

b. Scholarships to support Singaporean students to study in Japan.

3. About JCCI Singapore Foundation Scholarship Programme

Since the establishment of scholarship programme in 1995, currently the Foundation is collaborating with two Japanese universities, namely Waseda University and International Christian University (ICU), in supporting Singaporean students to pursue their dreams of studying in Japan. For this year, total of 2 students will be selected; one will go to Waseda University while one will go to ICU for their one-year general study programmes.

※Considering the situation of COVID-19, it has been decided not to conduct new scholar selection this year. And the dispatchment of 2019 selected scholars would be postponed to 2021 when the situation is deemed fit.

◆ Waseda University School of study: School of International Liberal Studies Recruitment from: National University of Singapore, Nanyang Technological University, Singapore University of Technology and Design, Singapore University of Social Sciences No. of awardee: 1 undergraduate Study period: 1 year

◆ International Christian University School of study: College of Liberal Arts Recruitment from: National University of Singapore, Nanyang Technological University, Singapore University of Technology and Design, Singapore University of Social Sciences No. of awardee: 1 undergraduate Study period: 1 year

2019 年募金目標および募金要領・IPC ステータスの利用について

1. 募金目標目標額：280,000Ｓドル

上記募金は次の事業に拠出したいと考えております。

寄付： 370,000Ｓドル程度（※詳細は、「2020 年収支予算」をご確認下さい。）

募金要領募金額：１口 300Ｓドル

a. 募金委員会としては、次の基準をご参考にご寄付をお願い申し上げます。

A 会員: 5 口（1,500 Ｓドル）以上 C 会員: 1 口（300Ｓドル）以上 B 会員: 2 口（600 Ｓドル）以上 D 会員: 個人（30Ｓドル）以上

（※グループとして寄付を頂く場合にも、各企業は上記基準に応じたご寄付をご検討頂きますよう宜しくお願いいたします。）

b. 募金期間： 2020 年 8 月～11 月 30 日

2. IPC ステータスの利用について

a. シンガポール日本商工会議所基金は、シンガポール慈善事業法における慈善団体としてこの度正式に登録され、Institution of Public Character (IPC)としての認可を受けています。当基金へ寄付を行った寄付者は、シンガポール国税局(IRAS)の現行法規に従い、寄付額の 250％相当の損金算入を受けることができます。

b. 損金算入は自動的に寄付者の 2021 年度税金査定に反映されます。領収証を発行致しますが、寄付者は確定申告の際、寄付金額を改めて申請するなどの手続きは一切必要ありません。

c. 損金算入をご利用頂くには、すべての寄付者は寄付申込書に正しく記入した後、シンガポール日本商工会議所基金事務局に提出する必要があります。

d. 企業グループとして寄付を希望する法人会員が損金算入を受ける為には、寄付に参加する各企業がそれぞれ寄付申込書に正しく記入し、提出する必要があります。

e. 寄付申込書は本冊子に同封されています。寄付申込書が追加で必要な場合、JCCI ウェブサイト（https://www.jcci.org.sg/2020年jcci基金募金活動/）からダウンロード可能です。また、何かご質問がありましたら、事務局のリンゴ(Ms) ([email protected])までお問合せ下さい。

3. 募集状況のご報告

a. 機関誌「月報（1 月号：予定）」にご寄付頂いた金額および企業名、団体名、個人名を掲載いたします。

b. グループとして募金される場合は、グループ名とともに、ご希望されるグループ内の各会社名を並列して掲載いたします。（掲載例として、当冊子 28～32 頁をご参照ください。）

2019 FUNDRAISING DETAILS & ABOUT DONATING TO IPC

1. Fundraising target：S$280,000

The fund raised will be used for: -

Sponsorships：approx. S$370,000 (※For details, please refer to “2020 Budget”)

Suggested contribution：1 口 S$300

a. Contribution guideline proposed by the Fundraising Committee.

口口 A Member: 5 (S$1,500 or above) C Member: 1 (S$300 or above) B Member: 2 口 (S$600 or above) D Member: Individual (S$30 or above)

(No te: For group donation, each participating company may consider to contribute based on the above guideline.)

b. Fundraising period：August – 30 November 2020

2. About Donating to JCCI Singapore Foundation Limited as an Institution of Public Character (IPC)

a. JCCI Singapore Foundation Limited is registered as a charity under the Charities Act and is approved as an Institution of Public Character (IPC). By donating to the Foundation, donors can receive 250% tax deduction accordingly to the prevailing regulation under Inland Revenue Authority of Singapore (IRAS).

b. Tax-deductible receipts will be issued to all donors for records while inclusion of the tax-deduction will automatically be reflected in donor’s tax assessment for the Year of Assessment (YA) 2021. Donors DO NOT need to declare the donation amount in their income tax return.

c. To qualify for the auto-inclusive tax-deduction benefit, ALL donors must submit the duly filled out Donation Pledge Form to JCCI Singapore Foundation secretariat for reporting to IRAS.

d. Corporate members who wish to donate as a GROUP, kindly ensure that each participating company submits the duly filled out Donation Pledge Form respectively to qualify for the tax- deductible benefits.

e. The Donation Pledge Form is enclosed together with this booklet. If you need more copies of the Donation Pledge Form, please download from JCCI website (https://www.jcci.org.sg/jcci-singapore-foundation-fundraising-2020/?lang=en). If you have any other queries, please contact JCCI Singapore Foundation secretariat, Ms Ringo Lee ([email protected]) for assistance.

3. Report of Fundraising Results & Donor’s List

a. The list of donors will be published in the JCCI’s Monthly Magazine “Geppo” (January issue).

b. If you donate as a group of affiliated companies, the name of each company in your group will be printed on the donors’ list as well. (Please refer to page 28-32 in this booklet.)

2019 年収支決算及び 2020 年収支予算

1．経常会計（単位：Ｓドル）

2019 年収支決算 2020 年収支予算 (2019 年 1 月～12 月) (2020 年 1 月～12 月)

収入 a．募金２７４，４００２８０，０００ b．利息５０，３４２２０, ０００ c．その他収入 ※① Bicentennial Community Fund - ２７４，４００ ※② 寄付返金（予定） - ５０, ０００

収入合計（Ａ）３２４，７４２６２４, ４００

支出 a．会議費１２，３２４５，０００ b．寄付事業３６４，５００３７４，４００ c．奨学金９５，５１１１５０，０００ d．一般管理費１０，８３２１６, ２２４

支出合計（Ｂ）４８３，１６７５４５，６２４

収支差額（Ａ－Ｂ） -１５８，４２５７８，７７６

2．積立金会計（単位：Ｓドル）

2019 年収支決算 2020 年収支予算

収入 a．積立金３，８２７，８７１３，６６９，４４６ b．経常収支より繰入 -１５８，４２５７８，７７６

収入合計（12 月 31 日まで）３，６６９，４４６３，７４８，２２２

未支払金５，７３４５，０００

収支差額３，６６３，７１２３，７４３，２２２

※① Bicentennial Community Fund（BCF）は、2019 年のラッフルズによるシンガポール上陸 200 周年を記念し、IPC ステータスを持つ団体に対して、期間内に受領した寄付金額と同額程度の補助が提供されるスキームです。② Covid-19 の影響により、 2020 年に予定していたいくつかの団体の事業が中止となったため、寄付金の返金が発生しております。

SUMMARY OF 2019 YEAR END STATEMENT & 2020 BUDGET

1．Income & Expenditure (Currency: SGD)

FY2019 Year End FY2020 Budget (January – December 2019) (January – December 2020)

Income a．Fundraising 274,400 280,000 b．Bank interest 50,342 20,000 c．Other income ※ ① Bicentennial Community Fund - 274,400 ※ ② Sponsorship Refund (forecast) - 50,000

Total income (A) 324,742 624,400

Expenditure a．Meeting fees 12,324 5,000 b．Sponsorships 364,500 374,400 c．Scholarships 95,511 150,000 d．General operating fees 10,832 16,224

Total expenditure (B) 483,167 545,624

Surplus / (Deficit) (A - B) -158,425 78,776

2．Accumulated Fund (Currency: SGD)

FY2019 Year End FY2020 Budget

Accumulated Fund a．Balance B/f 3,827,871 3,669,446 b．Surplus / (Deficit) -158,425 78,776

Balance (as at 31st December) 3,669,446 3,748,222

Accruals 5,734 5,000

Balance including Accruals 3,663,712 3,743,222

※① Bicentennial Community Fund (BCF) is a one-off initiative that provides dollar-for-dollar matching by Singapore government for donations to IPCs, as part of the Singapore Bicentennial commemoration in 2019. ② Due to the impact by Covid-19, some sponsored projects with funds in 2019 for execution in 2020 have to be cancelled and thus sponsorships would be refunded.

JCCI SINGAPORE FOUNDATION ORGANIZATION CHART 組織図

基金管理委員会事務局 Board of Governors Secretariat

基金管理役員

募金委員会諮問委員会留学生制度委員会監査委員会 Fundraising Committee Advisory Committee Scholarship Committee Audit Committee

募金委員会諮問委員会留学生制度委員会留学生制度委員会

JCCI SINGAPORE FOUNDATION 2020 年度役員および職務担当

役員（BOARD OF GOVERNORS） 2020 年 6 月 30 日（順不同・敬称略）

◆ 基金管理委員会（12 名）

会長石垣会頭（SOMPO シンガポール）財務影山副会頭（三井住友銀行）委員松藤副会頭（三井不動産（アジア）PTE LTD）宇野副会頭（富士通アジア）大島理事（三菱電機アジア）丸山副会頭（東芝アジア・パシフィック） Adriel Tan Keng Meng （双日アジア） Jasmine Lee Suan Teng （キヤノン・シンガポール） Lin Tiong Ming （東京海上シンガポール） Emily Low Suan Choo （みずほ銀行） Serina Koh Jialing （日本航空） Jessie Ng Kim Moey （シンガポール味の素）

※基金管理委員会は、運営担当理事 6 名（会頭及び、募金委員会・諮問委員会・留学生制度委員会・監査の各委員長 4 名を含む）ならびに運営担当理事 6 社から派遣される 6 名のシンガポール人、計 12 名で構成される。本委員会の役割としては、基金の活動を具体的に検討する 4 委員会の審査結果、募金活動結果などを承認する。また、その他の基金全体的な運営方針について検討、決定する。

◆ 募金委員会（10 名）

委員長宇野副会頭（富士通アジア）法人サービス・IT 部会副委員長竹内副会頭（みずほ銀行）金融・保険部会委員稲垣理事（トヨタモーターアジア・パシフィック）第１工業部会鈴木理事（東レインターナショナルシンガポール）第２工業部会丸山副会頭（東芝アジア・パシフィック）第３工業部会藤理事（アジア大洋州住友商事）貿易・運輸部会影山副会頭（三井住友銀行）金融・保険部会安田理事（カジマ・オーバーシーズ・アジア（シンガポール））建設・不動産部会宮原理事（KDDI シンガポール）法人サービス・IT 部会土橋理事（日本航空）生活産業部会

◆ 諮問委員会（12 名）

委員長大島理事（三菱電機アジア）副委員長草野理事（双日アジア）委員小林理事（東京海上シンガポール）神田理事（全日本空輸）小林理事（IHI アジアパシフィック）佐々木理事（日立アジア）杉浦理事（川崎重工業（シンガポール））酒井理事（三菱化学アジアパシフィック）吉田理事（三井フェノールス・シンガポール）加藤理事（日本郵船（アジア)）高原理事（パナソニック・アジア・パシフィック）藤田理事（清水建設）

◆ 留学生制度委員会（13 名）

委員長丸山副会頭（東芝アジア・パシフィック）副委員長郡司副会頭（キヤノン・シンガポール）委員辻井理事（シンガポール味の素）清洲理事（伊藤忠シンガポール会社）阿部理事（キッコーマン・シンガポール）河田理事（丸紅アセアン）中西理事（三菱商事）中條理事（アジア・大洋州三井物産）田中理事（三菱 UFJ 銀行）小出理事（NEC アジアパシフィック）土屋理事（東南アジア日本製鉄）平井理事（住友化学アジア）宮本理事（横河電機エンジニアリング・アジア）

◆ 監査委員会（3 名）

委員長松藤副会頭（三井不動産（アジア）PTE LTD）委員影山副会頭（三井住友銀行）新藤監事（日経グループアジア本社）

2019 年度寄付・奨学金結果報告 SPONSORSHIPS・SCHOLARSHIPS REPORT

授与式 PRESENTATION CEREMONY (10 DECEMBER 2019)

2019 年度寄付実績 SPONSORSHIP RESULTS 2019

1. Arts House Limited – Singapore International Festival of Arts (SIFA) - OIWA, Ghost of Yotsuya $10,000 文楽から表現のヒントを得て、“四谷怪談”をテーマに、日星関係者で演出する舞台プロジェクト。 2. Singapore Dance Theatre Limited – Ballet Under the Stars $10,000 1988 年に設立されたバレエ団で、2020 年 9 月にフォート・カニング・パークにて、屋外でのバレー公演を開催。 3. National Museum of Singapore – Doraemon's Adventures in Singapore $20,000 シンガポールの歴史や遺産をドラえもんを通じて、見て学ぶ企画展。 4. National University of Singapore, Department of Japanese Studies – Promoting Japanese Cultural Activities $5,000 日本文化について、学生たちに深く理解してもらうため、狂言、茶道、生け花等、様々な文化活動を開催する。 5. National University of Singapore, Japanese Studies Society – Japanese Cultural Festival & Night (JCF & JCN) 2020 $1,500 NUS の学生団体 Japanese Studies Society (JSS) が主催・運営する「日本文化祭」。 6. Singapore Film Society – Japanese Film Festival 2020 $10,000 様々な新旧の日本映画を上映する「日本映画祭」。映画を通して日本や日本文化への理解を深める。 7. The Japanese Association, Singapore – Japan Summer Festival 2020 in conjunction with Sports Hub Community Play Day $30,000 日本人だけではなく、ローカル、大人も子供も一緒に楽しめる一大イベント。 8. The Japanese Cultural Society, Singapore – 50th Japanese Cultural Festival $20,000 講演会やコンサートを通じて日本文化をシンガポールに紹介する「日本文化祭」を開催。 9. Runninghour Co-operative Limited – Run For Inclusion 2020 $10,000 視覚・聴覚障害者と一緒にランニングを楽しむイベントを開催。ワークショップなどにも取り組み、各種啓蒙活動も実施。 10. Singapore Disability Sports Council – Majulah, Tokyo 2020 and beyond $50,000 障害者スポーツの幅広い啓蒙活動と代表選手の育成を実施。 11. Singapore Kendo Club – Development of Kendo for children and junior graders $8,000 剣道の普及のため、子ども向けクラスの開設と初級者向けの合宿を実施予定。 12. YMCA Singapore – YMCA Inclusive Climb 2020 @ Mount Fuji (2nd expedition) $10,000 障害を持った人の富士山登頂を支援。 13. Japanese University Graduates Association of Singapore – JUGAS Education Fund (JEF) 10th Anniversary Year $30,000 名古屋大学と東京大学への留学生派遣を支援。また、日本とシンガポールの文化交流を深めることを目的とした様々なプログラムを定期的に実施。 14. National University of Singapore, Department of Japanese Studies – Field Studies in Japan $10,000 NUS 日本研究学科の学生に、ヘリテージツーリズムの調査や日本のビジネスパーソン等との交流を通じて、日本を深く理解するためのフィールドスタディを実施予定。 15. NUS High School of Mathematics and Science – Japanese Cultural Immersion Program (Outbound) 2020 $10,000 福井県の高校、大学へ NUS High School の学生を派遣。科学、技術、工学および数学（STEM）およびイノベーション関連の企業・機関を訪問予定。

16. Singapore University of Social Sciences – SUSS Japan Study Trips 2020: Sustainable Investing – Learning from Japan $10,000 SUSS の学生に日本の ESG を学ぶためのフィールドスタディを実施予定。 17. Singapore University of Social Sciences – SUSS Japan Study Trips 2020 – Early Childhood Care and Education in Japan $10,000 名古屋大学と東京大学へ留学生を派遣。また、日本とシンガポールの文化交流を深めることを目的とした様々なプログラムも定期的に実施。 18. Singapore University of Technology and Design (SUTD), Pillar of Architecture and Sustainable Design – Japan Singapore - Architectural Study and Exchange $20,000 SANAA Architects Tokyo（建築事務所）へ SUTD の学生を派遣し、各関係者との意見交換などを通じて日本の建築学を理解するフィールドスタディを実施予定。

2019 年度奨学生選抜結果 JCCI SCHOLARSHIP RESULTS 2019

Waseda University Waseda University One-year Study Program 2020/2021 One-year Study Program 2020/2021 Mr. Bryan Kong Shin Fai M r. G oh Chi Min Undergraduate, SUTD, Year 2 student Undergraduate, NUS, Year 2 student Major in Engineering Product Development Major in Economics “I am aspired to study masters in Japan at Tokyo “I wish to work in the Ministry of Foreign Affairs as Institute of Technology and eventually pursue an a Foreign Service Officer to promote greater ties engineering career in Japan.” and cooperation between Singapore and Japan.”

International Christian University One-year Study Program 2020/2021 Mr. Endure Goh Wei Tong Undergraduate, NUS, Year 2 student Major in Japanese Studies “I aim to work in an organisation that allows me to contribute my knowledge and skills to the betterment of bilateral relationship between Singapore and Japan.”

2019 年度の寄付先の活動・奨学生の動きについて UPDATE ABOUT 2019 SPONSORSHIPS & SCHOLARSHIPS

Covid-19 のパンデミックにより、様々な影響が発生しています。 2019 年の寄付先は、特別な注意を払ってプロジェクトを実行するよう求められていますが、一部（下の表にリストされている団体）は、安全性の前提で残念ながら、予定していた活動を中止することになりました。

The Covid-19 pandemic has left no aspect of life untouched. Many of our sponsorship recipients of year 2019 have been challenged to execute their projects in 2020 with extra caution. Unfortunately, some recipients (as listed in the table below), have to forgo their plans with much regrets, to comply with the prevailing safety measure requirements by the local authorities.

S/N Category Name of Organisation Cancelled Project

1 Arts Arts House Limited Singapore International Festival of Arts (SIFA) - OIWA, Ghost of Yotsuya

2 Culture The Japanese Association, Singapore (JAS) Japan Summer Festival 2020 in conjunction with Sports Hub Community Play Day

3 Culture The Japanese Cultural Society, Singapore 50th Japanese Cultural Festival (JCS)

4 Sports Singapore Kendo Club (SKC) Development of Kendo for children and junior graders

5 Education National University of Singapore (NUS), Field Studies in Japan Department of Japanese Studies

安全性のため、昨年選定され、本年日本に出発予定の 3 名派遣生は、通知があるまで留学プログラムへの参加を延期する必要があります。

For safety reasons, our 3 scholarship recipients who initially have been arranged to embark on the awarded programs this year, have to delay their departure to Japan till further notice.

JCCI SCHOLARSHIPS 2018

MS. DANA LEE SI MIN Question to Dana: In what ways has this scholarship program helped to Waseda University better your understanding about Japan, its culture and people?

September 2019 - July 2020 This scholarship has definitely granted me a chance to understand so much more about Japanese culture and lifestyle at an intimate level. As I had many chances to hang out with both Japanese and international students in a group, we would often share aspects of Japanese culture that we find puzzling and our Japanese friends would always try to explain and guide us. At times, we would even discuss about certain customs in Japan that I realized I had just naturally learnt to accept without much thought. Hence, these cross-cultural exchanges were very rewarding as they helped me to see my living experiences in retrospect and reflect on my interactions with both Japanese society and its people. Living off-campus, I was also able to observe the day-to-day lives of Japanese households. Currently, the pandemic has led the streets to become more quiet than usual and I was initially worried that there would be prolonged panic-buying with the increased uncertainty. Fortunately, the residents here were calm and bought only what they needed without hoarding necessities and food supplies.

MR. RAINER KWAN MUN HIN

International Christian University Questio n to Rainer : With this scholarship experience in Japan, how you September 2019 - June 2020 would want to bridge yourself between Singapore & Japan in future?

I intend to remain involved in the Singapore-Japan community and contribute by working at a Japanese company, whether it be in Japan or Singapore, or by participating in volunteer activities. I really enjoy speaking Japanese and I hope that I would have a chance to continue using the language on a regular basis. I may even dabble in translation work in my free time, should an opportunity arise. I really enjoyed talking to people about Singapore during my time in Japan and I was surprised by the number of people who have lived/studied in Singapore before. Also, I would like to promote more intercultural exchange between Singaporean and Japanese students as I feel that such opportunities are still relatively limited.

JCCI SINGAPORE FOUNDATION LIST OF SPONSORSHIPS AND AWARDS

Fiscal Year Sponsorships Awards

1990 1. Singapore Symphony Orchestra ($100,000) Culture Award: Sriwana (Malay Dance & Drama Group) S$310,000 2. Japanese Studies Dept- NUS ($100,000) Arts Award: The Chinese Calligraphy Society of S'pore 3. Japanese Dept - Ministry of Education Sports Award: Mr Edmund William Barker Language Centre ($50,000) (Former President of S'pore National Olympic Council)

1991 1.Singapore Symphony Orchestra ($100,000) Education Award: Dr Tony Tan Keng Yam S$412,000 2. Lee Kuan Yew Scholarship Fund ($50,000) Culture Award: Mr Kuo Pao Kun 3. Singapore Festival of Arts 1992 ($50,000) (Artistic Director, Practice Performing Arts Centre) 4. LaSalle School of Drama ($50,000) Arts Award: Nanyang Academy of Fine Arts 5. Japanese Dept - Min of Education Language Sports Award: Mr K S Moorthy Centre ($50,000) (President, Singapore Judo Federation) 6. Language Elective Programme (Japanese) Special Award: Japanese Cultural Society - sponsored by Keidanren ($12,000)

1992 1. Singapore Symphony Orchestra ($100,000) Arts & Culture Award: Professor Tommy Koh S$302,000 2. Festival of Asian Performing Arts (Chairman, National Arts Council) - organised by National Arts Council ($30,000) Education Award: Assoc Professor Lawrence Chia 3. National Jog/Walk & National Swim '93 (Principal, Anglo Chinese School) ($30,000) Sports Award: Mr Tan Eng Bock 4. Singapore Polytechnic -Foreign Language Learning (Vice President, Singapore Amateur Swimming Centre ($30,000) Association)

5. Japanese Culture Society, Singapore ($30,000) 6. Language Elective Programme (Japanese) -sponsored by Keidanren ($22,000)

1993 1. Singapore Arts Festival 1994 ($50,000) Arts(Visual)Award: Mr Goh Ee Choo S$258,000 2. Workshop on Shiga Naoya, Dec 1994 (Senior Lecturer of Fine Arts, Nanyang Academy of Fine Arts) Japanese Studies Department, NUS ($30,000) Culture(Performing Arts) Award:Mdm Yan Choong Lian 3. Foreign Language Centre (Choreographer, Chinese Dance) - Singapore Polytechnic ($30,000) Education Award: Dr Law Song Seng 4. National Jog/Walk & National Swim '94 ($30,000) (Director & CEO, Institute of Technical Education) 5. Language Elective Scholarship (Japanese) ($20,000) Sports Award: Mr Fung Lok Nam 6. Singapore Symphony Orchestra ($18,000) (President, S'pore Shooting Association)

1994 1. Festival of Asian Performing Arts 1995 Arts(Visual)Award: Mr Tang Da Wu S$211,000 - National Arts Council ($50,000) Culture(Performing Arts)Award: Mr K P Bhaskar 2. National Healthy Lifestyle Events 1995 (Choreographer & Artistic Director, Nrityalaya - Singapore Sports Council ($30,000) Aesthetics Society) 3. Theatre Kami ($25,000) Education Award: National University of Singapore 4. Singapore Symphony Orchestra ($18,000) Sports Award: Mr Woon Sui Kut (Secretary General, 5. Language Elective Scholarship (Japanese) Singapore Amateur Swimming Association) - sponsored by Keidanren ($8,000)

Fiscal Year Sponsorships Awards

1995 1. Japanese University Graduates Association of Arts Award: Mr Zailani Bin Kuning (Potter & Painter) S$246,000 Singapore (the 11th ASCOJA Conference 1995) Arts Award: Mr Mok Wei Wei (Architect) ($50,000) Culture Award: Mr Tay Tong (G.M. of Theatre Works) 2. Singapore Festival of Arts 1996 Culture Award: Ms Ovidia Yu (Writer & Playwright) ~ National Arts Council ($50,000) Sports Award: Mr Abdul Halim Bin Abdul Kader 3. National Healthy Lifestyle Events 1996 (Secretary General of Singapore Sepaktakraw Association) - Singapore Sports Council ($30,000) Sports Award: Mr Manmohanjit Singh 4. Theatre Ox ($20,000) (President of Singapore Billiards & Snooker Council) 5. Language Elective Scholarship (Japanese) Education Award: Dr Teo-Koh Sock Miang - sponsored by Keidanren ($16,000) (Lecturer, School of Physical Education, NIE/NTU) Education Award: Dr Peter Ng Kee Lin (Senior Lecturer, NUS)

1996 1. Singapore Sports Council for the Disabled ($45,000) Arts Award: Mr Robert Min Chen (Origamist) S$268,000 2. Theatre Kami ($32,000) Arts Award: Mr Salleh bin Japar 3. Restoration of No.42 Waterloo Street (Artist in paintings & installations) - National Arts Council/Action Theatre ($75,000) Culture Award: Mr Shafei bin Seri 4. English Kabuki Play ($25,000) (Senior TheatreTechnician, Victoria Theatre) - Theatre Studies, Dept. of English Lang. & Lit. Sports Award: Mr Tan Kwee Hoe National University of Singapore (Deputy President of Singapore Table Tennis Association) 5. Language Elective Scholarship (Japanese) Sports Award: Mrs Annabel Ess - sponsored by Keidanren ($21,000) (Vice-President of Singapore Hockey Federation) Education Award: Dr Tan Tin Wee (Assistant Director, Computer Centre, NUS) Education Award: Associate Professor Andy Hor Tzu Sum (Department of Chemistry, NUS)

1997 1. Singapore Sports Council for the Disabled ($45,000) Arts Award: Mr Matthew Ngui Ming Fook S$209,000 2. Theatre Kami ($30,000) (Installation and Performing Artist) 3. Restoration of No.42 Waterloo Street Arts Award: Mr Ahmad Abu Bakar (Sculptor) - National Arts Council/Action Theatre ($25,000) 4. Chinese Dance Artistes' Association ($10,000) Culture Award: Ms Tan Kheng Hua (Artiste) 5. Kalavardhani Arts Centre ($10,000) Sports Award: Dr Ong Teck Thian 6. Symposium on 'Kabuki and the Intercultural (President of the Singapore Tenpin Bowling Congress) Experience' ~ Dept of Japanese Studies, Dept Education Award: Dr Lam Kwok Yan (Senior Lecturer, of English Language & Literature, Centre for the Arts Dept of Information System and Computer Science, of NUS ($10,000) NUS) 7. Language Elective Scholarship (Japanese) Education Award: Mr Fabian Ng Yaw Tong - sponsored by Keidanren ($19,000) (Lecturer, Computer Studies, Ngee Ann Polytechnic)

Fiscal Year Sponsorships Awards

1998 1.Singapore Arts Festival 1999 Arts Award: Mr Ian Woo (Painter) S$152,000 Programme Sponsorship on 'Ryuba' by Culture Award: Mr Nelson Kwei (Choral Conductor) Dairakudakan (Japan) ~ National Arts Council ($40,000) Sports Award: Mrs Ivy Singh-Lim 2. Singapore Sports Council for the Disabled ($45,000) (President of Netball Singapore) 3. National Chinese Dance Competition 1999 Education Award: Dr Yeo Joon Hock (Associate - Chinese Dance Artistes' Assoc. ($10,000) Professor, School of Mechanical and Production 4. Book Prize for Year Three Top Student Engineering, NTU) - Dept. of Japanese Studies, NUS ($15,000) 5. Language Elective Scholarship (Japanese) ($2,000)

1999 1.NTUC Education and Training Fund ($50,000) Arts Award: Mr Khiew Huey Chian (Installation Artist) S$187,000 2. Singapore Sports Council for the Disabled ($45,000) Culture Award: T'ang Quartet 3. Chinese Dance Artistes' Association - 'Dancing Sports Award: Mr Lim Teong Chin in Unity 2000' ($10,000) (Honorary Secretary of Singapore Taekwondo Federation) 4. Kalavardhini Arts Centre - 'Journey to Ithaca' ($10,000) 5. The Culture Society Youth Group - '1st Millennium Sports Award: Mr Koh Aik Beng Youth Culture Symposium' ($10,000) (Honorary Secretary of Singapore Optimist Fleet Committee, Singapore Yachting Association) 6. Language Elective Scholarship (Japanese) - sponsored by Keidanren ($12,000) Education Award: Dr Lim Chu-Sing (Associate Professor/ Deputy Director, School of Mechanical and Production Engineering/Biomedical Engineering Research Centre, NTU)

2000 1. Singapore Sports Council for the Disabled ($45,000) Arts Award: Mr Sven Tan Eng Cheong S$179,000 2. Passion 99.5FM Program Sponsorship ($20,000) (Fashion Designer) 3. Second Music Festival 'Goku' Culture Award: Mr Ekachai Uekrongtham - Singapore Symphonia Company ($20,000) (Artistic Director, Action Theatre) 4. 8th RMIT University Bachelor of Arts Exhibition - LaSalle SIA College of the Arts ($5,000) Sports Award: Mr Soon Min Sin 5. Thesis Film (A Diploma in Film Production) (Vice-President, Singapore Table Tennis Association) - Ngee Ann Polytechnic ($2,000) 6. National University of Singapore: Lim Chong Yah Education Award: Dr Yan Yaw Kai Professorship ($5,000) (Assistant Professor of Chemistry/Natural Sciences 7. 30th Anniversary Celebration Academic Group, National Institute of Education) - Japanese University Graduates Association ($30,000) 8. Language Elective Scholarship (Japanese) - sponsored by Keidanren ($12,000)

2001 1. Singapore Sports Council for the Disabled ($45,000) Arts Award: Mr Charles Lim Yi Yong (Interactive Visual Artist) S$191,000 2. National Arts Council's Singapore Arts Festival 2002 Culture Award: Mr Vincent Leow Kong Yam 'Singapore Symphony Orchestra and Tan Dun' (Founder, Artists' Village and Plastique Kinetic Worms) ($30,000) Sports Award: Mr Sheik Alau'ddin Yacoob Marican 3. Singapore Symphonia Company (Assistant Secretary, Singapore Silat Federation) 'NHK Symphony Orchestra' ($30,000) Education Award: Mrs Anne Dhanaraj 4. Teater Kami Limited 'Geisha' ($20,000) (Head of Life Sciences, Singapore Science Centre) 5. ACTION Theatre 'The Green House Theatre Fund' ($20,000) 6.Language Elective Program (Japanese)

Fiscal Year Sponsorships Awards

2002 1. Singapore Sports Council for the Disabled ($45,000) Arts Award: Mr Ng Teck Yong, Francis (Photographer) S$165,000 2. National Arts Council's Singapore Arts Festival 2003 Culture Award: Mr Kok Heng Leun 'Singapore Dance Theatre & H. Art Chaos' (Artistic Director, Drama Box) ($30,000) Sports Award: Mr Felix Tan Jia Kien 3. Education Trust Fund ($25,000) (President, Fencing Singapore) 4. Singapore Symphonic Orchestra Corporate Seat Education Award: Mr Daren Shiau Scheme 2003 ($10,000) (Novelist and Environmentalist) 5. Sri Warisan - Som Said Performing Arts Limited ($10,000) 6. Plastique Kinetic Worms ($5,000)

2003 1. Singapore Sports Council for the Disabled ($45,000) Arts Award: Mr Ang Sheng Jin S$460,000 2. Education Trust Fund ($25,000) (Art Director, 10AM Communications) 3. Singapore Symphony Orchestra Corporate Culture Award: Mr Tan Chan Boon Seat Scheme 2004 ($20,000) (Conductor and Composer) 4. NUS -Lee Kuan Yew School of Public Policy ($10,000) Sports Award: Mr Mark Tay 5. The Arts House at the Old Parliament ($10,000) (President,Triathlon Association of Singapore) 6. Sri Warisan - Som Said Performing Arts Limited Education Award: Dr Rebcecca Ang ($10,000) (Psychologist and Assistant Professor, NIE) 7. Ayer Rajah-JAS Sports Centre ($300,000)

2004 1. Japanese University Graduates Association Arts Award: Kill Your Television (Visual Arts company) S$215,000 of Singapore - "16th ASCOJA Conference" ($50,000) Culture Award: Ms Tan Beng Tian 2. Singapore Disability Sports Council - Coporate (Founder, Artistic Director of The Finger Players Ltd) 3. Special Olympics Singapore - 6th Special Olympics Gymnastics) Singapore National Games 2005 ($30,000) Education Award: Associate Professor Thang Leng Leng 4. Singapore Symphony Orchestra Corporate (Head, Department of Japanese Studies) Seat Scheme 2004 ($20,000) 5. Drama Box - Sponsorship of Community 2005 ($10,000) 6. Sri Warisan~Som Said Performing Arts Limited - Sponsorship for 2005 events ($10,000) 7. The Arts House at the Old Parliament - Budding Artists Fund ($10,000)

Fiscal Year Sponsorships Awards

1. National Arts Council ($30,000) Arts Award: Mr Zainudin Samsuri 2005 2. Singapore Disability Sports Council ($45,000) (Full time lecturer at the Lasalle-sia college and Sculptor)

S$381,000 3. Singapore Symphony Orchestra ($20,000) 4. Sri Warisan ~Som Said Performing Arts Limited Culture Award: Mr Kenny Wong ($10,000) 5. The Arts House at the Old Parliament ($10,000) (Founding President of the Technical Theatre Association) 6. AR-JAS Sports Centre ($4,000) 7.*Asian Civilisations Museum ($100,000) Sports Award: Mrs Jessie Phua 8.*National University of Singapore (President of the Singapore Bowling Federation) -Department of Japanese Studies ($22,000) 9.*Singapore Art Museum ($50,000) Education Award: Dr Tan Seng Chee 10.*Singapore Film Society ($50,000) (Deputy Head for NIE and Assistant Director for MOE)

*Support towards events related to 2006 Japan-Singapore Year

1. National Arts Council ($30,000) 2006 2. Singapore Disability Sports Council ($45,000) Arts Award: Ms Sia Joo Hiang S$319,000 3. Singapore Symphony Orchestra ($20,000) (Part-time lecturer at the Lasalle-sia college and 4. Autism Association (Singapore) ($30,000) illustrator) 5. Drama Box Ltd ($10,000) 6. Nanyang Technological University CAC Choir ($3,000) Culture Award: Ms Elysa Wendi 7. Singapore Botanic Garden ($6,000) (A dancer, acticely involvied in Art Education Program 8. National University of Singapore ($10,000) under NAC) 9. Singapore Art Museum ($50,000) 10. Special Olympics Singapore ($10,000) Sports Award: Mr Paul Fong 11. The Chinese Opera Institute ($10,000) (President, Asian Water Ski Federation) 12. The Philharmonic Wind ($15,000) 13. The Japanese School, Singapore ($50,000)

1. Autism Association (Singapore) ($30,000) Arts Award: Mr Jon Chan Weiwen 2007 2. Drama Box Ltd ($10,000) (Master’s in Fine Arts at LASALLE) S$253,000 3. Majlis Pusat ($10,000) 4. National Arts Council ($30,000) Culture Award: Noor Effendy Ibrahim 5. National University of Singapore ($10,000) (Time-arts/Body-based performance artist) 6. Nanyang Technological University CAC Choir ($3,000) 7. Singapore Disability Sports Council ($45,000) Education Award: Mr Robert Ong Leng Chye 8. Singapore Symphony Orchestra ($20,000) (Lecturer, Ngee Ann Polytechnic) 9. The Chinese Opera Institute ($10,000) 10. The Japanese School, Singapore ($30,000) Sports Award: Mr Lam Meng Wai Brandon 11. The Philharmonic Wind ($10,000) (President of Singapore DanceSport Federation) 12. Yuhua Secondary School ($5,000)

Fiscal Year Sponsorships Awards

1. Drama Box Limited ($10,000) Arts Award: Mr Ho Tzu Nyen 2008 2. Nanyang Technological University CAC Choir ($5,000) Culture Award: Ms Noorlinah Mohamed S$260,000 3. National University of Singapore ($10,000) Education Award: Mr Alvin Pang Khee Meng 4. Northbrooks Secondary School ($5,000) Sports Award: Mr Kee Huat Chua 5. Singapore Disability Sports Council ($45,000) 6. Singapore Film Society ($45,000) 7. Singapore National Paralympic Council ($20,000) 8. Singapore Symphony Orchestra ($20,000) 9. Special Olympics Singapore ($10,000) 10. The Chinese Opera Institute ($10,000) 11. The Japanese School, Singapore ($30,000) 12. The Philharmonic Wind ($10,000)

1. Autism Association (Singapore) ($30,000) 2009 2. Drama Box Limited ($10,000) Arts Award: Mr Loke Kian Whee, Justin S$368,000 3. Japanese University Graduates Association (Assistant Curator in NAFA) [JUGAS] ($50000) 4. Lee Kuan Yew Foundation ($100,000) Culture Award: Dr Samuel Wong Sheng Miao 5. Nanyang Technological University CAC Choir ($5,000) (Artistic Director, The TENG Company) 6. National University of Singapore ($10,000) 7. Singapore Disability Sports Council ($45,000) Sports Award: Dr Melanie Chew 8. Singapore Symphony Orchestra ($25,000) (President, Equestrian Federation of Singapore) 9. The Chinese Opera Institute ($10,000) 10. The Esplanade ($15,000) 11. The Japanese Cultural Society ($28,000) 12. The Philharmonic Wind ($10,000)

1. National Arts Council ($30,000) 2010 2. Nanyang Academy of Fine Arts ($27,800) Arts Award: Ms Lee Gim Lay (Gwen) S$265,800 3. NTU CAC Choir ($3,000) (A photographer)

4. National University of Singapore ($10,000) Culture Award: Ms Natalie Nilanti Hennedige NUS Centre For the Arts (Artistic Director of Cake Theatrial Productions) 5. National University of Singapore ($20,000) Department if Japanese Studies Sports Award: Mr Lee Hong Chuang 6. National University of Singapore ($15,000) (A former gymnast) Interactive & Digital Media Institute 7. Singapore Disability Sports Council ($45,000)

8. Singapore Film Society ($40,000)

9. Singapore Symphony Orchestra ($20,000) 10. The Esplanade ($15,000) 11. The Philharmonic Wind ($10,000)

Note: Between fiscal year 1990 to 1994, each award carried an amount of S$20,000. From 1995, each award was worth an amount of S$10,000 until this provision ceased from 2011 onwards.

Fiscal Year Sponsorships Fiscal Year Sponsorships

1. National University of Singapore ($10,000) 1. JUGAS ($40,000) 2011 NUS Centre For the Arts 2012 2. Kaicoh Pte Ltd ($15,000) S$265,000 2. National University of Singapore ($20,000) S$280,150 3. National University of Singapore ($10,000) Department of Japanese Studies NUS Centre For the Arts 3. National University of Singapore ($35,000) 4. National University of Singapore ($20,000) Lee Kuan Yew School of Public Policy Department of Japanese Studies 4. National Arts Council ($20,000) 5. National University of Singapore ($35,000) 5. The Esplanade ($15,000) Lee Kuan Yew School of Public Policy 6. Kaicoh Pte Ltd($10,000) 6. Singapore Disability Sports Council ($45,000) 7. The Philharmonic Wind ($10,000) 7. Singapore Symphony Orchestra ($22,000) 8. Singapore Disability Sports Council ($45,000) 8. The Esplanade ($15,000)

9.Youth Ambassador for Tohoku secretariat 9. The Japanese Cultural Society, Singapore (Meemo Pte Ltd) ($100,000) “Knowing Japan” ($20,000) “Tsuruga Wakasanojo Perfomance in Singapore” ($38,150) 10. The Old Parliament House Limited ($10,000) 11. The Philharmonic Wind ($10,000)

1. JUGAS ($40,000) 1. ACF Organisation Limited ($20,000) 2. National University of Singapore ($10,000) 2. Asia Pacific Energize Pte Ltd ($11,250) 3. Be Movement Pte Ltd ($57,800) 2013 Centre for the Arts 2014 4. Japanese Speech Contest 2013 & 2014 ($6,695) S$309,149 S$341,745 3. Singapore Film Society ($40,000) 5. JUGAS ($40,000)

4. Singapore Disability Sports Council ($45,000) 6. Luna Films ($36,000) 7. National University of Singapore, Centre For the 5. National University of Singapore ($32,249) Arts ($10,000) Lee Kuan Yew School of Public Policy 8. National University of Singapore, Department of 6. National University of Singapore Japanese Studies ($17,000)

9. National University of Singapore, Lee Kuan Yew Department of Japanese Studies ($20,000) School of Public Policy ($30,000) 7. The Philharmonic Winds ($10,000) 10. Singapore Disability Sports Council ($45,000) 8. The Esplanade ($15,000) 11. Singapore Kendo Club ($10,000) 9. Singapore Symphony Orchestra ($23,000) 12. Singapore Symphony Orchestra ($23,000) 13. The Esplanade ($15,000)

10. Be Movement Pte Ltd ($18,900) 14. The Philharmonic Winds ($20,000) 11. The Japanese Cultural Society, Singapore 15. ACF Organisation Limited ($20,000) ($35,000) 16. Asia Pacific Energize Pte Ltd ($11,250) 17. Be Movement Pte Ltd ($57,800) 12. Fide Business Solutions Pte Ltd ($20,000) 18. Japanese Speech Contest 2013 & 2014 ($6,695)

Fiscal Year Sponsorships Fiscal Year Sponsorships

1. Japanese Speech Contest 2015 ($3,795) 1. Intercultural Theatre Institute Ltd ($23,000) 2. JAS 100th Anniversary ($72,200) 2. Japanese Film Festival Pte Ltd ($36,000) 3. JUGAS ($54,000) 3. Japanese Speech Contest 2016 ($3,159) 4. Luna Films ($36,000) 2015 2016 5. National Book Development Council of Singapore 4. Japanese University Graduates Association of S$385,995 S$708,159 ($20,000) Singapore (JUGAS) ($40,000) 6. National University of Singapore, Centre For the 5. National University of Singapore (NUS), Arts ($10,000) 7. National University of Singapore, Department of Department of Japanese Studies ("Culture Room")

Japanese Studies ($20,000) ($20,000) 8. National University of Singapore, Lee Kuan Yew

6. National University of Singapore (NUS), School of Public Policy ($30,000)

9. Singapore Disability Sports Council ($45,000) Department of Japanese Studies ($20,000) 10. Singapore Kendo Club ($10,000) 7. National University of Singapore (NUS), Lee 11. The Esplanade ($20,000) Kuan Yew School of Public Policy ($20,000) 12. The Japanese Cultural Society, Singapore (JCS) ($40,000) 8. NUS Centre For The Arts (NUS CFA) ($10,000) 13. The Philharmonic Winds ($15,000) 9. O School Ltd ($10,000)

10. Runninghour Co-operative Limited ($10,000)

11. Singapore Disability Sports Council ($45,000)

12. Singapore Kendo Club ($13,000)

13. Singapore Symphonia Co Ltd ($23,000)

14. Singapore-Japan Business Forum ($25,000)

15. SJ50 Matsuri ($300,000)

16. SG-JP Music Mix 2016 ($40,000)

17. Sri Warisan Som Said Performing Arts Ltd

(5,000)

18. The Esplanade Co Ltd ($20,000)

19. The Japanese Cultural Society, Singapore (JCS)

($30,000)

20. The Philharmonic Winds ($15,000)

Fiscal Year Sponsorships Fiscal Year Sponsorships

1. Japanese Speech Contest 2017 ($2,819) 1. Autism Association (Singapore) ($10,000)

2. Cultural Exchange for JCS Choir Group ($15,000) 2. Japanese University Graduates Association of 3. Intercultural Theatre Institute Ltd ($10,000) Singapore (JUGAS) ($40,000) 2017 2018 4. Japan Creative Centre (JCC), Embassy of Japan in S$342,819 3. National Gallery Singapore ($10,000) S$558,500 Singapore ($10,000) 4. National University of Singapore (NUS), 5. Japan Summer Festival 2018 ($200,000) Department of Japanese Studies ("Culture Room") 6. Japanese Speech Contest 2018 ($3,500) ($23,000) 7. Japanese University Graduates Association of 5. National University of Singapore (NUS), Singapore (JUGAS) ($45,000) Department of Japanese Studies ($20,000) 8. National University of Singapore (NUS), 6. National University of Singapore (NUS), Lee Kuan Department of Japanese Studies ("Culture Yew School of Public Policy ($20,000) Promotion”) ($10,000) 7. NUS Centre For The Arts (NUS CFA) ($20,000) 9. National University of Singapore (NUS), 8. Runninghour Co-operative Limited ($20,000) Department of Japanese Studies ($20,000)

9. Singapore Disability Sports Council (SDSC) 10. NUS Centre For The Arts (NUS CFA) ($10,000) ($50,000) 11. NUS High School of Mathematics and Science ($10,000) 10. Singapore Gymnastics ($15,000) 12. Runninghour Co-operative Limited ($20,000) 11. Singapore Kendo Club (SKC) ($17,000) 13. Singapore Disability Sports Council (SDSC) 12. Singapore University of Technology and Design ($50,000) (SUTD), Pillar of Architecture and Sustainable Design 14. Singapore Kendo Club (SKC) ($10,000) ($20,000) 15. Singapore Symphonia Co Ltd ($10,000) 13. T.H.E Dance Company Ltd. ($10,000) 16. Singapore University of Technology and Design 14. The Japanese Cultural Society, Singapore (JCS) (SUTD), Pillar of Architecture and Sustainable ($35,000) Design ($15,000) 15. The Philharmonic Winds ($20,000) 17. T.H.E Dance Company Ltd. ($10,000)

16. The Young Musicians' Foundation Orchestra 18. The Japanese Association, Singapore (JAS) ($10,000) ($30,000) 19. The Japanese Association, Singapore (on behalf 17. We Love JAZZ (Singapore) Limited ($10,000) of Japanese Speech Contest Working Committee)

($10,000)

20. The Japanese Cultural Society, Singapore (JCS) ($20,000) 21. The Necessary Stage Ltd. ($10,000) 22. The Philharmonic Winds ($10,000) 23. The Young Musicians' Foundation Orchestra

(TYMFO) ($10,000) 24. We Love JAZZ (Singapore) Limited ($10,000)

Fiscal Year Sponsorships

1. NTUC-U Care Fund ($100,000)

2. Arts House Limited ($10,000) 2019 S$374,500 3. Singapore Dance Theatre Limited ($10,000)

4. National Museum of Singapore ($20,000)

5. National University of Singapore (NUS), Department of Japanese Studies ("Culture Promotion”) ($5,000)

6. National University of Singapore (NUS), Japanese Studies Society ($1,500)

7. Singapore Film Society ($10,000)

8. The Japanese Association, Singapore ($30,000)

9. The Japanese Cultural Society, Singapore ($20,000)

10. Runninghour Co-operative Limited ($10,000)

11. Singapore Disability Sports Council ($50,000)

12. Singapore Kendo Club (SKC) ($8,000)

13. YMCA Singapore ($10,000)

14. Japanese University Graduates Association of Singapore ($30,000)

15. National University of Singapore (NUS), Department of Japanese Studies ($10,000) 16. NUS High School of Mathematics and Science ($10,000) 17. Singapore University of Social Sciences (Sustainable Investing – Learning from Japan) ($10,000) 18. Singapore University of Social Sciences (Early Childhood Care and Education in Japan) ($10,000) 19. Singapore University of Technology and Design (SUTD), Pillar of Architecture and Sustainable Design ($20,000)

JCCI SINGAPORE FOUNDATION LIST OF SCHOLARS

MUSASHINO ART UNIVERSITY FROM TILL NAME HOME UNIVERSITY IN SINGAPORE April-97 March-01 Ms Helen Ho Lai Ching Lecturer at Temasek Polytechnic Lecturer of Product & Industrial Design

April-98 March-01 Mr Chow Chee Yong Lecturer at Temasek Polytechnic Lecturer of Visual Communication

April-99 March-02 Ms Lim Shing Ee Freelance lecturer at LASALLE April-00 March-03 Mr Kwah Meng Ching Lecturer at NUS, Architecture April-01 March-04 Ms Tok Gim Choo Ex-fashion designer at Celia Loe April-02 March-05 Ms Tan Kai Syng Ex-lecturer at Ngee Ann Polytechnic April-03 March-06 Ms Heng Huimin Cheryl Masters Degree student, Department of Architecture, NUS March-06 March-09 Mr Goh Yong Qin (Bachelor of Arts) National University of Singapore

WASEDA UNIVERSITY FROM TILL NAME HOME UNIVERSITY IN SINGAPORE Aug-96 June-97 Ms Ho Ching Ching Arts graduate, NUS (Japanese Studies & Economics major) Aug-97 June-98 Ms Lau Ching Ching Arts graduate, NUS (Japanese Studies major) Aug-98 June-99 Ms Chee Pui Yee Undergraduate, NUS (Japanese Studies major) Aug-99 June-00 Mr Benjamin Tan Kia Hock Undergraduate, NUS (Political Science major) Aug-00 June-01 Ms Lim Siok Tin Arts graduate, NUS (European studies, Psychology & Japanese studies major) Aug-00 June-01 Mr Tan Eng Seng Undergraduate, NUS (Japanese Studies major) Oct-01 June-02 Ms Constance Chan Chee Ying Honours Year student, NUS (English & Literature major) Oct-02 June-03 Mr Tam Yoon Hui Undergraduate, NTU (Business Studies major) Sep-03 July-04 Mr Joshua Liaw Liang Huat Undergraduate, SMU (Economics major) Sep-04 July-05 Ms Carolyn Pang Undergraduate, NUS (Japanese Studies major) Sep-05 July-06 Mr Wu Jun Xiang Undergraduate, NUS (Japanese Studies & Economics major) Sep-06 July-07 Ms Quek Ching Han, Olivia Undergraduate, NUS (Japanese Studies & Social Sciences) Sep-07 July-08 Ms Ong Seow Han Undergraduate, NUS (Japanese Studies major) Sep-08 July-09 Mr Tan Meng Chuan Undergraduate, NUS (Politics) Sep-09 July-10 Ms Kong Pui San Joanna Undergraduate, NUS(Arts and Social Sciences, School of Business) Sep-09 July-10 Mr Lim Kian Fong Undergraduate, SMU (Management and Accounting) Sep-10 July-11 Mr Low Ting Yi Nanyang Technological University, Singapore (Communications) Sep-11 July-12 Ms Seow Li Xin Undergraduate, NUS (Japanese Studies major) Sep-12 July-13 Ms Sakinah Binte Mohd Khalid Undergraduate, NUS (Psychology & Japanese Studies major) Sep-13 July-14 Ms Tan Jing Yi Gemaine Undergraduate, NUS (Japanese Studies major) Sep-14 July-15 Ms Chen Huiqi, Janice Undergraduate, NUS (Japanese Studies major) Sep-15 July-16 Ms Ng Sue Ann, Joanna Undergraduate, NUS (Global Studies major)

Sep-16 July-17 Ms Tan Shu Hui, Linnah Undergraduate, NUS (Japanese Studies major) Sep-16 July-17 Mr Lim Ruey, Roy Undergraduate, NUS (Political Science & Japanese Studies major) Sep-17 July-18 Ms Rebekah Valerie Yeo Yi Wei Undergraduate, NUS (Economics & Business Administration major) Sep-18 July-19 Ms Samantha Leong Hwai Yan Undergraduate, NUS (English Language (Linguistics) major & Japanese Studies minor) Sep-19 July-20 Ms Dana Lee Si Min Undergraduate, NUS (Japanese Studies major)

RITSUMEIKAN ASIA PACIFIC UNIVERSITY FROM TILL NAME HOME UNIVERSITY IN SINGAPORE Sep-13 July-14 Ms Huang Baoyi Undergraduate, NTU (Accountancy major) Sep-14 July-15 Ms Lim Hui Min Undergraduate, NTU (Chinese major) Sep-15 July-16 Mr Alvan Tay Wei De Undergraduate, SMU (Accountancy major)

INTERNATIONAL CHRISTIAN UNIVERSITY FROM TILL NAME HOME UNIVERSITY IN SINGAPORE Sep-17 July-18 Ms Si Shi Ying, Jerlene Undergraduate, NTU (English & Communication major) Sep-18 July-19 Ms Grace Khoo Jiamin Undergraduate, NUS (Japanese Studies major & Economics minor) Sep-19 July-20 Mr Rainer Kwan Mun Hin Undergraduate, SUTD (Engineering Systems and Design major) *Each scholar is provided full support to the total cost, covering tuition fees, two-way airfare, accommodation, study materials allowance and daily allowance. Up to a maximum amount of S$50,000 is provided to each scholar each year.

JCCI SINGAPORE FOUNDATION 2019 FUNDRAISING RESULTS ※下記のリストは「法人寄付」及び「個人寄付」に分けています。「法人寄付」には、企業グループとして募金を頂いた場合、複数の部会にまたがるケースがあるため、部会別の後にアルファベット順で掲載しています。 This list shows corporate and personal donations. Donors are listed according to the sub-committees that they belong to. Corporate group donations are shown after the sub-committee listing.

CORPORATE DONATION 法人寄付

FIRST MANUFACTURING 第一工業部会 ALPHABETICAL ORDER

(S$) AISIN ASIA PTE LTD 1000 DAIFUKU MECHATRONICS (S) PTE LTD 1000 DAIHATSU DIESEL (ASIA PACIFIC) PTE LTD 2000 DENSO INTERNATIONAL ASIA PTE LTD 2500 EBARA ENGINEERING SINGAPORE PTE LTD 1000 EKK EAGLE ASIA PACIFIC PTE. LTD. 250 FUJIKIN SINGAPORE PTE. LTD. 500 HIRATA FA ENGINEERING (S) PTE LTD 1000 HITACHI ZOSEN CORPORATION (SINGAPORE BRANCH) 3000 JAPAN MARINE UNITED SINGAPORE PTE LTD 1000 JFE STEEL ASIA PTE. LTD 1200 KAWASAKI HEAVY INDUSTRIES (SINGAPORE) PTE LTD 2500 NIKON SINGAPORE PTE LTD 2500 NSK ASEAN & OCEANIA PTE LTD 1000 PORITE SINGAPORE PTE LTD 250 SHIMANO SINGAPORE PTE LTD 1000 SINGAPORE TAKADA INDUSTRIES PTE LTD 1000 SMC MANUFACTURING (S) PTE LTD 250 TADANO ASIA PTE LTD 1000 TOYOTA MATERIAL HANDLING MARKETING ASIA PACIFIC PTE LTD 1000 TOYOTA MOTOR ASIA PACIFIC PTE LTD 3000 YAMAHA MOTOR ASIA PTE LTD 1000

SECOND MANUFACTURING 第二工業部会

BANDO (SINGAPORE) PTE LTD 500 DENKA SINGAPORE PTE LTD 1000 FUJIFILM ASIA PACIFIC PTE. LTD. 1250 JT INTERNATIONAL SINGAPORE PTE LTD 2500 JXTG NIPPON OIL & ENERGY CORPORATION 2500 KANEKA SINGAPORE CO (PTE) LTD 2500 MEIJI SEIKA (S) PTE LTD 2500 MITSUBISHI GAS CHEMICAL SINGAPORE PTE LTD 300 SHOWA DENKO SINGAPORE (PTE) LTD 1000 TAIYO INTERNATIONAL PTE LTD 600 TECHNO STAFF PTE LTD 600 THREEBOND SINGAPORE PTE LTD 1000 TOKYO GAS ASIA PTE LTD 1000 TOPPAN PRINTING CO., LTD SINGAPORE BRANCH 2500 TORAY INTERNATIONAL SINGAPORE PTE LTD 1250 TOSOH ASIA PTE. LTD. 1500 UBE SINGAPORE PTE LTD 1000 YAKULT (SINGAPORE) PTE LTD 1250

THRID MANUFACTURING 第三工業部会

CANON SINGAPORE PTE. LTD. 3000 CASIO SINGAPORE PTE LTD 1000 FUJIKURA ASIA LIMITED 600 FUTABA DENSHI CORP. (S) PTE LTD 500 28

HITACHI ASIA LTD 1500 IBIDEN ASIA HOLDINGS PTE. LTD. 1500 KOA DENKO (S) PTE LTD 1000 KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS ASIA PTE LTD 2500 KUSATSU ELECTRIC (S) PTE LTD 300 KYOCERA ASIA PACIFIC PTE LTD 1000 MEIDEN SINGAPORE PTE LTD 1000 MITSUBISHI ELECTRIC ASIA PTE LTD 3000 NEC ASIA PACIFIC PTE LTD 3000 O S ELECTRONICS (S) PTE LTD 1000 OLYMPUS SINGAPORE PTE LTD 1000 TANAKA ELECTRONICS SINGAPORE PTE LTD 1000 TDK SINGAPORE PTE LTD 1000

TRADING 貿易部会

HANWA SINGAPORE (PTE) LTD 1500 ITOCHU SINGAPORE PTE LTD 1500 KANEMATSU (SINGAPORE) PTE. LTD. 1500 MARUBENI ASEAN PTE LTD 3000 MITSUBISHI CORPORATION 3000 MITSUI & CO. (ASIA PACIFIC) PTE LTD 3000 NAGASE SINGAPORE PTE LTD 1000 SOJITZ ASIA PTE LTD 3000 SUMITOMO CORPORATION ASIA & OCEANIA PTE LTD 3000 TOYOTA TSUSHO ASIA PACIFIC PTE LTD 2500 YGP PTE. LTD. 1000

FINANCE & INSURANCE 金融・保険部会

DAIWA ASSET MANAGEMENT (SINGAPORE) LTD. 500 AOZORA BANK, LTD SINGAPORE REPRESENTATIVE OFFICE 1000 DAIWA CAPITAL MARKETS SINGAPORE LIMITED 2500 HITACHI CAPITAL ASIA PACIFIC PTE. LTD. 1250 MITSUBISHI UFJ LEASE (S) PTE LTD 1000 MITSUBISHI UFJ TRUST AND BANKING CORPORATION 2500 MIZUHO BANK LTD. 3000 MSIG INSURANCE (SINGAPORE) PTE LTD 2500 MUFG BANK, LTD 3000 SOMPO INSURANCE SINGAPORE PTE LTD 2500 SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION 3000 SUMITOMO MITSUI FINANCE AND LEASING (SINGAPORE) PTE. LTD. 500 SUMITOMO MITSUI TRUST BANK, LTD 2500 THE NORINCHUKIN BANK Singapore Branch 2500 THE TOA REINSURANCE COMPANY LIMITED (SINGAPORE BRANCH) 500 TOKYO CENTURY LEASING (SINGAPORE) PTE LTD 1500

CONSTRUCTION 建設部会

AGC ASIA PACIFIC PTE. LTD 2500 HIROSE (SINGAPORE) PTE LTD 1000 HOCHIKI ASIA PACIFIC PTE LTD 500 KAJIMA OVERSEAS ASIA (SINGAPORE) PTE LTD 3000 KURIHARA KOGYO CO LTD 1000 MITSUBISHI JISHO SEKKEI ASIA PTE. LTD. 600 OBAYASHI SINGAPORE PRIVATE LIMITED 3000 PENTA-OCEAN CONSTRUCTION CO LTD 3000 SATO KOGYO CO LTD 2500 SHIMIZU CORPORATION 3000 TAIHEIYO SINGAPORE PTE LTD 1000 TAISEI CORPORATION 3000 TAKENAKA CORPORATION 3000

TRANSPORTATION & COMMUNICATIONS 運輸・通信部会

DAIHO PROJECT SERVICES PTE LTD 600 IINO SINGAPORE PTE LTD 1250 KDDI SINGAPORE PTE LTD 1500 KUMIAI NAVIGATION (PTE) LTD 500 MITSUI-SOKO (SINGAPORE) PTE LTD 1500 NIPPON CARGO AIRLINES CO LTD 500 NYK GROUP SOUTH ASIA PTE LTD 1500 OXALIS SHIPPING CO PTE LTD 300 SANKYU (SINGAPORE) PTE LTD 2500 SUMITOMO WAREHOUSE (SINGAPORE) PTE LTD 1000 WEST JAPAN RAILWAY COMPANY Singapore Branch 1500

TOURISM, DISTRIBUTION & SERVICES 観光・流通・サービス部会

AJINOMOTO (SINGAPORE) PTE LTD 2500 ALL NIPPON AIRWAYS CO LTD 2500 COMM PTE LTD 500 CUNY'S GLOBAL PTE LTD 300 H.I.S. INTERNATIONAL TRAVEL PTE LTD 1000 JAPAN AIRLINES CO LTD 3000 JAPAN GREEN HOSPITAL (PTE) LTD 1000 JTB PTE LTD 1000 KIRIN HOLDINGS SINGAPORE PTE. LTD. 1500 MITSUBISHI ESTATE AISA PTE LTD 1000 MITSUI FUDOSAN (ASIA) PTE LTD 2500 MORI HAMADA & MATSUMOTO (SINGAPORE) LLP 500 NAGASHIMA OHNO & TSUNEMATSU SINGAPORE LLP 500 NIKKEI GROUP ASIA PTE LTD 600 NISHIMURA & ASAHI (SINGAPORE) LLP 900 NNA SINGAPORE PTE LTD 500 NTA TRAVEL (SINGAPORE) PTE LTD 1500 SHOGAKUKAN ASIA PTE LTD 250 STARTS SINGAPORE PTE. LTD. 600 WASEDA SHIBUYA SENIOR HIGH SCHOOL IN SINGAPORE PTE LTD 500 YUSEN TRAVEL (SINGAPORE) PTE LTD 500

GROUP COMPANIES 企業グループ ALPHABETICAL ORDER

ASAHI KASEI GROUP 4000 ASAHI KASEI SYNTHETIC RUBBER SINGAPORE PTE. LTD. ASAHI KASEI PLASTICS SINGAPORE PTE LTD

DAI NIPPON PRINTING GROUP COMPANIES 1500 TIEN WAH PRESS PTE LTD DNP ASIA PACIFIC PTE. LTD.

DAISAN CO., LTD 1500 MIRADOR BUILDING CONTRACTOR PTE LTD

DIC GROUP COMPANIES 2000 DIC ASIA PACIFIC PTE LTD DIC ALKYLPHENOL SINGAPORE PTE LTD

EPSON GROUP 3000 SINGAPORE EPSON INDUSTRIAL PTE LTD EPSON SINGAPORE PTE LTD

FUJITSU GROUP COMPANIES 3500 FUJITSU ASIA PTE LTD FUJITSU GENERAL (ASIA) PTE LTD PFU ASIA PACIFIC PTE LTD FDK SINGAPORE PTE LTD

IDEMITSU GROUP COMPANIES 3000 IDEMITSU INTERNATIONAL (ASIA) PTE LTD IDEMITSU ASIA PACIFIC PTE LTD IDEMITSU CHEMICALS SOUTHEAST ASIA PTE LTD IDEMITSU LUBE (SINGAPORE) PTE LTD IDEMITSU TANKER CO LTD SINGAPORE BRANCH

IHI GROUP COMPANIES 3500 IHI ASIA PACIFIC PTE. LTD. JURONG ENGINEERING LTD NIIGATA POWER SYSTEMS (SINGAPORE) PTE LTD

KIKKOMAN GROUP OF COMPANIES 2500 KIKKOMAN (S) PTE LTD KIKKOMAN TRADING ASIA PTE LTD DEL MONTE ASIA PTE LTD JFC (S) PTE LTD

MITSUBISHI CHEMICAL HOLDINGS GROUP 2500 MITSUBISHI CHEMICAL ASIA PACIFIC PTE LTD ADVANCED PLASTICS COMPOUNDS SINGAPORE PTE LTD MCL LOGISTICS ASIA PTE LTD NIPPON GOHSEI ASIA PACIFIC PTE LTD MT PHARMA SINGAPORE PTE LTD MITSUBISHI CHEMICAL INFONICS PTE LTD

MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES GROUP 2500 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES ASIA PACIFIC PTE. LTD. MITSUBISHI HITACHI POWER SYSTEMS ASIA PACIFIC PTE LTD MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES ENGINE SYSTEM ASIA PTE LTD MITSUBISHI HEAVY LOGISNEXT ASIA PACIFIC PTE LTD

MITSUI CHEMICALS GROUP 5000 MITSUI CHEMICALS ASIA PACIFIC LTD MITSUI ELASTOMERS SINGAPORE PTE LTD MITSUI PHENOLS SINGAPORE PTE LTD MITSUI CHEMICALS SINGAPORE R&D CENTRE PTE LTD PRIME EVOLUE SINGAPORE PTE LTD

MOL GROUP COMPANIES (MITSUI O.S.K. LINES. LTD) 4000 MOL (ASIA OCEANIA) PTE LTD M.O. TOURIST (SINGAPORE) PTE LTD MOL TANKSHIP MANAGEMENT (ASIA) PTE LTD MOL LOGISTICS (SINGAPORE) PTE LTD PHOENIX TANKERS PTE. LTD. MOL CHEMICAL TANKERS PTE. LTD.

NIPPON EXPRESS GROUP 3000 NIPPON EXPRESS (SOUTH ASIA & OCEANIA) PTE LTD NIPPON EXPRESS (SINGAPORE) PTE LTD NEX GLOBAL ENGINEERING PTE LTD

NIPPON STEEL SOUTHEAST ASIA COMPANY 4750 NIPPON STEEL SOUTHEAST ASIA PTE. LTD. NS SOLUTIONS ASIA PACIFIC PTE. LTD. NIPPON STEEL TRADING (SINGAPORE) PTE. LTD.

NISSHINBO GROUP COMPANIES 1800 NJR (SINGAPORE) PTE LTD NISSHINBO SINGAPORE PTE. LTD. ALPHATRON MARINE SYSTEMS PTE LTD

NTT GROUP COMPANIES 5000 NTT SINGAPORE PTE LTD NTT LEASING SINGAPORE PTE. LTD. NTT DATA ASIA PACIFIC PTE. LTD. NTT DOCOMO ASIA PTE.LTD.

OMRON GROUP COMPANIES 2500 OMRON ASIA PACIFIC PTE LTD OMRON ELECTRONICS PTE LTD OMRON ELECTRONIC COMPONENTS PTE LTD OMRON HEALTHCARE SINGAPORE PTE LTD

PANASONIC GROUP COMPANIES 5000 PANASONIC ASIA PACIFIC PTE LTD PANASONIC APPLIANCES REFRIGERTATION DEVICES PANASONIC APPLIANCES R&D CENTER SINGAPORE PANASONIC INDUSTRIAL DEVICES SINGAPORE PANASONIC INDUSTRIAL DEVICES SEMICONDUCTOR ASIA PANASONIC FACTORY SOLUTIONS ASIA PACIFIC PANASONIC R&D CENTER SINGAPORE

TOKIO MARINE GROUP 3000 TOKIO MARINE INSURANCE SINGAPORE LTD TOKIO MARINE LIFE INSURANCE SINGAPORE LTD.

TOSHIBA GROUP COMPANIES 3000 TOSHIBA TEC SINGAPORE PTE LTD TOSHIBA ASIA PACIFIC PTE LTD TOSHIBA ELECTRONICS ASIA (SINGAPORE) PTE LTD

SONY GROUP OF COMPANIES 3000 SONY ELECTRONICS ASIA PACIFIC PTE LTD. SONY ELECTRONICS (SINGAPORE) PTE LTD. SONY GLOBAL TREASURY SERVICES PLC, SINGAPORE BRANCH SONY MUSIC ENTERTAINMENT SONY PICTURES ENTERTAINMENT

SUMITOMO CHEMICAL & AFFILIATES 5000 PETROCHEMICAL CORPORATION OF SINGAPORE (PRIVATE) LIMITED SUMITOMO CHEMICAL ASIA PTE LTD SCAS SINGAPORE PTE. LTD. SUMITOMO CHEMICAL ENGINEERING SINGAPORE PTE. LTD SUMITOMO PHARMACEUTICALS ASIA PACIFIC PTE LTD SUMITOMO SEIKA SINGAPORE PTE LTD TAOKA CHEMICAL SINGAPORE PTE LTD THE POLYOLEFIN COMPANY (SINGAPORE) PTE LTD

SUMITOMO ELECTRIC GROUP COMPANY 2000 SUMITOMO ELECTRIC AUTOMOTIVE PRODUCTS (S) PTE LTD SUMITOMO ELECTRIC INTERNATIONAL (SINGAPORE) PTE LTD

YOKOGAWA GROUP COMPANIES 2500 YOKOGAWA ENGINEERING ASIA PTE LTD YOKOGAWA ELECTRIC INTERNATIONAL PTE. LTD. YOKOGAWA ELECTRIC ASIA PTE LTD

PERSONAL DONATION 個人寄付

(GLOBAL TECH SYSTEMS ENGINEERING PTE LTD) - MR. KATSUJI IWATAKE 100 (PACTERA SINGAPORE PTE LTD) - MS. HIROKO KOMORI 500

TOTAL 総合計: S$274,400

JCCI SINGAPORE FOUNDATION LIMITED (UEN: 199002444H) c/o JAPANESE CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRY, SINGAPORE ADDRESS: 10 SHENTON WAY #12-04 / 05 MAS BUILDING SINGAPORE, 079117 TEL: 6221-0541 FAX: 6225-6197 E-MAIL: [email protected] WEBSITE: https://www.jcci.org.sg/ (Japanese) https://www.jcci.org.sg/?lang=en (English)

Jcci Singapore Foundation 2020年度 基金への寄付のお願い

Jcci Singapore Foundation 2020年度基金への寄付のお願い