12 l ies a r c i og l edio Putumayo payacu, Yaguas, erú: Ampiyacu, o i P A M b invento rapid
Rapid Biological Inventories : 12 Perú: Ampiyacu, Apayacu, Yaguas, Medio Putumayo THE FIELD MUSEUM apid Biological Inventories Biological apid Medio Putumayo/Indigenous Ampiyacu, Communities of the Apayacu, and Medio Putumayo rivers SNV Netherlands Development Organization Áreas Naturales (CIMA-Cordillera Azul) Universidad Nacional Mayor de San Marcos R The Field Museum Environmental & Conservation Programs 1400 South Lake Shore Drive Chicago, Illinois 60605-2496, USA F 312.665.7433 T 312.665.7430 www.fieldmuseum.org/rbi Financiado por / Partial funding by Gordon and Betty Moore Foundation Instituciones y Comunidades ParticipantesInstituciones y Comunidades / and Communities Participating Institutions The Field Museum Comunidades Nativas de los Apayacu y ríos Ampiyacu, Instituto del Bien Común Servicio Holandés de Cooperación al Desarrollo/ de Centro de Conservación, Investigación y Manejo Museo de Historia Natural de la
Bosque de tierra firme/Terra firme forest PERÚ Purma/Even-aged secondary forest Ampiyacu, Apayacu, Yaguas, Pantanos con aguaje/Swamps with Mauritia palms Áreas urbanas/Urban areas Medio Putumayo (AAYMP) Zona Reservada propuesta/Proposed Reserved Zone Campamentos/Camps fig.2 La región del Ampiyacu, Apayacu, Yaguas y Medio Putumayo está dominada por extensos bosques de tierra firme en colinas bajas, Comunidades indígenas/Native communities: con algunos parches de bosque pantanoso o de planicie aluvial. En esta – Cuenca del Putumayo /Putumayo valley FECONAFROPU: 1 Puerto Elvira, 2 Puerto Aurora, imagen compuesta de satélite destacamos los pueblos y ríos cercanos a Costa Azul, 3 Mairidicai, 4 San Pablo de Totolla, los sitios del inventario biológico rapido. Adicionalmente, identificamos 5 Nuevo Porvenir, 6 Nuevo Perú, 7 Puerto Milagro, las 28 comunidades dentro y cercana a la Zona Reservada propuesta, 8 Esperanza, 9 La Florida, 10 Primavera, 11 Santa Rosa de Cauchillo e indicamos su afiliación a una de las tres federaciones indígenas en – Cuenca del Apayacu/Apayacu valley la región./ Immense stretches of upland forest on low, rolling hills FEPYROA: 1 Cuzco, 2 Sabalillo, 3 Yanayacu dominate the Ampiyacu, Apayacu, Yaguas, and Medio Putumayo region, – Cuenca del Ampiyacu/Ampiyacu valley with swamp and floodplain forests patchily distributed across the FECONA: 1 Nuevo Porvenir, 2 Tierra Firme, 3 Boras de Colonia, 4 Boras de Brillo Nuevo, landscape. In this composite satellite image we highlight the towns and 5 Nuevo Perú, 6 Puerto Isango, major rivers close to the inventory sites. Additionally, we identify the 7 Nueva Esperanza, 8 Estirón del Cuzco, 9 Huitotos de Estirón, 10 Huitotos de Pucaurquillo, 28 communities inside and near the proposed Reserved Zone, and 11 Boras de Pucaurquillo, 12 Betania, indicate their affiliation with one of the three indigenous federations 13 Santa Lucia de Pro, 14 San José de Piri in the region.
9 5 Río Putumayo 1 2 8 3 6 7 Estrecho
4 PERÚ
Río Algodón ZONA RESERVADA PROPUESTA Yaguas
Maronal
Orellana Apayacu Río Ampiyacu 3 Río Apayacu 4 1 5 6 1 1112 13 Río Napo 7 2 Pebas 2 9 10 8 3
Río Amazonas 2A fig.2a La región del AAYMP fig.2d En lugar de formar protege las cabeceras de cinco extensiones grandes, los aguajales ríos principales de Loreto./ se encuentran en miles de The AAYMP region protects the pequeños parches a través del headwaters of five major rivers paisaje./Instead of forming large in Loreto. blocks, palm swamps are scattered across the landscape in thousands fig.2b Los hábitats acuáticos en of tiny patches. la Zona Reservada propuesta se encuentran entre los más diversos fig.2e La hierba gigantesca a nivel mundial./Aquatic habitats Phenakospermum guyannense in the proposed Reserved Zone ha colonizado áreas grandes del are some of the world’s richest. bosque que han sido tumbadas por las tormentas de viento./ fig.2c Más del 80% del paisaje The giant herb Phenakospermum 2B es bosque megadiverso de tierra guyannense has colonized large firme./More than 80% of the patches of forest blown down landscape is megadiverse terra by windstorms. firme forest.
Colombia Ecuador
Iquitos
PERÚ Brasil
Oceano Pacífíco Lima
2C
COLOMBIA
Río Yaguas 10
11 2D 2E