ATM & ATCM ADDRESSES № YEREVAN 1 Yerevan, 9 Abovyan

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

ATM & ATCM ADDRESSES № YEREVAN 1 Yerevan, 9 Abovyan ATM & ATCM ADDRESSES № YEREVAN 1 Yerevan, 9 Abovyan Street (ATCM) 2 Yerevan, 43 Abovyan Street 3 Yerevan, 1 Adontsi Street (ATCM) 4 Yerevan, 8 Amiryan Street 5 Yerevan, 11 Alek Manukyan Street (ATCM) 6 Yerevan, 1 Argishti Street 7 Yerevan, 13 A. Armenakyan Street (ATCM) 8 Yerevan, 121/7 A. Armenakyan Street (ATCM) 9 Yerevan, 127 A. Armenakyan Street 10 Yerevan, 19 Ara Sargsyan Street 11 Yerevan, 2A Arshakunyants Street 12 Yerevan, 17A Arshakunyants Street 13 Yerevan, 17 Artem Mikoyan Street 14 Yerevan, 8/1 Avanesov Street 15 Yerevan, 15/126 Bagratunyats Street 16 Yerevan, 3-71 Badal Muradyan Street (ATCM) 17 Yerevan, 1/3 Baghramyan Street (ATCM) 18 Yerevan, 31/36 G. Nzhdeh Street (ATCM) 19 Yerevan, 11 David Anhaxt Street 20 Yerevan, 1B Yeghvard Highway 21 Yerevan, 24/1 Yervand Kochar Street (ATCM) 22 Yerevan, 1 Zoravar Andranik Street 23 Yerevan, 72/9 Z. Sarkavagi Street (ATCM) 24 Yerevan, 18 Erebuni Street 25 Yerevan, 1/2 Tbilisyan Street (ATCM) 26 Yerevan, 4 Totovenci Street 27 Yerevan,13 Khaghagh Doni Street 28 Yerevan, 51 Khanjyan Street 29 Yerevan, 9 Khorenaci Street (ATCM) 30 Yerevan, 35 Khorenaci Street 31 Yerevan, 112 Khorenaci Street (ATCM) 32 Yerevan, 165/4 Khudyakov Street 33 Yerevan, Tsitsernakaberd Highway3 (ATCM) 34 Yerevan, 11A Kievyan Street 35 Yerevan, 61 Komitas Street, № 60-61 36 Yerevan 2 Koryun Street (ATCM) 37 Yerevan, 23 Koryun Street, (ATCM) 38 Yerevan, 12/1 Kourghinyan Street 39 Yerevan, 6/2 Northern Avenue (ATCM) 40 Yerevan, 21 Hrachya Kochar Street 41 Yerevan, 5/11 Mazmanyan Street 42 Yerevan, 20 Mashtots Street 43 Yerevan, 7 Masisi Street 44 Yerevan, 15 Muracan Street 45 Yerevan, 48 Nalbandyan Street 46 Yerevan, 48 Nalbandyan Street (ATCM) 47 Yerevan, 44/4 Nelson Stepanyan Street 48 Yerevan, 1 Noragavit Street, 93/1 49 Yerevan, 235/1 Nor Ayginer Street (ATCM) 50 Yerevan, 1A Shiraki Street 51 Yerevan, 32 Sebastia Street 52 Yerevan, 5/58 Silikyan Street 53 Yerevan, 7/3Tarontsi Street 54 Yerevan, 44 Teryan Street 55 Yerevan, 69 Teryan Street (ATCM) 56 Yerevan, 105 Teryan Street (ATCM) 57 Yerevan, Tigran Mets Street (ԱԳՄ) 58 Yerevan, 10/38 T.Petrosyan Street 59 Yerevan, 30 Fuchik Street 60 Yerevan, 77 Raffi Street (ATCM) 61 Yerevan, Zvartnots airport (ATCM) REGIONS № ARARAT region 1 Ararat, 30/1 Shahumyan Street 2 Artashat, 23 Ogostosi Street 3 Masis, 5/1 Hanrapetutyan Street № ARMAVIR region 1 Metsamor Municipality 2 Armavir, 6 Hanrapetutyan Street № GEGHARKINIK region 1 v. Artanish 2 v. Geghamasar 3 v. Kartchaghbyur 4 Gavar, 18/1 Buniatyan Street 5 Chambarak, Tigran Mets Street 6 Martuni, 2 Proshyan Street 7 Sevan, 13/14 Sayat-Nova Street 8 Vardenis, Roman Street 9 Vardenis, 21 V. Hambardzumyan Street 10 Gavar, 7 Central Square № LORI region 2 Vanadzor, 61B-1 Aghayan Street 3 Vanadzor, 21/15 Baghramyan Street 4 Vanadzor, 4/1 Miasnikian Street 5 Vanadzor, 44 Tigran Mets Street (ATCM) № KOTAYK region 1 Abovyan, 1/20 Rossia Street 2 Abovyan, 1/21 Hatisi (ATCM) 3 Hrazdan, A-2 Kentron Street 4 Hrazdan, Microshrjan 4 Street., N 1 5 Tsaghkadzor, 34/1 Tandzaghbyur Street (ATCM) 6 Charentsavan, 3 Meltonyan Street 7 Nor-Hachn, 2 Gai Street 8 Garni, 28/1 Alekyan Street 9 v. Verin Ptghni, 5 Yerevan-Abovyan Highway (ATCM) 10 v. Verin Ptghni, Shangrila (ATCM) 11 v. Verin Ptghni, Shangrila № SHIRAK region 1 Artik, 14/10 Baghramyan 2 Gyumri, 8 Ankakhutyan Street 3 Gyumri, Khaghaghutyan circle 4 Gyumri, Kayaranamerdz square 5 Gyumri, 13/4 Paruyr Sevak Street № SYUNIK region 1 Goris, 1 Artsakhyan Street 2 Kapan, 1A Hunan Avetisyan Street 3 Kapan, 2 Shahumyan Street 4 Sisian, 33/2 Israelyan Street 5 Qajaran, 15 Lernagortsneri Street 6 Qajaran, 4/1 khanjyan Street 7 Agarak, 76 G. Nzhdeh Street № TAVUSH region 1 v. Artsvaberd 2 Berd, 31B Mashtots Street 3 Berd, G. Nzhdeh Street 4 Dilijan, 2/15 Getapnya Street 5 Dilijan, 76 Miasnikian Street 6 Ijevan, 1 Yerevanyan Street 7 Noyemberyan, 2 Yerevanyan Street № ARAGATSOTN region 1 Ashtarak, V. Petrosyan Street 16 2 Aparan, Baghramyan Street 24 3 Talin, 1 Gai Street № NKR 1 Askeran, 41 Shahumyan Street 2 Hadrut, 48 Arthur Mkrtchyan Street 3 Martakert, 124/2 Azatamartikneri Street 4 Martuni, 26 Khachatryan Street 5 Shushi, 29 Ghazanchetsonts Street 6 Stepanakert, 40 Azatamartikneri Street 7 Stepanakert, 74 Tumanyan Street 8 Stepanakert, 2 Mashtots Street 9 Stepanakert, 15 Sasuntsi David Street 10 Stepanakert, 10 V.Sargsyan Street 11 Stepanakert, 25/4 V.Sargsyan Street 12 Stepanakert, 20/4 Petrvar Street (ATCM) .
Recommended publications
  • 40 CHURCHES in 7 DAYS 7 DAY TOUR ITINERARY* DAY 1 Meeting
    40 CHURCHES IN 7 DAYS 7 DAY TOUR ITINERARY* DAY 1 Meeting at the airport, transfer to the hotel and check-in. The first steps of your Pilgrimage will start from Katoghike Holy Mother of God and Zoravor Surb Astvatsatsin Churches, both dating back to the XIII century, situated in the centre of Yerevan. To get acquainted with the capital of Armenia, we will have a City Tour in Yerevan - one of the oldest continuously inhabited cities in the world and the only one, that has a "Birth Certificate" - a cuneiform inscription, left by King Argishti I on a basalt stone slab about the foundation of the city in 782 BC, displayed at the Erebuni Fortress-Museum. Yerevan is often pegged as the "Pink City" because of the colour of the stones used to build much of the city centre. Another name of Yerevan is an "Open-air Museum", the reason of which you will understand upon your visit. We will start the City tour from visiting Cascade Monument which is about 450 meters high and 50 meters wide. A panoramic view from the top of Cascade opens up a breathtaking city view with Opera House, Mount Ararat, Swan Lake, Republic Square and posh Northern Avenue, along which you will walk down during the tour. We will also visit Matenadaran, which means a "book-depository" in old Armenian. Indeed, Matenadaran is the pride of Armenian culture, the world's largest storage of ancient manuscripts. In fact, it is a scientific research institute of ancient manuscripts which stores more than 17 thousand ancient manuscripts and more than 100 thousand ancient archival documents.
    [Show full text]
  • Development of a River Basin Management Plan for Hrazdan River Basin
    European Union Water Initiative Plus for Eastern Partnership Countries (EUWI+) Results 2 & 3 DEVELOPMENT OF A RIVER BASIN MANAGEMENT PLAN FOR HRAZDAN RIVER BASIN CONSULTATION ON THE PROGRAMME OF MEASURES APPENDIX 1 ANALYSIS OF QUESTIONNAIRES FOR LOCAL SELF-GOVERNMENT BODIES Version 1, 28 September 2020 APPENDIX 1 ANALYSIS OF THE HRAZDAN BASIN PUBLIC CONSULTATION QUESTIONNAIRES FOR LOCAL SELF-GOVERNMENT BODIES EUWI+ PROJECT: "COMMUNICATION ASSISTANCE TO SUPPORT THE IMPLEMENTATION OF THE ACTION PLAN FOR PARTICIPATIVE RBM PLANNING IN ARMENIA" Within the framework of the European Union Water Initiative Plus (EUWI+) programme, the process of developing Hrazdan and Sevan basin management plans started in 2018. The process of public discussion and consultation of the Hrazdan Basin Management Plan took place from 20 June to 20 August 2020. The Water Basin Management Plan is a guidance document developed as a result of collaboration between different stakeholders, offering common solutions to meet the needs of all water users, taking into account also the needs of the environment. Public participation plays a key role in the management plan development process. Questionnaires were used as a key tool in the public discussion and consulting process, through which expert opinions and information were collected to make additions to the water basin management plan. The questionnaires were disseminated through Gegharkunik Marzpetaran, the official website of the Ministry of Environment of the RA, the official website of EUWI+, the social networks of the CWP, as well as various CSO networks. The questionnaire was filled in by local self-government bodies (LSGB) representing 52 communities (57 questionnaires) and by non-governmental stakeholders in the basin – 134 questionnaires .A total of 191 questionnaires were completed.
    [Show full text]
  • Armenia, Republic of | Grove
    Grove Art Online Armenia, Republic of [Hayasdan; Hayq; anc. Pers. Armina] Lucy Der Manuelian, Armen Zarian, Vrej Nersessian, Nonna S. Stepanyan, Murray L. Eiland and Dickran Kouymjian https://doi.org/10.1093/gao/9781884446054.article.T004089 Published online: 2003 updated bibliography, 26 May 2010 Country in the southern part of the Transcaucasian region; its capital is Erevan. Present-day Armenia is bounded by Georgia to the north, Iran to the south-east, Azerbaijan to the east and Turkey to the west. From 1920 to 1991 Armenia was a Soviet Socialist Republic within the USSR, but historically its land encompassed a much greater area including parts of all present-day bordering countries (see fig.). At its greatest extent it occupied the plateau covering most of what is now central and eastern Turkey (c. 300,000 sq. km) bounded on the north by the Pontic Range and on the south by the Taurus and Kurdistan mountains. During the 11th century another Armenian state was formed to the west of Historic Armenia on the Cilician plain in south-east Asia Minor, bounded by the Taurus Mountains on the west and the Amanus (Nur) Mountains on the east. Its strategic location between East and West made Historic or Greater Armenia an important country to control, and for centuries it was a battlefield in the struggle for power between surrounding empires. Periods of domination and division have alternated with centuries of independence, during which the country was divided into one or more kingdoms. Page 1 of 47 PRINTED FROM Oxford Art Online. © Oxford University Press, 2019.
    [Show full text]
  • Armenian Monuments Awareness Project
    Armenian Monuments Awareness Project Armenian Monuments Awareness Project he Armenian Monuments Awareness Proj- ect fulfills a dream shared by a 12-person team that includes 10 local Armenians who make up our Non Governmental Organi- zation. Simply: We want to make the Ar- T menia we’ve come to love accessible to visitors and Armenian locals alike. Until AMAP began making installations of its infor- Monuments mation panels, there remained little on-site mate- rial at monuments. Limited information was typi- Awareness cally poorly displayed and most often inaccessible to visitors who spoke neither Russian nor Armenian. Bagratashen Project Over the past two years AMAP has been steadily Akhtala and aggressively upgrading the visitor experience Haghpat for local visitors as well as the growing thousands Sanahin Odzun of foreign tourists. Guests to Armenia’s popular his- Kobair toric and cultural destinations can now find large and artistically designed panels with significant information in five languages (Armenian, Russian, Gyumri Fioletovo Aghavnavank English, French, Italian). Information is also avail- Goshavank able in another six languages on laminated hand- Dilijan outs. Further, AMAP has put up color-coded direc- Sevanavank tional road signs directing drivers to the sites. Lchashen Norashen In 2009 we have produced more than 380 sources Noratuz of information, including panels, directional signs Amberd and placards at more than 40 locations nation- wide. Our Green Monuments campaign has plant- Lichk Gegard ed more than 400 trees and
    [Show full text]
  • Agriculture and Food Processing in Armenia
    SAMVEL AVETISYAN AGRICULTURE AND FOOD PROCESSING IN ARMENIA YEREVAN 2010 Dedicated to the memory of the author’s son, Sergey Avetisyan Approved for publication by the Scientifi c and Technical Council of the RA Ministry of Agriculture Peer Reviewers: Doctor of Economics, Prof. Ashot Bayadyan Candidate Doctor of Economics, Docent Sergey Meloyan Technical Editor: Doctor of Economics Hrachya Tspnetsyan Samvel S. Avetisyan Agriculture and Food Processing in Armenia – Limush Publishing House, Yerevan 2010 - 138 pages Photos courtesy CARD, Zaven Khachikyan, Hambardzum Hovhannisyan This book presents the current state and development opportunities of the Armenian agriculture. Special importance has been attached to the potential of agriculture, the agricultural reform process, accomplishments and problems. The author brings up particular facts in combination with historic data. Brief information is offered on leading agricultural and processing enterprises. The book can be a useful source for people interested in the agrarian sector of Armenia, specialists, and students. Publication of this book is made possible by the generous fi nancial support of the United States Department of Agriculture (USDA) and assistance of the “Center for Agribusiness and Rural Development” Foundation. The contents do not necessarily represent the views of USDA, the U.S. Government or “Center for Agribusiness and Rural Development” Foundation. INTRODUCTION Food and Agriculture sector is one of the most important industries in Armenia’s economy. The role of the agrarian sector has been critical from the perspectives of the country’s economic development, food safety, and overcoming rural poverty. It is remarkable that still prior to the collapse of the Soviet Union, Armenia made unprecedented steps towards agrarian reforms.
    [Show full text]
  • Assessment of Mutagenicity of Water from Lake Sevan, Armenia with Application of Tradescantia (Clone
    Mutation Research 800 (2017) 8–13 Contents lists available at ScienceDirect Mutation Research/Genome instability and disease journal homepage: www.elsevier.com/locate/molmut Community address: www.elsevier.com/locate/mutres Assessment of mutagenicity of water from Lake Sevan, Armenia with application of Tradescantia (clone 02) a a b,∗ a a R.E. Avalyan , E.A. Aghajanyan , A. Khosrovyan , A.L. Atoyants , A.E. Simonyan , a R.M. Aroutiounian a Laboratory of General and Molecular Genetics, RI “Biology”, Faculty of Biology Yerevan State University, 8, Charents Str., 0025, Yerevan, Armenia b UNESCO UNITWIN/WiCop, Physical Chemistry Department, Faculty of Marine and Environmental Sciences, University of Cadiz. Polígono Río San Pedro s/n, Puerto Real 11510, Cádiz, Spain a r t i c l e i n f o a b s t r a c t Article history: For many decades water resources in Armenia have been affected by anthropogenic activity, therefore, Received 17 October 2016 a regular bioindication of genotoxic effects of the water bodies is desirable. The genotoxicity of water Received in revised form 19 February 2017 samples collected from different parts of Lake Sevan were assessed by means of Trad-SHM (stamen hair Accepted 28 March 2017 mutation) assay using Tradescantia (clone 02). Here we report a significant increase in the frequency of Available online 31 March 2017 somatic mutations and morphological changes in the Tradescantia inflorescences exposed to the water samples compared to the control. The somatic mutations (recessive mutation and white mutation events) Keywords: were mostly linked to the concentration of Al, Ni, As, Co and Pb in Artanish, Tsapatakh and Karchaghbyur, Water pollution Noradus, Martuni and Litchk, while morphological changes (non-surviving hairs) were related to Co level Tradescantia (clone 02) Genotoxicity in Tsapatakh and Karchaghbyur.
    [Show full text]
  • Armenian Tourist Attraction
    Armenian Tourist Attractions: Rediscover Armenia Guide http://mapy.mk.cvut.cz/data/Armenie-Armenia/all/Rediscover%20Arme... rediscover armenia guide armenia > tourism > rediscover armenia guide about cilicia | feedback | chat | © REDISCOVERING ARMENIA An Archaeological/Touristic Gazetteer and Map Set for the Historical Monuments of Armenia Brady Kiesling July 1999 Yerevan This document is for the benefit of all persons interested in Armenia; no restriction is placed on duplication for personal or professional use. The author would appreciate acknowledgment of the source of any substantial quotations from this work. 1 von 71 13.01.2009 23:05 Armenian Tourist Attractions: Rediscover Armenia Guide http://mapy.mk.cvut.cz/data/Armenie-Armenia/all/Rediscover%20Arme... REDISCOVERING ARMENIA Author’s Preface Sources and Methods Armenian Terms Useful for Getting Lost With Note on Monasteries (Vank) Bibliography EXPLORING ARAGATSOTN MARZ South from Ashtarak (Maps A, D) The South Slopes of Aragats (Map A) Climbing Mt. Aragats (Map A) North and West Around Aragats (Maps A, B) West/South from Talin (Map B) North from Ashtarak (Map A) EXPLORING ARARAT MARZ West of Yerevan (Maps C, D) South from Yerevan (Map C) To Ancient Dvin (Map C) Khor Virap and Artaxiasata (Map C Vedi and Eastward (Map C, inset) East from Yeraskh (Map C inset) St. Karapet Monastery* (Map C inset) EXPLORING ARMAVIR MARZ Echmiatsin and Environs (Map D) The Northeast Corner (Map D) Metsamor and Environs (Map D) Sardarapat and Ancient Armavir (Map D) Southwestern Armavir (advance permission
    [Show full text]
  • Technology # Region Populated Area Name Populated Area Type 2G 3G 4G
    The technologies comprise the following services Updated on February 11, 2019 2G technology comprises the following services: voice, data (GPRS, EDGE), ensuring speed of up to 474 Kbps 3G technology comprises the following services: voice, data (R99, HSPA), ensuring speed of up to 42.2 Mbps 4G technology comprises the following services: voice (CSFB), data, ensuring speed of up to 150 Mbps for download and up to 50 Mbps of upload CSFB service gives an opportunity to the subscribers to accept phone calls in 4G network. The voice call is performed by transferring from 4G technology to 3G; upon the session completion 3G is switched back to 4G. The usage speeds of the mentioned technologies depend on the coverage, the load of the base station as well as on the quality and class of the device in use by the subscriber. Technology definition explanation: Yes – possible to use the service in the mentioned area No - not possible to use the service in the mentioned area Technology # Region Populated area name Populated area 2G 3G 4G type 1 Aragatsotn Ashtarak town Yes Yes Yes Mughni village Yes Yes No Aparan town Yes Yes Yes Talin town Yes Yes Yes Agarak village Yes Yes No Agarakavan village Yes Yes No Alagyaz village Yes Yes No Akunq village Yes Yes No Aghdzq village Yes Yes No Sadunts village Yes Yes No Antarut village Yes Yes No Ashnak village Yes Yes No Avan village Yes Yes No Khnusik village No No No Metsadzor village Yes No No Avshen village Yes Yes No Aragats village Yes Yes No Aragatsavan village Yes Yes No Aragatsotn village Yes Yes
    [Show full text]
  • Chapter 3 Ground Survey
    Chapter 3 Ground Survey Chapter 3 Ground Survey 3.1 Drilling, Laboratory Tests The outline of the lithologic structure in Yerevan can be understood by the geological maps and the collected drilling database, which contains 5,094 logs; however, the data concerning the S wave velocity for the amplification analysis and the soil properties for the liquefaction analysis are not enough. To collect these data, 10 drillings were newly conducted in Yerevan and several tests were conducted using these boreholes. The quantities of the tests are shown in Table 3.1-1. Table 3.1-1 Quantities of Tests Category Quantities Drilling 30m x 10 Groundwater Level Measurement 10 Standard Penetration Test 129 Disturbed Soil Sampling 116 Laboratory Test 116 The drilling points are mainly set to the area where the Quaternary deposits cover because it is effective for the amplification of the earthquake motion by the ground and liquefaction potential. The geologic condition of Yerevan was estimated as follows from the existing information. The rock layer may be shallow in the northern area and the soft soils cover the southern area. Therefore, the selected newly boring points locate in the south of Yerevan city (Figure 3.1-1). The surface soils of each drilling points are shown in Table 3.1-1. The drilling logs are shown in Data Book. The example of drilling log is shown in Figure 3.1-1. 3-1 Final Report Vol. II Main Report 1 Figure 3.1-1 Location of drilling points Table 3.1-2 Surface geology of the drilling points Quaternary layer Symbol Age No.
    [Show full text]
  • Yerevan Green City Action Plan
    DRAFT (3 July 2017) Yerevan Green City Action Plan Yerevan 2017 OFFICIAL USE Yerevan’s Green City Action Plan Disclaimer This Green City Action Plan was prepared for the City of Yerevan by an international team of experts led by Ernst & Young, s.r.o. (Czech Republic). Other members of the consortium included GEOtest, SWECO, SEVEn and local experts. The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), the Czech Government's Official Development Assistance Technical Cooperation Fund or the City of Yerevan do not carry any responsibility for the selection, involvement and monitoring of Ernst & Young and / or any third party claims towards EBRD for utilizing services provided by Ernst & Young. 1 OFFICIAL USE Executive Summary In the light of continuous global urbanization, sustainable development challenges increasingly stem from cities. Yerevan is fully aware of these challenges, as the administrative as well as economic centre of Armenia, the overall economic prosperity of the country is substantially anchored on Yerevan’s economic development The quality of the urban environment, including air, water, soil, biodiversity, environmental assets and ecosystems are negatively impacted by human activities such as transport, energy, water use and waste management. In the recent years, many measures have already been taken to remedy the situation, but the measures should be doubled in the coming years to raise the quality of life in the City to standards seen in many European cities. These efforts will also help Yerevan contribute to global efforts in climate change mitigation and the transition to green economy. Methodology The Green City Action Plan (GCAP) was developed by applying 4 stage methodology, which is as follows: Stage 1 focused on relevant information and data identification, collection, processing and analysis to establish the baseline indicators, which rank the city compared to internationally recognized benchmarks.
    [Show full text]
  • Report SEIA Final with Annexes Zip.Indd
    SOCIO-ECONOMIC IMPACT ASSESSMENT OF THE COVID-19 OUTBREAK IN ARMENIAN COMMUNITIES ARMENIA 2020 2020 SEIA REPORT TABLE OF CONTENTS Executive summary ......................................................................................................................................................................8 SEIA Results at a Glance ............................................................................................................................................................10 Impact of COVID-19 on Armenia’s marzes and communities ...........................................................................................12 Introduction ....................................................................................................................................................................................14 Background ...............................................................................................................................................................................14 SEIA objectives and approach .............................................................................................................................................16 Methodology .............................................................................................................................................................................18 Part 1. Key Socio-Economic Development Trends in Armenia Prior to the COVID-19 Outbreak ............................20 Part 2. Assessment of COVID-19’s Immediate Impact
    [Show full text]
  • Հավելված N 1 Հհ Կառավարության 2011 Թվականի Մարտի 3-Ի N 220 - Ն Որոշման
    Հավելված N 1 ՀՀ կառավարության 2011 թվականի մարտի 3-ի N 220 - Ն որոշման Կ Ա Ր Գ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԱՇԽԱՐՀԱԳՐԱԿԱՆ ԱՆՎԱՆՈՒՄՆԵՐԻ ՌՈՒՍԵՐԵՆ ԵՎ ԱՆԳԼԵՐԵՆ ՏԱՌԱԴԱՐՁՈՒԹՅԱՆ I. ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ԴՐՈՒՅԹՆԵՐ 1. Սույն կարգով կանոնակարգվում են այն հիմնական դրույթները, որոնք անհրա- ժեշտ են մեկ միասնական համակարգում Հայաստանի Հանրապետության աշխարհագրական անվանումների անգլերեն և ռուսերեն հրատարակման և օգտագործման ժամանակ։ 2. Յուրաքանչյուր լեզվի համար մշակվել է մեկ մասնակի կարգ, որը հիմնականում անհրաժեշտ կլինի Հայաստանի Հանրապետության աշխարհագրական անվանումներով ռուսերեն և անգլերեն քարտեզներ, ատլասներ, գրական և տեղեկատվական նյութեր հրատարակելիս, ինչպես նաև ճանապարհային, վարչական շենքերի և այլ նպատակների համար նախատեսված ցուցանակներ տեղադրելիս։ 3. Յուրաքանչյուր լեզվով անվանման ճիշտ ձևն ամրագրվում է` համադրելով մի քանի սկզբնաղբյուր։ 4. Հայերեն աշխարհագրական անվանումները պետք է տառադարձվեն այլ լեզուներով` հիմք ընդունելով տվյալ լեզվի արտահայտման առանձնահատկությունները, առավելագույնս մոտեցնելով դրանց գրելաձևերը հայերենի արտասանության հնչողությանը։ Առանձին դեպքերում ընդունված ավանդական գրելաձևերը հասցվել են նվազագույնի։ 5. Աշխարհագրական անվանումների տառադարձությունը, որպես կանոն, կատար- վում է հայերենի ժամանակակից գրելաձևից՝ հաստատված «Հայաստանի Հանրապետության վարչատարածքային բաժանման մասինե Հայաստանի Հանրապետության օրենքով և տերմի- 11_0220 2 նաբանական կոմիտեի 1956 թվականի սեպտեմբերի, 1958 թվականի փետրվարի և 1978 թվականի փետրվարի համապատասխան որոշումներով։ Հայերենի այն հնչյունները, որոնք չունեն ռուսերեն և անգլերեն համարժեքներ, տառադարձվում են հնարավորինս ավելի մոտ
    [Show full text]