We Are All Migrants
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
La revue ofcielle des fonctionnaires internationaux – The ofcial magazine of international civil servants We Are All Migrants FEATURED TOPIC P.10 UNITED NATIONS P.22 WHO P.26 The advent of A new Client Do you know the new Global Support Centre what to do if Compact on at UNOG you are under Refugees 786 – FEBRUARY 2019 786 – FEBRUARY investigation? O N UNSpecial_feb2019_V5.indd 1 31.01.19 07:02 Think UNIQA without BORDERS Supplemental health insurance for UN, ILO and WHO staff members New attractive conditions 2019 www.gpafi.org www.uniqa.ch UNSpecial_feb2019_V5.indd 2 31.01.19 07:02 Think UNIQA La revue ofcielle des fonctionnaires internationaux – The ofcial magazine of international civil servants without We Are All Migrants FEATURED TOPIC P.10 UNITED NATIONS P.22 WHO P.26 The advent of A new Client Do you know ALEXANDER MEJIA the new Global Support Centre what to do if Compact on at UNOG you are under Refugees 786 – FEBRUARY 2019 786 – FEBRUARY investigation? O N BORDERS © IOM 2017/Rikka Tupaz Editor-in-chief / Rédacteur en chef EDITOR’S NOTE / ÉDITORIAL 3 Migration remains one of the biggest La migration reste l’un des plus grands challenges to humanity. It is not a new dés de l’humanité. Au l des décennies, FEATURED / À LA UNE challenge; migration has occurred for as les chiffres explosent et la situation se com- A New Compact Among Nations 5 long as humans have existed. However, it is plique. En 2000, le monde ne comptait que Migration is the great issue of our era 8 getting more complicated as the numbers 173 millions de personnes en déplacement The advent of the new Global Compact have exploded in the last decade. Last year, alors que l’année dernière plus de 258 mil- on Refugees 10 we had more than 258 million migrants. lions de migrants parcouraient le monde. A bridge for two Global Compacts 12 In 2000, the world had only 173 million Parmi eux, 20 millions sont victimes de Sécurité alimentaire, conits et people on the move. There is no doubt migration forcée. L’ONU et le Pacte Mondial migration internationale 14 that we are facing increased mobility. sur les migrations (PMM) concentrent leurs A Global Compact for Safe, However, forced migration accounts for efforts sur ce dernier groupe. Orderly and Regular Migration 17 almost 20 million of these people and this Dans ce numéro, nous vous invitons à is the area on which UN efforts are focused découvrir le PMM et le Pacte mondial UNITED NATIONS / NATIONS UNIES and one of the priorities that the Global pour les réfugiés, instrument onusien The negotiating process Compact on Migration (GCM) will address. récemment adopté. Antonio Vitorino et of the 2030 agenda (2/3) 18 In this edition, we invite you to read articles Filippo Grandi, respectivement chefs de DCM Innov8 – on the GCM and on the other important l’OIM et du HCR, ainsi que Louise Arbour, The Future of Conferencing 20 instrument recently adopted: the Global Représentante spéciale des Nations Unies A new Client Support Centre at UNOG 22 Compact on Refugees. We are pleased pour la migration, apportent leur éclairage. to publish contributions from Antonio Des analyses d’experts sur le terrain, ainsi Tapping United Nations literary talent 30 Vitorino and Filippo Grandi, the leaders qu’une page centrale mettant la migra- UNOG Health and Safety Committee 31 of IOM and UNHCR, as well as from Louise tion en perspective grâce à des chiffres How to build skills to lead Arbour, the UN Special Representative for pertinents complètent la présentation du a successful Organization 32 Migration. You will also nd analyses and problème. The Road to Sustainable Finance commentaries from experts and colleagues Par ailleurs, vous pouvez lire la deuxième Supplemental health insurance for in Nigeria 34 in the eld, as well as a centrefold with partie du récit du processus de négocia- Imagining the future of humanitarian relevant numbers that puts migration in tion de l’Agenda 2030 rédigé par le Sous- UN, ILO and WHO staff members response. A collective enterprise 38 perspective. Secrétaire général de l’ONU, Nikhil Seth, See you at the Commons…! 39 In addition, you can read the second part of ainsi qu’un entretien avec l’Ambassadeur New attractive Thank you from the 1% Fund for the negotiating process of the 2030 agenda Ibrahim Khraishi de la Mission de l’État Development 46 conditions 2019 by UN Assistant Secretary-General Nikhil de Palestine. www.gpafi.org WHO / OMS Seth, and an interview with Ambassador D’autres articles abordent ce qu’il faut faire Do you know what to do if you are Ibrahim Khraishi of the Mission of the State si vous faites l’objet d’une enquête, la santé under Investigation? 26 of Palestine. et la sécurité au travail et la façon d’amé- What to Expect at Toastmasters Other topics include articles on what to do liorer vos aptitudes à parler en public. International 40 if you are under investigation, health and Enn, le dernier récit de voyage de Claude safety at work and how to improve your Maillard, l’exposition et le concours annuel GLOBAL AFFAIRS / AFFAIRES GLOBALES public speaking skills. Finally, and as is du Club Photo International vous sont pré- One day peace will come… 28 customary, you will read the latest piece by sentés. Bonne lecture ! n Innovation. The Power of Bottom-up Claude Maillard on his travels, as well as Initiatives in IOs 36 an article on the Club Photo International’s annual photo exhibition and competition. ART & CULTURE Happy reading! n Entretien avec Jean Ziegler 42 Club Photo International (CPI) annual photo exhibition and competition 43 The ofcial magazine of the international La revue ofcielle des fonctionnaires civil servants of the United Nations at internationaux des Nations Unies à Genève Ladakh partie 2⁄3. Calme et sérénité 44 www.uniqa.ch Geneva and of the World Health Organization et de l’Organisation Mondiale de la Santé UN Special – February 2019 | 3 UNSpecial_feb2019_V5.indd 3 31.01.19 07:02 Genève Amérique du Nord Vols directs L’Amérique dans tous ses états Montréal – New York – Washington Vas-y direct. Les compagnies de Star Alliance, Air Canada, SWISS et United Airlines vous proposent des vols directs au départ de Genève vers trois grandes villes d’Amérique du Nord. UNSpecial_feb2019_V5.indd 4 31.01.19 07:02 FEATURED / À LA UNE Genève Amérique du Nord Vols directs © UN Photo/Darem Bouchentouf Mr. Nasser Bourita, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Morocco, speaks during the closing press conference of the Intergovernmental Conference to Adopt the GCM. Also pictured: Ms. Louise Arbour (right), Special Representative of the Secretary-General for International Migration and Secretary-General of the Intergovernmental Conference to Adopt the GCM; Mr. Charbel Raji (centre), Spokesperson for Ms. Arbour. L’Amérique dans A New Compact Among Nations tous ses états The historic adoption of the UN Global JESSICA HANEY, UNITAR day, transplanting oneself Today, more people than ever beyond the political borders Compact on Safe, Orderly, and Regular Montréal – New York – Washington before – over 258 million peo- of one’s country may come to Migration marks a seminal event in the ple, or 3.4 percent of the global be considered as incidental, population – currently live unremarkable, commonplace. history of international cooperation, outside their country of birth. Here’s hoping. and charts a path forward for our Indeed, since the year 2000, the total number of international But at this moment in his- rect. globalized society in the 21st century. migrants has increased by tory, the world is still in the Vas-y di almost 50 percent. And while full throes of these growing some migrants make the choice pains – as our news screens to leave home, many do not give us daily evidence. From have the privilege. The world the Mediterranean, to the Rio contains approximately 68 mil- Grande, to Southeast Asia, lion forcibly displaced persons, and nearly everywhere else including over 25 million refu- on the planet, the struggles gees, 3 million asylum seekers, of migrants and refugees are and over 40 million internally shaping and in some places displaced persons (IDPs). even upending societies. They are most certainly re-molding As technology and the forces of global society, and no entity globalization knit the world’s has a clearer mandate than the nation states ever closer United Nations to address this together, the phenomenon of phenomenon of global migra- international migration will tion, working both to eliminate grow still further. Indeed, one its hardships for people and Les compagnies de Star Alliance, Air Canada, SWISS et United Airlines vous proposent des vols directs au départ de Genève vers trois grandes villes d’Amérique du Nord. UN Special – February 2019 | 5 UNSpecial_feb2019_V5.indd 5 31.01.19 07:02 nations, and also to harness refugees; expand access to 19 December, the UN General cause people to leave their its great potential. third-country solutions; and Assembly officially voted on home countries against their support conditions in countries the Compact in New York. will or their preference, and Human civilization made his- of origin for return in safety 152 countries voted in favor addressing the structural fac- tory on this front just a few and dignity. Refugees constitute of the resolution, 12 countries tors that hinder them from short weeks ago. In Marrakech, an especially vulnerable sub- abstained, and 5 (the United building and maintaining Morocco on 10 and 11 Decem- set of migrants worldwide, and States, Hungary, Israel, the sustainable livelihoods at ber 2018, 164 UN Member protracted refugee situations Czech Republic, and Poland) home; States ofcially endorsed the continue to take a toll not only voted against it.