REVISTA K-BARAKALDO ALDIZKARIA Aldizkaria
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1 k BA RA KAL DO1 1 REVISTA K-BARAKALDO ALDIZKARIA Aldizkaria BARAKALDOKO ONDARE KULTURALARI BURUZKO ALDIZKARIA Barakaldo K REVISTA ANUAL SOBRE EL PATRIMONIO CULTURAL DE BARAKALDO Revista k BA RA KAL DO1 REVISTA K-BARAKALDO ALDIZKARIA Koordinazioa Udaletxetik / Coordinación desde el ayuntamiento: Carlos Fernández Martínez (concejal) Francis Corpas Herrero Luis Choya Almaraz Susana Piñán Ruiz Aldizkariaren koordinazioa / Coordinación de la revista: Javier Barrio Marro Aloña Intxaurrandieta Ormazabal Aldizkariaren batzorde teknikoa / Comité técnico de revista: Javier Barrio Marro Aloña Intxaurrandieta Ormazabal Pedro “Txeru” García Izagirre 2 Goio Bañales García Mikel Alvira Palacios Mitxel Olabuenaga Ornés Mikel Martínez Vítores Pedro Simón Guerrero Aldizkariaren erakunde nagusia / Entidad Central de la Revista: Kultura, Hezkuntza, Euskara, Kirolak eta Gazteria Arloa / Área de Cultura, Educación, Euskera, Deportes y Juventud CIHMA Laguntzaileak / Colaboraciones: Enkarterrietako Museoa / Museo de Las Encartaciones Bizkaiko Batzar Nagusiak / Juntas Generales de Bizkaia Diseinu eta maketazioa / Diseño y maquetación: 1 Aritz García García Inprimaketa / Impresión: Aldizkaria XXXXXX ISSN 2174-5781 Barakaldo K L.G. / D.L. Revista BI-2039/2011 aurkibidea k índice Urrats bat haratago / Un paso más o4 Aurkezpena / Presentación CIHMA o7 Barakaldoko Historia eta Ingurumena Interpretatzeko Zentroa Luis Choya Almaraz o8 El Programa Ezagutu Barakaldo, el CIHMA y la Revista K-BARAKALDO Aldizkaria Ana Isabel Álvarez Casanueva 22 Comunales en la sociedad agraria. Consideraciones preliminares Txomin Ansola Gómez 34 3 El Cine-club Paules, un hito de la exhibición cultural en Barakaldo durante el postfranquismo Gotzon Hermosilla Bermejo 48 Asfaltoaren taupada: rock’n’rolla Barakaldon azken berrogei urtean José Ignacio Homobono Martínez 58 Perfi les y miradas de un clásico barakaldés: Ernesto Perea Vitorica (1911-1976) Ernesto Perea Vitorica 7o Perfi les Baracaldeses 1944 (Reedición 2011) Fundación Miranda 92 Memoria Asilo Miranda María Loizaga Cano Entrevista a Mª Luisa Ozaita 126 Koldobika Lopez Grandoso Guda Zibila Barakaldon 136 Jesús Muñiz Petralanda Una imagen de alabastro de origen inglés en la ermita de Santa Agueda de Barakaldo 146 1 José Eugenio Villar Ibáñez Aldizkaria Patrimonio ferroviario de Barakaldo 158 Barakaldo K Revista Urrats bat haratago Aldizkari hau proiektu askoren emaitza da. Alde batetik, Barakaldoko historia, etnografi a, ondare eta artearen zale, historia- lari eta ikertzaile askoren baitan luzaroan egondako ideia baten ondorio da, hain zuzen, elizaurre zaharraren ezaguera modu erregular batean ikertuko zuen argi- talpen espezifi ko bat sortzea. Era berean, eginda dauden lan ezberdinen bilgune izatea eta guztia herritarrei hurbiltzea ditu helburu. Bestalde, Barakaldoko Udalak sortutako Ezagutu Barakaldoren beste fruitu bat da, izan ere, helburu hezitzaile-kulturaleko proiektu hau, besteak beste, Barakaldo eratu izan duten eta egun osatzen duten aspektu ugarien ikerketa eta hedapena sustatzeko sortu zen, hala nola, bere historia, ingurumena, etnografi a, artea… Ezagutu Barakaldo Proiektuaren baitan, CIHMA (El Regato/Errekatxo auzoan da- goen Barakaldoko Historia eta Ingurugiro Interpretazio Zentrua) arduratuko da 4 kudeaketaz, aldizkaria bere helburu nagusia den Barakaldoren ezaguera sakona- goa erdiesteko beste tresna bat bihurtuz. Esan daiteke hauxe dela argitalpen hau sortzeko unerik egokiena. Ezagutu Ba- rakaldo programa guztiz errotuta dago eta berebiziko funtzio bat du hezkuntza arloaren barruan; CIHMA eraberritzen ari da eta urtez urte eskaintza zabalagoa du barakaldotarrentzat; Barakaldoko Udalak ekimen anitz antolatu berri ditu Ba- rakaldoko memoria berreskuratzeko asmoz, Barakaldo 900, eta Enkarterrietako Museoa bezalako kanpo-instituzio kultural batean erakusketak, ekintza ezberdi- nak eta Barakaldori buruzko argitalpenak egin izan dira. Honez gain, ezin ditugu ahaztu arlo ezberdinetatik elizaurrearen ikerketa eta ezagutza bultzatzen ari diren ikerlari eta historialari ugariak. Egoera, beraz, ezin hobea da. Informazio ugari dugu esku artean, inplikatutako pertsona eta instituzioak daude, euren herriko kulturan interesatutako barakaldar ugari biltzen dituen datu-base zabal bat ere badugu... Beraz, Revista K-Barakaldo Aldizkaria sortzeko ahalegina egitea zilegi dela uste dugu. Azken batean, Revista K-Barakaldo Aldizkariak erreferentziazko argitalpen bat izatea du helburu, Barakaldo osatu izan duen eta osatzen duen ororekin ze- rikusia duten gaiak ikertu, ezagutu eta hedatzeko. Herritarrei aurrez aipatutako informazioa eskaintzeaz gain, ikerketa gai be- rriak proposatu eta ahantzita edota publikazio zaharretan galduta gelditu diren hainbat berreskuratu nahi ditu. Aldizkaria elebiduna izateko asmoz sortzen da, hizkuntzaren aukeraketa egile bakoitzaren baitan egongo delarik. Aldizkaria paperean nahiz formatu digitaleak aurkezten da, azken hau udalaren webetan eskuragarri egongo delarik. Aro digitalean gauden arren, ohiko euska- rriari ere eutsi nahi izan diogu, guztiok eskuratu dezakegun formatua baita eta 1 oraindik ere bai baitu pisu espezifi korik arlo digitalarekin alderatzen badugu. Aldizkari-batzordetik, arrakasta opa diogu proiektu honi; izan daitezela asko argi- taratuko diren aleak eta mugagabeak idatzi eta irakurriko diren artikuluak. Aldizkaria Eta, era berean, eraginkorra izatea ere nahi dugu, hiritarrok egunerokotasunean ikusten ditugun elementuek duten ondare balioaz jabetu gaitezen eta etorkizu- Barakaldo K neko belaunaldien gozagarri izan daitezen babestu ditzagun. Revista Revista K-Barakaldo Aldizkariko komitea (R. M. de Azkue. Euskalerriaren Yakintza, III.1989,p.141.1530.3ªed.) (R. M.deAzkue.Euskalerriaren Yakintza, “La cerezadeBarakaldo espuramanteca.” mantekäa duztia da kerizäa Barakaldoko Refránpopularbarakaldés. 5 Revista K Barakaldo Aldizkaria 1 Un paso más Esta revista supone la culminación de muchos proyectos. Por una parte, es la culminación de una idea que siempre ha estado presente en la mente de muchos historiadores, investigadores y afi cionados a la historia, etnografía, patrimonio y arte de Barakaldo: crear una publicación específi ca que permitiese, de manera regular, ampliar el conocimiento de la antigua anteigle- sia, dar salida a diferentes trabajos y transmitirlos a la ciudadanía. Por otra, es un resultado más nacido de Ezagutu Barakaldo, proyecto educativo- cultural creado por el Ayuntamiento de Barakaldo, entre otras muchas cosas, para potenciar el estudio y la difusión de los múltiples aspectos que conforman y han conformado Barakaldo: su historia, medioambiente, etnografía, arte… Dentro del proyecto Ezagutu Barakaldo, el CIHMA (Centro de Interpretación His- tórica y Medio Ambiental situado en El Regato/Errekatxo) se encargará de su ges- tión, haciendo que la revista sea una herramienta más para conseguir su objetivo 6 principal: el conocimiento de Barakaldo. Este es, probablemente, el momento propicio para el nacimiento de esta publicación. El programa Ezagutu Barakaldo está completamente asentado y cumple una función primordial en el ámbito educativo; el CIHMA se está renovando y cada año ofrece más cosas a la ciudadanía barakaldesa; el Ayuntamiento de Barakaldo acaba de reali- zar diversos actos que pretenden recuperar la memoria barakaldesa, Barakaldo 900, y desde una institución cultural externa como es el Museo de Las Encartaciones, se han realizado exposiciones, actos diversos y publicaciones sobre Barakaldo. Todo ello, sin olvidar al amplio número de investigadores e historiadores que, desde diferentes ámbitos, están impulsando el estudio y conocimiento de la anteiglesia. Nos encontramos, por tanto, ante una situación ideal. Contamos con mucha infor- mación, personas e instituciones implicadas, con una amplia base de datos que recoge a cientos de barakaldeses interesados en la cultura de su pueblo… Por lo tanto, creemos que merece la pena esforzarse en crear la Revista K-Barakaldo Aldizkaria, que pretende ser, en defi nitiva, una publicación de referencia destinada a la investigación, conocimiento y difusión de todo lo que Barakaldo forma y ha formado a lo largo de los siglos. Además de ofrecer esa información a la ciudadanía, pretende promover nuevos temas de investigación y recoger algunos otros olvidados y perdidos en antiguas publicaciones. La revista nace con el objetivo de ser bilingüe, posibilitando a los autores a escribir en el idioma que deseen. La revista se presenta tanto en papel como en formato digital, disponible este último en las webs municipales. A pesar de encontrarnos en la era digital, hemos querido mantener el soporte tradicional ya que es un formato accesible a todo el mundo y todavía presenta un 1 peso específi co frente al ámbito digital. Desde el comité de revista deseamos que la revista triunfe y que sean muchos los Aldizkaria números que se editen e infi nitos los artículos que se escriban y se lean. También deseamos que sea infl uyente, que permita a los ciudadanos ser cons- cientes del valor patrimonial de numerosos elementos que vemos cada día y que Barakaldo K permita que estos sean conservados y ofrecidos a las generaciones futuras. Revista Comité de Revista K-Barakaldo Aldizkaria CIHMA Barakaldoko Historia eta Ingurumena Interpretatzeko Zentroa 7 Centro de Interpretación Histórica y Medioambiental de Barakaldo k, Barakaldokok, Barakaldoko Historia etahistoria Ingurumena eta ingurumena Interpretatzeko ezagutarazten Zentroa ditu, CIHMA zentrotik kudeatuko da, herriari zentroa beraren eta bertatik antolatzen diren ekintzen bitartez.