Sur Est Aussi Sur La Plage ! L'hippodrome

you will encounter on anunforgettable visit. Normandy Cobsare someof the wonderful breeds young competition horses. French Sellehorses and training ground for young horsemen and women and with 170 days of events, a horse sales centre and a support andpromote thehorse breeding business equestrian centre. This new bodyhasbeenset upto well together: firstly the stud and secondly the There are two great placesto visit which go stallions live on. the traditions of horse breeding anditsfamous (courtyard of Honour) of this working stud farm where explore 200 years of history intheCour d’Honneur In anoasisof greenery closetothetown, comeand THE NATIONAL STUDOFSAINT-LÔ EQUESTRIAN CENTRE, https://polehippiquestlo.fr rencontre inoubliable. Cob normand,desraces magiquespour une jeunes chevaux decompétition. SelleFrançais, pépinière dejeunescavaliers et l’accueilde valorisation delafilière équineautravers d’une commercialisation dechevaux sansoublier la 170 jours d’événements, devenir uncentre de mission desoutenir lafilière équineàtravers Pôle Hippique.Cette nouvelle entité apour le d’autreà découvrir :d’unepart leHaras et part Deux lieuxincontournables et complémentaires tradition duHaras et desescélèbres étalons. cette entreprise enactivité oùseperpétue la d’histoire. Entrez danslaCour d’honneur de de verdure, venez à la rencontre de 200 ans histoire. À proximité dela ville, dansunécrin captivant à la rencontre du cheval et de son univers insoupçonnéet celieuprestigieux, Passez lagrilleenfer forgé...découvrez cet HARAS NATIONAL DESAINT-LÔ PÔLE HIPPIQUE, https://polehippiquestlo.fr NATIONAL STUDS LES HARAS NATIONAUX equestrian routes across Normandy. en Vallée deSeine,providing anetwork of major La Chevauchée deGuillaumetoLaChevauchée up tofurther horse-riding routes, assoonit will link dotted with stud farms! The new trail will connect tourist highlights. The horse is king in these parts Risle Valley, guiding you past someof thoseareas’ 230km, goingthrough thePays d’Augeand the Seine). Now beingset up,thisnew route will cover 2020, it will continue asfar as Jumièges (by the initially take you asfar asBernay, butfrom autumn Starting from thetown of Falaise, thisnew route will the Pays d’Auge(Calvados)! horse-riding route through From 2020 dans toutelaNormandie. un maillagedegrands itinéraires équestres Chevauchée en Vallée deSeineet ainsioffrir de relier laChevauchée deGuillaumeàla entre lesterritoires, il permettra bientôt haras oùlecheval est roi. Véritable pont immersion dansdesterres parsemées de touristiques duterritoire et vous offrir une pour vous présenter quelques hautslieux le Pays d’Auge.Illongera la vallée delaRisle de 230kmencore enélaboration traversera l’automne 2020,cenouvel itinéraire deplus dans unpremier temps,puis Jumièges à Partant deFalaise pour rejoindre Bernay dans lePays d’Auge! un nouvel itinéraire équestre En 2020 both opento visitors. Normandy boasts two national stud farms, nationaux, ouverts àla visite ! Il existe enNormandiedeuxHaras

Nouveautés / , , trythenew

News

Le saviez-vous ?

Did you know?

Nouveau / www.normandy-tourism.org/horse great sights anddeliciousflavours! A journey which unitesthepleasures of riding with chateau of Pontécoulant or indeedRoched’Oëtre… attractions: HamRocks, theSouleuvre Viaduct, the of Saint-Lô and Le Pin, as well as other essential the horse. You’ll befascinated by thenational Studs experienced, ajourney into theamazinguniverse of route” promises horse riders, whether beginners or A ridingroute of 120miles“thenational Stud The national stud route www.chevalnormandie.com Itinéraire accessible auxattelages. plaisirs des yeux et despapilles! d’Oëtre… Un périplequi allie plaisirs équestres, Pontécoulant ou encore lesitedelaRoche viaduc de la Souleuvre, le château de incontournables ; les Roches de Ham, le Saint-Lô et duPin,ainsiqued’autres sites vous charmer par lesHaras nationaux de l’univers prestigieux ducheval. Laissez- confirmés oudébutants, ladécouverte de des Haras nationaux” promet auxcavaliers, Itinéraire équestre de190km,“LaRando DES HARAS NATIONAUX LA RANDO prestigieux Découvrez deschemins thanks toa virtual reality experience! two-wheeled trotting sulkyor gallopingonhorseback bike, or thenenjoy thesensation of racing alongina explore theDomaineduPinonanelectric-assisted In thePinNational Stud,r galop grâce àlaréalité virtuelle ! sensations d’être en sulky au trot ou à cheval au vélo àassistance électrique oudécouvrir les un Percheron, parcourir ledomaineduPinà Au Haras national duPin, vous pouvez chevaucher www.normandy-tourism.org/horse video for more insights onridinginNormandy Set off insearch of ridingadventure! www.normandie-tourisme.fr/chevall Normandie, destination cheval en vidéo Lancez-vous sur nositinéraires ! 9:30 pmfrom July 17to August 22. Representation on Wednesday and Thursday at Théâtre équestre delaPommeraye Equestrian Show jeudi soir à21h30du17juillet au22août. Représentation lesmercredi et www.lartestcabre.com de LaPommeraye Théâtre équestre “Pour untour detaille” Spectacle équestre

New

“Pour untour de Taille” ide aPercheron draft horse,

Découvrez la Watchthis

190 km

Haras national du Pin © Simonphoto.fr/CRTE Normandie du cheval et leHaras. Venez également assister de l’écurie N°1 pour mieux connaître le monde se poursuit avec la visite duparcours découverte hippomobiles exceptionnelles... Cette promenade races, laselleried’honneur, des voitures écuries qui logent des chevaux de différentes au cœur desbâtiments duXVIII du cheval”, vous accueillepour unepromenade Le Haras national du Pin, surnommé le “Versailles HARAS NATIONAL DUPIN www.williamconquerorsroute.com the Chateau of Falaise. landscape toSuisseNormandefor agrand arrival at the Bessin,from Normandy’s characteristic ‘bocage’ Veys (Géfosse-Fontenay), crosses thelandscapesof a day. Today this130mileroute beginsat thebay of managed toridefrom Valognes toFalaise inlessthan by thebarons of Normandy, thefuture kingof England William theConqueror. In1046, whilst beingpursued This superbmarked route isbasedonthegallopof William theConqueror’s route www.chevaucheeguillaume.com arrivée grandiose auchâteau deFalaise. normand et dela Suisse-Normandepour une traverse lespaysages duBessin, dubocage débute àlabaiedes Veys (Géfosse-Fontenay), Aujourd’hui, cette randonnée de210km relier Valognes àFalaise enmoinsd’unejournée. normands, lefutur roi d’Angleterre réussit à En 1046,alors qu’ilest poursuivi par lesbarons folle chevauchée deGuillaumeleConquérant. Ce superbeitinéraire baliséest calquésur la LA CHEVAUCHÉE DEGUILLAUME épiques Découvrez deschemins or or For more information: workshops plusexhibitions.Subject toalteration. the blacksmith’s forge or saddlery, horsebreeding are pony workshops, tours inhorse andtraps, visits of Christmas holidays. Dependingonthe timeof year, there 30th September andduringtheOctober halftermand every weekend andonbankholidays from 30thMarch till An indoor show at the Manège d’Aure is available at 3pm onwards with horses andcarriagesperforming tomusic. outdoor shows take placeevery Thursday from 3pm From early June through till mid-September, exceptional understanding of the world of horses andtheStuditself. the discovery trail inthefirst stable toget abetter extraordinary carriages. Visitors canalsotake in different breeds of horses, thetackroom and various buildings includingthestables which are hometo horses”, isopentothepublic visit the18thcentury The PinNational Stud,known asthe“Versailles for THE PINNATIONAL STUD ou Plus derenseignements :02333668 expositions sont proposés encomplément. de forge ousellerie,atelier reproduction équine, ateliers poneys, promenades enattelage, visites la Toussaint et deNoël.Selonlasaison,des au 30septembre et pendant les vacances de tous les week-ends et jours fériés du30mars d’Aure) vous sera également présenté à15h, Un spectacle équestre enintérieur (Manège les jeudisà15h,dedébutjuinmi-septembre. et desattelages enmusique,extérieur tous aux présentations exceptionnelles deschevaux festivals by consulting: in their fineryduring specificNorman medieval Look up where you canadmire loyal steeds performing fêtes médiévales sur : Retrouvez lesfidèlesdestriers àl’honneur lors des www.haras-national-du-pin.com www.haras-national-du-pin.com +33 2333668 medieval-normandy.com normandie-medievale.fr

e siècledont les

210 km

© Château de Falaise © Th. Houyel - CRT Normandie www.lescourseshippiques.com Consult Normandy’s horse-racing calendar on: de Normandieat Caenare two exciting examples. with many activities onoffer), or thePrix desDucs racing! The Estivales de Cabourg (summer racing, Normandy istheFrench region keenest onhorse- Did you know? What with its42racecourses, www.lescourseshippiques.com hippiques sur : vibrer. Retrouvez lecalendrier des courses des Ducs de Normandie à Caen vous feront ses nombreuses animations, ouencore leprix courses hippiques.Lesestivales deCabourg et des régions françaises laplustournée vers les Avec 42hippodromes, laNormandieest l’une Enjoy aday outat Promenez vousaux Normandy on Look upalltheunmissableequestrian events in look outfor many related activities. jumping, trotting races and equine husbandry, plus equestrian domains.Events includedressage, horse- in exceptional locations, 8of which happenat key are international inscale,16of which take place are some:27major equestrian events, 20of which Across Normandy, across the year, remember there www.chevaux-normandie.com incontournables ducheval enNormandiesur : Retrouvez touslesrendez-vous nombreuses animations ! dressage, sautd’obstacles, trot… ainsiquede 16 sites d’exception, 8 domaines clés : élevage, 27 grands évènements, dont 20internationaux, Partout enNormandie,découvrez toutel’année: www.baie-montsaintmichel.fr many localcircuits. connects with the Abbey Route,Green Ways and Heritage onHorseback inMont Saint MichelBay world heritagesince1979. To extend your tour, explore thisbay which hasbeenlisted asUNESCO meadows, and copses. This ride is a great way to including seashore, polder, marshland, hedge-lined outstanding heritageanda variety of landscapes, Michel Bay. It takes horse riders on a tour of some well ashorse drawn vehicles, traverses Mont-Saint- The 92 miles of this route, accessible to riders as in Mont Saint-Michel Bay Heritage onhorseback www.baie-montsaintmichel.fr nombreuses boucleslocales. Route des Abbayes, les Voies Vertes et de du Mont-Saint-Michel fait laliaisonavec La la découverte, Patrimoine àCheval enBaie de l’UNESCO depuis 1979. Pour prolonger de cette baieinscrite aupatrimoine mondial randonnée propose une véritable exploration polder, marais, bocageet sous-bois.Cette exceptionnel et de paysages variés, entre mer, cavaliers àladécouverte d’unpatrimoine la BaieduMont-Saint-Michel. Ilemmèneles cavaliers ainsi qu’aux attelages, sillonnent Les 148kmdecet itinéraire, ouvert aux EN BAIE DUMONTSAINT-MICHEL PATRIMOINECHEVAL À merveilleux Découvrez deschemins Le saviez-vous ?

Did you know? www.chevaux-normandie.com

the races! courses !

148 km

© CRTE Normandie/Simonphoto.fr LA ROUTE DES ABBAYES divins Découvrez deschemins SEINE-MARITIME ORNE MANCHE EURE CALVADOS www.manche-tourism.com/long-distance-trails crossing of thebay of Mont-Saint-Michel. Vire Valleyfrom RochesdeHamorindeed aguided Stud of Saint-Lô, theexceptional panorama over the abbeys are ontheprogramme as well asthenational landscapes. Romanesque,Cistercian andBenedictine religious artas you travel alonga variety of tracks and Abbey route“. Explore thejewels of Normandy’s Cerisy-la-Forêt to Mont-Saint-Michel along “the Set off ona95milejourney onhorseback, from The Abbeyroute rando-cheval-cerisy-mont-saint-michel www.manchetourisme.com/ Saint-Michel. la traversée accompagnéedelabaieduMont- de la Vire depuislesRochesdeHamouencore Saint-Lô, le panorama exceptionnel de la vallée au rendez-vous, ainsiqueleHaras national de romanes, cisterciennes et bénédictines seront joyaux del’artreligieux normand. Abbayes de cheminset de paysages, découvrez les “la Routedes Abbayes”. A travers une variété de Cerisy-la-Forêt auMont-Saint-Michel, sur Partez pour unpéripleéquestre de155km, de septembre Le 2 Week-end mi-août de juillet dernierLe week-end d’août Le 1 au 12septembre Du 6juin Septembre (Gratuit) Septembre (Gratuit) Août Juillet (Gratuit) Novembre et décembre Octobre Octobre (11jours) Août (10jours) Toute l’année Avril Du 23au27octobre (Mercredi et jeudisoir) Du 17juillet au22août Septembre Du 7au25août Du 19au21juillet Les mardiset vendredis Juillet et août www.normandy-tourism.org Check outour selection of equestrian events inNormandy: www.normandie-tourisme.fr Retrouvez l’ensembledesévénements équestres sur : Events, shows andcompetitions et manifestations Événements, spectacles e er dimanche week-end

DES BOUCLES DELASEINENORMANDE LA JOURNÉE DELARANDONNÉE DUPARC NATUREL RÉGIONAL dans lecadre somptueux duparc del’Abbaye du Valasse Épreuves d’attelage, marathon, spectacles équestres et animations FÊTE DUCHEVAL dans leboisdel’Epinay Concours hippique,marché fermier et animations équestres FÊTE DUCHEVAL Épreuves d’endurance WEEK-END’URANCE en extérieur touslesjeudis LES JEUDIS DUPIN > www.haras-national-du-pin.com CHAMPIONNAT DEFRANCE DUPERCHERON > www.haras-national-du-pin.com GRAND NATIONAL DUCONCOURSCOMPLET Dressage, sautd’obstacle et cross LE GRAND COMPLET Sport attelage CONCOURS D’ATTELAGE INTERNATIONAL 2*/3* > Saint-Lô COMPÉTITIONS DEHORSEBALL > Saint-Lô LE CHAMPIONNAT DEFRANCE D’ATTELAGE Concours desautd’obstacles Indoor CSI1*/2*/3* Journées duSelleFrançais, ventes auxenchères dechevaux Nash, LE MEETINGD’AUTOMNE Événements autour del’élevage, dusportet duspectacle NORMANDIE HORSESHOW > Manègede Tilly àÉvreux LE SPECTACLE ÉQUESTRE“LAREVUEDECASERNE” Courses ennocturnes, animations, jeux,spectacles CONCOURS NATIONAL D’ATTELAGE À ÉVREUX > equidays.fr ÉQUI’DAYS Spectacle équestre “Pour untour detaille” THÉÂTRE ÉQUESTREDELAPOMMERAYE Événements équestres et sportives JOURNÉE NATIONALE DUCHEVAL > www.deauville.fr/cheval BARRIÈRE DEAUVILLE POLO CUP Compétitions sportives DRESS’IN DEAUVILLE -CONCOURSDEDRESSAGE INTERNATIONAL Courses ennocturnes, animations, jeux,spectacles LES ESTIVALES DEL’HIPPODROME DECABOURG

> http://polehippiquestlo.fr > www.polehippiquestlo.fr - Parade, visites, spectacles, courses, découvertes, conférences

> www.haras-national-du-pin.com >Gruchet-le-Valasse >Forges-les-Eaux 155 km

- > Vatteville-la-Rue

> www.endurance-sl2o.com

> www.feteducheval.simply-website.fr Présentation deschevaux et desattelages duHaras enmusique,

> www.pole-international-cheval.com > Pôle hippiquedeSaint-Lô > www.lemanegedetilly.fr

>Pôle hippiquedeSaint-Lô > www.haras-national-du-pin.com © S. Barrault / Laitude Manche

> Hippodrome deDeauville-La Touques

> Pôle International duCheval

> www.haras-national-du-pin.com Heading “Ichoose”/ Walks andrides/Horse riding www.seine-maritime-tourisme.com/en Download thethree stage files via: its exceptional beautyandcharm. historical importance. This ride will enchant you with heart of Normandyas well asmonuments of great explore anarea of outstanding natural beautyinthe old forests and amazing abbeys. Itinvites you to meanders of theSeinebordered by thousand year its simplicityandbeauty, it will take you alongthe change of scenefor horse riders! Enthralling for both This route, bucolicandpicturesque, will beareal The Seine Valley route Rubrique “Je choisis”/unebaladeàcheval www.seine-maritime-tourisme.com en téléchargement sur : Retrouvez les3fichesétapes par lecharmeintimiste d’unsiteexceptionnel. A travers cette randonnée, laissez-vous séduire Normandie et d’un patrimoine chargé d’Histoire. d’espaces naturels uniques, au cœur de la abbayes. Uneinvitation àladécouverte bordés deforêts millénaires et deprestigieuses emmènera lelongdesméandres delaSeine, Saisissant desimplicité et debeauté,il vous un vrai dépaysement pour lescavaliers ! Cet itinéraire bucoliqueet pittoresque est EN VALLÉE DESEINE LA CHEVAUCHÉE majestueux Découvrez deschemins > www.pole-international-cheval.com

> www.pnr-seine-normande.com

> www.lartestcabre.com

> www.polehippiquestlo.fr > www.evreux.fr/agenda > www.hippodrome-cabourg.com

> www.abbayeduvalasse.fr > www.normandiehorseshow.com

76 km

© Fifranck / Fotolia.com SMA76 – Jumièges © SMA76 / V. Rustuel / fermes équestres Heading Vivez fermier /découvrir et s’amuser www.normandiealaferme.com and findsomewhere tostay for you and your horse. take improvement lessons,goonaccompanied rides, local farms and will beable to take partincourses, on thefarm. You will be welcomed by theowners of entertaining activities for all in a relaxed atmosphere network, Developed as part of the ‘Bienvenue à la Ferme’ / fermes équestres rubrique Vivez fermier /découvrir et s’amuser www.normandiealaferme.com occuper decenoble animal,siattachant. et une pension pour votre cheval et surtout vous en balade accompagnée, trouver un hébergement cours, suivre unstage deperfectionnement, partir d’exploitations locales vous pourrez prendre des ambiance conviviale. Accueillis par lespropriétaires www.chevalnormandie.com horsemen and women incomplete safety for ridesof anhour, aday or for several days… in theheartof nature, guarantee you qualityserviceandqualifiedinstructors. Let yourself beguided by professional With the French Equitation Federation’s seal of approval, these activities available to you, whether you are abeginner or anexperiencedrider. Would you like tostay inNormandyandgohorse ridingalittle,lot or allthetime?Findoutaboutour equestrian expérimenté. Retrouvez toutesnosactivités équestres faites pour vous, que vous soyez uncavalier débutant ou Vous souhaitezséjourner enNormandieet pratiquer unpeu,beaucoup,passionnément l’équitation ? ACTIVITÉS& VISITES discover andbookonlineauniqueexperience.QualityNetwork -24/7SupportSecure Payments. Equimov.eu www.chevalnormandie.com for riders isavailable onsiteor within aradius of 2miles. establishment canaccommodate your horse insuitableconditionseither outdoors or under cover. Accommodation for stays of anight or more, whatever thepurposeof their stay (competitions, tourism,horse shows…). The The www.chevalnormandie.com www.normandy-tourism.org/horse (some servicesmay incur extra charges). a fieldor paddocklessthan500 yards from your room, early morningdeparture, transfer of rider’s luggageetc… conforming toastandard of quality which guarantees alevel of comfort andsafety for both horse andrider: The www.normandie-tourisme.fr/cheval prestations peuvent être payantes). Look for the“Accueil Cheval” and“Cheval Etape”logosand you canfindaccommodation that suits your needs. adapté à vos besoins. Grâce auxlabels“Accueil Cheval” et “Cheval Etape”, vous trouverez facilement unhébergement HÉBERGEMENTS / Planning yourstay… Pour préparer votre séjour CALVADOS ATTRACTIVITÉ by theFédération Française d’Equitation. of horse-riding routes across France, drawn up Normandy via in Organise your up-cominghorse-riding break de laFédération Française d’Equitation. la cartedeFrance desitinéraires équestres AGENCE DEDÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE DEL’EURE

“Cheval Etape” LATITUDE MANCHE- AGENCE D’ATTRACTIVITÉ “Accueil Cheval” SEINE-MARITIME ATTRACTIVITÉ equestrian farms plusieurs jours… professionnels, lors d’unepromenade d’uneheure, d’unejournéeourandonnée sur des accompagnateurs diplômés.Entoutesécurité,laissez-vous guider par descavaliers spécialisés dans l’équitation depleine nature, vous garantissent desservicesdequalitéet Labellisés par la Fédération Française d’Equitation, les Il est proposé unlogement auxcavaliers sur placeoudansunpérimètre de3km. propose l’hébergement ducheval dansuneinfrastructure extérieure et/ou intérieure adaptée. motif du déplacement (compétition, tourisme, manifestation équestre...). L’établissement établissements accueillant leséquidéspour uneétape d’unenuitouplus,quelquesoitle Le label [email protected] www.normandie-tourisme.fr - www.normandy-tourism.org COMITÉ RÉGIONALDE TOURISME DENORMANDIE 500 mdel’hébergement, départmatinal, transfert desbagagescavaliers… (certaines confort et sécuritépour l’accueilducheval et desoncavalier :pré oupaddockàmoinsde grands itinéraires équestres régionaux, répondant àunechartedequalitéquigarantit Le référencement et ludiquespour tous,dans une proposent desactivités pédagogiques à laFerme, les Développées par leréseau Bienvenue references andgeolocates allequestrian accommodations andactivities throughout Europe. Explore, Tél. +33(0)2318461 87 [email protected] - www.chevalnormandie.com expérience unique.RéseaudeQualité- Assistance 24/7-Paiements sécurisés. partout enEurope. Explorez, découvrez et réservez enlignequelquesclicsune Equimov.fr GeoCheval.com logoissuedby theFrench Federation of Equitation identifies establishments lodginghorses “Cheval Etape” grâce à randonnée enNormandie Programmez votreprochaine logoidentifies accommodation within a2mileradius of themainregional bridlepaths, TOURISME 61 COMITÉ RÉGIONAL DE TOURISME ÉQUESTRE DENORMANDIE ACCOMMODATION : Tél. +33(0)231279030- www.calvados-tourisme.com -m.calvados-tourisme.com Tél. +33(0) 23127 10- www.chevaux-normandie.com référence et géolocalisel’ensembledeshébergements et activités équestres offer educational and GeoCheval.com Heading Clubs heading tourisme/itinéraires-hébergements www.chevalnormandie.com / ACTIVITIES & VISITS fermes équestres “Accueil Cheval” rubrique tourisme/itinéraires-hébergements , themap CONSEIL DESCHEVAUX DENORMANDIE : Tél. +33 (0)233288871- www.ornetourisme.com , proposé par laFédération Française d’Equitation, identifie les : Tél. +33 (0)2351210- www.seine-maritime-tourisme.com

identifie leshébergements àmoinsde3kmd’undes Tél. +33 (0)233059870- www.manchetourisme.com : Tél. +33 (0)232620427- www.eure-tourisme.fr centres of equestrian tourism www.normandie-qualite-tourisme.com More information: Plus d’information sur : enhanced reception andguest information services. Establishments with thequalitylabelfocus on to improving the qualityof theservice they provide. of Tourism identifies tourismprofessionals committed The Quality Tourism labelissuedby theFrench Ministry sont contrôlés par desauditeurs indépendants. sements labellisésNormandieQualité Tourisme marque nationale "Qualité Tourisme". Lesétablis territoriale reconnue par l'État dansle cadre de la Qualité Tourisme" lapremière démarche qualité En 2001, la Normandie a initié, avec "Normandie s’engagent pour laqualité Les professionnels deNormandie rubrique Annuaire desclubs / NORMANDY TOURIST BOARD “Centres detourismeéquestre” recognized by thenational authorities The regional qualitycharter, reconnue auniveau national Une démarche territoriale : : specialising in riding

- ,

© E. Spek / Fotolia.com ©Thierry Houyel ©Thierry © CRTE Normandie/Simonphoto.fr Normandy, passionate about horses l’hippodrome Secret de la course hippique à Jullouville-les-Pins Secret of the annual race against the tide at Jullouville-les-Pins. the tide at against the annual race of Secret normandy-secrets.com on normandy-secrets.com and share Enjoy est aussi sur la plage ! aussi est sur secrets-normands.com et partagez Découvrez On Normandy Secrets, we race our horses against the tide! Sur

Le Tréport Eu Mettez le pied à l’étrier Incheville en Normandie Criel-sur-Mer La Normandie, destination cheval 17 18 Entre amis ou en famille, poussez la porte Biville-sur-Mer d’un des 650 clubs et associations pour www.normandie-tourisme.fr/cheval découvrir la Normandie à Cheval ! Retrouvez la liste des clubs normands sur : re Blangy- lbât 19 sur-Bresle www.chevalnormandie.com. d’A Dieppe Galopez sur les plages normandes, admirez l Tourisme Anibas Photography/Normandie © S. Lorkin e Saint-Aubin- Quiberville Normandy, passionate about horses Saint-Valery- sur-Mer Envermeu les paysages vallonnés en Suisse normande, n Arques- Veulettes- en-Caux A 28 respirez le grand air en côte d’Albâtre ou n Veules- la-Bataille Normandie, www.normandy-tourism.org/horse sur-Mer Le Bourg-Dun encore émerveillez-vous devant le Mont a e les-Roses t B ô r Saint Michel ! Un large choix de randonnées h e destination cheval C Saint-Pierre- s l C le-Viger e est possible sur des circuits emblématiques Le saviez-vous ? sur une journée ou plus. Cinq grands Sassetot-le- Bacqueville- Mauconduit Cany- en-Caux itinéraires touristiques balisés et dédiés aux La Normandie est la première région d’élevage Auderville Fécamp Barville Aumale cavaliers vous permettront de découvrir les Yport de chevaux, la première région de formation 1 sites incontournables : la Rando des Haras Fermanville Neufchâtel- équine ainsi que la première région en Nationaux, La Chevauchée de Guillaume, la La Hague N 27 en-Bray Bareur M Étretat Doudeville A 29 recherche équine Route des Abbayes, Patrimoine à cheval en Saint-Pierre- Val-de-Scie Connu et apprécié partout dans le monde, Baie du Mont-Saint-Michel et la Chevauchée Église a 16 Cherbourg- n l’élevage équin normand est le premier de en Vallée de Seine. en-Cotentin France, que ce soit en course ou en sport. c Le saviez-vous ? Quettehou h A 29 A 28 Vous pourrez donc admirer dès le printemps A 29 Ile-Tatihou e les poulains galoper dans les paddocks. En Sur le site web de chaque itinéraire se trouvent Saint-Vaast- A 151 la-Hougue Yvetot A 28 plus d’avoir vu naître de nombreux champions, les fiches “Étape” en libre téléchargement : Tréauville Allouville- Clères Forges-les-Eaux la Normandie bénéficie aussi d’un prestigieux cartes détaillées, sites à ne pas manquer et A 29 Bellefosse Les Pieux Bolbec A 150 patrimoine autour du cheval. En effet, la région informations pratiques à votre disposition ! Valognes compte deux Haras nationaux : Le Haras Bricquebec- national du Pin et le Haras national de Saint-Lô, en-Cotentin Montebourg 14 Rives-en-Seine A 28 Saddle up in Normandy! Lillebonne A 151 P ouverts à la visite. la With family or friends, contact any of the region’s ge Le Havre Plus d’information sur : s 650 equestrian clubs and associations to discover www.normandie-tourisme.fr/cheval Normandy by horse! Consult the full list on: Gournay- S www.chevalnormandie.com. Sainte-Mère- E La Feuillie d A 131 I 15 en-Bray Barneville- Église u SEINE N Rouen Gallop along Normandy’s beaches; explore the Carteret Saint-Sauveur- Grandcamp- E Normandy, Maisy dramatic Suisse Normande; feel the wind in your le-Vicomte Géfosse- Débarq Honeur uement Villerville Jumièges 20 passionate about horses hair along the Côte d’Albâtre’s cliffs; or marvel at Fontenay Saint-Laurent- Cô e Bourneville- Port-Bail- te ri Sainte-Croix Mont Saint Michel on horseback. Choose from sur-Mer Port-en-Bessin- de u A 13 Lyons- C sur-Mer N Fle la-Forêt Did you know? a wide range of options along iconic trails, for ô Huppain Arromanches- a Normandy is the leading French D cr te Trouville-sur-Mer t o Isigny- N 13 les-Bains Ver-sur- Bernières- e ô Deauville A 13 a day’s outing or more. Five major signposted e Denneville u C region not just for rearing and training horses, but also ve Mer sur-Mer sur-Mer Saint-Aubin-sur-Mer Blonville-sur-Mer Beuzeville tourist horse-riding routes enable you to explore Longues- Asnelles Touques Pont-Audemer the top French region for equine research. V Courseulles- Villers-sur-Mer Tourgéville unmissable areas: La Rando des Haras Nationaux La Haye ir sur-Mer Langrune- Luc-sur-Mer Carentan- e A 132 Celebrated across the world for equestrian excellence, N sur-Mer (taking in the national stud farms); La Chevauchée

sur-Mer Houlgate les-Marais 1 d Lion-sur-Mer Montfort- Normandy is the top French region for the rearing of 7 Cabourg R de Guillaume (in William the Conqueror’s tracks); La 4 is e Creully sur Ouistreham le sur-Risle Saint-Germain- Hermanville- both race horses and horses for other equestrian s Bayeux Seulles Dives-sur-Mer Pont-l'Évêque Poses Route des Abbayes; Patrimoine à Cheval en Baie du sur-Ay N 13 sur-Mer Merville- sports. In spring, you’ll see many fowls galloping around A 28 A 13 Gisors Mont-Saint-Michel; and La Chevauchée en Vallée Lessay Franceville- our paddocks. Numerous champions have been bred in Colleville- Saint-Georges- de Seine. Plage A 13 du-Vièvre the region. Normandy boasts a prestigious equestrian Taute Cerisy- Montgomery Cormeilles Les Andelys I Créances history and the region is proudly home to two national Did you know? s la-Forêt A 13 Dozulé 12 On the website covering l Périers Le Bec- e Pirou Hellouin stud farms: the Haras National du Pin and the Haras these routes you’ll find stage descriptions you s Montquet Louviers National de Saint-Lô, both open to visitors. can download for free, including detailed maps, Beuvron- Brionne 154 Caen A Find out more: descriptions of unmissable sights and practical A D iv en-Auge 8 e 1 s www.normandy-tourism.org/horse information. 3 Cambremer Gaillon Gouville A 84 Le Neubourg sur Mer Saint-Lô Argences Lisieux N 154 Blainville-sur-Mer N 174 Villers-Bocage 13 Agon-Coutainville Le Mesnil- Beaumont- Coutances 2 Mauger le-Roger Vernon Les BOUCLES Torigny- Bernay e Giverny les-Villes n Les Monts r Eu O Saint-Pierre- T re d'Aunay o A 13 en-Auge u

q Orbec Mesnil- Pacy- A 88 Évreux ÉQUESTRES u Hauteville- e en-Ouche sur-Eure sur-Mer Viaduc de la Le Hom s Broglie Circular routes for equestrians Livarot- Baubigny © F. Cormon / Normandie Tourisme Souleuvre Pays-d'Auge SE La Normandie offre aux cavaliers et aux attelages de nombreux circuits en e INE Bréhal Vir Clécy boucle pour une balade à la découverte de ses paysages et son patrimoine Gavray- A 84 Vimoutiers Conches- sur-Sienne en-Ouche le temps d’une journée ou plus. Donville- Sap- Normandy has lots of circular routes for riders and horse drawn vehicles offering a trip out les-Bains en-Auge for a day or more, exploring the countryside and heritage. Granville 4 Falaise Camembert Pont-d'Ouilly A 88 Saint-Pair- Vire MANCHE EURE sur-Mer Villedieu-les-Poêles- Condé-en- N 154 Rou gny Normandie Saint-Philbert- La Haye- Normandie e 1 Boucle équestre du Cap de la Hague 12 Circuits équestres du Vièvre- sur-Orne ur Jullouville Pesnel E Cavalier en mer © Th. Houyel (50) 5 (41 km). Lieuvin : 3 boucles de 17,5 km, A 84 Carolles A 28 19,3 km et 28 km. Gacé LES GRANDS ITINÉRAIRES À CHEVAL 2 Boucle équestre de la Vallée de la Vire (41 km). www.lieuvinpaysdauge-tourisme- Putanges- NORMANDY’S MAJOR RIDING ROUTES Saint-Jean- Flers le-Lac normandie.fr (Fiches téléchargeables) le-Thomas Brécey L'Aigle Verneuil 3 Boucle d’attelage du Canton de 3 Sourdeval Argentan La Chevauchée de Guillaume 13 2 boucles équestres au nord O e d'Avre et d'Iton Sartilly (30,5 km). Avranches r Risl William the Conqueror’s route Genêts n Le Pin- d’Évreux : le circuit Entre Eure et Iton e www.manchetourisme.com/ Écouché- au-Haras Patrimoine à cheval en baie du Mont Saint-Michel Le Mont- les-Vallées randonnee-cheval-boucle (17 km) et la balade de Rublemont A 88 11 Heritage on horseback in Mont-Saint-Michel Bay Saint-Michel (Fiches téléchargeables) (18 km). www.eure-tourisme.fr Pontaubault Mortain- La Route des Abbayes Bocage Moulin du Vey © Bokeh Production (27) SEINE-MARITIME Ducey- The Abbey route CALVADOS les-Chéris Rânes 14 Circuits équestres autour de Saint- Saint-Hilaire- La Chevauchée en Vallée de Seine 4 De la Suisse Normande au Pays de du-Harcouët The Seine Valley route Falaise à cheval. Romain-de-Colbosc : 14 circuits de Sélune La Ferté Macé Sées La Rando des Haras nationaux 5 à 12 km. www.caux-estuaire.fr Domfront 6 15 circuits équestres de 23 à 38 km. Pontorson en Poiraie Carrouges 7 The national stud route www.calvados-tourisme.com 15 Randonnées équestres sur le Pays Tourouvre Saint- A 28 Itinéraire équestre (Fiches téléchargeables et topoguide Caux Vallée de Seine : 6 circuits de James Bagnoles de l'Orne au Perche Normandie Riding routes disponible) 21 à 38 km. www.normandie-caux- Le Mêle- 8 Longny Itinéraire en projet seine-tourisme.com sur-Sarthe les Villages Futur equestrian route ORNE (Fiches téléchargeables) Saint- Ceaucé © D. Commenchal / Tourisme 61 Mortagne- 5 À cheval Pays d’Argentan, Pays Fraimbault N 12 au-Perche Les boucles équestres 16 Circuits équestres du Pays Terroir Londres Circular routes for equestrians d’Auge Ornais : 15 boucles de 7 à de Caux : 7 circuits de 11 à 24 km, Amsterdam Berlin 38 km, dont 3 adaptés à l’attelage. Bruxelles dont 2 circuits adaptés aux attelages COMITÉ RÉGIONAL DE TOURISME DE NORMANDIE 6 7 8 9 Attelage de loisir dans (Fiches téléchargeables) Paris Alençon 10 Référencement “Accueil cheval” Normandie NORMANDY TOURIST BOARD les forêts de l’Orne : 13 circuits www.quibervillesurmer-auffay- Rémalard “Accueil Cheval” logo [email protected] adaptés à l’attelage dans les forêts www.normandie-tourisme.fr/cheval en Perche tourisme.com Label Cheval Étape domaniales des Andaines, d’Écouves, www.normandy-tourism.org/horse Saint-Céneri- 9 “Cheval Etape” logo 17 Randonnée équestre de 17 km et Dans le cadre de la réforme territoriale et de la mise en œuvre de la loi le-Gérei Bellême de Réno-Valdieu et de Bellême. La reproduction même partielle d’articles ou illustrations parus dans ce Sablons 18 boucle équestre “De la Vallée de la NOTRe, certaines communes sont amenées à fusionner aboutissant à la sur Huisne Haras national du Pin support est strictement interdite. Ce document, édité en juin 2019 à partir des 10 Le Perche à cheval : 9 circuits de création de communes nouvelles sur l’ensemble du territoire français. The Pin National Stud © Caroline Ledoux / Eure Tourisme (27) Bresle à la Forêt d’Eu”, de 22 km. informations faites par des prestataires touristiques y figurant, est réalisé à titre 17,7 à 39 km. Madrid indicatif et n’est pas contractuel. Conformément à une jurisprude nce constante Nous vous informons que cette carte ne tient pas compte de l’ensemble Pôle Hippique - Haras national de Saint-Lô www.destination-letreport-mers.fr Rome www.randonnee-normandie.com (Toulouse, 14/01/1987), les erreurs ou omissions involontaires qui auraient des nouveaux noms de ces communes, encore en cours de création à Equestrian Centre - National Stud of Saint-Lô 19 Boucles équestres autour de Blangy- pu subsister dans cette carte, malgré les soins et les contrôles de l’équipe, ne ce jour. (Topoguides disponibles) sauraient engager la responsabilité de l’auteur. Certains bureaux d’information touristique seront également susceptibles Bureau d’Information Touristique sur-Bresle : 8 circuits de 3,5 à 17 km. de fermer. Tourist O ce 11 Caval’Ouche : 3 circuits dont un Création / Réalisation : Agence RPUB / Saint-Lô / 02 33 05 75 81 - 06/19 www.tourisme-aumale-blangy.fr linéaire de 155 km qui traverse le Impression : Imprimerie LECERF - www.groupe-morault.com Due to French territorial changes in line with the NOTRe legislation, some municipalities will Fédération Française d’Equitation – Geocheval.com - 03/06/19 Patrimoine Mondial de l’Unesco 20 Boucles équestres autour de Gournay- merge with others to create new communes all over France. Unesco listed World heritage site Pays d’Ouche d’Est en Ouest et deux en-Bray : 2 circuits de 5 km et 11 km. This map does not take into account all the new names which will come into use over this boucles de 26 et 24 km. period of change. As a result, some tourist information offices may cease to exist. Parc naturel régional www.tourismedes4rivieresenbray. Regional Nature Park www.pays-d-ouche.com com Jumièges © V. Rustuel (76) (Fiches téléchargeables)