czasopismo bezpłatne INFORMATOR GMINY ADAMÓW KWARTALNIK KWIECIEŃ - CZERWIEC 2017

ROK I Nr 2/17 ISSN 2544-0705

s. 4 50-lecie pożycia małżeńskiego s. 7 Pomnażamy uśmiechy s. 10 Międzygminne Zawody Sportowo-Pożarnicze s. 12 Noc Świętojańska w Jacni s. 20 Lokalny Program Rewitalizacji dla Gminy Adamów www.adamow.gmina.pl, [email protected] Najważniejsze wydarzenia z ostatniego okresu

50-lecie pożycia małżeńskiego V Triathlon dla Amazonek 2017

Rocznica bitwy pod Wojdą Piknik w Jacni

Dzień Dziecka Międzygminne Zawody Sportowo - Pożarnicze

Noc Świętojańska XVIII Powiatowe Igrzyska LZS Informator Gminy Adamów kwiecień - czerwiec 2017 3

Niedziela palmowa – konkurs na największą i najładniejszą palmę

W Niedzielę Palmową, 9 kwiet- K G W S u c h o w o l a K o l o n i a nia 2017 roku, w kościele parafialnym zorganizowało po Mszy Św. konkurs P a r a f i i Ś w . A n d r z e j a B o b o l i na: w Kosobudach po mszy świętej odbył NAJPIĘKNIEJSZĄ PALMĘ się konkurs na największą i najpię- WIELKANOCNĄ kniejszą palmę. W trakcie mszy można Konkurs był rozstrzygany i nagra- było podziwiać piękne palmy dzany w dwóch kategoriach: a później uczestniczyć w procesji. KGW fot. z archiwum parafii Kategoria dla dorosłych: ⦁ I miejsce - Grażyna Żybura S p o n s o r a m i n a g r ó d b y l i (Suchowola Kolonia) Parlamentarzyści: Agata Borowiec, ⦁ II miejsce - Barbara Szewczuk Jerzy Chróścikowski, Sławomir ( Boża Wola) Zawiślak; Starosta Zamojski - ⦁ III miejsce - Beata Fałaga (Mali- - Kazimierz Mielnicki, Burmistrz nówka) Zwierzyńca - Jan Skiba, Wójt Gminy- - Zamość Ryszard Gliwiński, Wójt Procesja Kategoria dla dzieci: fot. z archiwum parafii Gminy Adamów - Dariusz Szykuła, ⦁ I miejsce - Nicola Teterycz E. Leclerc Zamość, Ewentex, KRZ ( Suchowola) Do konkursu przystąpiło około i miejscowi duszpasterze. 70 osób, w tym: ⦁ II miejsce - Małgorzata Szewczuk  ( Boża Wola) KGW Kosobudy Również tego dnia w Kaplicy  ⦁ III miejsce - Patryk Słota (Sucho- KGW Skaraszów w Rachodoszczach i w Kościele  wola Kolonia) KGW Szewnia Dolna w Suchowoli odbyła się podobna  KGW Wierzchowiny uroczystość. Dzięki wspólnym siłom  KGW Wólka Wieprzecka zostały uwite dwie ponad 4 metrowe  KGW Wychody palmy wielkanocne. Niezależne jury wyłoniło zwycięzcę w kategorii „największa palma”, przyznając nagrodę KGW Kosobudy. Konkurs na najpiękniejszą palmę Palmy wielkanocne nie został rozstrzygnięty, ponieważ fot. KGW Suchowola Kolonia wszystkie palmy były bardzo ładne i miały w sobie coś innego, dlatego N a g r o d z e n i z o s t a l i w s z y s c y pozostali uczestnicy otrzymali uczestnicy konkursu. Kościół parafialny w Suchowoli Red. jednakowe nagrody. fot. KGW Suchowola Kolonia

Klasyfikacja generalna: Sztafety: 1. Zygo Karolina, Woźniak Arkadiusz, Triathlon 1. Chyłek Wojciech, Pawęzka Mirosław, 30 kwietnia 2017 roku, w Jacni Kraków – 04:12:06 – 04:22:55 odbyła się V edycja Triathlonu 2. Wojtyna Łukasz, dla Zamojskich Amazonek (pływa- Krasnystaw – 04:15:25 2. Nedoma Andrzej, Rajtar Krzysztof, nie, jazda rowerem na dystansie 90 km 3. Borek Mateusz, Dubienko Joanna, oraz bieg - 21,4 km). Gratulujemy Kraków – 04:20:47 Kraków – 04:42:10 wszystkim zawodnikom. Było to wydarzenie sportowe zorganizowane Klasyfikacja generalna kobiet: 3. Grabysa Wojciech, Kuter Krzysztof, w celu charytatywnym na rehabili- Żukowska Barbara, Żukowski Jerzy tację kobiet z rakiem piersi z powiatu Lublin – 06:21:13 Zamość – 04:57:35 zamojskiego.

fot. Aneta Wysmulska-Pawlaczyk Informator Gminy Adamów 4 kwiecień - czerwiec 2017 50-LECIE POŻYCIA MAŁŻEŃSKIEGO W dniu 25 kwietnia 2017 roku odbyła się uroczystość 50 lecia pożycia małżeńskiego. Jubileusz świętowało 25 par z terenu Gminy Adamów. Uroczystość rozpoczęto Mszą Świętą odprawioną w Kościele Św. Michała Archanioła w Szewni Dolnej celebro- waną przez księdza proboszcza Józefa Zwolaka w intencji jubilatów. Podczas Mszy Świętej przybyłe na uroczystość pary odnowiły przysięgę małżeńską.

Natomiast w Zespole Szkół w Szewni Górnej odbyło się spotkanie z jubilatami. W trakcie uroczystości Wójt Gminy, Dariusz Szykuła, wręczył medale Prezydenta RP „Za długoletnie pożycie małżeńskie”, Odnowienie przysięgi małżeńskiej a ksiądz Józef Zwolak rozdał pamiąt- Fot. M. Wujec kowe dyplomy.

Jubileusz 50 lecia zawarcia związku małżeńskiego obchodzili:

Janina i Bogdan Bajakowie z Bożej Woli Halina i Tadeusz Bondyrowie z Suchowoli Halina i Jan Czuryłowie z Bondyrza Anna i Jerzy Dobkowie z Bondyrza Anna i Stanisław Draganowie z Adamowa Kościół Św. Michała Archanioła w Szewni Dolnej Lucyna i Władysław Galardowie z Bondyrza Fot. M. Wujec Marianna i Zygmuny Grelowie z Bondyrza Maria i Bolesław Gresztowie z Potoczka Izabela i Piotr Kozowiczowie z Bożej Woli Krystyna i Tadeusz Kuryłowie z Bondyrza Jadwiga i Witold Kwikowie z Adamowa Władysława i Józef Lewuszowie z Szewni Dolnej Krystyna i Henryk Łapińscy z Feliksówki Sabina i Krzysztof Makowscy z Szewni Dolnej Maria i Marian Pakułowie z Trzepiecin Bronisława i Jan Prykowie z Bondyrza Krystyna i Władysław Roczkowscy z Suchowoli-Kolonii Zofia i Stanisław Romaszkowie z Szewni Dolnej Krystyna i Henryk Sakowie z Bondyrza Sala gimnastyczna ZS w Szewni Górnej Eufrozyna i Eugeniusz Sarzyńscy z Bondyrza Fot. M. Wujec Maria i Franciszek Sendłakowie z Suchowoli Teresa i Czesław Stroczyńscy z Suchowoli Helena i Stanisław Szewczukowie z Bondyrza Kazimiera i Kazimierz Szykułowie z Jacni Zofia i Stanisław Wojczukowie z Trzepiecin

Były także tradycyjny tort i kwiaty, a jubileuszowe spotkanie uświetnił występ uczniów z Zespołu Szkół z Szewni Górnej i Kapeli Ludowej “Adamowiacy”. Red. Uroczyste wręczanie medali i dyplomów Fot. M. Wujec Informator Gminy Adamów kwiecień - czerwiec 2017 5 Rozwijanie inteligencji wielorakich na zajęciach warsztatowych w Gminnej Bibliotece Publicznej w Adamowie z siedzibą w Potoczku W miesiącu kwietniu 2017 roku  muzyczno – rytmiczną (słuchową) i kreatywnością myślenia. Stosując te- G m i n n a B i b l i o t e k a P u b l i c z n a  interpersonalną (międzyludzką) orię Howarda Gardnera, prowadzące w Adamowie z siedzibą w Potoczku  intrapersonalną (wewnętrzną). zajęcia, z jednaj strony zwiększały zorganizowała zajęcia warsztatowe skuteczność oddziaływań edukacyj- dla uczniów klasy IV ze Szkoły Z teorii tej wynika, że każda nych, a z drugiej coraz pełniej roz- Podstawowej w Suchowoli. Powyższe osoba posiada wszystkie rodzaje wijały każdą z powierzonych im spotkanie przeprowadzili specjaliści inteligencji, ale rozwinięte w różnym jednostek. Wnioski, jakie płyną z zakresu psychologii i pedagogiki. stopniu. Łącznie tworzą one profil z uzyskanych pod koniec zajęć infor- Realizowane zajęcia dotyczyły atrak- niepowtarzalny dla każdej z jedno- macji zwrotnych od uczestników cyjnego i sprawnego utrwalenia zasad stek. Profile te są dynamiczne wskazują, iż uczniowie utrwalili pisowni języka polskiego, a sposób i zmieniają się podczas rozwoju. niezbędną wiedzę z zakresu zasad ich opanowania oparty był na kon- Wszystkie inteligencje współpracują pisowni języka polskiego oraz umie- cepcji inteligencji wielorakich ze sobą w różnych konfiguracjach jętność jej stosowania podczas róż- H o w a r d a G a r d n e r a . T e o r i a Inteligencje te można rozwijać, nych form pisania. Inteligencji Wielorakich stworzona stosując różnorodne ćwiczenia. W taki Dzięki wykonanemu przez została przez dr Howarda Gardnera sposób możemy opanowywać trudny każde dziecko testowi, mierzącego w 1983 roku. Zakłada ona, że inteli- materiał lekcyjny w oparciu o ćwicze- rodzaj dominującej u niego inteligencji gencja nie jest jedną właściwością nia uaktywniające różne rodzaje wykorzystywanej podczas zdoby- opisującą możliwości człowieka inteligencji. wania podstawowych wiadomości w zakresie aktywności intelektualnej. Zajęcia realizowane przez firmę i umiejętności szkolnych, prowadzące Istnieje bowiem kilka rodzajów Duokurs wykorzystały powyższą wskazały każdemu z uczniów inteligencji w zależności od tego, jaki teorię do utrwalenia i usystematy- najlepsze dla nich sposoby uczenia się. r o d z a j a k t y w n o ś c i b i e r z e m y zowania zasad pisowni języka pol- W konsekwencji pozwoliło to dzie- p o d u w a g ę . A u t o r w s k a z u j e , skiego. Okazało się, że wykorzystanie ciom odkryć własne predyspozycje że inteligencja jest dynamiczna inteligencji wielorakich w nauczaniu oraz mocne strony potrzebne do pra- i wielopłaszczyznowa. Wychodzi ona ortografii, przynosi dzieciom wiele widłowego uczestniczenia w procesie poza zdolności lingwistyczno – radości z odkrywania świata i posze- dydaktycznym. Zajęcia te przebiegły - logiczne, które tradycyjnie spraw- rzania własnych możliwości. Ucznio- w miłej atmosferze, co sprzyjało dzane są w szkołach. W związku wie chętnie uczestniczyli w powyż- efektywnej pracy umysłowej uczest- z powyższym Gardner wyróżnił szych zajęciach, aktywnie spędzili ników. Zarówno obecny na spotkaniu siedem inteligencji, czyli: czas, angażując się w poszczególne nauczyciel, jak i uczniowie, wyrazili  werbalną (słowną) ćwiczenia i zadania. Ponadto uczest- chęć udziału w podobnych zajęciach  matematyczno- logiczną nicy, poprzez zdrową rywalizację warsztatowych w przyszłości.  wizualno – przestrzenną w grach i zabawach ortograficznych,  fizyczno – kinestetyczną wykazywali się zaangażowaniem oprac. GBP

Zajęcia warsztatowe w Gminnej Bibliotece Publicznej Fot. GBP Informator Gminy Adamów 6 kwiecień - czerwiec 2017 Obchody rocznicy nadania szkole imienia Maj jest szczególnym miesiącem Niestety, nie mógł z nami być Pan w historii naszej szkoły. W tym Kądzielewski, który przysłał e-maila bowiem miesiącu obchodzimy święta z prośbą o złożenie wiązanki państwowe oraz nasze lokalne - pod pomnikiem. – rocznicę nadania szkole imienia Przybyli na uroczystość goście, p o ł ą c z o n ą z r o c z n i c ą b i t w y w swoich przemówieniach zwracali pod Wojdą. uwagę na wartości ważne w życiu człowieka. Szczególnie często 12 maja – z okazji rocznicy powtarzały się więc takie wartości jak: n a d a n i a S z k o l e P o d s t a w o w e j wolność, patriotyzm, honor, odwaga. w Szewni Górnej imienia i rocznicy bitwy pod Wojdą odwiedziło naszą Oprac. Bożena Szmidt szkołę wielu znakomitych gości. fot. ZS w Szewni Górnej

Obchody rocznicy

budżetu za rok 2016 dotacji celowej na remont odcinka UCHWAŁY drogi powiatowej Nr 3255L RADY GMINY  Uchwała Nr XIX/174/17 z dnia Szewnia Dolna -Wólka Wieprzecka 31 maja 2017 r. w sprawie zmian w ADAMÓW w i e l o l e t n i e j p r o g n o z i e  Uchwała Nr XIX/178/17 Rady 31 maja 2017 roku odbyła się XIX Sesja finansowej Gminy Adamów z dnia 31 maja Rady Gminy Adamów. 2017 r. w sprawie udzielenia Radni podjęli następujące Uchwały:  Uchwała Nr XIX/175/17 z dnia Powiatowi Zamojskiemu pomocy 31 maja 2017 r. w sprawie zmian w finansowej w postaci dotacji  Uchwała Nr XIX/172/17 z dnia budżecie gminy na rok 2017 celowej na remont odcinka drogi 31 maja 2017 r. w sprawie rozpat- powiatowej Nr 3253L Adamów - rzenia i zatwierdzenia sprawo-  Uchwała Nr XIX/176/17 z dnia - Bliżów z d a n i a f i n a n s o w e g o 31 maja 2017 r. w sprawie uchwal- wraz ze sprawozdaniem Wójta e n i a L o k a l n e g o P r o g r a m u  Uchwała Nr XIX/179/17 z dnia Gminy Adamów z wykonania Rewitalizacji dla Gminy Adamów 31 maja 2017 r. w sprawie udziele- budżetu za rok 2016 na lata 2017 - 2023 nia Powiatowi Zamojskiemu po- mocy finansowej w postaci dotacji  Uchwała Nr XIX/173/17 z dnia  Uchwała Nr XIX/177/17 z dnia celowej na remont odcinka drogi 31 maja 2017 r. w sprawie udziel- 31 maja 2017 r. w sprawie udzie- powiatowej Nr 3259L Suchowola - enia Wójtowi Gminy Adamów lenia Powiatowi Zamojskiemu - Majdan Ruszowski absolutorium z tytułu wykonania pomocy finansowej w postaci UG Adamów

Treść Uchwał oraz protokołów z sesji Rady Gminy Adamów dostępne na stronie www.adamow.bip.gmina.pl Informator Gminy Adamów kwiecień - czerwiec 2017 7 POMNAŻAMY UŚMIECHY Od 19.09.2016 roku przy na celu wywołanie radości wśród Zespole Szkół w Suchowoli działa dzieci, ponieważ z uśmiechu płynie grupa wolontariuszy Fundacji niesamowita energia. „Dr Clown”. Zespół współpracuje 20 maja 2017 roku, wolonta- z Oddziałem Pediatrii Zamojskiego riuszki z Zespołu Szkół w Suchowoli Szpitala Niepublicznego, Samodziel- należące do fundacji „Dr Clown” nym Publicznym Zespołem Opieki aktywnie uczestniczyły w „Gminnym Zdrowotnej w Tomaszowie Lubel- pik nik u rodzinny m” w Jacni. skim, Domem Dziecka w Zamościu, Wprowadziły małe dzieci w świat Domem Dziecka nr 2 w Zwierzyńcu iluzji i fantazji, wywołały radość oraz Wielofunkcyjną Placówką i szczęście. O p i e k u ń c z o - W y c h o w a w c z ą w Łabuniach. Celem organizowanych akcji płynąca z uśmiechu i dzielenia się nim jest stworzenie chorym i samotnym z innymi, satysfakcja i spełnienie, malcom namiastki beztroskiego rozwój poprzez szkolenia, m.in. klimatu, kojarzącego się z wesołą z pedagogiki cyrku, iluzji, pracy aktywnością. Najtrafniej wyrażają z małym pacjentem, odkrywanie to słowa Pani Anny Czerniak, Prezesa siebie poprzez pokonywanie własnej Fundacji „Dr Clown”: s t r e f y k o m f o r t u . M ł o d z i e ż , „Dzieciństwo powinno być czasem na spotkaniach grupy, samodzielnie r a d o ś c i i b e z t r o s k i , n i e b ó l u w y k o n u j e u p o m i n k i i k a r t k i i zmartwień. Miejsce dzieci jest z życzeniami dla swoich pod- na placu zabaw, nie w szpitalu. opiecznych. 26 maja 2017 roku wzięły udział Hospitalizowane dzieci na plac zabaw w dniu otwartym dla dzieci niepełno- n i e w y j d ą , d l a t e g o t e n p l a c s p r a w n y c h , z o r g a n i z o w a n y m zabaw postanowiliśmy „zanieść” przez ZOO w Zamościu, pod hasłem: im do szpitali”. „WIECZÓR MARZEŃ”. Uczennice: Projekt świetnie wpisuje się Eliza Deryło, Kamila Galant, Sara w program terapii śmiechem, który Bajak i Paulina Ćmil przez trzy z powodzeniem realizowany jest już godziny organizowały zabawy od 17 lat. Terapia śmiechem”- dla wszystkich dzieci przebywających - to kolejna akcja podjęta przez wolon- na uroczystości. Małe clowny miały tariuszy. dużo pracy, ich zabawy cieszyły się Pod hasłem „Nie bądź sknera, dużym zainteresowaniem nie tylko daj cukiera” przeprowadzono zbiórkę dzieci, ale i dorosłych. Miłym gestem słodyczy wśród młodzieży szkolnej. Elizy Deryło było oddanie małym Zebrano 26 kilogramów cukierków dzieciom własnych pluszaków. oraz innych słodyczy, które następnie W ramach działań grupy, Ten wieczór pozostanie w pamięci przekazano chorym dzieciom prze- we współpracy z biblioteką szkolną, wszystkich uczestników zabawy. bywającym w szpitalach oraz dzie- została podjęta inicjatywa promująca Z a p e w n e b a r d z o d ł u g o b ę d ą ciom z Domów Dziecka. czytelnictwo. Członkowie Fundacji go wspominać z radością. Dnia Nasi wolontariusze zanieśli DR CLOWN, kontynuując program 01.06.2017 roku, wolontariuszki naszej uśmiech nie tylko małym pacjentom, „Cała Polska czyta dzieciom”, podjęli szkoły wzięły również udział w akcji ale także osobom starszym, samotnym działania propagujące czytelnictwo charytatywnej z okazji Międzyna- i c i e r p i ą c y m , p r z e b y w a j ą c y m wśród dzieci i młodzieży. Wprowa- rodowego Dnia Dziecka „Uśmiech na oddziale paliatywnym i geriatrii dzają dzieci w świat wartości, w szpitalu w Zamościu. Akcja ta była wywołują zainteresowanie i radość szczególną formą pamięci o osobach wypływającą z obcowania z bohate- cierpiących, sposobem dzielenia rami książek. Dniem z ciekawą się pozytywnymi emocjami. książką w Zespole Szkół w Suchowoli Założenia wolontariuszy akcji jest każdy wtorek. „Czytanie książek osiągnęły cel - wywołały radość to najpiękniejsza zabawa, jaką sobie i wzruszenie cierpiących dzieci i osób ludzkość wymyśliła” – pisała Wisława starszych przebywających w szpitalu. Szymborska. Poza tym, wolonta- W o l o n t a r i a t w F u n d a c j i riuszki uświetniają różnorodne „Dr Clown” to niesamowita energia imprezy, podejmują działania mające Informator Gminy Adamów 8 kwiecień - czerwiec 2017

dzieciom”. Odwiedziły chore dzieci przebywające w szpitalu na oddziale pediatrycznym oraz dzieci przebywa- j ą c e w I z b i e M a ł e g o D z i e c k a w Zamościu. Wszystkie dzieci otrzymały prezenty i słodycze. Wolontariusze, wspierający akcje charytatywne z Zespołu Szkół w Suchowoli to: Eliza Deryło, Paulina Konopa, Paulina Ćmil, Sara Bajak, Kamila Galant, Paulina Greniuk, Paula Grela, Karolina Kierepka, Urszula Koniec, Aleksandra Woś, Natalia Chrzan, Oliwia Szewczuk, Wiktoria Dębska, Katarzyna Łapiń- ska, Wiktoria Piotrowska, Klaudia Bondyra, Karolina Góra. Gratulujemy wolontariuszkom pięknej postawy i życzymy sukcesów i dalszej owocnej współpracy z Fundacją Dr Clown.

Oprac. Szkolny Koordynator Fundacji „Dr Clown” Alina Kamińska „WIECZÓR MARZEŃ”w zamojskim ZOO Fot. ZS w Suchowoli Fot. ZS w Suchowoli

W poprzednim numerze umieszczony b y ł f r a g m e n t p r a c y W i k t o r i i Szykulskiej, biorącej udział w Kon- Debiuty literackie kursie Literackim „Debiut”, zorgani- zowanym przez Zamojski Dom Kultury dla młodych autorów piszą- NASZ ŚWIAT cych wiersze lub prozę. Jej praca zdo- była II miejsce. W obecnym numerze Świat barwny, wielokształtny, zlepek komórek, ciał. I n f o r m a t o r a c z ę ś ć l i t e r a c k ą W tym świecie, jakże barwnym, człowiek także się stał. w y p e ł n i a j ą p r a c e W i k t o r i i Jest on mały lub wielki, jakiś tam wygląd ma. Piotrowskiej i Emilii Teterycz. Jakikolwiek by nie był, dostrzega własne „ja”. Każdy człowiek w tym świecie zawsze marzenia ma. Szuka prawdy o życiu, ciągle przed siebie gna. „Inny, czy taki sam?” Ważne są ludzkie marzenia, lecz czasem dziwny los, coś w kartach pozamienia i podmieni życia trzos. Każdy jest inny, rzecz oczywista. Sprawi, że nie możemy wędrować samodzielnie. Jeden to malarz, drugi pianista. Musimy szukać na nowo, znosić cierpienia dzielnie. Jeden chudy, drugi puszysty. Ci, co potrafią kochać i patrzeć oczami duszy Jeden poliglota, drugi umysł ścisły. mogą sprawić, że znowu możemy w drogę ruszyć. Jednak szanować trzeba każdego! W drogę, na której panuje życzliwość i dobre serce. Mądrego, głupiego, zdrowego, chorego. Wspólnie stworzony zespół, splecione mocno ręce. Jednego lubisz bardziej, drugiego mniej. Nierówność powierzchowna, równa się w sferze duszy Lecz pomimo wszystko szacunek miej. Jesteśmy wówczas silni, nic tego nie naruszy. Gdy ktoś pomocy będzie potrzebował. Nie oceniajmy zmysłami kto ma za duży nos. Lepiej żebyś dumę do kieszeni schował. Skupmy się i rozpoznajmy w tłumie przyjazny głos. Bo sam nie wiesz kiedy będzie problem twój. Los bywa bardzo różny, szczęście wokoło woła. Wszak każdy piękny na sposób swój. Gdy wyruszymy w głąb serca , przestrzeń wypełni dokoła. Każdy na szacunek zasługuje. Możemy być wszyscy szczęśliwi i radość wokół mnożyć. Bo życie nikomu nie folguje. Gdy wszyscy jesteśmy równi, łatwiej jest żyć i tworzyć. Czy inni, czy tacy sami? Wszystkie trudności wspólnie pokonamy. Emilia Teterycz Wiktoria Piotrowska Informator Gminy Adamów kwiecień - czerwiec 2017 9

GMINNY FESTYN RODZINNY „ZDROWA RODZINA - ZDROWO SIĘ 3-MA”

Dnia 31 maja 2017 r. na terenie przez las, aby do nich dołączyć. taniec się nigdy nie skończył. Deszcz boiska sportowego w Jacni odbył się Słoneczny dzień, podmuchy majo- jednak nie dawał za wygraną, toteż Festyn rekreacyjno – sportowy z okazji wego wiatru i dobry humor szybko definitywnie zakończono imprezę. Dnia Dziecka pt. „Zdrowa rodzina – p r z y w i o d ł y i c h d o c e l u , „Starszaki” po grillowaniu i otrzyma- - zdrowo się 3-ma”. g d z i e c z e k a ł p o c z ę s t u n e k niu słodkiego poczęstunku musieli Impreza ta skierowana była do dzieci w postaci kiełbasek, lodów i słodyczy. pożegnać się z Jacnią i wrócić z punktu przedszkolnego i oddziałów Następnie naszych podopiecznych do domów. przedszkolnych oraz uczniów szkoły przejęli pod swoje skrzydła anima- podstawowej i gimnazjum z Zespołu torzy ze wspomnianego wcześniej Szkół w Suchowoli i Zespołu Szkół teatru „Forma”. w Szewni Górnej. Na festynie Na boisku w Jacni nasi uczniowie nie zabrakło również rodziców, którzy spotkali się z rówieśnikami z Zespołu wspierali organizację oraz towarzy- Szkół w Szewni Górnej. Spotkanie szyli w igraszkach swoim pociechom. rozpoczęło się integracyjnym tańcem D z i ę k i f i n a n s o w a n i u pilotowanym przez animatorki przez Urząd Gminy Adamów, dzieci z ekipy teatralnej. mogły wziąć udział we wspaniałej zabawie, pod kierunkiem nauczycieli oraz profesjonalnych animatorów z teatru „Forma” z Białegostoku, którzy angażowali uczniów do zabaw, pokazów i tańca.

Aby wynagrodzić uczniom Kolejnym punktem festynu skrócenie czasu przeznaczonego miały być rozgrywki sportowe i mecze na rozgrywki i zabawę podczas piłki nożnej dla uczniów gimnazjów. Festynu w dniu 31 maja 2017 r., Niestety, pogoda nie była dla nich z okazji Dnia Dziecka - 1 czerwca łaskawa i w strugach majowego w obydwu szkołach kontynuowano deszczu, zamiast rozgrywek spor- niezrealizowany program. Jak się towych, odbył się „bosy taniec” okazuje „Nie ma tego złego, co by na trawie. Młodzieży wtórowały na dobre nie wyszło”. tancerki i klaun z teatru „Forma”. Dyrekcja, nauczyciele, ucznio- Podróż do egzotycznych krajów , Niestety, zabawa musiała zostać wie szkół z terenu Gminy Adamów poznanie tradycji i tańców naro- przerwana ze względów bezpie- serdecznie dziękują Wójtowi i pra- dowych umożliwiła dzieciom ze szkół czeństwa. Na życzenie młodzieży cownikom Gminy za wspieranie z terenu gminy integrację. Każda z a b r z m i a ł a m e l o d i a B e l g i j k i inicjatyw przyczyniających się z zaplanowanych atrakcji wzbudzała i ruszył korowód integrujący uczniów do integracji młodych ludzi i kultywo- zainteresowanie i radość milusiń- z obydwu szkół. Nikomu nie przesz- wania tradycji sportowych. skich. Pląsy z tygryskiem, balonowe kadzał rzęsisty deszcz, mokre podko- Oprac. Katarzyna Bosiak zwierzaki, malowanie twarzy szulki i ociekające włosy. Wydawało fot. ZS w Suchowoli czy fruwające nad głowami ogromne, się, że marzeniem uczniów jest, by ten mydlane bańki to jedne z licznych atrakcji, a było ich o wiele więcej. Dzieci chętnie korzystały także z dmuchanych zjeżdżalni i trampolin oraz brały udział w konkurencjach sprawnościowych prowadzonych przez nauczycieli ze szkoły w Sucho- woli i Szewni. W tym czasie, gdy „maluchy” korzystały z atrakcji na boisku w Jacni, uczniowie od klasy V SP do III gim- nazjum ze szkoły w Suchowoli wraz z wychowawcami pokonywali kilkukilometrowy odcinek drogi Festyn na boisku w Jacni Informator Gminy Adamów 10 kwiecień - czerwiec 2017

MIĘDZYGMINNE ZAWODY SPORTOWO - POŻARNICZE

W dniu 11 czerwca 2017 roku Po dwóch konkurencjach klasyfi- na boisku sportowym w miejscowości kacja przedstawia się następująco: przy słonecznej pogodzie i pełnej widowni odbyły się zawody, I miejsce w których uczestniczyło 30 drużyn jednostka OSP Suchowola - Kolonia z gminy Adamów i Krasnobród. II miejsce jednostka OSP Suchowola

III miejsce jednostka OSP Potoczek

IV miejsce jednostka OSP Jacnia

V miejsce Z Gminy Adamów udział wzięło: OSP jednostka

 8 jednostek OSP, VI miejsce  2 Drużyny Kobiece, jednostka OSP Adamów  3 Młodzieżowe Drużyny Pożarnicze Chłopców, VII miejsce  2 Młodzieżowe Drużyny jednostka OSP Rachodoszcze Pożarnicze Dziewcząt. VIII miejsce jednostka OSP Szewnia Dolna

Młodzieżowe Drużyny Pożarnicze Zawody składały się z dwóch „Chłopców” konkurencji:  Drużyny Kobiece sztafety pożarniczej 7 x 50 m I miejsce z przeszkodami (podłączenie I miejsce MDP”CH” z Suchowoli - Kolonii w ę ż y W 7 5 i W 5 2 , s k o k Drużyna Kobieca z OSP Suchowola przez płotki, rów, slalom między II miejsce tyczkami, równoważnia i przes- II miejsce MDP „CH” z Jacni kok przez ścianę),  Drużyna Kobieca z OSP Jacnia ćwiczenia bojowego (zestawienie III miejsce węży gaśniczych, uruchomienie MDP”CH” z Suchowoli motopompy, uderzenie strumie- niem wody do wyznaczonych celów). Młodzieżowe Drużyny Pożarnicze „Dziewcząt”

I miejsce MDP”DZ” z Suchowoli

II miejsce MDP „DZ” z Suchowoli - Kolonii

Red. Informator Gminy Adamów kwiecień - czerwiec 2017 11 Dni Suchowoli - deszcz nam nie przeszkadza!!! 17 czerwca o godzinie 14.00 Uroczystość wzbogacił występ hejnałem uroczyście rozpoczęto Dni Kingi Gęśli oraz Wiktorii Kozy. Suchowoli. W uroczystości udział P o m i m o d e s z c z o w e j p o g o d y wzięły zespoły ludowe, tj.: „Felikso- i nieprzyjemnej aury, humor dopisy- wianki” z Feliksówki, „Babeczki wał każdemu. Dorosłym, a także w kropeczki” z Bondyrza, „Gawęda” dzieciom biorącym udział w zaba- z Szewni Dolnej, „Roztoczańskie wach i konkurencjach sportowych Echo” z Suchowoli oraz kapela wręczono nagrody ufundowane ludowa „Adamowiacy”. p r z e z W ó j t a G m i n y A d a m ó w Historia Suchowoli oraz część oraz organizatorów. artystyczna przedstawiona została Red. przez uczniów z ZS w Suchowoli. fot. K. Radlińska

Dni Suchowoli

Przepisy naszych gospodyń - ROLADKI Z TORTILLI

Składniki:  1 opakowanie tortilli (5 szt)  majonez  30 dkg szynki (plastry)  35 dkg sera żółtego (plastry)  1 opakowanie ,,mix sałat”

Wykonanie: Tortillę delikatnie podsmażamy na rozgrzanej, suchej patelni z dwóch stron i zostawiamy do ostygnięcia. Następnie smarujemy cienką warstwą majonezu, układamy ser, szynkę oraz (1 część) mix sałat. Zwijamy Roladki z Tortilli Fot. KGW Suchowola Kolonia w rulon, delikatnie dociskając. Kroimy o Koła Gospodyń Wiejskich niają się sprawdzonymi przepisami. w 2 cm kawałki. Aby roladki długo Kolonia Suchowola należą Jako wspaniałą przekąskę polecają zachowały świeżość, zawijamy je kobiety w różnym wieku. „Roladki z Tortilli”, które są doskona- w folię aluminiową i przechowujemy D w lodówce. Istnieje między nimi dialog między- łym dopełnieniem każdej uroczys- pokoleniowy, dlatego chętnie wymie- tości. KGW Suchowola Kolonia Informator Gminy Adamów 12 kwiecień - czerwiec 2017 Noc Świętojańska w Jacni 24 czerwca 2017 r. na terenie boiska sportowego przy rzece Jacynka odbyła się się już po raz czternasty impreza plenerowa pn. „Noc Święto- jańska”. Wbrew tradycji, w tym roku bawiliśmy się przy pięknej, słonecznej pogodzie. Impreza rozpoczęła się o godz. 7.00 rano zawodami wędkarskimi zorganizowanymi na zbiorniku wodnym w Jacni, w których udział wzięły 22 osoby. Dla najlepszych wędkarzy były nagrody i puchary.

Sobótka w Jacni Fot. M. Wujec

Juniorzy: Po godz. 14 rozpoczęła się część 1. Cezary Kalinowski artystyczna. Dla licznie zgromadzonej 2. Damian Grela publiczności wystąpili uczniowie z Zespołu Szkół w Szewni Górnej Wójt Gminy Adamów otrzymał i Suchowoli. podziękowania i ikonę Św. Barbary Są też większe w y r z e ź b i o n ą w b r y l e w ę g l a fot. PZW Jacynka za współpracę, zaangażowanie Puchar Wójta Gminy Adamów oraz pomoc w organizowaniu otrzymali: zawodów wędkarskich od zaprzy- Seniorzy: jaźnionego koła OSW Rogóźno. 1. Gradziuk Tomasz Następnie, na boisku sportow- 2. Zawiślak Paweł ym odbył się Turniej piłki siatkowej 3. Gajowiak Zbigniew dla sołectw. Występ dzieci Fot. M. Wujec

Swój dorobek artystyczny zaprezentowały również zespoły ludowe z terenu gminy: „Felikso- wianki” z Feliksówki, “Gawęda” z Szewni Dolnej, “Trzepiecianie” z Trzepiecin, “Roztoczańskie Echo” z Suchowoli, zespół kabaretowo- -folklorystyczny “Babeczki w kro- peczki” z Bondyrza oraz kapela ludowa “Adamowiacy”. Mogliśmy również podziwiać talenty wokalne i h u m o r y s t y c z n e P a ń z K o ł a G o s p o d y ń W i e j s k i c h z J a c n i , Rachodoszcz i Suchowoli Kolonia. Gościnnie wystąpił zespół tańca nowoczesnego “STEP DANCE” działający przy Krasnobrodzkim Domu Kultury oraz solistka - pani Aneta Szpinda z Komarowa. W trakcie imprezy nie brakowało zabaw i konkursów dla dzieci, Ikona Św. Barbary fot. PZW Jacynka w których chętnie brały udział, Informator Gminy Adamów kwiecień - czerwiec 2017 13 gdyż każdy uczestnik dostawał nagrodę. Dodatkowo, w świat iluzji, fantazji i radości wprowadzili dzieci animatorzy z Fundacji Doktor Clown. Panie z LGD „Nasze Roztocze”, udzielały informacji na temat działal- ności stowarzyszenia oraz rozdawały bezpłatne materiały: foldery, mapy, przewodniki - promujące obszar działania LGD. Szczęśliwym znalazcą kwiatu paproci okazała się pani Dziurdza z Lipska, która za jego znalezienie otrzymała z rąk Pana Wójta podzię- kowanie oraz nagrodę główną - Fot. M. Wujec - smartfon. W trakcie imprezy rozstrzy- gnięty został konkurs na najpięk- niejszy wianek świętojański. Jury nagrodziło trzech zwycięzców za wykonanie najładniejszego wianka:

I miejsce Pani Emilia Marguła II miejsce Pani Oliwia Szewczuk III miejsce Wiktoria Zaleśna Boisko sportowe w Jacni Fot. M. Wujec

Wianki świętojańskie Fot. M. Wujec

Wyróżnienia otrzymały: Pani Sylwia Szewczuk Pani Grażyna Turczyn

Na zakończenie części arty- stycznej obejrzeliśmy uroczyste Pochód sobótkowy widowisko sobótkowe - pochód Fot. M. Wujec nad zbiornik i puszczanie wianków na wodę, które przygotowała mło- dzież gimnazjalna z Suchowoli. Kolejnym punktem programu była wspólna zabawa taneczna pod gołym niebem z zespołami „TRAFIC” i „ACTIV”, której organiza- torem był “Bar TOP” z Zamościa.

Serdecznie dziękujemy wszystkim wykonawcom oraz uczestnikom imprezy za przybycie i wspólną zabawę. UG Adamów Uroczyste wręczanie nagród Fot. M. Wujec Informator Gminy Adamów 14 kwiecień - czerwiec 2017 Reprezentacja Gminy Adamów 24-25 lipca 2017 r. wzięła udział w XVIII Powiatowych Igrzyskach LZS - Mieszkańców Zamojskich Wsi - - Święcie Sportu Powiatu Zamojskiego – Krasnobród 2017

To było prawdziwe święto dla sportowców z małych miast i wsi. Słoneczna pogoda dopisywała zawodnikom i zawodniczkom w walce o jak najlepsze miejsca. Celem igrzysk sportowo-rekrea- cyjnych LZS od lat jest m. in. populary- zacja sportu, rekreacji i turystyki w środowisku wiejskim i małomias- teczkowym. Przy okazji jest to okazja do wyłonienia najbardziej usporto- Reprezentacje poszczególnych gmin wionej gminy w powiecie. Zawody Fot. A. Kozyra rozpoczęły się o godz. 9.00 od elimina- cji w grach zespołowych. Następną konkurencją było przeciąganie liny przez kobiety. W samo południe Fot. A. Kozyra nastąpiło uroczyste otwarcie igrzysk. Naszą Gminę reprezentowało 30 zawodników i zawodniczek, którzy rywalizowali w różnych konkuren- cjach sportowych, lekkoatletycznych i siłowych. Nasi sportowcy w ogólnej klasyfikacji zajęli VI miejsce, groma- dząc 257 pkt. W XVIII Igrzyskach startowało 15 gmin z terenu powiatu zamoj- skiego. Zawodnicy za I-III miejsca w konkurencjach indywidualnych drużynowych otrzymali okolicz nościowe medale oraz nagrody Przerzucanie opony Wyciskanie odważnika 16 kg rzeczowe ufundowane przez sponso- Fot. A. Kozyra Fot. A. Kozyra rów Igrzysk. Gminy otrzymały okolicznościowe puchary i dyplomy.

Medale zdobyli:

Przeciąganie liny kobiet I miejsce Pliżga Natalia, Nowosad Anna, Szykuła Karolina, Kozyra Aleksandra, Michałuszko Aleksandra

Przeciąganie liny mężczyzn II miejsce Florek Łukasz, Zawiślak Sylwester, Najlepsi na podium Kozyra Grzegorz, Kozyra Adam, Fot. A. Kozyra Greszta Adrian Dwubój dla gminnych władz Przerzucanie opony samorządowych IV miejsce - Kozyra Grzegorz Przenoszenie worków z piaskiem III miejsce - Szykuła Dariusz, 50 kg, 40 kg, 30 kg Pakuła Jarosław, Florek Dawid BIEGI – 100 m - kobiet I miejsce II miejsce - Radlińska Kinga Kozyra Grzegorz, Wyciskanie odważnika 16 kg Kozyra Adam, Greszta Adrian I miejsce - Kozyra Grzegorz oprac. A. Kozyra II miejsce - Kozyra Adam Informator Gminy Adamów kwiecień - czerwiec 2017 15 Sukcesy uczniów

Szkoła Podstawowa w Suchowoli Gimnazjum w Suchowoli

Lp. Imię i nazwisko Klasa Średnia ocen Lp. Imię i nazwisko Klasa Średnia ocen

1. Klaudia Malicka I 5,0 1. Martyna Pakuła IV 4,92 2. Paulina Konopa I 4,8 2. Oliwia Kania IV 4,83 3. Wiktoria Piotrowska I 4,7 3. Michalina Komisarczuk V 4,91 4. Natalia Chrzan I 4,6 4. Karolina Oleszczak VI 5,42 5. Karolina Kierepka I 4,6 5. Weronika Michalska VI 5,08 6. Monika Wnuk II 5,1 6. Karolina Góra VI 4,83 7. Emilia Tetrycz II 4,6 7. Joanna Kot VI 4,83 8. Kamila Galant III 5,26

Szkoła Podstawowa w Szewni Górnej Gimnazjum w Szewni Górnej

Lp. Imię i nazwisko Klasa Średnia ocen Lp. Imię i nazwisko Klasa Średnia ocen

1. Julia Małyszek I 4,8 2. Dominika Wojczuk I 4,8 1. Kinga Kuśmierz IV 5,1 3. Wiktoria Zaleśna I 4,8 2. Kajetan Łuszczak IV 5,0 4. Klaudia Gontarz II 5,3 3. Paulina Szawracka V 5,2 5. Klaudia Pliżga II 5,1 4. Igor Cios V 5,0 6. Izabela Dudek II 4,6 5. Oliwia Kotarba VI 5,2 7. Wiktoria Szykulska II 4,9 6. Paweł Chadam VI 5,0 8. Joanna Świrgoń II 4,8 7. Patrycja Szykulska VI 5,0 9. Martyna Dworniczak III 4,9 10. Aleksandra Szarafin III 4,8 11. Weronika Michałuszko III 4,6

Jak co roku, po II półroczu Szczególne osiągnięcia sportowe uczniowie otrzymali nagrody książkowe oraz stypendia za wysokie Gimnazjum w Suchowoli Gimnazjum w Szewni Górnej wyniki w nauce i za osiągnięcia sportowe przyznane przez Wójta Lp. Imię i nazwisko Lp. Imię i nazwisko Gminy Adamów. 1. Mateusz Łosiewicz W tym półroczu stypendystki 1. Kacper Bełz 2. Krzysztof Sinkiewicz 2. Jakub Grela Wiktoria Szykulska z gimnazjum 3. Kamila Wiatrzyk 3. Rafał Pupiec w Szewni Górnej oraz Michalina 4. Martyna Kania 4. Adam Klimek Komisarczuk ze szkoły podstawowej 5. Patrycja Sarzyńska w Suchowoli zostały laureatkami Wojewódzkiego Konkursu Języka TYTUŁ PRYMUSA Kamili Galant Angielskiego CLICKONMANIAC. W ROKU SZKOLNYM 2016/2017 kl. III G M i ł y m a k c e n t e m p o d c z a s PRZYPADŁ NASTĘPUJĄCYM ze średnią ocen 5,26 uroczystego zakończenia roku UCZENNICOM: prymus gimnazjum szkolnego 2016/2017 było wręczenie statuetek prymusa oraz nagród Karolinie Oleszczak k s i ą ż k o w y c h u c z n i o m s z k o ł y kl. VI SP Gratulujemy wszystkim uczniom p o d s t a w o w e j i g i m n a z j u m ze średnią ocen 5,42 i życzymy dalszych sukcesów w Suchowoli, którzy uzyskali prymus szkoły podstawowej najwyższą średnią. ZS w Suchowoli Informator Gminy Adamów 16 kwiecień - czerwiec 2017

SPRAWOZDANIE Z WYKONANIA BUDŻETU GMINY ADAMÓW ZA ROK 2016

Realizacja budżetu w kwocie 17 186 477,71 zł, co stanowi zł, stan zobowiązań 266 666,68 zł, Gminy Adamów za rok 2016 87,61% planu rocznego z tego : S p ł a t a d ł u g u w r o k u 2 0 1 8 – przedstawia się następująco: 1. wydatki bieżące zaplanowane - 266 666,68 zł, stan zobowiązań 0,00 zł. w kwocie 15 630 881,81 zł, wyko- Planowane dochody na rok 2016 nane zostały w kwocie 13 810 806,08 Sprawozdanie z wykonania budżetu wynoszą 18 621 459,81 zł, wykonane zł, co stanowi 88,36% planu Gminy Adamów za rok 2016 przeka- zostały w kwocie 18 323 034,15 zł, rocznego ; zane zostało Radnym oraz Regio- tj. 98,40% planu rocznego z tego: 2. wydatki majątkowe zapla- n a l n e j I z b i e O b r a c h u n k o w e j 1. dochody bieżące zaplanowane nowane w kwocie 3 985 587,00 zł w Lublinie w dniu 24 marca 2017 roku. w kwocie 15 638 313,22 zł, wyko- wykonano w kwocie 3 375 671,63 zł, Na sesji Rady Gminy w dniu 31 maja nane zostały w kwocie 15 483 795,12 co stanowi 84,70% planu rocznego. 2017 roku udzielono Wójtowi Gminy zł, co stanowi 99,01% planu absolutorium z tytułu wykonania rocznego. Budżet gminy za rok 2016 zamknął się budżetu gminy za rok 2016. 2. dochody majątkowe zaplanowane nadwyżką w kwocie 1 136 556,44 zł. w kwocie 2 983 146,59 zł, wykonane S t a n z o b o w i ą z a ń n a d z i e ń Poniższe tabele przedstawiają zostały w kwocie 2 839 239,03 zł, 31.12.2016 r. wynosi 533 333,36 zł, strukturę wykonanych dochodów co stanowi 95,18% planu rocznego. w tym: wydatków oraz zrealizowanych - k r e d y t d ł u g o t e r m i n o w y inwestycji w roku 2016. Planowane wydatki ogółem wynoszą 533 333,36 zł. 19 616 468,81 zł, wykonane zostały Spłata długu w roku 2017 - 266 666,68

Tabela nr 1 - Dochody budżetu Gminy Adamów za rok 2016

2016 r. Opis Dochody wykonane % udział w dochodach

Dochody z podatków lokalnych w tym: 1 629 884,58 8,89 podatek od nieruchomości 857 478,00 podatek rolny 566 162,89 podatek leśny 166 876,29 podatek od środków transportowych 39 367,40 Udziały w podatku dochodowym od osób fizycznych (PIT) 1 220 894,21 6,66 i osób prawnych (CIT)

Inne podatki i opłaty 191 462,67 1,04 Wpływy z opłat w tym: 465 749,56 2,54 Wpływy z gospodarki mieniem gminnym 60 550,03 Wpłaty za odbiór odpadów komunalnych 244 346,53 Wpłaty za wodę i ścieki 134 608,29 Wpłaty – Oświata i wychowanie 26 244,71 Subwencje przekazywane z budżetu Państwa w tym: 6 725 741,00 36,71 subwencja oświatowa 3 635 495,00 subwencja wyrównawcza 3 026 056,00 subwencja uzupełniająca 64 190,00 Dotacje z budżetu Państwa w tym: 7 998 336,37 43,66 na zadania z zakresu pomocy społecznej 4 600 371,06 na pozostałe zadania (administracja, drogi, oświata, akcyza) 3 397 965,31 pozostałe dochody 90 965,76 0,50 Ogółem dochody 18 323 034,15 100,00 Informator Gminy Adamów kwiecień - czerwiec 2017 17

Tabela nr 2 - Wydatki budżetu Gminy Adamów za rok 2016 2016 r. Opis Wydatki % udział wykonane w wydatkach Wydatki w zakresie rolnictwa 338 186,57 1,97 w tym wydatki na opłatę składki na rzecz Izby Rolniczej 11 258,53 w tym wydatki gospodarki wodnej 326 928,04 Transport - drogi gminne 3 464 844,43 20,16 w tym utrzymanie dróg gminnych (odśnieżanie, remonty bieżące dróg) 396 015,54

Inwestycje drogowe 3 068 828,89 Gospodarka mieszkaniowa, działalność usługowa 89 325,90 0,52 w tym wydatki związane z wyceną nieruchomości mienia komunalnego 51 220,90 w tym wydatki ze zmianami planu zagospodarowania przestrzennego i zmiany 38 105,00 studium Informatyka 57 275,32 0,33 w tym zadania związane z realizacją projektu przeciwdziałanie wykluczeniu 57 275,32 cyfrowemu Administracja publiczna 1 959 956,65 11,40 w tym Rada Gminy 43 758,47 w tym Urząd Gminy 1 734 349,57 w tym diety i prowizja dla Sołtysów 49 071,37

w tym pozostałe wydatki administracyjne ( w tym składki członkowskie) 44 217,24 zakupy inwestycyjne 88 560,00 Krajowe Biuro Wyborcze 5 368,20 0,03 w tym prowadzenie stałego rejestru wyborców 5 368,20 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa 180 662,83 1,05 w tym Ochotnicze Straże Pożarne 179 982,00 w tym Obrona Cywilna 680,83 Obsługa długu publicznego 40 393,61 0,24 Oświata 4 699 643,96 27,35 w tym oświata i wychowanie (administracja) 4 578 069,22 w tym edukacyjna opieka wychowawcza 121 574,74 Ochrona zdrowia 42 730,67 0,25 Pomoc społeczna 5 156 088,80 30,00 wydatki na zasiłki stałe, okresowe, świadczenia rodzinne, wychowawcze 5 156 088,80 i obsługę oraz pozostałe wydatki Gospodarka komunalna 985 381,92 5,73 w tym wydatki związane z gospodarką odpadami komunalnymi 318 373,11

w tym energia oświetlenia ulicznego 168 135,09 w tym pozostałe wydatki komunalne – usługi wodne, remontowe, koszty 296 086,98 ścieków i obsługa Inwestycje komunalne 202 786,74 Kultura i ochrona dziedzictwa Narodowego. Kultura Fizyczna i turystyka 166 618,85 0,97

w tym Biblioteka Publiczna (dotacja) 91 999,72 w tym zadania realizowane w zakresie promocji 29 619,13 w tym dotacja w zakresie sportu 45 000,00 Ogółem wydatki 17 186 477,71 100,00 UG Adamów Informator Gminy Adamów 18 kwiecień - czerwiec 2017 INWESTYCJE ZREALIZOWANE W 2016 ROKU

Wola” poniesiono wydatki w 2016 roku wysokości 123 382,04 zł za wy- konanie prac wykończeniowych. 13. Przedsięwzięcie pn. „Budowa zbiornika wodnego w m. Sucho- wola” jest wieloletnim zadaniem inwestycyjnym na lata 2015-2022; w 2016 roku poniesiono wydatki w wysokości 13 537,70 zł za opraco- wanie podziału działek. 14. Przedsięwzięcie pn. „Poprawa infrastruktury drogowej poprzez p r z e b u d o w ę d r o g i g m i n n e j Nr 010825L Rachodoszcze - Felik- sówka i budowę drogi gminnej Nr 010827L Feliksówka” jest pro- gramem wieloletnim na lata 2016 - 2017. W 2016 roku poniesiono W 2016 roku gmina realizowała dla sołectwa Suchowola A wydatki w wysokości 15 000,00 następujące zadania inwestycyjne: w kwocie 4 700,00 zł. za projekt budowlany. 8. ”Energia odnawialna w Gminie 1 5 . K o l e j n e p r z e d s i ę w z i ę c i e 1. ”Przebudowa istniejącej zatoki Adamów” jest wieloletnim pro- pn. ,,Poprawa sieci dróg gminnych parkingowej zlokalizowanej gramem inwestycyjnym na lata poprzez przebudowę wybranych wzdłuż drogi powiatowej 3252L 2016-2018; w 2016 roku wy- o d c i n k ó w d r ó g g m i n n y c h Obrocz – Namule - Hutki w km datkowano kwotę 22 944,00 zł w m . B o ż a W o l a , B o n d y r z , 6+431 do 6+548 w miejscowości za opracowanie dokumentacji Potoczek” jest wieloletnim pro- Bondyrz gm. Adamów”; ponie- montażu kolektorów słonecznych gramem inwestycyjnym na lata siono wydatki w wysokości i opracowanie studium wyko- 2015 - 2016. W 2016 roku ponie- 2 828,80 zł. nalności projektu. siono wydatki w wysokości 2. ,,Zakup działek”; poniesiono 9. „Adaptacja budynku remizy OSP 2 096 833,70 zł na: wydatki w wysokości 6 250,00 zł na świetlicę wiejską w Racho- Przebudowę w m. Potoczek 3. „Zakup samochodu osobowego”, doszczach” jest wieloletnim drogi Nr 010845L, Nr 010847L poniesiono wydatki w wysokości programem inwestycyjnym na lata o długości 1345,16 mb , w m. Boża 88 560,00 zł - zakupiono samochód 2016 – 2017. Poniesiono wydatki W o l a d r o g i N r 0 1 0 8 3 5 L osobowy Skoda Octavia. w wysokości 8 810,00 zł na projekt o d ł u g o ś c i 1 0 2 3 , 2 1 m b , 4. „Opracowanie dokumentacji budowlany. w m. Bondyrz drogi Nr 010848L o i wykonanie I etapu oświetlenia 10. Zadanie inwestycyjne ,,Budowa długości 423,36 mb. ulicznego w m. Rachodoszcze”; d r o g i g m i n n e j n r 0 1 0 8 2 7 L 16. Zadanie pn. „Remont drogi poniesiono wydatki w wysokości w m. Feliksówka oraz przebudowa gminnej w m. Rachodoszcze 10 843,00 zł, wykonano projekt drogi gminnej nr 010827L Szewnia /Żyznów/” jest wieloletnim techniczny 33 szt lamp Górna - ” jest wielo- zadaniem inwestycyjnym na lata 5. ”Opracowanie dokumentacji letnim zadaniem inwestycyjnym 2015 - 2016. W 2016 roku poniesiono o ś w i e t l e n i a u l i c z n e g o na lata 2016 -2017. Poniesiono wydatki w wysokości 145 927,09 zł w m. Szewnia Górna”, opracowano w 2016 roku wydatki w wysokości za wykonanie odcinka drogi projekt techniczny oświetlenia – 169 304,81 zł za podział działek pod o długości 110,26 m - 4 szt. lamp , poniesiono wydatki budowę drogi. Wykonano odcinek 1 7 . K o l e j n e p r z e d s i ę w z i ę c i e w wysokości 3 880,00 zł. d r o g i w m . S z e w n i a G ó r n a pn. ,,Rozbudowa sieci wodocią- 6. „Opracowanie dokumentacji oświe- o długości 193,7 m. gowej z przyłączami w m. Sucho- tlenia ulicznego w m. ”, 11. Przedsięwzięcie “Budowa drogi w o l a , K o l o n i a S u c h o w o l a ” poniesiono wydatki w wysokości gminnej w m. Szewnia Górna” - jest wieloletnim programem 7 700,00 zł za opracowanie projektu - okres realizacji na lata 2013-2016, inwestycyjnym na lata 2013 - 2022. oświetlenia 21 szt. lamp. w 2016 roku poniesiono wydatki W 2016 roku poniesiono wydatki 7. Wydatki na zakupy inwestycyjne: w kwocie 86 626,49 zł za wyko- w wysokości 9 246,00 zł na aktuali- - zakupiono kosiarkę (traktorek) nanie odcinka drogi 116,68 m. zację kosztorysów i analizę d l a s o ł e c t w a P o t o c z e k 12. W wieloletnim programie inwes- efektywności kosztowej. w kwocie 6 990,00 zł tycyjnym na lata 2014 - 2016 - zakupiono kosiarkę spalinową „Budowa świetlicy w m. Boża UG Adamów Informator Gminy Adamów kwiecień - czerwiec 2017 19

ZMIANA PRZEPISÓW nięcia. Po dokonaniu oględzin, organ ZWROT PODATKU DOTYCZĄCYCH WYCINKI DRZEW przyjmujący zgłoszenie w terminie AKCYZOWEGO 17 czerwca 2017r. weszła w życie 14 dni od dnia oględzin, może, w dro- nowelizacja ustawy z dnia 16 kwietnia dze decyzji administracyjnej, wnieść Producent rolny, czyli osoba 2004 r. o ochronie przyrody (tj. Dz.U. sprzeciw. Usunięcie drzewa może fizyczna, prawna bądź jednostka z 2016 r. poz. 2134 z późn. zm.) nastąpić, jeżeli organ nie wniósł o r g a n i z a c y j n a n i e p o s i a d a j ą c a zgodnie z którą w przypadku sprzeciwu w tym terminie. o s o b o w o ś c i p r a w n e j , b ę d ą c a usunięcia drzew, które rosną na W przypadku nieusunięcia drzewa posiadaczem gospodarstwa rolnego nieruchomościach stanowiących przed upływem 6 miesięcy od prze- w rozumieniu przepisów o podatku własność osób fizycznych i są prowadzonych oględzin usunięcie rolnym, ubiegać się może o zwrot usuwane na cele niezwiązane drzewa może nastąpić po dokonaniu podatku akcyzowego. z p r o w a d z e n i e m d z i a ł a l - ponownego zgłoszenia.Jeżeli w termi- K a ż d y r o l n i k , k t ó r y c h c e ności gospodarczej, właściciel nieru- nie 5 lat od dokonania oględzin wystą- odzyskać część pieniędzy wydanych chomości jest obowiązany dokonać piono o wydanie decyzji o pozwolenie n a o l e j n a p ę d o w y u ż y w a n y zgłoszenia zamiaru usunięcia drze- na budowę na podstawie ustawy do produkcji rolnej, powinien wa, jeżeli obwód pnia drzewa mierzonego na wysokości 5 cm z dnia 7 lipca 1994r. - Prawo budow- w terminie od 1 sierpnia 2017 r. przekracza: lane, a budowa ta ma związek z pro- do 31 sierpnia 2017 r. złożyć 1) 80 cm – w przypadku topoli, wadzeniem działalności gospodarczej odpowiedni wniosek do wójta, wierzb, klonu jesionolistnego i będzie realizowana na części burmistrza lub prezydenta miasta oraz klonu srebrzystego; nieruchomości, na której rosło usu- w zależności od miejsca położenia 2) 65 cm – w przypadku kasztanowca nięte drzewo, organ uwzględniając gruntów rolnych wraz z fakturami zwyczajnego, robinii akacjowej dane ustalone na podstawie oględzin, VAT (lub ich kopiami) stanowiącymi oraz platanu klonolistnego; nakłada na właściciela nieruchomości, dowód zakupu oleju napędowego 3) 50 cm – w przypadku pozostałych w drodze decyzji administracyjnej, w okresie od 1 lutego 2017 r. gatunków drzew. obowiązek uiszczenia opłaty za usu- do 31 lipca 2017 r., w ramach limitu Zgłoszenie zawiera imię i nazwisko nięcie drzewa. Osoby fizyczne, które z w r o t u p o d a t k u o k r e ś l o n e g o wnioskodawcy, oznaczenie nierucho- chcą usunąć drzewa lub krzewy na 2017 r. mości, z której drzewo ma być usunię- na cele związane z prowadzeniem Wypłata zwrotu przyznanego te, oraz rysunek albo mapkę określa- działalności gospodarczej oraz osoby na podstawie decyzji następuje jącą usytuowanie drzewa na nierucho- prawne, mogą je usunąć po uzyskaniu od 1 do 31 października danego roku, mości. W zgłoszeniu można podać stosownego zezwolenia. w przypadku złożenia wniosku gatunki oraz obwody pni drzew Szczegółowe informacje dotyczące w miesiącu sierpniu. zaplanowanych do usunięcia. wycinki drzew i krzewów dostępne są S z c z e g ó ł o w e i n f o r m a c j e W terminie 21 dni od dnia doręczenia w Urzędzie Gminy Adamów, pokój dostępne są w Urzędzie Gminy zgłoszenia, zostaną dokonane oglę- nr 13, tel. 84 618 77 24. Adamów, pokój nr 7, tel. 84 618 77 14. dziny drzew zaplanowanych do usu- UG Adamów UG Adamów

ZASADY SEGREGACJI ODPADÓW OSOBY ZMARŁE Z TERENU GMINY ADAMÓW KOMUNALNYCH - BEZ ZMIAN! W OKRESIE W dniu 1 lipca 2017 roku wejdzie OD 1 KWIETNIA 2017 R. DO 30 CZERWCA 2017 R. w życie rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 29 grudnia 2016 roku w sprawie szczegółowego 1. Gmitrzuk Franciszka, Adamów, lat 97 2. Molas Władysław, Adamów, lat 78 sposobu selektywnego zbierania 3. Kawucha Bolesław, Bondyrz , lat 67 wybranych frakcji odpadów, które 4. Komisarczuk Aniela, Bondyrz, lat 81 o k r e ś l a s z c z e g ó ł o w y s p o s ó b 5. Borowiec Honorata, Bondyrz, lat 86 selektywnego zbierania wybranych 6. Kawałko Ryszard, Rachodoszcze, lat 83 frakcji odpadów oraz wymienia 7. Zub Jan, Rachodoszcze, lat 70 odpady, które podlegają obowiąz- 8. Słota Paulina, Suchowola, lat 97 kowi segregacji. Na terenie Gminy 9. Skrzyński Adam, Szewnia Górna, lat 69 Adamów w 2013 roku wprowadzono 10. Szmidt Zofia, Szewnia Dolna, lat 79 selekcję odpadów identyczną, jak w rozporządzeniu, więc dla miesz- Rada Gminy oraz Wójt Gminy Adamów wraz z pracownikami kańców nie nastąpią żadne zmiany składają kondolencje i wyrazy głębokiego współczucia w kwestii segregacji. Więcej informacji dla rodzin i bliskich osób zmarłych, które odeszły do wieczności. na stronie: www.adamow.gmina.pl UG Adamów Informator Gminy Adamów 20 kwiecień - czerwiec 2017

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2014-2020 Rada Gminy uchwaliła lokalny program rewitalizacji

Gmina Adamów zakończyła środowiskowej, technicznej zmierza- mowania, wdrażania i wspar- realizację projektu pn. „Rozwój jący do wyprowadzenia obszarów cia rewitalizacji w województwie poprzez rewitalizację – opracowanie rewitalizacji ze stanu kryzysowego lubelskim”; „Zasady delimitacji Programu Rewitalizacji dla Gminy oraz stworzenia warunków do ich obszarów rewitalizacji i definiowania Adamów” współfinansowanego zrównoważonego rozwoju, stanowią- programów rewitalizacji na terenach ze środków Unii Europejskiej cy narzędzie planowania, koordyno- wiejskich województwa lubelskiego”; w ramach Programu Operacyjnego wania i integrowania różnorodnych R e g u l a m i n k o n k u r s u d o t a c j i Pomoc Techniczna 2014-2020 reali- aktywności w ramach rewitalizacji. na wsparcie gmin wiejskich z woje- zowanego w ramach konkursu Podstawę formalno-prawną wództwa lubelskiego w zakresie (III edycja) na działania wspierające opracowania „Lokalnego Programu przygotowania lub aktualizacji pro- gminy w zakresie opracowania Rewitalizacji dla Gminy Adamów gramów rewitalizacji – EDYCJA III. lub aktualizacji programów rewitali- na lata 2017-2023” (LPR) stanowią: Prace nad LPR podzielone były zacji na terenie Województwa art. 18 ust. 2 pkt 6 ustawy z dnia na dwie części. Pierwsza z nich Lubelskiego. 8 marca 1990 r. o samorządzie gmin- obejmowała opracowanie „Diagnozy W ramach projektu opracowa- nym (t. j. Dz. U. z 2016 r. poz. 446 obszaru Gminy Adamów służącej ny został Lokalny Program Rewita- z późn. zm.), który określa tytuł delimitacji obszaru zdegradowanego lizacji dla Gminy Adamów na lata do uchwalania programów rewita- i obszaru rewitalizacji”. W ramach 2017-2023. Jest to wieloletni plan lizacji; „Wytyczne w zakresie rewitali- przeprowadzonej diagnozy wyzna- działań w sferze społecznej, gospodar- zacji w programach operacyjnych czono obszar rewitalizacji obejmujący czej, przestrzenno-funkcjonalnej, na lata 2014-2020”; „Zasady progra- sołectwa: Adamów oraz Jacnia.

LEGENDA: obszary niezdegradowane

podobszary zdegradowane

podobszary do rewitalizacji Informator Gminy Adamów kwiecień - czerwiec 2017 21

Druga część obejmowała opracowanie Lokalnego Programu Rewitalizacji dla Gminy Adamów na lata 2017-2023. O p r a c o w a n i e p r o g r a m u poprzedzone było partycypacją społeczną różnych środowisk zain- teresowanych utworzeniem LPR d l a G m i n y A d a m ó w n a l a t a 2017 - 2023. Wszystkie informacje doty- czące Programu były na bieżąco zamieszczane na stronie internetowej gminy w specjalnie utworzonej zakładce pod nazwą Lokalny Program Rewitalizacji. Ponadto ukazały się dwa artykuły w Kronice Tygodnia, wydano broszurę informacyjną, Zabawy dla dzieci przy zbiorniku w Jacni cyklicznie odbywały się spotkania Fot. M. Wujec informacyjno- konsultacyjne w sali konferencyjnej Urzędu Gminy, w tym Głównym celem LPR jest na poprawę zagospodarowania przes- spacer studyjny po wyznaczonym „Ożywienie” obszaru rewitalizacji trzennego, stanu środowiska przyrod- obszarze rewitalizacji oraz zorga- poprzez nadanie mu nowych funkcji niczego oraz ożywienie gospodarcze nizowano konferencję podsumo- i odbudowanie istniejących, a także i przeciwdziałanie wykluczeniu wującą opracowanie LPR w formie realizacja kompleksowych i zintegro- społecznemu i marginalizacji osób pikniku rodzinnego. wanych działań, ukierunkowanych z grup defaworyzowanych.

Powitanie gości przez p. Michała Flisa Fot. M. Wujec

Festyn obok boiska w Jacni Fot. M. Wujec Informator Gminy Adamów 22 kwiecień - czerwiec 2017 LISTA PLANOWANYCH PRZEDSIĘWZIĘĆ REWITALIZACYJNYCH Informator Gminy Adamów kwiecień - czerwiec 2017 23

Nazwa przedsięwzięcia Szacowany koszt Wkład W tym wkład środków Wkład Lp. Źródła finansowania rewitalizacyjnego przedsięwzięcia publiczny europejskich prywatny

Opracowany Lokalny Program ficznych uwarunkowań danego obszarów miejskich, ale także wiejs- Rewitalizacji dla Gminy Adamów obszaru oraz wzmacnianie jego kich. Obszar zdegradowany może być na lata 2017-2023, stanowić będzie lokalnych potencjałów (w tym także podzielony na podobszary, w tym podstawę do ubiegania się o wsparcie kulturowych) i jest procesem wielo- podobszary nieposiadające ze sobą na działania rewitalizacyjne w ramach letnim, prowadzonym przez interesa- wspólnych granic pod warunkiem Regionalnego Programu Opera- riuszy (m.in. przedsiębiorców, stwierdzenia sytuacji kryzysowej cyjnego Województwa Lubelskiego organizacje pozarządowe, właścicieli na każdym z podobszarów. na lata 2014-2020. nieruchomości, organy władzy Obszar rewitalizacji - obszar Lokalny Program Rewitalizacji publicznej, etc.) tego procesu, w tym obejmujący całość lub część obszaru d l a G m i n y A d a m ó w n a l a t a przede wszystkim we współpracy zdegradowanego, cechującego się 2017 – 2023 został uchwalony uchwałą z lokalną społecznością. Działania szczególną koncentracją negatywnych N r X I X / 1 7 6 / 1 7 R a d y G m i n y służące wspieraniu procesów rewi- zjawisk, na którym, z uwagi na istotne Adamów z dnia 31 maja 2017 r. talizacji prowadzone są w sposób znaczenie dla rozwoju lokalnego, Pełny tekst dokumentu jest dostępny spójny: wewnętrznie (poszczególne zamierza się prowadzić rewitalizację. na stronie działania pomiędzy sobą) oraz zew- Obszar rewitalizacji może być www.adamow.gmina.pl nętrznie (z lokalnymi politykami podzielony na podobszary, w tym sektorowymi, np. transportową, ener- podobszary nieposiadające ze sobą Poniżej przedstawiono podsta- getyczną, celami i kierunkami wyni- wspólnych granic, lecz nie może wowe definicje dotyczące procesu kającymi z dokumentów strate- obejmować terenów większych rewitalizacji: gicznych i planistycznych). n i ż 2 0 % p o w i e r z c h n i g m i n y Rewitalizacja - kompleksowy Stan kryzysowy – stan spowo- oraz zamieszkałych przez więcej proces wyprowadzania ze stanu dowany koncentracją negatywnych niż 30% mieszkańców gminy. kryzysowego obszarów zdegra- zjawisk społecznych (w szczególności W skład obszaru rewitalizacji mogą dowanych poprzez działania cało- bezrobocia, ubóstwa, przestępczości, w e j ś ć o b s z a r y w y s t ę p o w a n i a ściowe (powiązane wzajemnie przed- niskiego poziomu edukacji lub kapi- problemów przestrzennych, takich jak sięwzięcia obejmujące kwestie spo- tału społecznego, niewystarczającego tereny poprzemysłowe (w tym łeczne oraz gospodarcze lub przest- poziomu uczestnictwa w życiu publi- poportowe i powydobywcze), rzenno-funkcjonalne lub techniczne cznym i kulturalnym), współwystę- powojskowe lub pokolejowe, wyłącz- lub środowiskowe), integrujące pujących z negatywnymi zjawiskami nie w przypadku, gdy przewidziane interwencję na rzecz społeczności w co najmniej jednej z następujących dla nich działania są ściśle powiązane lokalnej, przestrzeni i lokalnej gospo- sfer: gospodarczej, środowiskowej, z celami rewitalizacji dla danego darki, skoncentrowane terytorialnie przestrzenno-funkcjonalnej, techni- obszaru rewitalizacji. i prowadzone w sposób zaplanowany cznej. oraz zintegrowany poprzez programy Obszar zdegradowany – obszar, UG Adamów rewitalizacji. Rewitalizacja zakłada na którym zidentyfikowano stan optymalne wykorzystanie specy- kryzysowy. Dotyczy to najczęściej Przydatne informacje

Wójt Gminy Adamów, Dariusz Szykuła, w sprawach skarg i wniosków przyjmuje interesantów w każdy wtorek w godz. 7.00 - 14.00

Przewodnicząca Rady Gminy Adamów, Bożena Skiba, pełni dyżur w każdy wtorek w godz. 7.00 - 11.00

Pracownik LODR w Końskowoli, Powiatowy Zespół Doradztwa Rolniczego w Zamościu zaprasza interesantów do Urzędu Gminy Adamów, w poniedziałki, pok. nr 13, w godz. 7.00 - 15.00; tel. 607 724 879

Pracownik Starostwa Powiatowego w Zamościu prowadzący nadzór nad gospodarką leśną niestanowiącą własności Skarbu Państwa (leśniczy) przyjmuje interesantów w Urzędzie Gminy Adamów w pokoju nr 13, w każdą środę w godz. 8.00 - 10.00

Radca prawny przyjmuje w każdy piątek.

Konta bankowe do wpłat: za wodę i odprowadzone ścieki B. S. Tomaszów Lubelski o/Krasnobród 51 9639 0009 2002 0050 0122 0039

za śmieci BS Tomaszów Lubelski o/Krasnobród 73 9639 0009 2002 0050 0122 0031

UG Adamów Dzielnicowy gminy Adamów Dzielnicowy w gminie Adamów gdzie odnotowuje się sporadyczne swoje działania ukierunkuje na wyeli- przypadki zakłóceń porządku minowanie nadużywania alkoholu publicznego oraz przypadki utonięć. w rejonie sklepu Groszek w Bondyrzu a także na bezpieczeństwo turystów Uwaga! Podany adres mailowy ułatwi korzystających ze zbiornika wodnego kontakt z dzielnicowym, ale nie służy w miejscowości Jacnia. d o s k ł a d a n i a z a w i a d o m i e n i a Zakładanym celem jest poprawa o przestępstwie, wykroczeniu, petycji, bezpieczeństwa oraz przestrzegania wniosków ani skarg w rozumieniu porządku prawnego w rejonie przepisów. Dzielnicowy odbiera wymienionego sklepu, poprzez pocztę w godzinach swojej służby. stosowanie represji i innych oddziały- W sprawach niecierpiących zwłoki st. sierż. Łukasz Misztal wań, w tym przeprowadzanie poga- danek z lokalnym społeczeństwem. należy dzwonić pod numer alar- mowy 997 lub 112 albo stacjonarny tel. 84 677 17 36, kom. 798-003-643 W okresie letnim od czerwca do września, zakładanym celem jest o f i c e r a d y ż u r n e g o K o m e n d y Miejskiej Policji w Zamościu e-mail: poprawa bezpieczeństwa osób odpo- tel. 84 677-14-17. [email protected] czywających przy zbiorniku wodnym,

INFORMATOR GMINY ADAMÓW Wydawca: Gmina Adamów, Adres redakcji: Urząd Gminy Adamów, Adamów 11b, 22-442 Adamów, tel.: 84 618 61 02, e-mail: [email protected], www.adamow.gmina.pl Redakcja: Piotr Szmidt (Redaktor naczelny), Mariusz Wujec oraz społeczne kolegium redakcyjne, Druk: Zakład Poligraficzny Krystyna Górska, Skokówka ul. Ogrodnicza 34, 22-400 Zamość, Nakład: 1000 egz.

Redakcja przyjmuje propozycje artykułów i ciekawych zdjęć. Zapraszamy do współredagowania naszego czasopisma.

Redakcja zastrzega sobie prawo do skrótów, korekty gramatycznej i ortograficznej oraz ingerencji w stylistykę poszczególnych wypowiedzi. Przesłanie artykułu lub zdjęcia na adres redakcji jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na nieodpłatne przetwarzanie danych osobowych i wizerunku.